W Trzyńcu zaprezentowały się mniejszości narodowe. Polacy pokazali folklor
TRZYNIEC / W ubiegłą niedzielę w Trzyńcu po pandemicznej przerwie odbył się Przegląd Mniejszości Narodowych. Rynek przed Domem Kultury Trisia zapełniły tłumy. Wydarzenie rozpoczęło się od konkursu "Trzyniec śpiewa 2022", w którym wzięły udział cztery dziewczyny i jeden zespół. Na pierwszym miejscu uplasowała się Helena Pustówková, na drugim Zuzanna Wania a na trzecim Ivana Horvátová. Widzowie mieli okazję obejrzeć występy trzynieckiego romskiego zespołu Jedině ámen, który zaprezentował energiczne tańce. Na koniec tancerze wyszli na scenę z flagą Romów. Folklor Polaków i Słowaków Polacy w tym roku zaprezentowali się w programie folklorystycznym. Najpierw folklor dziecięcy zaprezentował zespół ze Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu, któremu przygrywał zespół Sómsiek (PTA Ars Musica). Bardzo gorąco został przez publiczność przyjęty Zespół Taneczny Oldrzychowice. Słowacką kulturę w tym roku pokazał słowacki zespół Rozsutec z Żyliny. Grecki duet Poseidon z Szupmerka roztańczył publiczność pod sceną. Wieczorem zagrał zespół IMPERIO. Sztuka kulinarna Przegląd Mniejszości Narodowych to nie tylko występy, ale też sztuka…
Uwaga na upały! Dzisiaj i jutro termometry mogą wskazywać nawet pond 34 st. C
REGION / Upały dotarły również do naszego regionu. Polscy i czescy synoptycy wydali ostrzeżenia w związku z wysoką temperaturą powietrza. W naszym regionie termometry w cieniu mogą wskazywać nawet ponad 34 st. C. Fala upałów w Europie 🌡️🔥🥵 - najnowsza prognoza modelu GFS @NOAAℹ️ Prognozy wideo temperatury maksymalnej i minimalnej na 15 dni wg GFS dostępne są na naszym serwisie 👉 https://t.co/7Ra60KBvIT - aktualizacja dwa razy dziennie około godziny 15 i 03 pic.twitter.com/xOI6sKPp0Q— Centrum Modelowania Meteorologicznego IMGW-PIB (@IMGW_CMM) July 19, 2022 Co należy robić w upały? pić dużo niegazowanej wody;ograniczać przebywanie w słońcu;unikać wysiłku fizycznego;nosić nakrycie głowy;stosować kremy z filtrem UV;w ciągu dnia zamykać i zasłaniać okna;nie pić alkoholu. Absolutnie nie wolno zostawiać dzieci ani zwierząt w zamkniętych samochodach!
Ciągle wyrzucamy za dużo jedzenia. Nie zaprzątamy sobie też głowy sortowaniem śmieci
TRZYNIEC / Co wrzucamy do śmieci? Całe zafoliowane chleby, pełne torby świeżego pieczywa, owoce, resztki gotowych dań, słodycze, nawet całe, nienaruszone opakowania żywności, której termin ważności nie minął. Łącznie 422 kilogramy zmieszanych odpadów komunalnych posortowali wczoraj ręcznie pracownicy firmy SMOLO CZ. Trzy partie odpadów pochodziły z osiedla w Trzyńcu, z wiejskich terenów, a także z Wędryni. Po ręcznym przesortowaniu śmieci pracownicy ustalili, że 3/5 zmieszanych odpadów komunalnych nie powinny się znaleźć w czarnych pojemnikach. Chodziło o odpady, które nadają się do recyklingu i mieszkańcy powinni wrzucać je do kolorowych pojemników lub worków. Odpady budowlane i eternit Pracownicy sortowni skupili się na dziesięciu surowcach: we wszystkich próbkach z Trzyńca najwięcej było bioodpadów, następnie szkła, tworzyw sztucznych, papieru, metali i tekstyliów. Dość rzadko zdarzało się, że sortownicy natrafiali na odpady elektryczne czy baterie. Jednak w pojemnikach z osiedla znaleziono również odpady budowlane, gruz, w śmieciach z Wędryni zaś znalazł się eternit, który jest zaliczany do odpadów niebezpiecznych. Ze śmieci z Wędryni uzbierano…
Nie żyje Gabriela Pazdera. Prowadziła Gorolski Święto, była nauczycielką, miłośniczką folkloru
REGION / Dotarła do nas smutna wiadomość. Zmarła Gabriela Pazdera, nauczycielka z polskiej szkoły podstawowej w Bukowcu, miłośniczka folkloru. Wielu pamięta ją, jak prowadziła wspólnie z Tadeuszem Filipczykiem czy z Chrystianem Heczko niedzielny program Gorolskigo Święta. Kochała folklor, jako nauczycielka założyła i prowadziła zespół dziecięcy Pastyreczki w polskiej szkole w Bukowcu. "Rzetelna i sumienna w przekazywaniu dorobku kulturalnego naszych przodków, potrafiła łączyć pracę zawodową pedagoga z pasją, nigdy nie tracąc z oczu tego, co najważniejsze - życzliwości i wrażliwości na innego człowieka," wspominają w nekrologu członkowie MK PZKO oraz Macierzy Szkolnej z Bukowca. Rodzinie składamy wyrazy głębokiego współczucia.
