Jakie akcje podlegają obowiązkowi zgłaszania
Czy imprezy i zajęcia świetlicowe podlegają obowiązkowi zgłaszania do ONV (Okresní národní výbor – Powiatowa Rada Narodowa)? Wszystkie zajęcia świetlicowe, a więc i z programem o charakterze imprezy oraz próby poszczególnych zespołów, o ile odbywają się w ustalonych z góry i regularnych terminach, bez wstępnego i dobrowolnych darów, nie wymagają każdorazowego zgłoszenia do ONV. Wystarczy tylko zawiadomić jednorazowo MNV (Místní národní výbor – Miejscowa Rada Narodowa), że dana świetlica jest stale czynna w dniach …, godzinach …. Imprezy świetlicowe (w świetlicy i poza świetlicą) podobnie jak zebrania członkowskie odbywające się poza ramami stałych zajęć świetlicowych wymagają tylko zwykłego powiadomienia ONV, o ile są bez wstępnego i dobrowolnych darów. Wszelkie inne imprezy, obojętnie czy odbywają się w świetlicy czy też w innym lokalu, jeżeli przewidziane jest wstępne lub wolne dary muszą być zgłoszone do ONV na przeznaczonym do tego celu formularzu. Wiadomo, że odnośnie imprez i zajęć świetlicowych to sprawa obowiązku zgłaszania jest przez miejscowe czynniki różnorodnie interpretowana. Należy więc stosować…
Zieleń w mieście mogą poszerzyć zielone dachy
CZESKI CIESZYN / Na ciekawy wykład zaprosił w czwartek 5 grudnia do sali Domu PZKO w Czeskim Cieszynie Międzygeneracyjny Uniwersytet Regionalny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Było to przedświąteczne spotkanie, nie zabrakło więc i kolędowania. Wykład na temat „Zieleń w mieście” przedstawił Rudolf Klus, absolwent Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie i architektury krajobrazu na Wydziale Ogrodnictwa Wyższej Szkoły Rolniczej w Brnie. Jest właścicielem firmy zajmującej się projektowaniem, realizacją i pielęgnacją zieleni miejskiej oraz projektowaniem ogrodów, zna więc temat jako teoretyk i praktyk. Słuchaczy przywitała Ewa Sikora Rudolf Klus gościł już kilkakrotnie na spotkaniach MUR. Z zaciekawieniem słuchano jego prelekcji „Ogród – sztuka nieustających przemian”, „Krajobrazy znane i nieznane Księstwa Cieszyńskiego”, „Zimą o parkach i ogrodach”. Tym razem mówił o specyficznych obszarach zieleni miejskiej. – Gwałtowny rozwój budownictwa oraz poszerzanie infrastruktury komunikacyjnej i sieci uzbrojenia terenu powoduje dramatyczne zmniejszanie się powierzchni życiodajnej zieleni – stwierdził na wstępie. – Ogrodnicy nie robią architektury zieleni, ale wyłapują małe fragmenciki do jej sadzenia. Wykładowca Rudolf Klus…
Wystawa i konkurs szopek okazały się strzałem w dziesiątkę
BOGUMIN-SKRZECZOŃ / Przedsmak świąt Bożego Narodzenia poczuli zwiedzający Jarmark Świąteczny połączony z wystawą szopek, zorganizowany przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu. Jarmark odbył się w piątek i sobotę 29-30 listopada w skrzeczońskim Domu PZKO. Wystawa stajenek Wiele inspiracji można było naczerpać, oglądając wystawione przez członków i sympatyków Koła szopki świąteczne, a także oceniając stajenki, zrobione przez uczniów zaprzyjaźnionych z Kołem PZKO szkół. Trzynaście ponumerowanych szopek było przedmiotem konkursu, każdy mógł zagłosować na jedną z nich. Z wystawy szopek Bezkonkurencyjna okazała się polska szkoła z Suchej Górnej, której prace zajęły trzy pierwsze miejsca. Najbardziej podobała się szopka nr 7 z korków. W konkursie wzięły udział też polskie przedszkole i szkoła z Lutyni, a także bogumińska filia Przedszkola, Szkoły Podstawowej i Szkoły Średniej Diakonii Śląskiej w Czeskim Cieszynie oraz z Polski Zespół Szkół Nr 9 w Jastrzębiu-Zdroju. Stoisko szkoły w Jastrzębiu-Zdroju Zakupy przedświąteczne ozdób, stroików i upominków, ale też np. miodu i produktów z niego, można było zrobić w stoiskach…
O zieleni w mieście podyskutują z wykładowcą słuchacze MUR
CZESKI CIESZYN / W czwartek 5 grudnia, tym razem w sali Domu PZKO w Czeskim Cieszynie na ul. Bożka 16, odbędzie się przedświąteczne spotkanie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Początek jak zwykle o godz. 17.00. Wykład na warty przedyskutowania temat „Zieleń w mieście” przedstawi Rudolf Klus, który niejednokrotnie gościł już na spotkaniach MUR. Słuchano jego prelekcji „Ogród – sztuka nieustających przemian”, „Krajobrazy znane i nieznane Księstwa Cieszyńskiego”, „Zimą o parkach i ogrodach”. Wykładowca jest absolwentem Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, ukończył architekturę krajobrazu na Wydziale Ogrodnictwa Wyższej Szkoły Rolniczej (dziś Uniwersytet Mendla) w Brnie. Jest właścicielem firmy zajmującej się projektowaniem, realizacją i pielęgnacją zieleni miejskiej oraz projektowaniem ogrodów. W maju 2016 roku był twarzą okładki „Zwrotu”. Ponieważ będzie to spotkanie przedświąteczne, po prelekcji słuchacze MUR będą mieli okazję pośpiewać kolędy. Akompaniować będzie Andrzej Molin, który wystąpi również jako solista.
