Artyści przyjeżdżali do źródeł Wisły
KARWINA / Od kilku lat odbywają się w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie regularne spotkania Klubu Dyskusyjnego. Najczęściej jego uczestnicy rozmawiają o przeczytanych książkach, niekiedy spotkania przybierają postać wieczorów autorskich. Tak było także we wtorek 4 lutego. Do karwińskiej biblioteki przybyła pisarka zza Olzy Joanna Jurgała-Jureczka, by podzielić się ze słuchaczami historiami zwyczajnymi i nadzwyczajnymi o związkach znanych artystów z ziemią śląską, o pisarzach, którzy gościli na Śląsku Cieszyńskim. Przypomniała na wstępie kilka tytułów swoich książek, m.in. serię wydawnictw o Kossakach czy publikację „Skoczów – Karwina. Śladami Gustawa Morcinka”. Gustaw Morcinek jest jej bliski także dlatego, że jej rodzina pochodziła z Karwiny, a prababcia z Morcinkiem chodziła do szkoły. – Zawsze opowiadała, że to był taki mądry synek. Uświadomiła mi też, z jakiej wielkiej biedy się wywodził – mówiła Joanna Jurgała-Jureczka. Urzekła ją wielka miłość Morcinka do mamulki. Pisanie książki o Morcinku i podpatrywanie jego dramatów było dla autorki wielką przygodą. Jej książka na omawiany w bibliotece temat…
Scena Polska zagra adaptację prozy Gustawa Morcinka w Skoczowie
SKOCZÓW / Skoczów jest miastem, w którym większość życia spędził pisarz Gustaw Morcinek. W najbliższą niedzielę 9 lutego o godz. 17.00 w Teatrze Elektrycznym wystawione zostanie przedstawienie na podstawie jego powieści. „Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki” zagra zespół Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Przedstawienie, które miało swoją premierę 29 czerwca 2019 roku, wyreżyserował Wiesław Hołdys, pochodzący z Cieszyna szef krakowskiego Teatru Mumerus. Jest również autorem adaptacji i scenografii. Kostiumy zaprojektowała Agata Kokotek, muzykę opracował Zbigniew Siwek. W przedstawieniu gra cały zespół Sceny Polskiej. W postać tytułowego bohatera kopidoła wcieliło się dwóch aktorów różnych pokoleń. Były dyrektor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka jest Joachimem Rybką „w czasie teraźniejszym”, Marcin Kaleta „w czasie przeszłym”. - Bardzo się cieszę, że przedstawienie w mojej reżyserii zagrane będzie tuż obok pomnika Gustawa Morcinka i w jednym z jego miast – podsumował wydarzenie na swoim profilu facebookowym reżyser Wiesław Hołdys.
Jak grodkowianie piratów udawali – rzecz o naszej wizycie w Boguminie-Skrzeczoniu
BOGUMIN-SKRZECZOŃ / I to się działo naprawdę. Czas, udający niepokorne perpetuum mobile człowieczego losu, właśnie przewrócił dwudziestą piątą kartkę w kalendarzu od niedawna goszczącego u nas miesiąca stycznia. I co? Dzień taki, jakich wiele ostatnimi czasy. Szary, bury, nieciekawy i do tego jeszcze skrywający rzeczywistość w pałętającej się po okolicy gęstej mgle. Myślał pewnie, głupi, że nas odstraszy i do Skrzeczonia się nie wybierzemy. Ale gdzieżby tam! Zapachniało nam „wilkami morskimi”, obudził się morza zew i żadna burza, żadna siła, nie zatrzymałaby nas w domach. Więc wsiedliśmy w nasze szalupy (w domyśle samochody – bo od czego bujna wyobraźnia) i hajda po piracką przygodę. Dwie godziny rejsowania po A4 i A1 i byliśmy na miejscu. A tam jak zwykle. Powitaniom i radościom witających i witanych nie było końca. Nasze z sobą przebywania to nie tylko sporadyczne wizytowanie. Łączy nas, członków Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej, z przyjaciółmi z Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej wiele wspólnych przedsięwzięć. Brać piracka baluje, a…
Jest zezwolenie na renowację frysztackich kamienic