![Bajkowy festyn w Nawsiu. Rodzice i dziadkowie byli zachwyceni [zdjęcia, wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-szkola-przedskole-nawsie-33-600x450.jpg)
Bajkowy festyn w Nawsiu. Rodzice i dziadkowie byli zachwyceni [zdjęcia, wideo]
NAWSIE / W sobotę w Nawsiu odbył się festyn miejscowego polskiego przedszkola i polskiej szkoły. Dzieci i nauczycielki podczas tworzenia programu zainspirowały się bajkami. Jako pierwsze na scenę weszły małe krasnoludki. W gorące popołudnie można było trochę się ochłodzić, oglądając taniec, którego bohaterką była księżniczka Elza. Można też było poczuć gorące rytmy z meksykańskim chłopcem Miguelem, bohaterem bajki "Coco". Nauczycielkom i dzieciom udało się też wyczarować na scenie w bardzo prosty sposób morskie głębie. Niespodzianką zaś była piosenka o szkole w Nawsiu, którą zaśpiewały i do której zatańczyły nie tylko dzieci, ale też nauczyciele!
III Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie w Gdyni. Na starcie dwie drużyny z Zaolzia
GDYNIA / Wczoraj odbyły się pierwsze starty Światowych Polonijnych Mistrzostw Żeglarskich. To już trzecia edycja imprezy dla polonijnych żeglarzy. W 2020 roku w zawodach wystartowało siedem, a rok później dwanaście załóg. W tym roku na start zgłosiła się rekordowa liczba osiemnastu teamów. Wszyscy ścigać się będą na jachtach klasy 2020, co stało się już tradycją Mistrzostw. Oprócz reprezentantów Zaolzia w wydarzeniu biorą udział reprezentanci Austrii, Białorusi, Danii, Litwy, Niemiec, Republiki Południowej Afryki, Szwajcarii, Szwecji i Ukrainy. Wśród niech nie zabraknie dwójki z załogi ubiegłorocznych złotych medalistów, żeglarzy z Austrii i Irlandii – Stanisława Popka i Ireny Małek. Ponadto w rywalizacji bierze udział pięć załóg z wojskowych uczelni morskich. Udział biorą również zaprzyjaźnione załogi z Akademii Marynarek Wojennych: z Ukrainy, Hiszpanii, Rumunii, Bułgarii. Ekipa ukraińska podróżowała do Gdyni równo 30 godzin! – Przesyłamy serdeczne pozdrowienia ze Światowych Mistrzostw Polonijnych w żeglarstwie, gdzie członkowie Klubu Kibica Boconowice walczą o medale. Udział bierze 23 załóg z 10 krajów, pogoda cudowna, wiatr sprzyjający, a…
![Robaczki, muszki, pajączki, czyli festyn w Ropicy [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-ropica-38-600x450.jpg)
Robaczki, muszki, pajączki, czyli festyn w Ropicy [zdjęcia]
ROPICA / W ubiegłą sobotę w Ropicy odbył się festyn szkolny. W tej miejscowości jest szkoła, w ramach której pracują polskie i czeskie klasy oraz polski i czeski oddział przedszkola. Festyn organizowany jest jeden, dla wszystkich. A by każde dziecko - polskie i czeskie - czuło się dobrze, na scenie można było usłyszeć oba języki. Występy polskich dzieci były zapowiadane po polsku, czeskich zaś po czesku. Swój program zaprezentowały też kółka, które w szkole działają. W Ropicy już tradycją jest, że program przygotowywany jest na jeden temat. W tym roku najprawdopodobniej były to owady. W parku między szkołą i przedszkolem można było bowiem spotkać tańczące muszki w mucholocie, robaczki, pajączki, mrówki, motyle, a nawet stonoga.
Przed nami niedziela handlowa. Czwarta w tym roku
POLSKA / W Polsce obowiązuje zakaz handlu w niedziele. Są jednak wyjątki. Część niedziel w roku wyznaczono jako niedziele handlowe. I tak duże sklepy w Polsce otwarte będą w najbliższą niedzielę 26 czerwca. Ustawa o zakazie handlu w niedziele weszła w Polsce w życie w marcu 2018 roku. W tym roku tak samo jak w ubiegłym jest 7 niedziel handlowych. Ta najbliższa jest czwarta. Kolejna będzie pod koniec sierpnia. Dwie niedziele handlowe będą też w grudniu, przed świętami. Wyjątki Istnieją także pewne wyjątki. Zakaz handlu w niedziele nie nie dotyczy m.in. cukierni i kawiarni, stacji paliw, kwiaciarni czy sklepów z prasą. Otwarte mogą być także punkty pocztowe. Otwarte w niedziele niehandlowe są więc w Polsce te sklepy, które jednocześnie są punktami odbioru paczek.