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zespół Kalina z Łazisk świętował razem z chórami zaolziańskimi
ŁAZISKA / W czwartek 28 listopada członkowie chórów mieszanych Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Hasło ze Skrzeczonia i Lutnia z Lutyni Dolnej wyjechali do miejscowości Łaziska w gminie Godów, by uczestniczyć w obchodach 35-lecia istnienia miejscowego zespołu folklorystycznego Kalina. Kalina powstała w styczniu 1984 roku z okazji 25-lecia Koła Gospodyń Wiejskich w Łaziskach. Dyrygentką obecnie 23-osobowego zespołu jest Małgorzata Tolarz. Kierownikiem organizacyjnym Danuta Gajdosz. W kościele Wszystkich Świętych w Łaziskach Uroczystość jubileuszowa rozpoczęła się mszą świętą w drewnianym kościółku Wszystkich Świętych. Pieśni sakralne do mszy św. wykonali wspólnie chórzyści obu zaolziańskich zespołów, dyrygowała Irena Szeliga, a na organkach akompaniował Władysław Rusek. Przeprowadzone w 2008 roku badania dendrochronologiczne datują drewno użyte do budowy świątyni Wszystkich Świętych na rok 1466. Kościół zatem wybudowany został w II połowie XV wieku i jest jednym z najstarszych zachowanych kościołów drewnianych w województwie śląskim. Msza św. w intencji chórzystów Mszę św. w intencji chórzystów Kaliny i dla uczczenia św. Cecylii, patronki chórzystów, muzyków i organistów celebrowali ks. Antoni…
W stonawskim kościele upamiętniono pierwszą rocznicę tragicznej śmierci trzynastu górników
STONAWA / W niedzielę 1 grudnia na mszę św. do kościoła św. Marii Magdaleny w Stonawie przybyli również krewni i znajomi trzynastu górników, którzy przed rokiem, 20 grudnia, zginęli podczas wybuchu metanu i pożaru w Kopalni ČSM Północ w Stonawie. Dwunastu z nich było pracownikami z Polski. Kolejnych dziesięciu górników zostało wtedy rannych. Na obchody przybyła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz Wśród gości oficjalnych byli m.in. konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i pierwszy wicehetman województwa morawsko-śląskiego Lukáš Curylo, a także przedstawiciele holdingu i kopalni oraz władz samorządowych, umundurowani górnicy. Uroczystość kościelna zbiegła się z obchodami św. Barbary, patronki górników, której relief znajduje się na jednym z bocznych ołtarzy świątyni. Była to też pierwsza niedziela Adwentu. Mszę św. odprawił ks. Roland Manowski Mszę św. odprawił proboszcz parafii rzymskokatolickich w Stonawie i Karwinie-Łąkach ks. Roland Manowski. - Adwent to nowy czas łaski, nowy początek – powiedział podczas kazania. - Mówi się, że Pan Bóg pisze niezwykle prostymi literami,…
W jesienny wieczór słuchano w bibliotece poezji i muzyki
KARWINA / Na wieczór literacko-muzyczny zaprosił w piątek 29 listopada Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. W tekstach recytowanych i śpiewanych zabrzmiał język polski, czeski i angielski. Tematami utworów były na przykład marzenia, miłość, cisza, modlitwa. Mariam Szyja Własne wiersze, pełne uroku osobiste refleksje o życiu w różnych jego przejawach, ujęte w ramy poezji, zaprezentowała Mariam Szyja z Karwiny. Większość utworów pochodziła z jej zbioru poetyckiego „Tymczasem”, który wydany został przed pięcioma laty. Przeczytała też wiersze znajdujące się jeszcze w rękopisie. Patrycja Sobierańska Muzyczną część wieczoru wypełnili Patrycja Sobierańska z Jastrzębia-Zdroju i Przemysław Orszulik ze Stonawy, studenci Instytutu Muzyki Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Znany na Zaolziu wokalista Przemysław Orszulik wyjaśnił, że ma obecnie przerwę w śpiewaniu, zagrał natomiast na pianinie. Towarzyszył też jako akompaniator Patrycji Sobierańskiej, która zaśpiewała kilka piosenek. Przemysław Orszulik Liryczny nastrój udzielił się publiczności, która poprosiła o bis. Z uwagą wysłuchała po raz drugi piosenki „Cisza” z repertuaru, jak poinformowała Patrycja Sobierańska, utalentowanej wokalistki Gabrieli Gąsior.…