KARWINA / „Dobra wiadomość. Urząd Budowlany wydał zezwolenie na renowację trzech domów na rynku, możemy więc rozpocząć przygotowania do przetargu na remont i mocno wierzę w to, że niedługo rozpoczną się prace budowlane” - napisał na swym profilu facebookowym prezydent miasta Karwiny Jan Wolf. Trzy kamienice na Rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie od lat już zieją pustką. W reprezentacyjnym punkcie miasta nie są jego ozdobą, raczej straszą swym wyglądem mieszkańców i turystów. A przecież chodzi o piękne budynki z długą tradycją. Pod koniec 2017 roku pojawiły się na nich tablice informujące o ich historii i dalszym losie. Wtedy bowiem miasto podjęło decyzję o zakupieniu budynków, by nie doszło do ich całkowitej dewastacji. Długo były niezamieszkałe i nieutrzymywane, co miało negatywny wpływ na ich stan techniczny. Pocieszający jest fakt, że zdaniem fachowców można je wyremontować i przywrócić im dawny blask, potrzeba jednak na to dużych środków finansowych. Dodatkowym obciążeniem dla renowatorów jest fakt, że stoją w zabytkowej strefie miasta. Remont nie zaczął…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Nawsiańska Melodia podbiła Myślenice
NAWSIE / Radość malowała się na twarzach członkiń Chóru Żeńskiego Melodia, kiedy w niedzielę 26 stycznia wracały do Nawsia z XXIX Myślenickiego Festiwalu Pieśni Chóralnej „Kolędy i Pastorałki” Myślenice 2020. W kategorii chóry dorosłe zdobył bowiem zespół I miejsce ex aequo z Chórem Reprezentacyjnym Zespołu Pieśni i Tańca Ziemia Myślenicka. Przesłuchań koncertowych, w trzech kategoriach: chóry dziecięce, młodzieżowe, dorosłe, dokonało jury w składzie: dr hab. Włodzimierz Siedlik – przewodniczący, prof. dr hab. Lidia Matynian, dr hab. Marceli Kolaska. Jury podkreśliło wysoki poziom prezentacji konkursowych. Oprócz Melodii wystąpili: zespół wokalny Cantata z Myślenic (dyr. Monika Szymska), Męski Zespół Wokalny Cantus Masculinum z Krakowa (dyr. Maksymilian Żelazny), Krakowskie Towarzystwo Śpiewacze Echo (dyr. Izabela Kociołek), Zespól Wokalny Luna Plena z Zabrza (dyr. Barbara Gajek-Kraska), Chór Uniwersytetu Rolniczego z Krakowa (dyr. Joanna Gutowska-Kuźmicz), Chór Szkoły Muzycznej I stopnia z Kalwarii Zebrzydowskiej (dyr. Bogusław Ciapa), Chór Agricola Krakowskiego Środowiska Akademickiego (dyr. Joanna Gutowska-Kuźmicz), Chór Reprezentacyjnego Zespołu Pieśni i Tańca Ziemia Myślenicka (dyr. Marek Kluza). Prezentacja…
Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego
TRZYNIEC / Do dnia dzisiejszego jest współpracownikiem „Zwrotu”. Publicysta, prozaik, autor słuchowisk i tłumacz Kazimierz Jaworski kończy dziś osiemdziesiąt lat. Pracował jako redaktor w Hutniku Trzynieckim. Na łamach naszego miesięcznika publikował swoje opowiadania, jest też autorem słuchowisk radiowych. Ale przede wszystkim czytelnicy „Zwrotu” dzięki jego licznym ciekawym artykułom dowiadywali się o wydarzeniach kulturalnych na Zaolziu, dzięki reportażom poznawali różne zakątki, nieraz bardzo od naszego regionu oddalone. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Do dnia dzisiejszego penetruje historię Końskiej, swej rodzinnej wioski, i najbliższej okolicy, wydaje publikacje książkowe na te tematy. Czytelnicy „Zwrotu” znają też dobrze jego fotografie, własnymi zdjęciami ilustrował swoje reportaże krajoznawcze. Lubi fotografować przyrodę. Udzielał się jako członek Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Zaangażowany w życie kulturalne polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu był Kazimierz Jaworski m.in. członkiem Sekcji Literacko-Artystycznej ZG PZKO,…
Epidemia grypy zamyka dla odwiedzających niektóre szpitale (aktualizacja)
REGION / Szpital w Hawierzowie i w Boguminie są na razie jedynymi w naszym regionie, które od środy 5 lutego wprowadzają z powodu rosnącej liczby zachorowań na grypę zakaz odwiedzin. Główna higienik RC Eva Gottvaldová potwierdza, że wzrasta w kraju liczba chorych na infekcje górnych dróg oddechowych. Epidemia grypy rozszerza się, chodzi głównie o wirus typu A. Rozporządzenie o zakazie odwiedzin w hawierzowskim szpitalu ukazało się już we wtorek, ma charakter prewencyjny, by zapobiec szerzeniu się chorób, które są typowe dla tej pory roku. W szpitalu w Boguminie w związku ze wzrostem zachorowań na infekcje górnych dróg oddechowych, łącznie z grypą, również od środy wprowadzono zakaz odwiedzin. W innych szpitalach w regionie nie ma na razie takiego zakazu. Szpital w Karwinie-Raju prosi jednak o ograniczenie odwiedzin pacjentów.