W Trzyńcu nagrodzono utalentowanych uczniów. Wśród nich są też dzieci z polskich szkół
TRZYNIEC / Co roku w czerwcu w Trzyńcu odbywa się gala Talent Roku. Wydarzenie organizuje miasto Trzyniec oraz Huta Trzyniecka. Utalentowani uczniowie ze szkół z Trzyńca i okolicy spotkali się w tym roku we wtorek w Domu Kultury Trisia. Uroczystość prowadził Petr Šiška. Talent Roku Miasto Trzyniec przyznało nagrody Talent Roku 20 uczniom. Trzy nagrodzone dziewczyny są uczennicami Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Nagrody otrzymały: Miriam Lisztwan Miriam Lisztwan kocha sztukę, ale sukcesy odnosi też w konkursach matematycznych i fizycznych. – Moją największą pasją jest sztuka. Uwielbiam spędzać czas na rysowaniu, malowaniu i ogólnie na kreatywności, ponieważ w ten sposób można przekazać wiele informacji bez mówienia. W przyszłości chciałabym pójść w kierunku psychologii lub architektury. Lubię przyrodę, języki obce, takie jak angielski i hiszpański. Moim największym marzeniem jest bycie inspiracją dla innych ludzi – twierdzi Miriam Lisztwan. W tym roku szkolnym udało jej się osiągnąć sukces w następujących konkursach: Międzynarodowy Konkurs Plastyczny "Portret Mikołaja…
Golec uOrkiestra zagra na Gorolskim Święcie! Znamy ceny biletów
JABŁONKÓW / To już potwierdzone. Golec uOrkiestra zagra na Gorolskim Święcie. Koncertu popularnego na Zaolziu zespołu będzie można posłuchać w sobotę 6 sierpnia. Informację potwierdzili organizatorzy, czyli Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie. Organizatorzy podali już też ceny biletów. Wg informacji podanych przez rzeczniczkę prasową wydarzenia miłośnicy folkloru, którzy będą chcieli wejść do Lasku Miejskiego w piątek, zapłacą za wejście 100 koron. W sobotę, czyli też na koncert Golec uOrkiestry, wejdziemy, kupując bilet za 300 koron. W niedzielę będą sprzedawane bilety za 200 koron. Jest termin tegorocznego Gorolskigo Święta! Tym razem będzie jubileuszowa edycja Można będzie też kupić karnet na trzy dni. Karnet będzie kosztował 400 koron. Dzieci do lat 10 w towarzystwie opiekunów mogą wejść za darmo. Również osoby niepełnosprawne z zaświadczeniem (ZTP) mogą wejść za darmo.
![Dolański Gróm dla wszystkich generacji. Organizatorzy postawili na polskich wykonawców [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/dolanski-grom-2022-38-600x450.jpg)
Dolański Gróm dla wszystkich generacji. Organizatorzy postawili na polskich wykonawców [zdjęcia]
KARWINA / W sobotę już od godzin popołudniowych przystań w parku Boženy Němcovej tętniła życiem. Organizatorzy Dolańskigo Grómu w tym roku postawili na polską muzykę. Gwiazdą wieczoru był zaś słowacki wokalista Pavol Habera, który wystąpił ze swoim zespołem Team. KAMBO Jako pierwszy na scenie pojawił się młody polski zespół Kambo w składzie Herbert Makuch, Mikołaj Stefański, Leo Voznyachuk oraz Igor Seider. O tej porze w parku przeważały rodziny z małymi dziećmi. Organizatorzy zadbali bowiem o potrzeby najmłodszych, ustawiając dwa duże dmuchańce. Maluchy (nie tylko) mogły pobawić się w piaskownicy albo połazić na ściance wspinaczkowej. Wspaniały Stach Bukowski Stach Bukowski O godz. 18. na scenę wszedł pochodzący z Olsztyna zespół Stach Bukowski, który rozgrzał publiczność. Zespół gra rocka, inspirując się muzyką klasyczną, rapem i polskim big beatem. Muzycy przypadli do gustu zarówno starszemu pokoleniu, jak i znacznie młodszym miłośnikom muzyki rockowej. IRA ciągle w formie IRA Przed godz. 20. na przystani były już prawdziwe tłumy. Goście z całego Zaolzia i z…
![Festyn na ludowo. W Łomnej Dolnej jak na Gorolskim Święcie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-lomna-dolna-przedszkole-szkola-42-600x450.jpg)
Festyn na ludowo. W Łomnej Dolnej jak na Gorolskim Święcie [zdjęcia]
ŁOMNA DOLNA / W słoneczną sobotę w Łomnej Dolnej dzieci z polskiej szkoły i z polskiego przedszkola bawiły się na Festynie Ogrodowym. Swoim występem sprawiły, że goście poczuli się jak na Gorolskim Święcie. Przed godz. 15.00 na ławkach między Domem PZKO a budynkiem szkolnym siedziały już tłumy rodziców, dziadków i starszego rodzeństwa. Punktualnie o 15.00 w stronę sceny zaczęły zmierzać, trzymając się za rękę, dzieci z polskiego przedszkola i polskiej szkoły. Na ludowo Ubrane w stroje góralskie pokazały program, który przeniósł widzów w dawne czasy. Warto podkreślić, że program obie placówki przygotowały wspólnie. Na scenie można było równocześnie zobaczyć maluszki i poważnie już prezentujących się uczniów szkoły. W programie, który prezentował tradycje góralskie i życie na wsi, wystąpiła też prawdziwa kapela góralska, której dzieciom z Łomnej mógłby pozazdrościć niejeden zespół folklorystyczny. Na koniec nie mogło zabraknąć piosenki dla mamy i taty.