Wieniec adwentowy może zrobić każdy
KARWINA / W niedzielę rozpoczyna się Adwent. Jednym z jego symboli jest wieniec z czterema świecami, zapalanymi w kolejne niedziele. Chociaż nie problem kupić gotowy wieniec, można też zrobić go samemu. Z takiego założenia wychodzili organizatorzy warsztatów twórczych „Zrób sobie własny wianek adwentowy”, które odbyły się we wtorek 26 listopada w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. Panie, które zgłosiły się na warsztaty, pracowały pod fachowym okiem Adama Tomanka. Wieńce, które tworzono, udekorowane zostały różnymi dodatkami, również dekoracjami naturalnymi np. z szyszek czy suszonych owoców. Niektóre były bardziej kolorowe i mogły stanowić inspirację, jak ozdobić stół świąteczny. Nie zabrakło pomysłów na wieniec do powieszenia na drzwi czy ścianę. CR
Teatr dziecięcy na Zaolziu ma się dobrze
TRZYNIEC / W trzynieckiej Trisii spotkali się w czwartek 28 listopada mali aktorzy i ich opiekunowie na kolejnym przeglądzie teatrów dziecięcych Talinki. Wzięło w nim udział sześć zespołów. Na Talinki przybyła również prezes PZKO Helena Legowicz – Celem przeglądu z jednej strony jest oczywiście umożliwienie małym aktorom prezentacji swoich przedstawień. Niemniej ważne jest propagowanie teatru dziecięcego na naszym terenie. Zależy nam bardzo na tym, by powstawały nowe zespoły, czy to w szkołach, czy w ramach Miejscowych Kół PZKO – wyjaśniła Halina Szczotka, organizatorka przeglądu. Zespoły zapowiadała organizatorka Talinek Halina Szczotka Przegląd nie miał charakteru konkursu, ale po każdym spektaklu swoje wrażenia przekazywał aktorom i widowni specjalista z dziedziny teatru, wieloletni dyrektor Teatru Cieszyńskiego, aktor i reżyser Karol Suszka. Aktorzy z Trzycieża Jako pierwszy zaprezentował się na scenie teatrzyk z Trzycieża pod kierownictwem Haliny Zawadzkiej, w którym grają zarówno aktorzy kilkuletni, jak i nastolatki. Pokazał „Zamieszanie w krainie bajek”. Występujące w spektaklu krasnoludki bardzo spodobały się Karolowi Suszce i stały się…
W Karwinie biesiadowano z pieśnią na ustach
KARWINA / Od kilku lat spotykają się zespoły chóralne Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z Karwiny: chór mieszany Dźwięk z Raju, chór męski Hejnał-Echo z Frysztatu i chór mieszany Lira z Darkowa oraz chór mieszany Stonawa ze Stonawy na wspólnym Święcie Pieśni. Co roku organizuje je inny zespół. Hejnał-Echo Tegoroczna impreza muzyczna odbyła się w niedzielę 24 listopada w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Gospodarzem koncertu połączonego z biesiadą był chór Dźwięk. Chórzystów przywitał kierownik organizacyjny Dźwięku Antoni Tomanek. Wśród zaproszonych gości obecni byli konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wiceprezydent miasta Karwiny Andrzej Bizoń. Chórzystów oklaskiwali także konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń Głównym hasłem, które przyświecało wszystkim wykonawcom, był ogłoszony przez Senat RP Rok Stanisława Moniuszki. Organizatorzy podkreślili słowa uchwały, że Rok Stanisława Moniuszki nie tylko pozwala przybliżyć życie i twórczość wybitnego polskiego kompozytora, ale także zwraca uwagę Polaków na postawy patriotyczne wśród artystów oraz potrzebę tworzenia sztuki czerpiącej inspiracje z polskiej…
Kirgizji nie wystarczy zwiedzić tylko raz