Na globie nie jesteś sam
KARWINA / Teatrzyk Bez Kurtyny jest laureatem ubiegłorocznych Inicjatyw Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, zebrał najwięcej głosów w konkursie na najbardziej wartościowe, innowacyjne dokonania członków, Miejscowych Kół czy zespołów PZKO. W niedzielę 2 lutego w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie przed zapełnioną do ostatniego miejsca widownią udowodnił, że warto było na niego głosować. Przed rokiem działający w Kole PZKO w Karwinie-Frysztacie zespół przedstawił premierę „Kopciuszek? Sorry jako!” według scenariusza i w reżyserii Bogdany Najder. Gościł potem z tym spektaklem w wielu innych miejscowościach, wszędzie zdobywając serca publiczności. W podobnym składzie zaprezentował się w tym roku w nowej premierze. „Za gwiazdą” to przedstawienie, które powstało ponownie według scenariusza Bogdany Najder, ona też je wyreżyserowała i zagrała jedną z ról. Zabrzmiały znane melodie filmowe. Teksty piosenek, zarówno zabawne, jak i sentymentalne, napisała również Bogdana Najder. Piosenkom towarzyszyły często układy choreograficzne, były też same tańce. Cały tekst spektaklu został, podobnie jak w poprzednim widowisku, podany wierszem, co jednak, jak przekonali się widzowie, nie stanowiło specjalnego…
Zbiórka Trzech Króli była rekordowa
REGION / W całym kraju zebrano do skarbonek podczas styczniowej Kwesty Trzech Króli 130 334 868 koron, z tego w Diecezji Ostrawsko-Opawskiej, na terenie której leży nasz region, 20 439 668 koron. Organizatorem zbiórki jest czeski Caritas (Charita). Dochód z Kwesty Trzech Króli przeznaczony jest na pomoc potrzebującym, osobom chorym, niepełnosprawnym, seniorom, matkom z dziećmi itp. Rozdzielany jest według następującego klucza: 65 procent zostaje w Caritasie w miejscu zbiórki, 15 procent przeznaczonych jest na projekty danej diecezji, 10 procent na projekty rozwojowe za granicą, 5 procent na projekty Caritas Republika Czeska, 5 procent to ustawowe koszty organizacyjne. W naszym regionie działa Caritas Bogumin, Czeski Cieszyn, Trzyniec i Jabłonków. W oddziale bogumińskim do skarbonek wrzucono 502 737 koron, w czeskocieszyńskim 1 204 891 koron, w oddziale trzynieckim zebrano 912 543 korony, a w jabłonkowskim 1 050 000 koron.
Na balik dziecięcy jak znalazł
Luty to jeden z miesięcy, kiedy odbywają się przedszkolne i szkolne bale, baliki, zabawy karnawałowe, czyli dla mam oraz babć, o ile ktoś taki skarb posiada w zasięgu ręki, to czas przygotowywania masek karnawałowych dla dzieci oraz pieczenia ciast. Skarbu w postaci babci nie posiadam. Szyć nie umiem, ale lubię, jednak dzieci są akurat w tym wieku, że odmawiają uczestniczenia w czymś tak żenującym i poniżającym, jak paradowanie w przebraniu za „niewiadomoco” przed gronem koleżanek, kolegów i ich krewnych. Trzeba je więc ubrać „normalnie”, co wychodzi o wiele drożej, niż uszycie własnoręcznie, ale też tylko do jednorazowego użycia, maski. Pozostaje jeszcze pieczenie. Co roku kupujemy, my, rodzice dziatek w wieku szkolnym lub przedszkolnym, potrzebne składniki (za własne pieniądze), by upiec z nich ciasta, podzielić na kilkanaście części, dostarczyć potem na bal i tam kupić (znowu za własne pieniądze), zjeść i pozachwycać się, jakie smaczne są te domowe wypieki. To nasz rodzimy zwyczaj. Niektórzy Czesi, słysząc o tym, znacząco pukają się…
Ukazała się książka o Bolesławie Orszuliku
CIESZYN / W ubiegłym roku w Cieszynie wyszła drukiem publikacja Wiesławy Orszulik „Teatrologia Śląska Cieszyńskiego. Bolesław Orszulik w przestrzeni kultury”. Jej bohater przez wiele lat publikował również w „Zwrocie”. „Systematycznie w miarę możliwości współpracował z miesięcznikiem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czechosłowacji (obecnie Republice Czeskiej) «Zwrot». Regularnie przekazywał do druku opracowania dotyczące problematyki literatury regionalnej i kultury polskiej, teksty o życiu teatralnym na Śląsku Cieszyńskim (które periodyk konsekwentnie, a nawet cyklicznie publikował) oraz własne osobiste wspomnienia” - czytamy w publikacji. W publikacji o Bolesławie Orszuliku znalazło się również jego zdjęcie z córką Wiesławą, autorką książki Długoletni uważni czytelnicy „Zwrotu” pamiętają zapewne publikowany przez cały 1998 rok cykl wspomnień Bolesława Orszulika z okresu międzywojnia i wojny „Moje dorastanie do dojrzałości”. Opisuje tam swoje dzieciństwo i wczesną młodość, które spędził na ziemi zaolziańskiej. Urodził się bowiem we Frysztacie w 1925 roku, skąd rodzina (ojciec pracował w kopalni) przeprowadziła się do Karwiny. Do szkoły ludowej chodził w Karwinie, do szkoły wydziałowej w Suchej Górnej.…