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski wystąpił w czeskim parlamencie. „Rosja się nie zatrzyma” – ostrzegał
PRAGA / Dzisiaj w Parlamencie Republiki Czeskiej przemawiał prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski. W swoim przemówieniu przestrzegał czeskich parlamentarzystów, że Rosja się nie zatrzyma. Prezydent Ukrainy przemówił dziś w południe do czeskich posłów i senatorów. Posłowie po jego wystąpieniu przyjęli uchwałę potępiającą rosyjską agresję. Wstrzymało się 17 posłów SPD, którym nie podoba się posyłanie broni na Ukrainę. By rosyjskie czołgi nie dotarły do Pragi – Rosyjskie czołgi, które najeżdżają na miasta ukraińskiego Donbasu, muszą zostać zatrzymane i spalone. Tak, aby już nigdy nie mogły dotrzeć do Pragi, Ostrawy, Brna, Pilzna, Karlowych Warów ani żadnego miasta na naszym kontynencie – powiedział Zełenski. Ukraiński prezydent podziękował też Czechom za to, że przyjęli uchodźców z jego kraju i pomogli im. Na zakończenie zacytował prezydenta Václava Havla: "Prawda i miłość muszą zwyciężyć nad kłamstwem i nienawiścią". Czesi wspierają Ukrainę Zanim jednak prezydent Ukrainy przemówił, zwrócił się do niego marszałek Senatru RC Miloš Vystrčil. – To właśnie mieszkańcy Republiki Czeskiej, a także czeski parlament, doskonale rozumieją,…
Święto Trzech Braci – koncerty w piątek i sobotę jednak bezpłatne
CIESZYN / W tym roku po raz pierwszy koncerty w ramach Święta Trzech Braci nie odbędą się na Rynku w Cieszynie. Zespoły wystąpią w przyszły weekend (24-26) w Hali Widowiskowo-Sportowej im Cieszyńskich Olimpijczyków. Organizatorzy pierwotnie informowali, że na koncerty trzeba będzie zakupić bilety. Ruszyła już też ich sprzedaż. Zmiana decyzji Dzisiaj jednak Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" poinformował o zmianie. Dyrektor instytucji Adam Cieślar podjął decyzję o zmianie charakteru koncertów zaplanowanych na 24 i 25 czerwca na scenie na lodowisku. – Wsłuchując się w głosy mieszkańców, podjąłem decyzję, że odbywające się piątek i w sobotę w ramach Święta Trzech Braci koncerty, będą bezpłatne. Oszczędności będziemy szukać na zaplanowanych jesienią projektach – wyjaśnia Adam Cieślar i dodaje: - Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc na lodowisku, wejściówki będą wydawane w chwili wchodzenia na teren lodowiska. Zwroty za już zakupione bilety Osobom, które zakupiły bilety na koncerty odbywające się we wspomniane dwa dni, pieniądze zostaną zwrócone w ciągu najbliższych dni. Osobom, które…
Już w tę sobotę w Karwinie odbędzie się Dolański Gróm. Jeszcze można wygrać bilety
KARWINA-FRYSZTAT / Już w tę sobotę w Karwinie odbędzie się Dolański Gróm - jeden z największych festiwali rockowych w regionie. Tradycyjnie już na scenie w parku Boženy Němcovej zagrają polscy i czescy wykonawcy. Gwiazdą w tym roku będzie z pewnością zespół IRA, założony w 1987 roku w Radomiu. Warto podkreślić, że w maju 1994 roku IRA supportowała Aerosmith podczas koncertu w Warszawie. W roku 1996 grupa zawiesiła działalność. W 2001 roku muzycy powrócili na scenę. Polska muzyka Polską scenę muzyczną będzie też na Dolańskim Grómie reprezentować zespół Kambo. Możecie go posłuchać m.in. tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=fbtZsHzvE98 Polecamy też pochodzący z Olsztyna zespół Stach Bukowski, który na scenie muzycznej zaistniał dzięki wydanej w 2020 roku płycie "Czerwony SUV". https://www.youtube.com/watch?v=2OJsekI62sQ Habera & Team Nikomu natomiast nie trzeba przedstawiać słowackiego piosenkarza, wokalisty i kompozytora Pavla Habery. W Karwinie wystąpi razem ze swoim zespołem Team. Pytanie konkursowe Jeśli jeszcze nie macie biletów, możecie je wygrać u nas,, odpowiadając na konkursowe pytanie: Podaj nazwę debiutanckiego albumu zespołu Stach Bukowski.…
Posiedzenie wojewódzkiej komisji ds. mniejszości tym razem w Karwinie. Członkowie obejrzeli Dom Polski i skosztowali greckich przysmaków
