W Piotrowicach koło Karwiny wspomniano Pierwsze Powstanie Śląskie
W środę 19 sierpnia w Centrum Kultury w Piotrowicach odbyła się uroczystość wspomnieniowa poświęcona Pierwszemu Powstaniu Śląskiemu. W Piotrowicach właśnie w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku padł rozkaz do rozpoczęcia walki z Niemcami. Kwiaty pod pomnikiem, który odsłonięto w ubiegłym roku (pisaliśmy tutaj), złożyła m.in. Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, wójt Piotrowic Marian Lebiedzik oraz prezes PZKO Helena Legowicz. – Cieszę się, że pomimo sytuacji epidemicznej i naprawdę dużych utrudnień, można było w tym roku po raz kolejny się spotkać i uczcić wydarzenia związane z wybuchem Powstań Śląskich. W następnym roku będziemy kontynuować nasze spotkania. Główną ideą odsłonięcia tablicy pamiątkowej było to, żeby wspólnie obchodzić nasze wspólne rocznice i szukać pozytywnych rzeczy i nie koncentrować się na tym, co nas dzieli. Musimy patrzeć w przyszłość, ale pamiętać o historii – podkreśliła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz (NS)
Mamy srebro! Siatkarze z Zaolzia pokonali zawodników z Austrii
W dniach 09 – 12.08.2020 w Akademickim Centrum Sportowym Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni odbywał się II Międzynarodowy Polonijny Turniej Piłki Siatkowej. W zawodach brały udział zespoły polonijne z Czech i Austrii oraz zawodnicy Akademii Marynarki Wojennej i Lotniczej Akademii Wojskowej, którzy reprezentowali Wyższe Szkolnictwo Wojskowe. Klasyfikacja medalowa po rozegraniu wszystkich spotkań przedstawia się następująco: I miejsce-Wyższe Szkolnictwo Wojskowe (LAW, AMW),II miejsce: Polacy z Czech,III miejsce: Polonia z Austrii. O tym, jak wyglądał przebieg rywalizacji opowiedziała nam Andrea Skupień, która towarzyszyła drużynie zaolziańskiej jako kibic: ,,Walczyli z kadrą kadetów Akademii Marynarki Wojennej, zgraną grupą młodych chłopców oraz z drużyną z Austrii. W pierwszym pojedynku przegrali 0:3 z marynarzami, Austria wprawdzie też, ale z minimalną różnicą puntów. Dlatego zakładali, że będzie bardzo ciężko zdobyć nawet punkt. Ich waleczność jednak zadziałała, wygrali nad Austriakami we wszystkich pojedynkach, w drugim meczu nawet grali z marynarzami w secie decydującym. Mało brakowało i pokonaliby nawet ich. Poziom zawodów był bardzo wysoki, nasi sportowcy na szybko…
Biblioteka w Trzyńcu uruchamia specjalną poradnię, która nauczy seniorów obsługiwać komputer
TRZYNIEC / Z powodu pandemii koronawirusa jesteśmy coraz bardziej uzależnieni od Internetu. Dlatego od 10 sierpnia Biblioteka w Trzyńcu uruchamia specjalne centrum informatyczne, które pomoże ludziom, a zwłaszcza seniorom, poznać podstawy pracy z Internetem, komputerem, tabletem czy smartfonem. Z usług poradni można skorzystać w godzinach od 13.00 do 15.00, trzeba się jednak wcześniej zarejestrować. – Od dawna prowadzimy kursy informatyczne dla seniorów i mamy świadomość, że praca z nowymi technologiami jest coraz ważniejszą częścią naszego życia. Dlatego zdecydowaliśmy się otworzyć poradnię, za pomocą której będzie można poznać podstaw pracy z technologiami, z których powszechnie korzystamy i które są dostępne w prawie każdym domu. Poradnia jest przeznaczona przede wszystkim dla seniorów, ale chętnie pomożemy też uczniom, studentom, dorosłym, po prostu każdemu, kto będzie potrzebował pomocy – powiedziała Miroslava Vápeníková, która prowadzi poradnię. Jednym z powodów, dla których Biblioteka Trzyniec zdecydowała się na tę formę edukacji, są zasady higieny i bezpieczeństwa. – Kursy, podczas których znajduje się w jednym pomieszczeniu większa liczba osób, są ryzykowne. Ponadto dużo…
Stulecie Bitwy Warszawskiej uczczono w Parku Adama Sikory
Również Zaolzie uczciło stulecie Bitwy Warszawskiej. Uroczystość odbyła się w Czeskim Cieszynie przy pomniku polskich legionistów w Parku Adama Sikory. Kwiaty pod pomnikiem złożyła Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wiązanki przynieśli też przedstawiciele organizacji polskich z Zaolzia, m.in. Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Kongresu Polaków w RC. W uroczystości udział wzięli też przedstawiciele instytucji z drugiej strony Olzy - Książnicy Cieszyńskiej i Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. Bitwa Warszawska zadecydowała o zachowaniu przez Polskę niepodległości. Miała także wpływ na wybuch II Powstania Śląskiego, które rozpoczęło się 19 sierpnia 1920 roku. O Bitwie Warszawskiej nazywanej też Cudem nad Wisłą pisaliśmy tutaj. (NS)
W Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać malarstwo intuicyjne
Aktualnie w galeriach mieszczących się w Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać dwie wystawy. W Galerii Ceglanej znajduje się wystawa „Malarstwo intuicyjne”, a w Miejskiej Galerii Sztuki Współczesnej dalej można podziwiać wystawę „Meldunek stały. Sympozjum realnych postaw”, o której już pisaliśmy. Do 28 sierpnia w Galerii Ceglanej będzie jeszcze dostępna dla zwiedzających ekspozycja obrazów Anny Kańskiej-Górniak. Autorka traktuje malarstwo amatorskie jako arteterapię. Promuje malarstwo amatorskie, organizuje wystawy i tematyczne spotkania. Jest autorką unikalnego projektu "11 nietuzinkowych postaci Cieszyna". Wystawę „Malarstwo intuicyjne” można zwiedzać indywidualnie do 28 sierpnia w godzinach pracy Domu Narodowego. (NS)
KAMERLIK. Pijmy kawę i twórzmy, rozmawiajmy i słuchajmy
Kamerlik — to inaczej grupa przyjaciół, która sprowadza do Czeskiego Cieszyna nową, alternatywną kawiarnię, która podkreśla znaczenie relacji międzyludzkich, kreatywności, produktów wysokiej jakości oraz której nie jest obojętne nasze środowisko. ,,Chociaż nie ma kawiarni jeszcze fizycznie, jest już pełna życia w naszych sercach i nie może się doczekać na Ciebie! Pomóż nam zrealizować ten pomysł. Wspieraj i nagradzaj siebie. Pomóż i raduj się. A po otwarciu, podzielmy się i cieszmy, pijmy kawę i twórzmy, rozmawiajmy i słuchajmy". — zachęcają inicjatorzy tego projektu. Głównymi celami będą: stworzyć nową kulturę dobrej kawy w Cieszynie,stworzyć przyjemne środowisko dla każdego pokolenia,współpracować z lokalnymi dostawcami,promować produkty polskich i czeskich producentów,szanować środowisko,wspierać lokalne tradycje oraz gwarę w oryginalny sposób,popularyzować lokalnych i zagranicznych artystów poprzez organizowanie wydarzeń kulturalnych w kawiarni. Kamerlik ma już formę stoiska, które w ciągu najbliższych dni będzie można odwiedzić. 16 sierpnia od 10:00 do 19:00 koło Strzelnicy w Czeskim Cieszynie oraz 15 sierpnia w Orłowej na imprezie SAMfest. Aby jednak Kamerlik nie został tylko w ,,kostce”, przestrzeń, gdzie będzie się znajdować, trzeba wyremontować. Z całkowicie pustego…
W Karwinie budują nowy kompleks sportowy
KARWINA / Prace budowlane związane z kompleksem sportowym przy Akademii Handlowej na ulicy Leonovova w Karwinie-Granicach rozpoczęły się 1 lipca 2020 roku. Miłośnicy sportów nietradycyjnych mogą się cieszyć na tor do jazdy na rolkach, tor do biegania, boisko do piłki nożnej, plac zabaw, pumptrack, siłownię plenerową, parkour i streetball. Nie zabraknie również skateparku, który mieszkańcy wybrali w budżecie partycypacyjnym miasta. Planowane zakończenie budowy to koniec grudnia 2020 roku. – Na razie trwają prace ziemne i budowa sieci inżynieryjnych. Wyrównujemy też teren – opisuje burmistrz Karwiny Jan Wolf. Robione też są odwodnienia i kanalizacja. Usunięto stare ogrodzenie i przywieziono niezbędne kruszywo oraz żwir. – Gwarancją zakończenia budowy w terminie są korzystne warunki klimatyczne i słoneczna jesień. Mam nadzieję, że kompleks sportowy, pozwoli wszystkim sportowcom na realizację ich ambicji – dodaje burmistrz Karwiny Jan Wolf. (NS)
Mężczyzna w Jabłonkowie spadł, malując dach
JABŁONKÓW / W środę 12 sierpnia pogotowie ratunkowe przyjechało do poważnego wypadku w Jabłonkowie. Informacje o nim operatorzy dostali przed godziną 17. Dwudziestopięcioletni mężczyzna malując dach, spadł z drabiny z wysokości kilku metrów. Kiedy ratownicy do niego przyjechali, mężczyzna był przytomny, pojawiły się jednak objawy urazu głowy. Lekarz interweniujący stwierdził również urazy kręgosłupa, kończyn górnych i dolnych. Pacjent został zabezpieczony kołnierzem ortopedycznym, do stabilizacji całego ciała użyto materaca próżniowego. Ratownicy zaczęli podawać leki i płyny infuzyjne. Mężczyzna został przewieziony helikopterem do Szpitala Uniwersyteckiego w Ostrawie. (NS)