Obradowali członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki
CZESKI CIESZYN / Na corocznym zebraniu, podsumowującym działalność zeszłoroczną i wytyczającym zadania na rok bieżący, spotkali się w środę 29 stycznia w Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki. Prezes SPPK Anna Pomykacz omówiła najważniejsze projekty, które realizowane były w ubiegłym roku. Skarbnik Ewa Sikora przedstawiła sprawozdanie finansowe, Irena Mierzwa sprawozdanie Komisji Kontrolnej. Do uczniów szkół podstawowych skierowana była akcja „Z książką na walizkach” - spotkania z pisarzami z Polski, autorami publikacji dla dzieci i młodzieży – połączona z konkursem czytelniczym. Współorganizatorami były Biblioteka Regionalna w Karwinie, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz wydawnictwo Literatura w Łodzi. Na popołudnia literackie, również z pisarzami z Polski, w ramach akcji „Ja czytam tobie, a ty mnie” zapraszano dzieci razem z rodzicami. Nowością było przedsięwzięcie nazwane „Tu się czyta” - konkurs czytelniczy dla uczniów szkół średnich. W polskiej szkole w Trzyńcu oraz w Domu PZKO w Jabłonkowie odbył się kiermasz polskiej książki. Przebiegła również, siedemnasta już, zbiórka książek dla Zaolzia.…
Rywalizować będą pary rodzinne
KARWINA / To będzie już szósty Międzypokoleniowy Turniej Gier – Chińczyk. Organizatorzy gwarantują sto procent świetnej zabawy, rywalizacji i przyjemności. A są nimi Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej oraz świetlica szkolna Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Karwinie. Rozgrywki odbywać się będą od poniedziałku 3 lutego do piątku 7 lutego w świetlicy szkolnej oraz bibliotece, gdzie również przebiegnie finał turnieju. - W naszej zabawie rywalizują ze sobą pary rodzinne – zapowiadają organizatorzy, zapraszając do wspólnej gry dzieci z rodzicami, dziadkami i innymi krewnymi. Chętni mogą zgłaszać się w świetlicy szkolnej do piątku 31 stycznia.
Otwarto wystawę o cieszyńskim podróżniku
CZESKI CIESZYN / Już dziś zwiedzać można w Czeskim Cieszynie wystawę „Wacław Jan Lehmann. Z Cieszyna w podróż dookoła świata”. Przygotowana została przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków. Wacław Jan Lehmann urodził się w 1827 roku w Cieszynie, zmarł w 1890 roku. Był marynarzem o zacięciu pisarskim. Na fregacie Nowara odbył dwuletni rejs dookoła świata, skąd przesyłał pisane po polsku ciekawe korespondencje z Brazylii, Chin, Indii, Australii. Publikowane były w „Gwiazdce Cieszyńskiej”. Wystawa o cieszyńskim podróżniku otwarta jest w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie (ul. Grabińska 458/33) od 29 stycznia do 15 marca, od wtorku do piątku w godz. 8.00-15.00.
Stonawa to symbol spełnionego obowiązku
STONAWA / Jak co roku na cmentarzu w Stonawie uczczono pamięć ofiar konfliktu zbrojnego o Śląsk Cieszyński w styczniu 1919 roku. Uroczystość wspomnieniowa, którą zorganizowało Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, odbyła się w poniedziałek 27 stycznia. Przy grobie i pomniku poległych i pomordowanych 26 stycznia 1919 roku żołnierzy 12. i 8. pułku piechoty Wojska Polskiego oraz milicjantów przywitał przybyłych na uroczystość gości przedstawiciel stonawskiego Koła PZKO Bohdan Prymus. Byli wśród nich pierwszy radca Ambasady RP w Pradze Antoni Wręga, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, attaché obrony Ambasady RP w Pradze płk Jarosław Przybysławski, dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa Ministerstwa Obrony Narodowej RP Paweł Hut, przedstawiciele Dowództwa Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych i żołnierzy Wojska Polskiego. Liczne były delegacje zaolziańskich organizacji, wiele osób prywatnych, nie tylko mieszkańców Stonawy. Z Zarządu Głównego PZKO przybyli prezes Helena Legowicz, Anna Piszkiewicz oraz Stanisław Kołek, z Kongresu Polaków Józef Szymeczek, Koło PZKO w Stonawie reprezentował jego prezes Wojciech Feber. - Dziś chylimy czoła…
W piątki można zagrać w siatkówkę
KARWINA / Od kilkunastu lat istnieje w Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Frysztacie Klub Sportowca. Regularnie spotykają się jego członkowie na meczach siatkówki. Chętnie zobaczą w swoim gronie nowych graczy. - W związku z nowym rokiem przychodzą nowe przedsięwzięcia, a jednym z nich bywa: więcej ruchu dla swojego ciała. W dzisiejszych czasach bardzo modne. Bo wiadomo, w pracy przesiedzimy kawał czasu, a na sport, chociaż rekreacyjny, już nierzadko nie ma chęci albo czasu – mówi Bogdan Kondziolka, główny organizator spotkań siatkarzy. Proponuje dołączenie do klubu piątkowych siatkarzy. – Spotykamy się o godz. 20.00 w sali gimnastycznej Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie-Frysztacie i gramy około półtorej godziny. Możemy nawet dostosować się do potrzeb nowych graczy i rozpoczynać już o godz. 19.00 – wyjaśnia. Informacje o tym, czy w dany piątek odbędzie się spotkanie siatkarzy, wysyła Bogdan Kondziolka do wszystkich zainteresowanych w czwartek esemesem. Ten sam – pisemny – sposób komunikacji proponuje też nowym osobom, które chciałyby zasilić szeregi drużyn siatkarskich.…