KARWINA / Wojewódzka komisja ds. mniejszości narodowych przynajmniej raz w roku obraduje poza murami urzędu wojewódzkiego w Ostrawie. Tym razem jej członkowie udali się w ubiegły wtorek do Domu Polskiego w Karwinie-Frysztacie. Przywitał ich prezydent Karwiny Jan Wolff, który pochwalił działalność miejscowych działaczy. – Jest tutaj wiele wydarzeń, jest wiele wspaniałych ludzi, którzy mają nietuzinkowe pomysły i którzy inspirują innych do działania. Za to wam bardzo dziękuję, ponieważ bez aktywnych mieszkańców, którzy gromadzą wokół siebie kolejne osoby, miasto nie żyje, jest martwe – podkreślił Jan Wolff. Frysztaccy działacze - Leszek Koch i Roman Szarowski - zaznajomili zebranych z działalnością nie tylko Miejscowego Koła PZKO we Frysztacie, ale też innych kół działających na terenie Karwiny, z inicjatywami, jakie mają miejsce w Domu Polskim. Urząd wojewódzki bowiem niedawno przyznał Miejscowemu Kołu PZKO dotację na wybudowanie zadaszenia tarasu. O chórze męskim Hejnał-Echo, który ma próby właśnie w Domu Polskim w Karwinie-Frysztacie, mówił prezes chóru Kazimierz Kondziołka. Dom dla wszystkich Andrzej Bizoń, który jest…
Nie żyje Kazimierz Jaworski. Długoletni redaktor Hutnika i współpracownik naszej redakcji
TRZYNIEC / Dotarła do nas smutna wiadomość. W wieku 82 lat zmarł Kazimierz Jaworski, długoletni redaktor Trzynieckiego Hutnika, dziennikarz, prozaik i współpracownik naszego miesięcznika "Zwrot". W styczniu pisaliśmy o tym, że wydał książkowo wspomnienia z dzieciństwa i wczesnej młodości pt. "Kajzarówka". „Dom to prywatna ojczyzna”. Właśnie ukazały się wspomnienia Kazimierza Jaworskiego Kazimierz Jaworski urodził się w 1940 roku Końskiej (obecnie dzielnica miasta Trzyńca). W tej miejscowości spędził dzieciństwo i młodość, jej historia stała się później głównym obiektem zainteresowania jego pracy badawczej. Był autorem licznych opowiadań i słuchowisk radiowych. Udzielał się też jako publicysta, felietonista i krytyk teatralny. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Był członkiem wielu ugrupowań artystyczno-literackich jak choćby Stowarzyszenia Literatów Polskich, Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego, Sekcji Historii Regionu przy ZG PZKO, Grupy Literackiej ’63, Obce spisovatelů ČR, Syndikátu novinářů. Publikował…
Słoneczny festyn w Nieborach. Na scenie planety i pociąg dla mamy
NIEBORY / W tej małej dzielnicy Trzyńca działa polskie przedszkole, jest też klasa polskiej szkoły. I choć każda z tych instytucji ma dyrekcję w innej miejscowości, Macierz Szkolna jest tutaj jedna, wspólna, wspólne są też imprezy. Polskie przedszkole w Nieborach jest bowiem częścią Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Polska klasa zaś jest częścią Szkoły Podstawowej w Ropicy. Festyn jednak obie placówki miały wspólny. W niedzielę 5 czerwca ogród obok Domu PZKO im. Pawła Oszeldy zapełnił się gwarem dzieci. Dla maluchów były przygotowane dmuchańce, dzieci mogły też pojeździć na konikach, zrobić sobie zwierzątko z balonika, czy spróbować szczęścia w "kole szczęścia". Kosmos i Dzień Matki Wcześniej jednak dzieci zaprezentowały program przygotowany specjalnie na tę okazję. Warto podkreślić, że przed nauczycielkami z przedszkola w tym roku stało nie lada wyzwanie - musiały nie tylko przygotować program na festyn i Dzień Oszeldy (który miał miejsce tydzień wcześniej), ale też ze starszakami jeździć na próby spektaklu z okazji jubileuszu trzynieckiej szkoły.…
PTTS świętował jubileusz na wycieczce. Dzień drugi, cz. 2 – Kazimierz Dolny
POLSKA / Drugim punktem programu drugiego dnia zwiedzania wschodniej Polski był malowniczy i legendarny Kazimierz Dolny nad Wisłą. Zobaczcie, co zwiedzili uczestnicy wycieczki jubileuszowej Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski". A może odnajdziecie inspirację na wakacyjny wyjazd albo czerwcowy weekend? Autokarem przez świat lessu i Wisły Nałęczów od Kazimierza Dolnego dzieli tylko 25 kilometrów. Czterdziestominutowa droga była okazją do poznania wielu ciekawostek o przemierzanym regionie. Powoli wjeżdżaliśmy w świat lessowy. Less to miękka skała składająca się właściwie z pyłu. Pilot wycieczki wyjaśniał, skąd w dawnych dziejach brało się bogactwo tych ziem - żyznych, urodzajnych, z których zbierano obfite plony zboża. Właśnie dzięki rzece Wiśle, czyli traktowi handlowemu tamtych czasów, wygodnie można było zboże eksportować. Spławiano je Wisłą aż do Gdańska. Pola rzepaku Warto było też cały czas śledzić jakże odmienny, aniżeli znany nam z naszych stron, krajobraz za oknem autokaru. Choć pola rzepaku żółciły się jak wszędzie indziej o tej porze roku, to już ich szachownica na sięgających aż po…
AKTUALIZACJA. W trzynieckim szpitalu strzelano. Policja zatrzymała dwie osoby
