Dzisiaj startuje 23. Przegląd Filmowy Kino na Granicy
lipiec302021

Dzisiaj startuje 23. Przegląd Filmowy Kino na Granicy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Od dziś mieszkańcy Cieszynów po obu brzegach Olzy mogą już po raz 23 odwiedzić festiwal Kino na Granicy. W zeszłym roku odbył się on tylko w formie wirtualnej z powodu pandemii. – Ogromnie się cieszę, że wszystko wyszło, że trwają pierwsze projekcje, że odbywa się wszystko z planem. Zeszły rok, jak pamiętacie, nas mocno doświadczył, bo dwa razy przekładaliśmy imprezę. Myślę jednak, że nie zmarnowaliśmy tego roku, bo postanowiliśmy trochę podnieść poprzeczkę, jeżeli chodzi o sprawy technologiczne. Wiele nauczyliśmy się, organizując zeszłoroczny przegląd online, musieliśmy między innymi zmodernizować strony internetowe i system rezerwacji. Cieszymy się na tegoroczną edycję i serdecznie wszystkich zapraszamy – mówi Jolanta Dygoś, dyrektorka Przeglądu Filmowego Kina na Granicy. W tym roku organizatorzy przygotowali serię projekcji filmowych, panele dyskusyjne i koncerty. Tematami przewodnimi 23. edycji Kina na Granicy są powstanie Grupy Wyszehradzkiej, Studio Filmowe Barrandov oraz rocznica śmierci Václava Havla. Program festiwalu można znaleźć na portalu Kina na Granicy TUTAJ.

Zabierzcie głos w sprawie przyszłości ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie
lipiec302021

Zabierzcie głos w sprawie przyszłości ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Zupełnie bez samochodów czy tylko ograniczenie ruchu? Więcej zieleni i miejsc do siedzenia? Jak wyobrażacie sobie ulicę Główną w Czeskim Cieszynie? Na sugestie dotyczące kierunku zmian czekają koordynatorzy projektu „Zmieniamy Główną („Měníme Hlavní”). Propozycje mogą zgłaszać mieszkańcy miasta oraz turyści. Jedna z ważniejszych ulic miasta będzie się zmieniać w najbliższych latach. Sugestie zmian można zaproponować koordynatorom projektu „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”), którzy będą czekać na skrzyżowaniu ulic Głównej oraz Ruchu Oporu w Czeskim Cieszynie. Tam będą odpowiadać na pytania mieszkańców i przyjmować propozycje zmian do końca września. – Ludzie przychodzą, zadają pytania, ale to co mnie zaskoczyło, to nie negatywne komentarze, ale wiele konstruktywnych uwag, które będzie można wykorzystać. Ludzie są zainteresowani tym, dlaczego tu jesteśmy, co robimy, a może nawet chwalą i cieszą się, że tu jesteśmy i pytamy ich o zdanie – mówi Honza z zespołu projektowego „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”). Zapytaliśmy burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna, co jest celem projektu i co można zmienić? – Chcemy, żeby mieszkańcy Czeskiego Cieszyna…

Szpital w Karwinie-Raju zaszczepi w ten weekend osoby bez wcześniejszej rejestracji
lipiec292021

Szpital w Karwinie-Raju zaszczepi w ten weekend osoby bez wcześniejszej rejestracji

KARWINA / Punkt szczepień szpitala w Karwinie-Raju będzie otwarty również w ten weekend dla osób zainteresowanych szczepieniem przeciwko COVID-19 bez wcześniejszej rejestracji. Osoby niezarejestrowane mogą się tutaj zaszczepić w sobotę 31 lipca lub w niedzielę 1 sierpnia w godzinach od 8 do 20.