Jak upiec brutfaniok
Nazwa brutfaniok pochodzi od brytfanny, w której ciasto pieczono. Używano również nazwy krupiczniok, bo podstawą była krupica, czyli mąka pszenna razem z otrębami. Nazywano też tę mąkę żarnówką, bo pochodziła z ziarna mielonego w domach na ręcznych kamiennych młynkach – żarnach. Do upieczenia brutfanioka potrzeba: 2 kg krupicy, 1 l mleka, 3 dag drożdży, łyżka cukru, 2 jajka, 15 dag masła, pół łyżeczki zmielonego cynamonu, 5-10 utłuczonych goździków, 15 dag cukru, 2 dag soli, masło do wysmarowania brytfanny. Do 0,25 l letniego mleka dodajemy łyżkę cukru, rozdrobnione drożdże i zostawiamy w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Przesianą krupicę ogrzewamy w piekarniku nagrzanym do 50 stopni, po czym wbijamy do niej jajka, dodajemy roztopione masło, cukier, sól i przyprawy, wlewamy rozczyn drożdżowy i wyrabiamy ciasto, dolewając podgrzane do 50-60 stopni mleko. Dobrze wyrobione (do czego potrzebna będzie mocna ręka) gęste ciasto wkładamy do wysmarowanej masłem brytfanny, powinno sięgać do połowy jej wysokości. Powierzchnię ciasta smarujemy masłem i pozostawiamy w ciepłym miejscu do…
W bibliotece tańczono w rytm muzyki renesansu
KARWINA / W Bibliotece Regionalnej w Karwinie zaprezentował się w piątek 24 stycznia działający w Mikołowie na Górnym Śląsku Zespół Muzyki Dawnej i Tańca Historycznego Capella Nicopolensis. Organizatorem akcji był Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. I to jego najlepsi mali czytelnicy zasiedli również wśród widzów. Spotkanie z zespołem z Mikołowa poprzedziło bowiem rozdanie nagród w trwającym przez cały poprzedni rok konkursie Łasuch Książkowy. Nagrody zdobyli najmłodsi czytelnicy, którzy najczęściej odwiedzali bibliotekę. Członkami Capelli Nicopolensis, która tego samego dnia wcześniej przedstawiła się czeskiej publiczności w sali kinowej biblioteki w Karwinie-Mizerowie, są również młodzi ludzie. Zespół powstał w 1991 roku, ma w swoim repertuarze tańce i muzykę późnego średniowiecza, renesansu i wczesnego baroku. Założycielką i prowadzącą Capellę Nicopolensis do tej pory jest Andronika Krawiec. https://youtu.be/W_PRjs47Fw8 W niewielkiej salce bibliotecznej trudno było pokazać wszystko, co potrafi zatańczyć zespół z Mikołowa. Mimo to udało się zaznajomić widzów z tańcami dworskimi, włoskimi renesansowymi, męskim wojennym i damskim kontredansem, czy ulicznymi tańcami plebejskimi. Kierowniczka…
Harcerze seniorzy spotkali się na urodzinach
CZESKI CIESZYN / Uroczyste spotkanie noworoczne zorganizował w czwartek 23 stycznia w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie Harcerski Krąg Seniora Zaolzie. Świętowano na nim okrągłe urodziny dwóch członków Kręgu. - Corocznie mamy wigilijkę. Wtedy przyjeżdżają na Zaolzie również harcerze z zaprzyjaźnionych Kręgów Seniorów z Polski. Tym razem spotykamy się i na urodzinach – wyjaśnił naszej redakcji druh Władysław Kristen, przypominając mocno wiekowych harcerzy. Najstarszą członkinią HKS Zaolzie była zmarła we wrześniu ubiegłego roku poetka ludowa Aniela Kupiec. – Obiecaliśmy kiedyś Anieli Kupiec – tłumaczył Kristen – że zrobimy jej setne urodziny. Uroczystość „Kwiaty dla pani Anieli” odbędzie się 5 kwietnia w Domu PZKO w Nydku, dokładnie w dzień, kiedy obchodziłaby stulecie urodzin. Najstarszym obecnie druhem HKS Zaolzie jest Adolf Pawlas, który w lipcu kończy 99 lat. – Średnia wieku wynosi obecnie 87 lat – dodał Kristen. Zażartował, że on sam zaniża tę średnią. I właśnie urodziny Heleny Krzyżanek oraz zbliżające się Władysława Kristena świętowano podczas spotkania noworocznego. Zapłonęło symboliczne…
Stonawa pamięta o ofiarach konfliktu zbrojnego sprzed 101 lat
STONAWA / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Stonawie organizuje w poniedziałek 27 stycznia uroczystość wspomnieniową w hołdzie ofiarom konfliktu zbrojnego o Śląsk Cieszyński w styczniu 1919 roku. Uroczystość rozpocznie się o godz. 15.00 na cmentarzu w Stonawie przy grobie żołnierzy 12 pułku piechoty z Wadowic, 8 pułku piechoty i milicjantów. W programie jest m.in. wprowadzenie historyczne, apel poległych, złożenie wieńców. W Domu PZKO zwiedzić można będzie wystawę rocznicową.