TRZYNIEC / Dzisiaj rano w szpitalu w Trzyńcu doszło do strzelaniny. Nikt nie został ranny. O incydencie poinformowała na Twitterze policja. Třinec - Dnes v brzkých ranních hodinách došlo v areálu nemocnice v Třinci k výstřelu, ke zranění osob nedošlo. V této souvislosti policisté speciální pořádkové jednotky zadrželi dvě osoby. #policiemsk— Policie ČR (@PolicieCZ) June 8, 2022 – Dziś we wczesnych godzinach porannych na terenie szpitala w Trzyńcu padł strzał, ale nikt nie został ranny. W związku z tym funkcjonariusze specjalnej jednostki zatrzymali dwie osoby – informuje policja. – W tej chwili zatrzymani są w stanie nietrzeźwym i będziemy z nimi pracować, jak tylko pozwolą na to okoliczności. Strzał padł po słownej i fizycznej utarczce między ochroną szpitala a jednym z zatrzymanych mężczyzn – dodają funkcjonariusze. Szpital nie może zdradzić szczegółowych informacji Trzyniecki Szpital wydał dzisiaj oświadczenie: – Dziś około godziny 3 nad ranem przed portiernią szpitala w Trzyńcu doszło do strzelaniny. W wyniku zdarzenia nikt nie odniósł obrażeń. Działalność…
Szkoła w Grzywnie nosi imię Żwirki i Wigury. Józef Szymeczek przekazał jej fragment samolotu, w którym zginęli lotnicy
GRZYWNO / Szkoła Podstawowa w Grzywnie w gminie Chełmża po kilkudziesięciu latach powróciła do swoich patronów. Od 1 czerwca 2022 r. placówka nosi imię Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury, może szczycić się własnym sztandarem i pamiątkową tablicą. W jej osłonięciu wziął udział Józef Szymeczek. Pamiątkową tablicę odsłonili wiceprezes Kongresu Polaków w RC Józef Szymeczek i wójt gminy Chełmża Jacek Czarnecki. Do Grzywna pojechał również wójt gminy Cierlicko Martin Polášek i zastępca wójta Anna Mašinská. – Wójt Polášek bardzo ładnie przemawiał podczas uroczystości po polsku – podkreślił Józef Szymeczek. Szymeczek przywiózł do Grzywna fragment szczątków skrzydła samolotu, w którym zginęli Żwirko i Wigura. Podarował go szkole. Podczas uroczystości władze samorządowe Powiatu Toruńskiego reprezentowali radni: Andrzej Jałocha, Mariusz Kałamarski i Łukasz Kowalski wiceprzewodniczący Rady Powiatu oraz naczelnik Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego Andrzej Pabian. W uroczystości wzięła udział również rodzina lotników. Źródło: strona FB Szkoły Podstawowej w Grzywnie
![Uczniowie gimnazjum odebrali świadectwa. Złotego Orła otrzymał Daniel Brzuchański [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/matura-gimnazjum-rozdanie-swiadectw-18-600x338.jpg)
Uczniowie gimnazjum odebrali świadectwa. Złotego Orła otrzymał Daniel Brzuchański [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / Uczniowie czwartych klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odebrali w piątek świadectwa maturalne. Uroczystość rozdania świadectw miała miejsce w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Na widowni w pierwszych rzędach zasiedli maturzyści, za nimi zaś nauczyciele i oczywiście rodzice. Nie zabrakło też oficjalnych gości, przybyła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková, wicehetman województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny. Obecny był też wiceprezydent Karwiny, były dyrektor gimnazjum Andrzej Bizoń. – Teraz wchodzicie w nowy okres życia, okres dojrzałości. Świat jest otwarty przed wami i tak, jak powiedział wieszcz Adam Mickiewicz w Odzie do młodości, "młodości ty nad poziomy wylatuj", macie możliwość wylecieć ponad poziomy i tego wam życzę – powiedział Stanisław Folwarczny. Regionalne wątki Nie zabrakło regionalnych akcentów. Przed rozdaniem świadectw obecni mogli wysłuchać koncertu kapeli Zorómbek pod batutą Leszka Kaliny. Gwarową humoreskę Adama Wawrosza przeczytała Adriana Szolona. Do tradycji i regionu nawiązała w swojej przemowie też dyrektor placówki Maria Jarnot. –…
![W Lasku Miejskim w Jabłonkowie zebrały się tłumy. Po dwuletniej przerwie uczniowie i rodzice spotkali się na festynie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-szkolny-psp-jablonkow-10-600x450.jpg)
W Lasku Miejskim w Jabłonkowie zebrały się tłumy. Po dwuletniej przerwie uczniowie i rodzice spotkali się na festynie [zdjęcia]