Podpowiadamy, jak zapisać się na Światowe Letnie Igrzyska Polonijne
lipiec282021

Podpowiadamy, jak zapisać się na Światowe Letnie Igrzyska Polonijne

W ubiegłym tygodniu ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, które odbędą się w Pułtusku w dniach 19-24 września bieżącego roku. Sekcja Sportowa PTTS „Beskid Śląski” zaprasza wszystkich sportowców zaolziańskich do wzięcia udziału na igrzyskach w ramach wspólnej ekipy. Zainteresowani mają zgłaszać się na portalu Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, aby się zapisać, konieczne jest zdjęcie, oraz podstawowe dane (imię, nazwisko, rok urodzenia, adres, wybrane dyscypliny, kontakt na adres henryk.c@seznam.cz oraz podanie wysyłającej organizacji PTTS „Beskid Śląski”). — W czwartek odbędzie się spotkanie w Warszawie Polonijnej Rady Konsultacyjnej i Komisji Turystyki i Sportu SWP, w którym biorę udział i postaram się wszystkie realne wnioski, jak również wysokość opłat dla naszych uczestników uzgodnić. W przyszłym tygodniu odbędzie się zebranie Sekcji Sportowej, gdzie omówimy wszelkie szczegóły naszego udziału na igrzyskach i niezwłocznie poinformujemy wszystkich zainteresowanych — wyjaśnia Henryk Cieślar, wiceprezes ds. sportu PTTS „Beskid Śląski”.

W Karwinie-Raju odbył się, po rocznej przerwie, tradycyjny Odpust św. Anny
lipiec282021

W Karwinie-Raju odbył się, po rocznej przerwie, tradycyjny Odpust św. Anny

KARWINA / W niedzielę 25 lipca w ogrodzie Domu PZKO Karwina-Raj odbyła się msza święta ku czci św. Anny oraz Festyn Rodzinny. Przed południem w ogrodzie Domu PZKO odprawiono msze święte. Najpierw w języku polskim o godz. 9.00 a później o 11.30 w języku czeskim. Po nabożeństwach o godzinie 15.00 rozpoczął się Festyn Rodzinny, w którego programie wystąpił ZPiT Suszanie oraz zagrała kapela Bezmiana. W kuchni oferowano pyszny bigos, kaszankę z kapustą, placki ziemniaczane, kiełbaski z grilla, napoje ciepłe i zimne oraz kołacze, które piekły panie z Klubu Kobiet MK PZKO Orłowa-Poręba. W zeszłym roku odpust odbył się bez Festynu Rodzinnego — Tradycyjnie festyny i odpusty odbywały się zawsze na św. Annę. Rano przebiegały nabożeństwa w kaplicy, która jest obok Domu PZKO, a później w ogrodzie przy Domu PZKO już podawano śniadania i obiady. Po południu zaczynała grać orkiestra Malá Černá i bawiono się do późnego wieczoru. W zeszłym roku niestety z powodu obostrzeń odbyły się tylko nabożeństwa, z tym że zrobiliśmy eksperyment, i odbywały się one w ogrodzie PZKO, dlatego, że do…

Jak wejść na Gorolski Święto?
lipiec272021

Jak wejść na Gorolski Święto?

JABŁONKÓW / Już w sobotę rusza Gorolski Święto. Każdy, kto się wybiera do Lasku Miejskiego, powinien pamiętać o przestrzeganiu obostrzeń przeciwepidemicznych obowiązujących na terenie Republiki Czeskiej. Wstęp do Lasku Miejskiego w Jabłonkowie będzie możliwy po okazaniu potwierdzenia o pełnym szczepieniu, minimalnie 14 dni po otrzymaniu drugiej dawki. Inną opcją jest okazanie zaświadczenia o potwierdzonym laboratoryjnie przebyciu choroby COVID-19 w okresie nie dłuższym niż 180 dni. Można również okazać negatywny wynik testu PCR, który nie może być starszy niż siedem dni. W przypadku testów antygenowych termin ten jest skrócony do trzech dni. Na terenie Lasku Miejskiego będzie obowiązywać zasada zachowania dwumetrowego odstępu pomiędzy osobami. Przypominamy, że do września można testować się darmowo Osoby ubezpieczone w Czechach mogą wykonać bezpłatnie dwa testy PCR oraz cztery testy antygenowe na obecność koronawirusa miesięcznie. Szczegółowe informacje na stronach Ministerstwa Zdrowia RC.

Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki
lipiec272021

Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki

KARWINA / Około trzystu słuchaczy dotarło na czwartkowe spotkanie autorskie z pisarką Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół” („Šikmý kostel”). Rozmowa o przygotowaniach i pracy nad książką odbyła się w Parku Boženy Němcovej w Karwinie. Pytania zadawał dziennikarz i muzyk Jan Varga, m.in. autor piosenki „Ztracené město”, która niedawno miała swoją premierę i w której śpiewa o dawnej Karwinie. https://www.youtube.com/watch?v=4vv8UwQl2vE Kolejna książka autorki poruszy temat tragedii żywocickiej —  To wydarzenie, które jest bardzo znaczące, jest niestety mało znane. Dlatego zdecydowałam, że napiszę książkę poświęconą tragedii żywocickiej, nie tylko dniowi 6 sierpnia, ale także wielu poprzedzającym wydarzenie latom i tym, które nastąpiły później. Pracuję z autentycznymi doświadczeniami ludzi, ponieważ moim zdaniem to najlepszy sposób na przekazanie historii komuś, kto jest nią zainteresowany, ale nie chce czytać pracy naukowej. Nie było łatwe dla ludzi, których ta tragedia dotknęła, podzielić się swoimi historiami i mówić o tym, jak ich ojciec został zastrzelony przez gestapo. Nie jest łatwo nawet o tym pisać i doceniam ich…

Ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne
lipiec232021

Ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza całą sportową Polonię na jubileuszowe XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, które odbędą się w Pułtusku w dniach 19-24 września bieżącego roku. Tradycyjnie przewidziano rozegranie wielu dyscyplin, między innymi badminton, bieg na 5 km, brydż, golf, kolarstwo mtb, koszykówka, lekkoatletyka, konkurencje biegowe oraz konkurencje techniczne, nordic walking, pływanie, siatkówka, siatkówka plażowa, strzelectwo, szachy, tenis stołowy, tenis ziemny, letni turniej rodzinny, kajakarstwo. Nagradzane będą zarówno wyniki indywidualne w poszczególnych kategoriach wiekowych, jak i drużynowe. Nie należy zapominać, że Światowe Igrzyska Polonijne były pierwszym dużym wydarzeniem sportowym zorganizowanym dla Polonii i Polaków po odzyskaniu niepodległości. Pierwsze Igrzyska Sportowe Polaków z zagranicy odbyły się w 1934 r. na Stadionie Wojska Polskiego w Warszawie. W latach 90. pierwszy prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, prof. Andrzej Stelmachowski, powrócił do idei organizowania Igrzysk. Od tamtego czasu stały się one wydarzeniem cyklicznym. Co roku w Światowych Letnich oraz Zimowych Igrzyskach Polonijnych uczestniczą sportowcy z polonijnych klubów sportowych, przedstawiciele środowisk polonijnych z całego świata. Nie tylko…

Żeby wejść do restauracji, nie wystarczy już tylko zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem
lipiec232021

Żeby wejść do restauracji, nie wystarczy już tylko zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem

Ministerstwo Zdrowia RC zmieniło warunki uczestnictwa w imprezach kulturalnych i korzystania z restauracji. Już nie wystarczy zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem, które zostało wystawione na podstawie testu przeprowadzonego w miejscu zatrudnienia. Od lipca Ministerstwo Zdrowia RC wymaga, aby osoby uczestniczące m.in. w wydarzeniach kulturalnych, korzystające z restauracji i klubów były w pełni zaszczepione (dwa tygodnie po drugiej dawce) lub poddały się testom na obecność koronawirusa. Ministerstwo wprowadziło zmiany po cichu i mało kto o nich wie. Zaświadczenie o przyjęciu dwóch dawek szczepionki, odbyciu choroby lub wykonaniu testu Osoby, które chcą pójść m.in. do restauracji, na imprezę kulturalną lub zakwaterować się w hotelu, powinny okazać potwierdzenie o pełnym szczepieniu, minimalnie 14 dni po otrzymaniu drugiej dawki. Inną opcją jest okazanie zaświadczenia o potwierdzonym laboratoryjnie przebyciu choroby Covid-19 w okresie nie dłuższym niż 180 dni. Można również okazać negatywny wynik testu PCR, który nie może być starszy niż siedem dni. W przypadku testów antygenowych termin ten jest skrócony do trzech dni. Test…

Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa jest dostępna online
lipiec232021

Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa jest dostępna online

Czytelnicy Morawsko-Śląskiej Biblioteki Naukowej w Ostrawie mogą w zaciszu własnego domu czytać książki, gazety i czasopisma, które nie są już dostępne na rynku i są chronione prawem autorskim. Są to tytuły wydawane w Republice Czeskiej: książki od 2007 roku, czasopisma i gazety od 2010 roku. Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa może zapewnić czytelnikom dostęp do tekstów ze względu na to, że jest jedną z instytucji posiadających dostęp do Narodowej Biblioteki Cyfrowej. Codziennie rano czytelnicy biblioteki naukowej mogą również przeglądać aktualne gazety i czasopisma z całego świata oraz z Republiki Czeskiej. Biblioteka zakupiła bazy danych PressReader i Anopress, które są dostępne bezpłatnie i można do nich uzyskać dostęp z dowolnego miejsca. Jeśli czytelnik nie może osobiście odwiedzić biblioteki naukowej, może zamówić książki i inne dokumenty biblioteczne, które zostaną przesłane do miejsca zamieszkania. -Czytelnicy mogą również wypożyczyć w bibliotece naukowej do 14 e-booków jednocześnie. Oferujemy również rejestrację online, z której z pewnością skorzystają zainteresowani z bardziej odległych zakątków regionu - dodała Libuše Foberová, dyrektorka…