Zespół z Mikołowa proponuje na karnawał dawne rytmy
KARWINA / Karnawał w pełni, na licznych w naszym regionie balach można wytańczyć się do woli. Gdyby ktoś jednak chciał zainspirować się nieco innymi rytmami, muzyką dawną, będzie miał okazję już w najbliższy piątek. Do Biblioteki Regionalnej w Karwinie zawita zespół z Polski, działający w Mikołowie Zespół Muzyki Dawnej i Tańca Historycznego Capella Nicopolensis. Jego młodzi członkowie są jednocześnie muzykami, śpiewakami i tancerzami, prezentując we wszystkich dziedzinach najwyższy artystyczny kunszt. Capella Nicopolensis ma w swoim repertuarze tańce i muzykę późnego średniowiecza, renesansu i wczesnego baroku. Oprócz utworów świeckich prezentuje również muzykę sakralną obejmującą okres późnego średniowiecza i renesansu. Z zespołem można będzie spotkać się w piątek 24 stycznia w karwińskiej Bibliotece Regionalnej dwukrotnie. O godz. 10.00 wystąpi w sali kinowej w głównym budynku placówki w Karwinie-Mizerowie, o godz. 14.00 w Karwinie-Frysztacie. Organizatorem akcji jest Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej.
Tyle jest jeszcze do poznania
Mózgi mężczyzn są na ogół większe od mózgów kobiet. Jednak w proporcji do wielkości ciała jest odwrotnie, mózgi kobiet są większe od mózgów mężczyzn. Uprzywilejowani w patriarchacie mężczyźni teoretycznie powinni żyć dłużej. Zestresowane obowiązkami domowymi i zawodowymi kobiety powinny umierać wcześniej od mężczyzn. A jednak tak nie jest. Mózg kobiety wcześniej dojrzewa i wolniej się starzeje. Mężczyzna szybciej traci pamięć i zdolności intelektualne. Lecz zamiast rozpaczać, lepiej zacząć dbać o mózg. Ważne dla jego higieny jest prawidłowe odżywianie, bogate w witaminy, bez chemikaliów. Zdrowie mózgu zależy od intensywności jego używania. Pomagają swemu mózgowi twórcy – naukowcy, artyści, którzy przez całe życie znajdują w sobie radość tworzenia. To coś z dziecka, ta ciekawość świata, pasja poznawcza i twórcza, która w nich pozostaje, pozwala zachować im do późnych lat intelekt w prawie niezmienionym stanie. Nie pozwalajmy zatem, siedząc bezczynnie, starzeć się naszemu mózgowi. Bądźmy wiecznymi studentami, odkrywajmy nowe lądy, przecież tyle jest jeszcze do zrobienia, do poznania. (Nasze szare komórki. „Zwrot”, 2000,…
Karwiński Festiwal Kolęd i Pastorałek miał swoją drugą edycję
KARWINA / Przed dwoma laty po raz pierwszy spotkało się w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie sześć zespołów chóralnych na Festiwalu Kolęd i Pastorałek. W niedzielę 19 stycznia odbyła się jego druga edycja. W koncercie wzięły udział chóry Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego i zespoły kościelne z Karwiny oraz chór z Polski. Kilka popularnych kolęd zaśpiewały wspólnie z publicznością. Na organach grały Jadwiga Szyja i Dana Syrek. Pomysłodawca karwińskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek Tadeusz Konieczny Organizatorem Festiwalu Kolęd i Pastorałek był chór mieszany Lira Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Darkowie. Obecnych przywitał jego prezes Tadeusz Konieczny, pomysłodawca Festiwalu, oraz proboszcz miejscowej parafii rzymskokatolickiej ks. Przemysław Traczyk, który podkreślił fakt, że koncert odbywa się w czasie szczególnym, w Tygodniu Modlitw o Jedność Chrześcijan. - Warto – stwierdził - abyśmy zwracali uwagę na to, jak istotne jest poszukiwanie dróg jedności, dróg pojednania. https://youtu.be/g6tHk9dC0H4 - Dlatego cieszę się, że to spotkanie przeżywamy w najświętszym i najstarszym miejscu naszego miasta, niezależnie od tego, z którego Kościoła…
Zmarła Lidia Pawlas