10 pomysłów na weekend
1.Koncert fortepianowy w zabytkowej piwnicy Kiedy: piątek 14 sierpnia, 20.00Gdzie: Cieszyn, Komnata Browaru Zamkowego Wyjątkowy koncert fortepianowy odbędzie się w zabytkowej piwnicy Komnata Browaru Zamkowego Cieszyn na Wzgórzu Zamkowym. Przy fortepianie zasiądą Dominik Kaczmarczyk, Mateusz Gabzdyl i Mateusz Kowalski. Wstęp bezpłatny. 2.Jan Rajlich Jr. - Plakaty Kiedy: piątek 14 sierpnia, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn, kawiarnia Avion Stowarzyszenie Půda we współpracy z Biblioteką Miejską w Czeskim Cieszynie zaprasza na wernisaż wystawy plakatów brnieńskiego projektanta, grafika i pedagoga, Jana Rajlicha jr., wielokrotnie nagradzanego projektanta graficznego, autora ponad dwustu plakatów. 3.Kinematograf braci Čadíków Kiedy: środa 12 sierpnia – sobota 15 sierpnia, 20.30Gdzie: Olbrachcice, Hospůdka U Dubu Gmina Olbrachcice zaprasza na cztery wieczorne seanse filmowe pod gołym niebem. 12.8. - „Na střeše”; 13.8. - „Poslední aristokratka” ; 14.8. - „Hodinářův učeň” ; 15.8. - „Vlastníci”. Przygotowane będą smaczne jedzenie i napoje. 4.Borówkowy tydzień Kiedy: poniedziałek 10 sierpnia – niedziela 16 sierpniaGdzie: schroniska na Skałce i Sewerce Borówkowy tydzień to propozycja dla miłośników jagód. Jeśli w…
Trzyniec walczy z wandalami, którzy zostawiają bałagan w lesie miejskim i na rynku
TRZYNIEC / W ostatnim czasie Trzyniec zmaga się z wandalami. Najwięcej szkód jest w parku leśnym, ulubionym miejscem do nocnych imprez, po których zostaje bałagan, stały się też ławki na rynku Wolności. – Trzyniec jest pełny kwitnących kwiatów, a letnią atmosferę umilają imprezy kulturalne w centrum. Dlatego w głowie się nie mieści, z jaką szybkością niektóre osoby mogą zepsuć to wrażenie. To niewiarygodne, jaki bałagan można zostawić w ciągu jednej nocy. Porozrzucane butelki plastikowe, puste opakowania, niedopałki papierosów – wylicza prezydent miasta Věra Palkovská. Jej zdaniem wpływ na taki stan rzeczy ma też sytuacja związana z epidemią koronawirusa – zamknięte szkoły, nadmiar wolnego czasu, a co za tym idzie nuda. Część młodzieży nie mając odpowiednich zajęć, spędza czas w parku leśnym, pozostawiając po sobie bałagan, niszcząc ławki. – Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby przynajmniej częściowo zachować tradycyjne imprezy, do których przywykli latem nie tylko mieszkańcy Trzyńca, chcemy, żeby miasto żyło. Przykro nam, że są wśród nas ludzie, którzy…
W sobotę odbędzie się XIV Przegląd Kapel Ludowych i Zespołów Tanecznych z Trójstyku
LESZNA DOLNA / W sobotę 15 sierpnia w ogrodzie Domu PZKO w Lesznej Dolnej o godz. 14.00 rozpocznie się 14. edycja Przeglądu Kapel Ludowych i Zespołów Tanecznych, imprezy będącej połączeniem muzyki ludowej, tańca, rzemiosła i kuchni regionalnej. Miejscowe koło PZKO w Lesznej Dolnej w tym roku zaprosiło na swoją scenę zespoły z naszego regionu. Będziemy mogli zobaczyć Zespół Folklorystyczny Bystrzyca oraz Zespół Taneczny Suszanie, oprócz tego grać będzie Kapela Ludowa Dudoski z Jasienicy. Imprezą towarzyszącą będzie wystawa fotografii Romana Dzika „Polska Sahara". Nie zabraknie jak zwykle kuchni domowej, w roli głównej będą tradycyjnie już placki ziemniaczane. (NS)
Spółka Smolo wymieni w Trzyńcu wszystkie pojemniki na śmieci
TRZYNIEC / Na terenie całego Trzyńca zostanie wymienione na nowe dziewięć tysięcy pojemników na odpady komunalne oraz bioodpady. Wymianę przeprowadza spółka Smolo, rozpocznie się dzisiaj i będzie przebiegać do końca sierpnia. – Jako nowy dostawca usług w Trzyńcu zobowiązaliśmy się do zmiany na lepsze i zaczynamy między innymi od wymiany starych kubłów na nowe. Duże kontenery są ciągle dostępne na osiedlach mieszkaniowych, ale właściciele domów rodzinnych często wystawiają swoje kubły przed dom dopiero w dniu, kiedy wywożone są śmieci. Dlatego prosimy ich o współpracę i umieszczenie pojemników w łatwo dostępnym miejscu, aby nasi pracownicy mogli je wymienić na nowe – powiedział Tomáš Ondraszek, szef usług komunalnych w Smolo. Wymiana pojemników zostanie przeprowadzona w innym terminie, niż ten ustalony w harmonogramie wywozu śmieci. Stary pojemnik zostanie wymieniony na nowy, oznaczony naklejką Smolo oraz numerem domu. Do tej pory na terenie Trzyńca były używane różnego rodzaju pojemniki, teraz zostaną one ujednolicone. – Wszystkie kontenery i pojemniki na śmieci zwieziemy do naszego magazynu. Te, które są…