(Nie)tradycyjny odpust w Stonawie
lipiec232021

(Nie)tradycyjny odpust w Stonawie

STONAWA / Odpust stonawski w tym roku przebiegnie nieco inaczej, bez konkursu koszenia trawy, koncertów i występów. Organizację tegorocznego odpustu wzięły w swoje ręce osoby prywatne. Czynne będą stoiska z przekąskami oraz wesołe miasteczko U Czarnego Korsarza w dniach od piątku 23 do niedzieli 25 lipca przed Domem PZKO. Karuzele już stoją na parkingu przed Domem PZKO w Stonawie, jednak tradycyjny stonawski odpust poświęcony patronce miejscowego kościoła katolickiego, św. Marii Magdalenie, w tym roku oficjalnie się nie odbędzie. Organizację festynu pielgrzymkowego przejęli właściciele atrakcji rozrywkowych oraz firmy cateringowe. Fajerwerki stały się tradycją -Gmina po raz drugi nie wpisała tego wydarzenia do swojego kalendarza imprez kulturalnych ze względu na sytuację epidemiologiczną, jednak nie uniemożliwia to osobom prywatnym organizowania własnych imprez. Aby częściowo zrekompensować mieszkańcom brak odpustu, zachowamy przynajmniej tradycję sztucznych ogni, które zawsze były ostatnim punktem programu na odpuście. W niedzielę 25 lipca od godz. 22.00 będzie można oglądać pokaz sztucznych ogni praktycznie z każdego miejsca w gminie - mówi wójt Stonawy Ondřej Feber. Uroczystości…

Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?
lipiec222021

Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?

JABŁONKÓW / Największa impreza folklorystyczna w naszym regionie, organizowana już od 1947 roku, chociaż bez korowodu i zespołów egzotycznych, ale jednak się odbędzie! Jak zapowiada się program? Do Lasku Miejskiego przewidziany jest wstęp wolny. Zapowiedziano też, że niektóre Miejscowe Koła PZKO otworzą swoje stoiska. W sobotnie popołudnie będzie przygotowany program dla dzieci przy ognisku i wieczorne spotkanie kapel i muzykantów przy watrze. Sobota 31 lipca W sobotę o godzinie 17.00 w ramach imprez towarzyszących odbędzie się tradycyjnie „Kawiarenka pod Pegazem” w Domu PZKO poświęcona życiu i twórczości Pawła Kubisza. Natomiast na boisku na Białej o godzinie 12.00 rozpocznie się mecz piłkarski „Gorole-Hawiyrze”. Turyści wyruszą też na rajd turystyczny „O Kyrpce Macieja”. Niedziela 1 sierpnia W niedzielę na Rynku Mariackim o godzinie 10.00 będzie tzw. Witaczka, czyli muzykowani na drabiniokach po Jabłonkowie a o 10.30 nabożeństwo ekumeniczne w kościele parafialnym na rynku. Uroczyste rozpoczęcie w Lasku Miejskim, podczas którego wystąpią chóry „Gorol” i „Melodia”, zaplanowano na godz. 12.00. Później na scenie w Lasku Miejskim wystąpią zespoły i…

W Karwinie odbędzie się spotkanie autorskie z Karin Lednicką
lipiec202021

W Karwinie odbędzie się spotkanie autorskie z Karin Lednicką

KARWINA / Biblioteka Regionalna w Karwinie zaprasza na spotkanie autorskie z Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół”  („Šikmý kostel”) przybliżającej prawdziwą historię zaginionego miasta. Spotkanie, na którym będzie można zdobyć autograf autorki, odbędzie się w czwartek 22 lipca o godz. 17.00 w Parku Boženy Němcovej w Karwinie przy odremontowanej Przystani. Bezpłatne wejściówki można otrzymać w Oddziale dla dorosłych Biblioteki w Karwinie-Mizerowie oraz w Miejskim Centrum Informacji w Karwinie-Frysztacie. Więcej informacji można znaleźć na stronach biblioteki TUTAJ.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.