KARWINA / Prezentacja multimedialna o Kirgizji, kraju w sercu Azji, podobnie jak wszystkie poprzednie prelekcje członków wywodzącej się z Karwiny i najbliższej okolicy grupy turystycznej Gorole, zapełniła do ostatniego miejsca salę Domu Polskiego PZKO w Karwinie-Frysztacie. Jej premiera odbyła się w sobotę 23 listopada. Na prezentację przybyli przedstawiciele wszystkich generacji Jak wyjaśnił na początku opowieści Roman Janusz, Kirgizji nie wystarczy zwiedzić tylko raz. - Zachwyceni pięknem tego górzystego kraju i my powróciliśmy po czternastu latach, żeby przekonać się, że to ziemia obiecana dla wszystkich miłośników górskiej przygody, czyli Goroli takich jak my – stwierdził. Głównym prelegentem był Roman Janusz Kirgistan przedstawił jako ziemię w sercu Niebiańskich Gór, czyli Tien-Szan, szóstych najwyższych gór świata. Ponad czterdzieści procent powierzchni kraju leży na wysokości większej niż 3 tys. m n.p.m. Krajobrazy widoczne na każdym kroku utwierdzają zdaniem Goroli w przekonaniu, że Kirgistan to Szwajcaria Azji środkowej, ale zmuszają też do zastanowienia się nad tym, czy to przypadkiem nie jest na odwrót i czy…
Na jubileuszu „Zwrotu” też będzie pachniało bluesem
CZESKI CIESZYN / Gwiazdą wieczoru Gali Jubileuszowej „Zwrotu” 4 grudnia będzie Nocna Zmiana Bluesa. Poniżej przytaczamy fragmenty artykułu o koncercie tego zespołu na Zaolziu w 1984 roku. Stałe miejsce w kalendarzu młodzieżowych imprez kulturalnych PZKO zajmuje ,,Muzyczna Jesień”, organizowana corocznie w Boguminie przez tamtejszą ROKM. W swoim założeniu ma ona ambicje prezentacji wszystkiego, co dzieje się w życiu muzycznym naszego Związku w dziedzinie tzw. małych form muzycznych. Pojęcie małe formy muzyczne może być dla niektórych trochę niejasne. Chodzi tutaj o jakąkolwiek produkcję muzyczną – wokalną, instrumentalną czy też będącą połączeniem obydwu powyższych. Ściślej mówiąc, są to takie gatunki muzyczne, jak rock, folk, blues, ballada itp., nie są one zbyt popularne na naszym terenie. W każdym razie pozostają, prawie wyłącznie, domeną ludzi młodych, tak wykonawców, jak i odbiorców. Impreza została zdominowana przez rock. Wystąpiły trzy nasze rockowe zespoły - czeskocieszyński Werdykt, gródecki Kryzys oraz skrzeczoński Krater i dwie solistki - Maria Bystroń z Łąk z towarzyszeniem Werdyktu i Urszula Błanik z…
Promocję wydawnictwa regionalnego połączono z ofertą kulinarną
ORŁOWA-LUTYNIA / Jak co roku Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-lutyni zaprosiło na dwudniową imprezę (22 i 23 listopada), która jest połączeniem wydarzeń kulturalnych i sztuki kulinarnej. Można się też na niej dowiedzieć, co działo się w Kole w ubiegłych miesiącach. Wydarzeniem kulturalnym akcji była w tym roku promocja książki Karola Piegzy „Sękaci ludzie”, której trzecia edycja ukazała się niedawno na rynku księgarskim. Wydawcą publikacji jest Kongres Polaków. Podczas promocji reprezentowała go Danuta Branna, obecna była też korektor Ingrid Heczko-Supik, a Karol Suszka przeczytał kilka opowiadań. W tym roku mija 120. rocznica urodzin Karola Piegzy, nauczyciela, pisarza, malarza, etnografa, kolekcjonera, działacza społecznego. Urodził się w Łazach, dziś dzielnicy Orłowej, i tam oraz w Stonawie spędził pierwszą część życia. Po II wojnie światowej przeniósł się do Jabłonkowa, gdzie został dyrektorem polskiej szkoły. Wystawa na temat działalności Koła PZKO Orłowa-Lutynia Na imprezę w Domu PZKO w Orłowej-Lutyni przygotowano też wystawę. Część poświęcona była 110. rocznicy założenia Polskiego Gimnazjum Realnego im. Juliusza…
Dziś zagrają Johan i Hardy
KARWINA / Mylić trochę może nazwa „Ostatni piątek: Johan i Hardy”, ale to już dziś, w przedostatni piątek listopada odbędzie się ta impreza. Rozpocznie się w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie o godz. 18.00. W koncercie w wykonaniu Jana Szymika, Zaolziaka z urodzenia, aktora Teatru ABC w Pradze, i Hardiego Marzukiego, pochodzącego z Indonezji gitarzysty grupy muzycznej Hamleti, zabrzmią znane i lubiane przeboje zespołów The Beatles, Pink Floyd, Olympic, Queen i innych. Wykonawców znają już karwiniacy z majowego koncertu w Bibliotece Regionalnej, kiedy zaśpiewali piosenki The Beatles, a Jan Szymik, rodak karwiński, opowiadał o pracy w teatrze i snuł wspomnienia z czasów szkolnych.