HAWIERZÓW-SUCHA / W piątek 17 stycznia zmarła w wieku 90 lat Lidia Pawlas, z domu Bałon. Przez wiele lat stała u boku swego męża malarza Oskara Pawlas i wspierała go we wszelkich jego działaniach. Z zawodu była nauczycielką. Oskar Pawlas był prezesem Pionu Plastycznego Sekcji Literacko-Artystycznej PZKO i Stowarzyszenia Artystów Plastyków PZKO, a Lidia Pawlas pomagała mu w pracy społecznej. Jeździła z nim na plenery, pisała sprawozdania z działalności organizacji plastyków. Razem z mężem, członkiem rady redakcyjnej „Zwrotu”, była wieloletnim współpracownikiem naszego miesięcznika. Kiedy w 2014 roku, dwa lata po śmierci Oskara Pawlasa, w karwińskiej Bibliotece Regionalnej otwarto wystawę jego prac, wszyscy mówcy podkreślali rolę, jaką w życiu Pawlasa odegrała jego małżonka. Sama Lidia Pawlas cieszyła się wtedy bardzo, że udało się zrealizować wystawę, która pokazała dzieło życia jej męża. - Żona, dziś można powiedzieć menedżer Oskara, zawsze pilnowała, żeby wszystko było tak, jak trzeba. Ta para była zawsze razem, ale w żaden sposób się wzajemnie nieograniczając, lecz jeszcze wspierając…
Zmarł marszałek Senatu Republiki Czeskiej
PRAGA / W wieku 72 lat zmarł marszałek Senatu RC Jaroslav Kubera. Przyczyną zgonu były problemy zdrowotne. Jaroslav Kubera był długoletnim burmistrzem miasta Teplice i senatorem z ramienia partii ODS. Od 2018 roku przewodniczył górnej komorze Parlamentu RC.
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Chór Dźwięk śpiewał w Katowicach
KATOWICE / Coroczna Adoracja Chórów i Orkiestr w Bazylice Ojców Franciszkanów w Katowicach Panewnikach wzbogacona została o zespół zaolziański. Wśród około trzydziestu zespołów znalazł się w tym roku chór mieszany Dźwięk, działający w Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju. W sobotę 18 stycznia przy żłóbku Jezusa w katowickiej Bazylice Ojców Franciszkanów, która jest jedną z największych w Europie, wystąpiło siedmiuset śpiewaków i muzyków. Uroczystość była jednocześnie inauguracją obchodów 110-lecia Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr i 100-lecia „Śpiewaka Śląskiego”, pisma śląskich śpiewaków i muzyków. Chórzyści Dźwięku w Katowicach Chór mieszany Dźwięk pod batutą Barbary Tomanek dołączył do zespołów jako jedyny reprezentant Zaolzia. Członkowie zespołu podkreślają, że były to też warsztaty chóralne, ponieważ trzeba się było wcześniej nauczyć czterech kolęd w czterogłosowym opracowaniu, a potem śpiewać według poszczególnych głosów. KS
Od dwudziestu lat zaprasza czeskocieszyńska biblioteka w podróże bliskie i dalekie
CZESKI CIESZYN / Filia Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka zaprasza w nowym roku na kolejne prelekcje z cyklu „Podróże bliskie i dalekie”. Odbywać się będą w kawiarni literackiej Avion. Podczas najbliższego spotkania, już we wtorek 21 stycznia o godz. 17.00, Anita Swoboda poprowadzi słuchaczy po drogach i bezdrożach Rumunii. Miesiąc później, w czwartek 27 lutego również o godz. 17.00, z grupą turystyczną Gorole zwiedzą Kirgistan. Jedna z prelekcji grupy turystycznej Gorole Nowe miejsce spotkań podróżniczych, których było już około 180, jest okazją do wspomnień. Większość do tej pory przygotowały bibliotekarki śp. Wanda Kozdra oraz Ewa Sikora. - Pierwsza prelekcja, która zainspirowała nas do organizowania cyklu „Podróże bliskie i dalekie”, odbyła się jesienią 2000 roku. Studenci Akademii Handlowej opowiadali wówczas o pobycie na Wyspach Owczych – wspomina Ewa Sikora. - W listopadzie 2007 roku uczciliśmy 60. spotkanie szampanem, który przyniósł nasz ulubiony prelegent śp. Wiesław Chrząszcz. Setną prelekcję, 20 stycznia 2012 roku, miał kolejny ulubiony prelegent, który zawsze…
Chóry szkolne zaprezentowały się w koncercie noworocznym