W Gdyni rozpoczął się Międzynarodowy Polonijny Turniej Piłki Siatkowej z udziałem drużyny z Zaolzia
GDYNIA / W niedzielę 9 sierpnia w Gdyni rozpoczął się II Międzynarodowy Polonijny Turniej Piłki Siatkowej. Zawody rozgrywają się na obiektach Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni. Udział w nich biorą również sportowcy z Zaolzia. Podczas ceremonii otwarcia turnieju, uczestników powitał Prorektor ds. kształcenia i studenckich AMW dr inż. Mariusz Mięsikowski. W ceremonii wzięli również udział: radny miasta Gdynia Jarosław Kłodziński, dyrektor Akademickiego Centrum Sportowego Dariusz Sapiejka oraz Prezes Kaszubskiego Ośrodka Kultury w Gdyni Jerzy Miotke. Partnerem głównym zawodów jest Akademickie Centrum Sportowe Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni. Zawody odbywają się pod patronatem honorowym Prezesa Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Pana Dariusza Piotra Bonisławskiego oraz Rektora-Komendanta Akademii Marynarki Wojennej Pana kontradm. prof. dr. hab. Tomasza Szubrychta. W zeszłorocznym turnieju wzięły udział polonijne żeńskie reprezentacje z Białorusi, Kazachstanu i Litwy. W tym roku w turnieju rywalizują męskie drużyny polskie i polonijne m.in. z Austrii i Czech. Rywalizacja sportowa odbywa się zgodnie ze wszystkimi wytycznymi zawartymi w ustawie o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19. Informacja: Polonijna Agencja Informacyjna
Wśród nominowanych sala gimnastyczna polskiej szkoły. Już można głosować
REGIONA / Można oddać swój głos w publicznym głosowaniu w konkursie Budynek Województwa Morawsko-Śląskiego (Stavba Moravskoslezského kraje). Budynki zgłoszone do konkursu będzie oceniać komisja. Oprócz tego swoich faworytów mogą wybierać też laicy. Głos można oddać na stronach http://stavbamsk.cz/ od 1 do 31 sierpnia 2020 r. Wybrać można tylko jeden ze wszystkich nominowanych budynków, wyniki głosowania zostaną ogłoszone podczas uroczystego wieczoru 29 września 2020 roku w Landek Parku w Petřkovicach. Nominowane projekty znajdujące się na terenie Zaolzia: Hawierzów: kompleks sportowo-relaksacyjny dla wszystkich generacji, Piotrowice koło Karwiny: administracja firmy Simandl w Piotrowicach koło Karwiny, Czeski Cieszyn: zintegrowane centrum wyjazdowe, w którym swoje siedziby ma policja, straż pożarna i straż miejska,Czeski Cieszyn: oszczędzanie energii w budynku firmy Tazo,Trzyniec: wielofunkcyjna sala gimnastyczna Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu,Trzyniec: dom rodzinny w Trzycieżu, Wędrynia: rozbudowa hotelu Vitality, Jabłonków: rozszerzenie części obiektu Domu Dzieci i Młodzieży. Najlepsze budynki wybierze 11-osobowe jury złożone z przedstawicieli Towarzystwa Budowlanego, Czeskiej Izby Autoryzowanych Inżynierów i Techników Budowlanych, Stowarzyszenia Architektów oraz przedstawicieli województwa morawsko-śląskiego.…
Jak co roku pojechali śladami żywocickiej tragedii
REGION / W czwartek 6 sierpnia, czyli dokładnie w 76. rocznicę mordu w Żywocicach, grupa kolarzy pod przewodnictwem Władysława Kristena uczciła pamięć ofiar, biorąc udział w rajdzie rowerowym. Chętni rozpoczęli rajd o godz. 16.00 na stacji kolejowej Hawierzów-Sucha i ruszyli w stronę pomnika w Żywocicach. Podczas trasy zatrzymywali się przy pomnikach ofiar tragedii żywocickiej. W rajdzie wzięło udział 11 osób, w tym dwie z Polski. Rajd zakończono pod pomnikiem w Żywocicach, gdzie jego uczestnicy zapalili znicze i oddali hołd pomordowanym. – Zależy nam, żebyśmy dotrzymywali datę wydarzenia, dlatego rajd co roku odbywa się 6 sierpnia. Jeżeli 6 sierpnia jest dniem roboczym, rajd rusza w godzinach popołudniowych, a jeśli to weekend, to jedziemy rano – dodał Władysław Kristen, przewodniczący HKS „Zaolzie”. 6 sierpnia 1944 roku Gestapo rozstrzelało w Żywocicach 36 osób. Oprócz mieszkańców Żywocic egzekucji dokonano również na mieszkańcach Błędowic Dolnych, Cierlicka Górnego, Suchej Dolnej i Górnej, w większości górnikach wracających z nocnej zmiany. Zamordowano wtedy 28 Polaków i 8 Czechów. Niemiecka akcja w Żywocicach była…