W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom
OSTRAWA / Promocja czytania, zachęcenie do lektury było głównym celem przedpołudnia pełnego niespodzianek w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie w środę 20 listopada. Na spotkanie przybyli uczniowie polskiej i czeskiej szkoły podstawowej z Lutyni Dolnej. Akcja nazwana „Od bajki do poezji, czyli polski konsul i ostrawski prezydent miasta czytają dzieciom” odbyła się w ramach projektu „Całe Czechy czytają dzieciom”. Obecna była inicjatorka projektu Ewa Katrušák, która wyjaśniła, dlaczego tak ważne jest wspólne czytanie rodziców z dziećmi. - Chodzi o to, by być razem z bliskim człowiekiem – stwierdziła. - Nie: Idź i poczytaj sobie, ale: Chodź, poczytam ci. Izabela Kapias jako zawiadowca stacji Dolnolutyńskie dzieci po przyjściu do siedziby Konsulatu Generalnego otrzymały od zawiadowcy stacji, czyli Izabeli Kapias, bilety, by mogły odbyć podróż pociągiem z Ostrawy w Beskidy. Pomagał jej Marian Mazur, konduktor z gitarą, do którego od razu, śpiewając wspólnie znaną piosenkę „Jedzie pociąg z daleka”, skierowano prośbę: - Zawieź nas do Ostrawy. Było to spotkanie polsko-czeskie, nie zabrakło…
Przed siedemdziesięcioma laty ukazał się ostatni numer „Szyndziołów”, poprzednika „Zwrotu”
CZESKI CIESZYN / Były bezpośrednim poprzednikiem „Zwrotu”. „Szyndzioły”, pismo wydawane jako dodatek „Głosu Ludu”, zajmowały się kulturą i sztuką. 20 listopada 1949 roku ukazał się ich ostatni numer. „Szyndzioły… Chyba każdy z nas wie, co to słowo oznacza – czytamy w nr 1 „Szyndziołów” z 2 marca 1947 roku. - Gonty, deszczułki smrekowe lub jodłowe długości 80 cm a grubości cala, z jednej strony fugowane, wyżłobione, a z drugiej przystrugane tak, by, przybijając je do łaty na dachu, można było wpuszczać bok jednego w wyżłobiony bok drugiego, i tak zakładając rzędy jeden za drugim, szczelnie pokryć dach domostwa. Szyndzioły to symbol dawnego twardego życia ludu. Tak jak szyndzioły osłaniają dom od niepogody, tak światły lud śląski osłania i strzeże skarbu narodowego, skarbu naszej kultury i języka”. Komitet redakcyjny w numerze 1 „Szyndziołów”, które miały „zastępować samodzielne pismo literacko-społeczne”, podał cele dodatku. „Chcemy ożywić ducha spod strzechy krytej szyndziołem” - napisano. Apelowano o otwarcie serc i w duchu śląskim od beskidzkich…
Z Gorolami powędrujemy do Kirgizji
KARWINA / Grupa turystyczna Gorole, której członkowie wywodzą się z Karwiny i najbliższej okolicy, przygotowała kolejną multimedialną prelekcję na tematy krajoznawcze. Tym razem mowa będzie o Kirgizji. - Kirgizja to środkowoazjatycki skarbiec cudownej i dziewiczej natury – wyjaśniają Gorole. - Dramatyczne szczyty Niebiańskich Gór, lodowce, czarujące górskie jeziora, wprost niesamowite krajobrazy stad dzikich koni pasących się na tle strzelistych czterotysięczników. - Powędrujemy razem po najpiękniejszych wysokogórskich szlakach gór Tien-Szan. Wykąpiemy się w kirgiskim „morzu” – majestatycznym jeziorze Issyk-kul czy w przytulnych małych łaźniach górskich. Zachwyci nas bajkowy kanion Skazka, turkusowa perła Ala-kol, pachnące egzotyką środkowoazjatyckie bazary, stolica Biszkek i sympatyczni jeźdźcy mknący z wiatrem – zapowiadają. Diashow z Gorolami organizuje Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Frysztacie w najbliższą sobotę 23 listopada o godz. 18.00 w Domu Polskim PZKO. Czynny będzie również bar.
W Jabłonkowie czynny będzie kiermasz polskiej książki
JABŁONKÓW / Książki nie powinno zabraknąć wśród prezentów pod choinką. Chociaż do świąt zostało jeszcze trochę czasu, warto się nad tym zastanowić. W tym tygodniu okazja do zakupu polskiej książki będzie w Jabłonkowie. Przez trzy dni od piątku do niedzieli (22-24 listopada) w godz. 8.00-16.00 odbędzie się w jabłonkowskim Domu PZKO Wielki Kiermasz - wystawa polskiej książki. Bogaty wybór publikacji zapowiadają organizatorzy, którymi są Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz czeskocieszyńska księgarnia U Wirthów. W sobotę po południu swoją nową książkę „Trzecia terapia” podpisywać będzie jej autorka Danuta Chlup.