JABŁONKÓW / Choć prognoza pogody nie prezentowała się różowo, ostatecznie w sobotnie popołudnie w Lasku Miejskim w Jabłonkowie nie spadła nawet kropla deszczu. Po dwu latach przerwy spowodowanej koronawirusem odbył się festyn szkolny polskiej szkoły i polskiego przedszkola w Jabłonkowie. Na scenie zaprezentowały się wszystkie dzieci uczęszczające do jabłonkowskiego przedszkola. Najmłodsi zatańczyli na ludową nutę. Średniaki tańczyły w rytm piosenek musicalowych, a starszaki pokazały, jak bawią się w przedszkolu. Szkoła na polską nutę Krótki występ muzyczny przygotowały też wszystkie klasy szkoły podstawowej. Warto podkreślić, że uczniowie tańczyli do polskiej muzyki. Były utwory Sylwii Grzeszczak, Sylwii Lipka, Pauliny Przybysz, B.R.O. Były też utwory dziecięce, bardzo ciekawie przygotowane przez klasę 7B. https://youtu.be/MFOQHX4fyJU Po występach dzieci mogły wyszaleć się na dmuchańcu, przygotowano też dla nich atrakcje, np. puszczanie baniek mydlanych. Dorośli zaś mogli spędzić czas na rozmowach, zajadając się np. plackami ziemniaczanymi albo wspaniałymi domowymi ciastami. A że festyn trafił akurat w dzień urodzin dyrektor Urszuli Czudek, na scenie nie mogło zabraknąć tortu…
Iga Świątek najlepsza w Paryżu! Wygrała Rolanda Garrosa
Iga Świątek wygrała Rolanda Garrosa! Polska tenisistka podołała presji i pokonała Coco Gauff 6:1, 6:3, sięgając po swój drugi tytuł wielkoszlemowy w karierze! Zwycięstwo pozwoli Polce na powiększenie przewagi nad resztą rywalek w klasyfikacji najlepszych tenisistek świata. 21-latka udowodniła, że nie ma sobie równych w kobiecym tenisie! Two legends 🇵🇱@iga_swiatek x @lewy_official#RolandGarros pic.twitter.com/FOKrV5eb3s— Roland-Garros (@rolandgarros) June 4, 2022 Źródło: PAI
Wspólne obrady polskiego i czeskiego rządu. Podpisano memorandum o rozwoju połączeń Czech z polskimi portami morskimi
PRAGA / Dzisiaj w Pradze miało miejsce siódme wspólne posiedzenie polskiego i czeskiego rządu. Miało się odbyć już w roku 2019, jednak z powodu epidemii koronawirusa przedstawiciele obu rządów spotkali się dopiero dzisiaj. Ostatnie konsultacje międzyrządowe odbyły się w Warszawie 28 sierpnia 2019 r. Polsko–czeskie konsultacje międzyrządowe były prowadzone w obszarach obronności, spraw wewnętrznych, gospodarki i energii, finansów, transportu oraz polityki spójności. Memorandum ws. transportu Minister infrastruktury Andrzej Adamczyk i minister transportu Czech Martin Kupka podpisali Memorandum o współpracy polsko-czeskiej w zakresie rozwoju połączeń Czech z polskimi portami morskimi. Ministrowie rozmawiali również o szybszych i lepszych połączeniach drogowych i kolejowych między Republiką Czeską a Polską. Poruszyli temat współpracy między tymi dwoma krajami w celu poprawienia żeglowności Odry. Połączenia kolejowe i żeglowność Odry W Memorandum wspomniano również o poprawie międzynarodowych połączeń kolejowych jako głównego środka transportu lądowego oraz o poprawie żeglowności Odry. Długoterminowym celem Polski i Czech jest budowa linii kolei dużych prędkości w relacjach Warszawa – Ostrawa – Brno –…
Polski rząd wprowadza system kaucyjny. Zwrócić do sklepu będzie można butelki szklane, z tworzywa sztucznego i puszki aluminiowe
POLSKA / W Polsce obowiązywać będzie bezparagonowy system kaucyjny. W praktyce oznacza to, że będzie można zwrócić do sklepu bez konieczności posiadania paragonu butelki szklane i z tworzyw sztucznych, oraz puszki aluminiowe. System wprowadzany będzie już od przyszłego roku. Jednak minimalnie dwa lata będą mieli przedsiębiorcy na to, by się do niego dostosować. – Wprowadzenie systemu kaucyjnego pozwoli na zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska przez odpady szklane i zapewni lepszy surowiec do recyklingu – powiedział dzisiaj podczas konferencji prasowej wiceminister klimatu i środowiska Jacek Ozdoba. Jak zbierane będą opakowania i odpady opakowaniowe Zgodnie projektem ustawy system kaucyjny obejmie butelki szklane do 1,5 l (jednorazowego oraz wielorazowego użytku), puszki aluminiowe do 1 l oraz butelki z tworzywa sztucznego do 3 l. Wiceminister klimatu i środowiska zwrócił również uwagę, że takie rozwiązanie pozwoli na ograniczenie dezorientacji konsumentów, która mogłaby wystąpić, gdyby część butelek szklanych została objęta systemem, a część pozostała poza nim. Butelki będą musiały obowiązkowo przyjmować wszystkie sklepy o powierzchni ponad 100 metrów…
W Czechach staniało paliwo. Opłaca się jeszcze tankować w Polsce?