Od soboty w powiecie cieszyńskim będzie obowiązywał reżim sanitarny
Minister Zdrowia Łukasz Szumowski zapowiedział dzisiaj, że od soboty 8 sierpnia zostaną nałożone obostrzenia związane z rozwojem epidemii koronawirusa. Będzie to dotyczyć 19 powiatów. W tym gronie znalazł się powiat cieszyński, jednak restrykcje będą w naszym regionie łagodniejsze. Powiaty zostały podzielone na dwie strefy - żółtą i czerwoną. Więcej szczegółów zostanie podane do wiadomości w sobotę, jednak już teraz wiadomo, że w czerwonej strefie będzie obowiązkowe noszenie maseczek również na otwartych przestrzeniach, a w weselach i uroczystościach rodzinnych będzie mogło uczestniczyć maksymalnie 50 osób. – Obostrzenia dotyczą targów i kongresów, wydarzeń sportowych i kulturalnych, gastronomii, sanatoriów, wesel, transportu i obowiązku noszenia maseczek. Wśród nich będą m.in. wesołe miasteczka, zgromadzenia w kościele i uroczystości rodzinne – dodał Minister Zdrowia Łukasz Szumowski. Podział powiatów na strefę czerwoną i strefę żółtą: Strefa czerwona:RybnikRuda Śląskapow. pszczyńskipow. rybnickipow. wodzisławski Strefa żółta:Jastrzębie-ZdrójŻorypow. cieszyński – Te czasowe obostrzenia, mam nadzieję, że spowodują ograniczenie rozprzestrzeniania się epidemii i dadzą szansę, by powiaty wróciły do średniej krajowej zachorowań – powiedział…
Suszanie pojechali na zgrupowanie
REGION / W poniedziałek członkowie Zespołu Pieśni i Tańca „Suszanie“ wyjechali na zgrupowanie, które w tym roku odbywa się w ośrodku Vyhlídka w Blansku. W pierwszych dniach pogoda była deszczowa, ale pomimo tego tancerze zdążyli już zwiedzić jaskinie Krasu Morawskiego oraz przepaść Macochę. Natomiast na jutro zaplanowali wycieczkę do Boskovic, a w drodze powrotnej w piątek odwiedzą Brno oraz VIDA! science centrum. Oczywiście tancerze przede wszystkim skupiają się na intensywnych próbach. – Oprócz normalnej zaprawy tanecznej mamy w planie zrobić trzy układy taneczne. Jesteśmy podzieleni na 2 grupy: młodszą przygotowawczą, z której jest obecnych 17 osób, niestety cztery nie mogły pojechać, czyli mamy aż 21 nowych członków zespołu. Młodsza grupa ma osobne zajęcia, żeby tancerze się podciągnęli w tańcach dolańskich. Druga grupa – starsza ma w planie tańce krakowskie oraz zachodnio-czeskie, które kiedyś mieliśmy w repertuarze i chcemy je zrobić na nowo – powiedziała Barbara Mračna, choreograf zespołu. Tancerze doskonalą swoje umiejętności pod czujnym okiem Wojciecha Kadłubca oraz lidera profesjonalnego zespołu tanecznego Ondráš z Brna Jana…
„Open Air Museum. Cieszyn. Český Tĕšín” w konkursie na Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Śląskiego 2020
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Cieszyński projekt pn. „Open Air Museum. Cieszyn. Český Tĕšín.” został zakwalifikowany do XXI edycji konkursu Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego 2020 organizowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego. Dziś po południu cieszyńska realizacja była na trzecim miejscu, ale chce zawalczyć o pierwsze. Głosować można do końca sierpnia na stronie https://npp.slaskie.pl/vote/npp-edycja-2020. Projekt pn. „Open Air Museum. Cieszyn. Český Tĕšín.” jest oparty na fenomenie podzielonego miasta. Muzeum znajduje się w szczególnym miejscu – na granicy dwóch państw – i stara się przybliżyć zwiedzającym historię Cieszyna oraz Czeskiego Cieszyna. Na polskim brzegu Olzy znajduje się 5 podświetlanych gablot (city-lichtów) z modułami Wi-fi, każdy z nich ma 7 paneli, na których umieszczone są informacje oraz kody QR. Po ich zeskanowaniu można zyskać dostęp do kolejnych informacji i zdjęć. Przy pomocy aplikacji można wysłać pocztówkę z muzeum ze swoim wizerunkiem jako pierwszy książę cieszyński Mieszko I, ostatnia księżna z rodu Piastów Elżbieta Lukrecja lub najdłużej panujący w Cieszynie Habsburg, Franciszek Józef…
Mieszkańcy Karwiny dostaną za darmo woreczki ekologiczne