Teatrzyk Bez Kurtyny zagra na Kościelcu
CIERLICKO / W Domu Polskim Żwirki i Wigury w Cierlicku-Kościelcu wystąpi w najbliższą niedzielę 24 listopada karwiński Teatrzyk Bez Kurtyny. Zagra przedstawienie „Kopciuszek? Sorry jako!”. Spektakl ten to bajka muzyczna na motywach tradycyjnego Kopciuszka, ale przeznaczona dla widzów dorosłych. Autorką scenariusza jest Bogdana Najder, która też widowisko wyreżyserowała, a nawet zagrała jedną z głównych ról. Scenografię przygotowała Eva Dudzik. Oprawę muzyczną stanowią kompozycje znanych wykonawców, piosenki mają nowe teksty. Premiera przedstawienia miała miejsce w styczniu w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Zespół, który działa pod egidą tamtejszego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, zebrał owacje na stojąco i ruszył w teren, by podbić publiczność w innych miejscowościach Zaolzia. Zagrał już z powodzeniem w Piotrowicach koło Karwiny, Nawsiu, Stonawie, Bystrzycy, Trzyńcu-Lesznej Dolnej, Wędryni. W niedzielę zaprezentuje się na Kościelcu. Są już nawet ustalone terminy przedstawień w roku następnym: 7 marca w Dąbrowie, 8 marca w Olbrachcicach. Teatrzyk Bez Kurtyny tworzą amatorzy, ludzie różnych zawodów, których połączyły pasje teatralne. Sukces przedstawienia „Kopciuszek? Sorry…
Karwińscy uczniowie poznają wydarzenia aksamitnej rewolucji
KARWINA / Aksamitna rewolucja w listopadzie 1989 roku to dla dzisiejszych uczniów szkoły podstawowej już dawna historia. W karwińskiej polskiej szkole mogą jej się teraz nauczyć w sposób ciekawy i nowoczesny. Wystawa wzbudziła zainteresowanie Od dziś do piątku (18-22 listopada) można w szkole zwiedzać wystawę zainstalowaną z okazji trzydziestej rocznicy aksamitnej rewolucji. Zainteresowanie młodej generacji może wzmóc dzięki temu, że część jej jest interaktywna. Aplikacja do wystawy Do dokładnego obejrzenia wystawy przyda się telefon komórkowy, do którego należy zainstalować aplikację pod nazwą Festival svobody. Po skierowaniu komórki na fotografie w specjalnej ramce można oglądać filmiki obrazujące wydarzenia końca 1989 roku.
Władze Karwiny uczciły rocznicę aksamitnej rewolucji
KARWINA / W niedzielę 17 listopada, w trzydziestą rocznicę aksamitnej rewolucji, na uroczystości wspomnieniowej spotkali się także najwyżsi przedstawiciele władz miasta Karwiny. Odbyła się w południe pod pomnikiem T.G. Masaryka przed Zamkiem Frysztat. Znaczenie wydarzeń, które zmieniły bieg dziejów w ówczesnej Czechosłowacji, przypomniał wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń. Czeski hymn państwowy zaśpiewali członkowie męskiego chóru kameralnego Permoník. Wieńce i kwiaty pod pomnikiem prezydenta Masaryka złożyli m.in. prezydent miasta Jan Wolf i wiceprezydenci Andrzej Bizoń, Lukáš Raszyk i Vladimír Kolek, a także wiceprzewodniczący Parlamentu RC, były prezydent Karwiny Tomáš Hanzel. Uroczystość zakończyła symbolicznie pieśń „Gaudeamus igitur” w wykonaniu członków Permoníka. Przed uroczystością wspomnieniową na Rynku Masaryka prezydent Karwiny Jan Wolf w towarzystwie wiceprezydentów miasta złożyli wieniec pod tablicą upamiętniającą ofiary prześladowań politycznych w latach 1948-1989.
Zespół Śląsk jest majstersztykiem Stanisława Hadyny
CZESKI CIESZYN / Temat „Stanisław Hadyna, rodak z Karpętnej – jego życie, pasje i osiągnięcia” podjęty został na zajęciach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w czwartek 7 listopada w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Wykładowcą był Adam Pastuch, menedżer kultury, pedagog, animator życia artystycznego, pomysłodawca nadania zespołowi Śląsk imienia Stanisława Hadyny. Był zastępcą i najbliższym współpracownikiem Hadyny w ZPiT Śląsk, w latach 1999-2010 dyrektorem naczelnym zespołu. Obecnie kieruje Regionalnym Instytutem Kultury w Katowicach, który notabene, o czym wspomniano i podczas wykładu, wydał popularną także na Zaolziu książkę Andrzeja Niedoby „Rzeka niepokorna. Saga cieszyńska”. Adam Pastuch (z lewej) podziękował Stanisławowi Gawlikowi za zaproszenie na MUR Adam Pastuch podziękował Stanisławowi Gawlikowi, prezesowi Sekcji Historii Regionu ZG PZKO, za zaproszenie na MUR, przeprosił, że wykład będzie uboższy o pewne doznania, nie udało się bowiem na będącym do dyspozycji w auli sprzęcie uruchomić materiałów filmowych i dźwiękowych. Pozostały ilustrujące słowa zdjęcia i bardzo ciekawe spostrzeżenia wykładowcy na zadany temat.…
Jaki był listopad 1989 roku