TRZYNIEC / W czwartek 16 stycznia odbył się XIII Przegląd Szkolnej Działalności Śpiewaczej. Organizowany jest na Zaolziu co dwa lata. Chóry szkolne zaśpiewały w kościele ewangelickim w Trzyńcu. Organizatorzy, Polskie Towarzystwo Artystyczne Ars Musica oraz Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie, przygotowali Przegląd, ze względu na repertuar kolędowy, jako koncert noworoczny otwarty dla publiczności. Nie miał charakteru konkursu, fachowe jury w składzie Aleksandra Zeman, Jadwiga Sikora i Alojzy Suchanek miało za zadanie wydać jedynie opinie o poszczególnych zespołach. Jury (od lewej) Alojzy Suchanek, Jadwiga Sikora, Aleksandra Zeman, po prawej Renata Czader, metodyk PCP Zaśpiewało osiem zespołów: Chór Studencki Collegium Iuvenum z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie (dyr. Leszek Kalina), Pastyreczki i Kapela z polskiej szkoły w Bukowcu (kier. Krystyna Mruzek i Ondřej Pazdera), Uczniowie z Suchej z polskiej szkoły w Suchej Górnej (dyr. Irena Grega), Wesoła Nutka z polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu (dyr. Sabina Bolek i Noemi Macura),…
Życzliwymi bądźmy
REGION / Życzliwość w stosunku do innych jest hasłem ogólnoludzkim. W najbliższych dniach chrześcijanie na całym świecie rozważać będą głębiej zdanie „Życzliwymi bądźmy”. To myśl przewodnia tegorocznego Tygodnia Modlitw o Jedność Chrześcijan. Stały jest termin Tygodnia Modlitw o Jedność Chrześcijan, trwa od 18 do 25 stycznia. Co roku jednak inne hasło przyświeca Tygodniowi i inny kraj ma za zadanie przygotowanie materiałów do modlitw ekumenicznych. W tym roku rozważany będzie biblijny tekst z „Dziejów Apostolskich” (27,18–28,10) z myślą przewodnią „Życzliwymi bądźmy”. Modlitwy i refleksje przygotowane zostały przez chrześcijan z wysp Malta i Gozo. Tematy na poszczególne dni oktawy brzmią następująco: Pojednanie: wyrzuć ładunek za burtę; Oświecenie: znajdź i ukaż światło Chrystusa; Nadzieja: nikt z was nie zginie; Zaufanie: nie bój się, wierz; Pokrzepienie: połam chleb na drogę; Gościnność: okaż życzliwość; Nawrócenie: przemień serce i umysł; Hojność: przyjmij i daj. Także w naszym regionie, z różnorodnością kościołów chrześcijańskich, Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan znajdzie swoje odzwierciedlenie. Duszpasterze wzywają do modlitwy, odprawiane będą…
Karwińscy uczniowie zaśpiewali z Glayzami
KARWINA / Kolędy, pastorałki, pieśni z tematyką zimową w różnych językach zabrzmiały podczas Koncertu Noworocznego we wtorek 14 stycznia w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Wystąpił zespół Glayzy z chórkiem szkolnym karwińskiej polskiej podstawówki. Zespół Glayzy nie po raz pierwszy zagrał i zaśpiewał razem z uczniami polskich szkół. W styczniu ubiegłego roku w Polskiej Szkole Podstawowej im. Jana Kubisza w Gnojniku odbył się koncert chóru szkolnego z kapelą Glayzy. Poprzedzały go warsztaty muzyczne. W grudniu w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu zorganizowano coroczny koncert świąteczny, podczas którego dzieciom towarzyszyły Glayzy. Glayzy Kapela Glayzy powstała w 1992 roku w Wierzniowicach. Jej założyciele poznali się w pociągu, którym dojeżdżali do szkół średnich. Stąd nazwa zespołu, bo w gwarze śląskiej glajzy oznaczają tory. Obecnie Glayzy koncertują w kraju i za granicą, wydały siedem płyt. Działają również charytatywnie. W 2003 roku zostały laureatem nagrody Złoty Jestem w plebiscycie Kongresu Polaków w RC. Podczas Koncertu Noworocznego Glayzy wystąpiły w składzie: Helena Wodecka…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Zmarł ojciec Dobrosław. Franciszkanin, ksiądz na deskach był związany mocno z Jabłonkowem
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- Już kwitną! Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza na spacer szlakiem kwitnących magnolii
- Zakupy w Wielkanoc. Zobacz, kiedy będą otwarte sklepy
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