KARWINA / Gospodarstwa domowe w Karwinie mogą liczyć na darmowe wielorazowe woreczki, które można wykorzystać podczas zakupów pieczywa lub owoców i warzyw. Celem jest zmniejszenie zużycia reklamówek jednorazowych. Woreczki ekologiczne o wymiarach 37 cm x 37 cm są wykonane z przezroczystego materiału z jednokolorowym nadrukiem logo miasta. Woreczki są przeznaczone do wielokrotnego użytku i można je prać w temperaturze 40 stopni. Ekologiczne woreczki mogą odebrać osoby ze stałym miejscem zamieszkania w Karwinie. Aby otrzymać trzy sztuki, wystarczy okazać dowód osobisty. – Chcemy rozdać naszym mieszkańcom trzy tysiące woreczków ekologicznych. Jeśli będzie zainteresowanie, będziemy akcję kontynuować - mówi zastępca burmistrza Lukáš Raszyk. (NS)
Pojechała do Chin na stypendium. Zdążyła wrócić przed epidemią
Karolina Utíkal zdążyła wrócić z Chin do domu przed wybuchem pandemii. Opowiada o tym, jak wyglądały studia w Chinach i sytuacja przed koronawirusem. Co skłoniło cię do tego, by pojechać do Chin? Jestem studentką sinologii, czyli uczę się języka chińskiego na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Co roku odbywają się nabory na stypendium Chińskiej Republiki Ludowej, dzięki któremu można wyjechać na studia do tego kraju. Po przyjeździe do Chin otrzymywaliśmy co miesiąc stypendium, oprócz tego opłacali nam również zakwaterowanie w akademiku oraz opłaty szkolne. Na jak długo miałaś wyjechać za granicę i jak wyglądała tam nauka? Projekt w Chinach zaplanowany był na cały rok, ale z powodu epidemii mogłam zostać tylko pół roku, konkretnie od 23 sierpnia 2019 roku do 10 stycznia 2020. Zajęcia zaczynały się każdego dnia o godz. 8.00, a kończyły o 11.40. Plan zajęć obejmował trzy przedmioty, czyli słuchanie, pisanie oraz konwersację z czytaniem, oprócz tego zapisałam się jeszcze na chińskie rysowanie. Jak spędzałaś swój wolny czas w Chinach? W weekendy nie odbywały…
Województwo morawsko-śląskie zielone. Ministerstwo pokazało „semafor”
Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej zaprezentowało dzisiaj pierwszy tzw. ,,semafor". Kolory poszczególnych województw wskazują, jaka w nich panuje sytuacja epidemiologiczna. Kolor biały oznacza minimalne ryzyko zakażenia koronawirusem. Kolor zielony oznacza wyższe zagrożenie koronawirusem. W Czechach na zielono jest oznaczonych dziewięć powiatów. Są to Praga, Praga-Zachód, Praga-Wschód, Ostrawa-Miasto, Karwina i Frydek-Mistek, a także Brno-Miasto, Igława oraz Prachatice. Pozostałe powiaty są zaznaczone kolorem białym, czyli są bez ryzyka. Zdaniem dyrektorki Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Pradze Zdeňky Jágrové, wystąpienie ognisk wirusa w Pradze będzie zawsze częstsze niż w innych częściach kraju. Według niej nowe przypadki często dotyczą grup młodych ludzi lub pracowników zatrudnionych przez agencje pracy. – Niestety, zapominamy o dotrzymywaniu dystansu 2 m, tam, gdzie jest to możliwe – powiedziała Jágrová. ,,Semafor" określający poziom ryzyka zakażenia koronawirusem będzie aktualizowany przez Ministerstwo Zdrowia każdego tygodnia. Ryzyko zakażenia ministerstwo podzieliło na cztery stopnie - biały, zielony, żółty i czerwony. Na podstawie tych informacji zostaną podjęte odpowiednie środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się koronawirusa. – Ogniska w województwie morawsko-śląskim stopniowo wygasają, zwłaszcza…
Olzianie zapraszają na drugą edycję imprezy „Taniec Łączy”
Zespół Pieśni i Tańca „Olza” zaprasza dziewiątoklasistów z Zaolzia, na imprezę integracyjną „Taniec Łączy vol. 2”. Absolwenci szkół podstawowych z Zaolzia ostatnie dni wakacji, konkretnie od 28 do 29 sierpnia, mogą spędzić z Olzianami w Domu PZKO w Bukowcu na obozie zapoznawczym. Jako że organizatorem jest Zespół Pieśni i Tańca „Olza”, integracja przyszłych kolegów i koleżanek ze szkolnej ławy odbywać będzie się głównie poprzez taniec, który, jak nazwa imprezy wskazuje, potrafi ludzi łączyć. Oprócz tego Olzianie obiecują zabawy integracyjne, zajęcia taneczne oraz miło spędzony czas. Na imprezę integracyjną można się zgłaszać mailowo pod adresem zpit@olza.info do 16 sierpnia. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej zespołu. Wydarzeniu patronuje Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, w którym uczestnicy imprezy rozpoczną naukę tuż po jego zakończeniu. (NS)