KARWINA, HAWIERZÓW / Interesujące wystawy o wydarzeniach, które w naszym regionie działy się w listopadzie 1989 roku i tuż po aksamitnej rewolucji, przygotowane zostały w Karwinie i Hawierzowie. Wydział Handlu i Przedsiębiorczości Uniwersytetu Śląskiego w Karwinie zaprasza na wystawę „Listopad 89 - początek szkolnictwa wyższego w Karwinie”. Zorganizowana została we współpracy z Państwowym Archiwum Powiatowym w Karwinie. Otwarta zostanie w piątek 15 listopada o godz. 15.00 i czynna będzie aż do 31 stycznia 2020 roku. Wystawę uzupełni dyskusja uczestników wydarzeń sprzed trzydziestu lat. Ukaże się też specjalny numer czasopisma uniwersyteckiego, który będzie do dyspozycji gości wernisażu. Na wystawie pokazane zostaną dokumenty historyczne, artykuły prasowe i fotografie mówiące o tym, co działo się w listopadzie 1989 roku w Karwińskiem. Szczególną uwagę poświęcili organizatorzy wydarzeniom, które doprowadziły do powstania Wydziału Handlu i Przedsiębiorczości, filii Uniwersytetu Śląskiego w Opawie. Karwina, kojarzona wcześniej jako miasto górnicze, stała się w ten sposób ośrodkiem uniwersyteckim. O aksamitnej rewolucji i wspomnieniach z nią związanych mówi też ekspozycja,…
„Sękaci ludzie” powinni trafić do młodego pokolenia
KARWINA / To jest trzecie wydanie „Sękatych ludzi” Karola Piegzy. Po raz pierwszy książka ukazała się w 1960 roku. Wydanie drugie, poszerzone, z 1979 roku, na podstawie którego powstała najnowsza wersja, opatrzone było pracą prof. Daniela Kadłubca. Tegoroczne wznowienie, w 120. rocznicę urodzin autora, przedstawili w poniedziałek 11 listopada w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie Danuta Branna, Michał Przywara i Karol Suszka. Karol Piegza, nauczyciel, pisarz, malarz, etnograf, kolekcjoner, animator kultury, urodził się 9 października 1899 roku w Łazach i tam rozpoczął pracę nauczyciela. W 1945 roku został pierwszym powojennym dyrektorem Polskiej Szkoły Wydziałowej w Jabłonkowie. Był pomysłodawcą Gorolskigo Święta w Jabłonkowie. Działał w Sekcji Literacko-Artystycznej, Sekcji Folklorystycznej i Sekcji Historii Regionu Zarządu Głównego PZKO. Był obok Pawła Kubisza jedną z czołowych postaci życia literackiego w okresie międzywojnia i po 1945 roku. Zmarł 3 lutego 1988 roku, pochowany jest na cmentarzu w Jabłonkowie. O książce Karola Piegzy mówili Danuta Branna i Michał Przywara - Karol Piegza zebrał anegdoty,…
Dźwięk dzwonów przypomni trzydziestą rocznicę aksamitnej rewolucji
PRAGA / Zbliża się trzydziesta rocznica aksamitnej rewolucji, która zapoczątkowała przemiany polityczne i gospodarcze w ówczesnej Czechosłowacji. Z tej okazji wiele gmin, instytucji, organizacji przygotowuje akcje wspomnieniowe. Do przyłączenia się do inicjatywy Post Bellum wzywa również sekretarz generalny Czeskiej Konferencji Biskupów ks. Stanislav Přibyl. „W listopadzie bieżącego roku przypomina sobie nasze społeczeństwo trzydziestą rocznicę upadku reżimu komunistycznego, totalitaryzmu, który przez długie dziesięciolecia dewastował nasz kraj – czytamy w apelu. - Organizacja Post Bellum zwróciła się do Czeskiej Konferencji Biskupów z prośbą, by nasze parafie przyłączyły się do obchodów tej rocznicy, dzwoniąc w kościołach w niedzielę 17 listopada”. Dzwony w kościołach i kaplicach powinny zabrzmieć 17 listopada symbolicznie o godz. 17.11 jako przypomnienie wydarzeń listopada 1989 roku. W inicjatywie Post Bellum jest też sugestia, by w miejscowościach, gdzie jest to możliwe, tuż przed dzwonieniem, o godz. 17.08, za pośrednictwem rozgłośni gminnych przypomnieć znaczenie święta i poprosić społeczeństwo o pomoc w zachowaniu wspomnień bohaterów tamtych wydarzeń dla przyszłych pokoleń. Konkretne nagranie, które…
Na wystawie zaprezentowano odrodzoną Stonawę
STONAWA / „U nas w Stonawie” to wystawa Klubu Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Stonawie, która odbyła się w Domu PZKO w sobotę i niedzielę 9-10 listopada. Przygotowana została z okazji trzydziestolecia odrodzenia Stonawy. Stonawa to miejscowość, która stała na węglu kamiennym i miała ulec zagładzie. Rabunkowa gospodarka węglowa poprzedniej epoki ważniejsza była od losu siedlisk ludzkich. Aksamitna rewolucja w 1989 roku, zmiany klimatu politycznego i strategii gospodarczej uratowały Stonawę. Swoje prace pokazali stonawscy malarze - Gdy się wydawało, że już nic nie będzie, życie tu wróciło i widać je wszędzie. Ucichły zgrzyty i łomot maszyn burzących domy rodzinne dotknięte przez szkody górnicze. Otarto łzy smutku, wrócił sens życia. Ludzie uwierzyli, że dzieje się to naprawdę. I praca dla dobra rodziny, dla dobra gminy ma sens. Tam, gdzie były rumowiska, wyrosły nowe domy, stare domy dostały nową szatę – mówiła na otwarciu wystawy konferansjerka Aleksandra Opioł. - Rodzą się dzieci, które niezwykle serdecznie witamy w naszej stonawskiej rodzinie.…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Skrzeczoniacy uczestniczyli w jubileuszu grodkowskiego Domu Kultury