REGION / Od dzisiaj w Czechach staniało paliwo. Od środy 1 czerwca do końca września będzie obowiązywać obniżona akcyza na olej napędowy i benzynę o 1,50 CZK na litr. Sprawdziliśmy, czy paliwo rzeczywiście staniało. Tak wyglądały ceny na na stacjach paliw w Czeskim Cieszynie wczoraj: Dzisiaj na tych samych stacjach ceny nieznacznie się obniżyły. Litr oleju napędowego można już kupić za 44,90 KCZ, natomiast litr benzyny za 44,10. Czy zatem opłaca się jeszcze tankować w Polsce? Dzisiaj litr oleju napędowego można było kupić za 7,19 PLN, co w przeliczeniu wychodzi na ok. 38,75 CZK. Benzyna w Polsce w odróżnieniu od Czech jest droższa od oleju napędowego. Zatankujemy za 7,69 PLN za litr paliwa, w przeliczeniu wychodzi to ok. 41,45 CZK. Zatem pomimo obniżenia cen w Czechach, jeszcze ciągle paliwo w Polsce jest tańsze.
To już oficjalne. Stanisław Folwarczny będzie kandydował w wyborach senackich
REGION / Stanisław Folwarczny, wicehetman województwa morawsko-śląskiego, ogłosił dzisiaj podczas konferencji prasowej, że będzie się ubiegał o stanowisko senatora w obwodzie wyborczym nr 73. Wybory odbędą się 23 i 24 września. Stanisław Folwarczny, były dyrektor polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie i były wiceburmistrz Czeskiego Cieszyna, rozpoczął dzisiaj kampanię wyborczą pod hasłem "Mocny senator dla mocnego regionu". Obecnie senatorem z obwodu nr 73 (powiat frydecko-mistecki) jest Jerzy Cieńciała. Jeśli jego miejsce zajmie Stanisław Folwarczny, w Senacie Republiki Czeskiej będą dwaj senatorzy polskiej narodowości. Oprócz Jerzego Cieńciały senatorem jest jeszcze Andrzej Feber z okręgu wyborczego nr 75. Jego kadencja skończy się w roku 2026. Obecny senator Jerzy Cieńciała i kandydat na senatora Stanisław Folwarczny na Gorlskim Święcie w 2021 roku. Potrzebujemy silnej reprezentacji Folwarczny otrzymał nominację z ramienia koalicji SPOLU. – Przed nami bardzo trudny i burzliwy pod względem gospodarczym okres, w którym potrzebujemy silnej i synergicznej reprezentacji naszego województwa w najwyższych organach ustawodawczych. [...] Wierzę, że dzięki mojemu wieloletniemu doświadczeniu w…
W Czechach potwierdzono pierwszy przypadek małpiej ospy. Pacjent leży w szpitalu w Pradze
PRAGA / Portal Seznam Zprávy poinformował o pierwszym potwierdzonym przypadku małpiej ospy w Czechach. Informację potwierdził redakcji Seznam Zprávy Pavel Dlouhý, przewodniczący Towarzystwa Medycyny Zakaźnej Czeskiego Towarzystwa Medycznego Jana Evangelisty Purkyně. Dlouhý powiedział, że pacjent przebywa obecnie w Centralnym Szpitalu Wojskowym w Pradze i że zakażenie zostało potwierdzone przez Państwowy Instytut Zdrowia (SZÚ). Państwowy Instytut Zdrowia wstępnie potwierdził występowanie ospy małpiej u mężczyzny, który był na festiwalu w Belgii. Instytut bada jeszcze dwie próbki. Według informacji przekazanych w niedzielę przez Państwowy Instytut Zdrowia, w Republice Czeskiej badano już jedno podejrzenie na ospę małpią, ale nie zostało ono potwierdzone.
Prezydent Andrzej Duda przebywa na Ukrainie. Wygłosi orędzie w Radzie Najwyższej w Kijowie
POLSKA, UKRAINA / Kancelaria Prezydenta poinformowała w nocy z soboty na niedzielę, że prezydent Andrzej Duda przebywa na Ukrainie. Dzisiaj w Radzie Najwyższej w Kijowie wygłosi orędzie jako pierwsza głowa obcego państwa od wybuchu wojny. Jak zapowiedział szef prezydenckiego Biura Polityki Międzynarodowej Jakub Kumoch „Prezydent w wystąpieniu z pewnością odwoła się do historii polsko–ukraińskiej, ale przede wszystkim odda hołd tym, którzy walcząc w obronie Ukrainy, walczą w obronie Europy”. Rozmowa prezydentów w cztery oczy Minister dodał, że Andrzej Duda będzie też rozmawiał „w cztery oczy” z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim; przewidziano również rozmowy dwustronne delegacji.To trzecia w ostatnim czasie wizyta Prezydenta RP na Ukrainie: Andrzej Duda udał się do Kijowa 23 lutego br. – dzień przed rosyjską agresją, kolejną wizytę złożył 13 kwietnia br. Źródło: prezydent.pl Na zdj. Prezydent Andrzej Duda z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim podczas wizyty w Kijowie 23 lutego br.
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Zmarł ojciec Dobrosław. Franciszkanin, ksiądz na deskach był związany mocno z Jabłonkowem
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- Już kwitną! Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza na spacer szlakiem kwitnących magnolii
- Zakupy w Wielkanoc. Zobacz, kiedy będą otwarte sklepy
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