Szkoły w Republice Czeskiej zostaną otwarte 1 września dla wszystkich uczniów
– Nowy rok szkolny rozpocznie się dla wszystkich uczniów we wszystkich szkołach 1 września. Jednak w trakcie zajęć będą obowiązywać bardziej rygorystyczne zasady higieny. Szkół będzie też dotyczył tzw. ,,semafor" — powiedział czeski minister edukacji Robert Plaga. Według Roberta Plagi wszyscy uczniowie rozpoczną naukę od września. – W żadnym ze scenariuszy nie ma planów podziału klas, 1. września wszyscy uczniowie wrócą do klas standardowych – powiedział Robert Plaga. Podobnie jak wiosną, nadal będą obowiązywały zalecenia dotyczące dotrzymywania bardziej rygorystycznych zasad higieny. Według ministra w szkołach powinno się zwracać uwagę na częstszą dezynfekcję rąk czy częstsze wietrzenie pomieszczeń. Zalecenia dotyczące funkcjonowania szkół będą dostępne już od 17 sierpnia, by szkoły mogły przygotować się do rozpoczęcia roku szkolnego. – Chcemy, aby szkoły funkcjonowały jak najbardziej normalnie – powiedział dziennikarzom minister zdrowia Adam Vojtěch. Jego zdaniem nie można odkładać początku roku szkolnego ani decydować, kto będzie mógł iść do szkoły a kto nie. Noszenie maseczek będzie regulowane sanepidem w poszczególnych regionach lub w…
Odpust św. Anny w Karwinie-Raju w maseczkach i bez festynu
KARWINA RAJ / W niedzielę 26 lipca w ogrodzie Domu PZKO Karwina-Raj odbyła się msza święta ku czci św. Anny. W tym roku niestety odpust musiał się obyć bez tradycyjnego Festynu Ogrodowego w ogrodzie Domu PZKO. Tegoroczny odpust był dla wszystkich wyjątkowy. Z powodu ograniczeń epidemiologicznych msza zamiast w kaplicy odbyła się w ogrodzie Domu PZKO, gdzie zbudowano ołtarz. Przyniesiono tutaj też elektryczne organy, załatwiono nagłośnienie. Najpierw o godz. 8.00 było nabożeństwo w języku polskim, a po nim odprawiono mszę w języku czeskim. Wierni mieli maseczki, przed wejściem do ogrodu dezynfekowali ręce. Po mszy można było zakupić tradycyjne serca odpustowe, które piekli oraz zdobili pezetkaowcy z Raju. Oprócz tego można było zakupić kołacze, które piekły panie z Klubu Kobiet PZKO Orłowa-Poręba. (NS)
Czescy przedsiębiorcy apelują o to, by państwo płaciło za testy koronawirusowe pracowników transgranicznych
Przedstawiciele firm z województwa morawsko-śląskiego, które zatrudniają pracowników transgranicznych, zwrócili się do Regionalnej Izby Gospodarczej Województwa Morawsko-Śląskiego o pomoc w negocjacjach z województwem, sanepidem i państwem w związku z pokryciem kosztów testów na koronawirusa. Osoby dojeżdżające do pracy na terenie Republiki Czeskiej zza granicy muszą obecnie co 14 dni robić testy na koronawirusa. Za jeden test pracodawca lub pracownik płaci około 1800 koron czeskich. Firmy w naszym regionie płacą w związku z tym nawet setki tysięcy koron miesięcznie. Firmy nie chcą stracić tych pracowników, dlatego zabiegają o pomoc finansową państwa. – W wypadku naszej firmy chodzi o 70 osób z Polski i cca tyle samo pracowników ze Słowacji. Płacimy za testy tych pracowników od początku obowiązywania tego rozporządzenia. Chociaż część z pracowników jest na przykład na urlopie lub zwolnieniu lekarskim, koszt testów za maj i czerwiec sięga już setek tysięcy koron, zbliża się do miliona. Jednak zdrowie pracowników jest dla nas na pierwszym miejscu, jest to środek zapobiegawczy, który respektujemy – mówi…
W Stonawie święcili pojazdy
STONAWA / W niedzielę 26 lipca stonawska parafia wspominała św. Krzysztofa, patrona kierowców i pielgrzymów. Msze odbyły się w Łąkach o godz. 8.30 oraz w Stonawie o godz. 10.00. Po mszach ks. Roland Manowski poświęcił samochody. To tradycja, która rzadko spotykana jest w innych parafiach ma terenie Czech. Imieniny Św. Krzysztofa są nazywane Dniem Bezpiecznego Kierowcy. Święto obchodzone w Polsce jest od 2006 roku. Przypada 25 lipca. Święty Krzysztof jest patronem kierowców, stąd pomysł obchodzenia tego dnia jako Dnia Bezpiecznego Kierowcy. (NS)
Szpital w Karwinie-Raju zwiększa liczbę łóżek dla pacjentów z COVID-19