BOGUMIN-SKRZECZOŃ / W ramach długoletniej współpracy skrzeczońskiego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z Towarzystwem Miłośników Ziemi Grodkowskiej na podium grodkowskiego Domu Kultury niejednokrotnie występowały również skrzeczońskie zespoły: chór mieszany Hasło, zespoły muzyczne Meteor, Krater i Ad Rem oraz zespół estradowo-kabaretowy Andrusi. Dom Kultury w Grodkowie, który otwarto 8 listopada 1949 roku, obchodził w czwartek 7 listopada jubileusz 70-lecia. Dom Kultury w Grodkowie w 2014 roku Imprezę swoją obecnością zaszczycili liczni goście z grodkowskiego Urzędu Miejskiego z burmistrzem Markiem Antoniewiczem na czele, przedstawiciele powiatu brzeskiego, a także delegacja skrzeczońskiego Koła PZKO. Uroczystość zagaił dyrektor placówki Paweł Garncarz. W programie kulturalnym wystąpił znany również na naszym terenie grodkowski chór mieszany Grodkovia z dyrygentką Małgorzatą Stokłosa, a także kilku miejscowych muzyków i piosenkarzy. Forum dyskusyjne – od lewej Marek Kwiatkowski, Stanisław Wieczorek, Aleksander Kwiatkowski i Paweł Garncarz Obecnych zaznajomiono z historią Domu Kultury, podkreślając ważną rolę tej placówki dla prezentacji i rozwoju kultury nie tylko w Grodkowie. Odbywają się tutaj takie imprezy jak…
Na Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska rozdano nagrody
CZESKI CIESZYN / W niedzielę 10 listopada zakończył się w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie 19. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska. Po zaprezentowaniu dziesięciu przedstawień przyznano nagrody. Przedstawienia oceniało jury w składzie: Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca, Miloslav Čížek. Najlepszymi aktorami zostali Martin Havelka i Alena Antalová z Teatru Miejskiego w Brnie. Główną nagrodę Festiwalu – Cieszyniankę - otrzymało przedstawienie „Transky, body, vteřiny” ostrawskiego Teatru Petra Bezruča w reżyserii Tomáša Dianiški. Studenckie jury nagrodziło to samo przedstawienie. Honorowy przewodniczący jury, którym był dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik, przekazał swoją nagrodę Jakubowi Burýškowi z Teatru Petra Bezruča z Ostrawy. Nagrodę przyznała również festiwalowa publiczność, najwięcej głosów otrzymał spektakl Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego „Kotka na gorącym blaszanym dachu”. Zwycięskie przedstawienie „Transky, body, vteřiny” Zasadniczą zmianą w porównaniu z poprzednimi rocznikami Festiwalu było rozdzielenie go na dwie części. By więcej widzów mogło skorzystać z oferty festiwalowej, organizatorzy zaprosili na spektakle przez dwa kolejne tygodnie w piątki, soboty i niedziele, tj.…
Karol Suszka otrzymał nagrodę
PRAGA / Karol Suszka, aktor, reżyser, długoletni dyrektor Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, dostał nagrodę czeskiej asocjacji związkowej twórców teatralnych. Za sześćdziesiąt lat pracy artystycznej, organizacyjnej i dyrektorskiej przyznano mu honorowy tytuł Narodowy Twórca Teatru (Národní divadelník). Doceniono jego zasługi nie tylko w Teatrze Cieszyńskim, w teatrze czeskim i polskim, ale w całej kulturze czechosłowackiej, czeskiej i polskiej. Karol Suszka jest pierwszą osobą, która otrzymała ten tytuł.
W Nawsiu obradował XVI Kongres Ruchu Politycznego Coexistentia
NAWSIE / W sobotę 9 listopada odbył się w Domu PZKO w Nawsiu XVI Kongres Ruchu Politycznego Coexistentia-Wspólnota. W obradach brali udział oprócz członków sekcji polskiej również Węgrzy z Pragi. Przed zagajeniem obrad wystąpiła pieśniarka operowa Beata Kantor z trzema utworami Franciszka Liszta. Referat dotyczący trzydziestoletniej działalności ruchu wygłosił jego wiceprzewodniczący Stanisław Gawlik. W ramach dyskusji plenarnej wystąpili: wicewójt Nawsia Marian Waszut, przedstawiciel TOP 09 Bogdan Dal, wójtowie i wicewójtowie wybrani z list Coexistentii, przewodniczący stowarzyszenia ds. rehabilitacji Jánosa Esterhzyego László Attila Kocsis i inni. Odczytano list jednego z założycieli Coexistentii w 1990 roku, Miklosa Duraya, który ze względów zdrowotnych nie mógł wziąć udział w Kongresie. Dla angażujących się w ruchu Polaków szczególnie istotne znaczenie ma udział w wyborach wszystkich szczebli władzy. W czasie trwania ostatniej kadencji były to wybory parlamentarne 20-21 października 2017 roku, podczas których Coexistentia współpracowała z KDU-ČSL i wspierała na liście kandydatów Bogusława Niemca i Andrzeja Szyję z KDU-ČSL oraz swoich kandydatów Helenę Michalską i Józefa…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