KARWINA / Szpital z polikliniką w Karwinie-Raju zwiększa liczbę łóżek dla pacjentów z pozytywnym wynikiem testu na koronawirusa. W związku z obecną sytuacją epidemiologiczną w powiecie karwińskim, szczególnie w placówkach socjalnych (tj. Dom Seniora Helios, Dom Seniora Luna), szpital zwiększył liczbę wspomnianych łóżek z 10 do 15. – Dzisiaj o godz. 11.00 Dom Seniora Helios przeniósł 5 pacjentów z pozytywnym testem na COVID-19 z Hawierzowa do Szpitala w Karwinie-Raju – wyjaśnia powody rzeczniczka szpitala Věra Murínová. Ponieważ dwa prywatne szpitale w Karwinie nie mają oddziałów dla chorych z koronawirusem, szpital w Karwinie Raju i szpital w Hawierzowie są jedynymi placówkami, które oferują opiekę nad tymi pacjentami. (NS)
Tegoroczny XcamP nieco inaczej
ŚMIŁOWICE / Ograniczenia związane z epidemią znacząco wpłynęły na to, jak wygląda XcamP, chrześcijański obóz, który odbywa się w lipcu w Śmiłowicach. W tym roku organizatorzy zapraszają zainteresowanych programem festiwalu przed monitory. XcamP przebiega w internecie, z udziałem większych lub mniejszych grup młodzieży, w zależności od tego, na ile da się przestrzeń nadawczą podzielić na sektory. Spotkanie inauguracyjne odbyło się w środę, 22 lipca w kościele ewangelickim na Rozwoju. Głównym gościem był br. Michael Stahl z Niemiec, który przeżył trudne dzieciństwo w rodzinie alkoholika, oprócz tego znęcano się nad nim w szkole. Michael postanowił być silny, zajął się sztukami walki, pracował jako ochroniarz celebrytów. Dzisiaj, oprócz kursów samoobrony, koncentruje się na zapobieganiu przemocy w rodzinie, a także czasami wygłasza kazania na konferencjach chrześcijańskich. Do soboty można oglądać transmisje na żywo zaplanowane w godzinach: 10.30, 13.00 i 18.00. Wszystkie nagrania są dostępne w Internecie. W programie przedpołudniowym są wywiady studyjne m.in. na temat relacji rodzinnych, seksualności, uzależnienia od pornografii, a także rozumienia Starego Testamentu.…
W Rzece rozpoczął się zjazd dwusuwów
RZEKA / Śląskie spotkanie pojazdów z silnikami dwusuwowymi tradycyjnie odbywa się w Rzece blisko Pensjonatu pod Lipą. Organizatorem tego spotkania jest Veterán Trabant Klub Bohumín we współpracy z gminą Rzeka. W piątek o godzinie 17:00 samochody ruszyły na przejażdżkę do Czeskiego Cieszyna i do Grodziszcza na wystawę rzeźb. Jutro o godz. 9.30 pojazdy wyruszą na Herczawę oraz na Trójstyk. Później uczestnicy powrócą do Rzeki, gdzie od godz. 15.00 odbywać się będą zawody. W godzinach wieczornych zostaną ogłoszone wyniki a od godz. 19.00 można spróbować szczęścia w tomboli. W niedzielę odbędzie się już tylko pożegnanie uczestników i ich odjazd. (NS)
(Nie)tradycyjny odpust św. Anny w Raju. Msza w ogrodzie Domu PZKO
KARWINA / Parafia Rzymskokatolicka w Karwinie zaprasza w niedzielę 26 lipca na mszę polową do ogrodu MK PZKO w Karwinie Raju. O godz. 8.00 będzie nabożeństwo w języku polskim, a o godz. 10.00 nabożeństwo w języku czeskim. Pomiędzy nabożeństwami wszystko zostanie dokładnie wydezynfekowane. Oprócz tego MK PZKO w Karwinie-Raju zaprasza tego samego dnia przed Dom PZKO do kupna domowych kołaczy i tradycyjnych serc odpustowych. Tradycyjne serca piekli pezetkaowcy z Raju w ubiegły wtorek, następnego dnia zostały ozdabiane, a w tym tygodniu wszystko zostało zapakowane i przygotowane do sprzedaży. Natomiast pieczenie kołaczy miały za zadanie panie z Klubu Kobiet PZKO Orłowa-Poręba. Niestety z powodów epidemiologicznych w tym roku tradycyjny popołudniowy „Festyn Odpustowy" w Raju się nie odbędzie. Nie zostaną też otwarte bufety z przekąskami i daniami głównymi. (NS)
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Koniunkcja Księżyca w pełni z Antaresem. Kiedy i jak obserwować widowiskowy wschód tzw. Truskawkowego Księżyca
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Mistrzostwa Świata w Hokeju w 2024 roku odbędą się w Ostrawie
- Festiwal PZKO już za nami. Zobaczcie, jak było [zdjęcia]
- Festiwal PZKO w obiektywie Marian Siedlaczka [zdjęcia]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Na Wzgórzu Zamkowym wyrosła wioska słowiańska. Zwiedzić ją będzie można już niebawem [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/27-05-2023-wioska-slowianska-dziewiecsil-12-300x225.jpg)
