Panie z Klubu Kobiet w Karwinie naszykowały kotyliony na trzy bale!
KARWINA / Sezon balowy trwa, a z nim nieodłącznie na Zaolziu wiąże się tradycja kotylionów. A że kotylionów balowych nie sposób kupić w sklepie, co roku ktoś musi je zrobić. W Karwinie corocznie tę inicjatywę przejmują m.in. panie z Klubu Kobiet Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju. W tym roku z ogromnym zaangażowaniem przygotowały kotyliony aż na trzy bale. – Nie robimy kotylionów według żadnych wzorów, ponieważ robimy je od wielu lat. Każda z nas ma swój pomysł, który wymyśla sama. Korzystamy z tego, co mamy pod ręką, dlatego to, jak wyglądają kotyliony, zależne jest od dostępnych materiałów – tłumaczy kierowniczka Klubu Kobiet z MK PZKO Karwina-Raj, Renata Siwek. Wszystkie kobiety się angażują – W naszym klubie jest 21 osób, z czego 4 panie w podeszłym wieku już mają problemy z chodzeniem. Pomimo tego jedna z nich zrobiła aż 150 kotylionów. Nasza najstarsza członkini natomiast zrobiła 30 kotylionów. Piękne jest to, że mino, że nie mogą przyjść do Domu PZKO, to i…
Wystawa Anny Piszkiewicz. Piękno przyrody uchwycone na płótnie
CZESKI CIESZYN / W środę wieczorem, 15 stycznia, w Miejskiej Bibliotece w Czeskim Cieszynie odbył się wernisaż wystawy Anny Piszkiewicz, artystki, przewodniczącej Sekcji Klubów Kobiet ZG PZKO oraz członkini Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie Centrum. W wydarzeniu uczestniczyło liczne grono gości, którzy z uznaniem podziwiali prace artystki. – Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy przybyli na mój wernisaż. Jestem wzruszona, że tak wielu gości zaszczyciło wystawę swoją obecnością. Cieszę się, że mimo takiej pogody udało nam się tutaj spotkać – powiedziała na przywitanie Anna Piszkiewicz. Twórczość i pasja do malarstwa Autorka wystawy z radością podzieliła się z gośćmi swoimi doświadczeniami, wyjaśniając, że ostatnia wystawa miała miejsce w tym samym pomieszczeniu 12 lat temu. Podczas wernisażu opowiedziała o swojej drodze artystycznej, jak rozwijała swoją pasję, specjalizując się w malarstwie akwarelowym i olejnym, które są jej głównymi technikami do dziś. – Nie maluję tylko jednego obrazu, ale zawsze pracuję nad kilkoma równocześnie. Olej schnie długo, więc zazwyczaj mam trzy obrazy, nad którymi…
Bogdan Sikora o Mistrzostwach Republiki Czeskiej w tańcach latynoamerykańskich: „Jesteśmy wdzięczni, że mogą się odbyć właśnie w Trzyńcu”
TRZYNIEC / W sobotę, 1 lutego, hala STaRS w Trzyńcu zamieni się w prawdziwe centrum tańca – odbędą się tam Mistrzostwa Republiki Czeskiej w tańcach latynoamerykańskich. W rozmowie z Bogdanem Sikorą odkrywamy kulisy organizacji tego prestiżowego konkursu. Dowiadujemy się, jak wyglądają przygotowania zawodników, z jakimi wyzwaniami muszą się zmierzyć tancerze, a także czego można się spodziewać podczas samego wydarzenia. Jak rozpoczęła się pana przygoda z tańcem? Moja przygoda z tańcem rozpoczęła się już dawno temu, około 1989/1990 roku, w Jasieniu. Do tańca wprowadzili mnie moja siostra i szwagier. Czy brał pan udział w zawodach tanecznych? Tak, brałem udział w wielu zawodach tanecznych, choć dokładnych dat już nie pamiętam. Moja przygoda z zawodami zaczęła się prawdopodobnie około 1992 roku, a przez kolejne dziesięć lat aktywnie tańczyłem, aż do 2001 roku. W tamtych czasach rozpoczynanie kariery tanecznej w wieku 11–12 lat było czymś naturalnym. Dziś standardy są inne, a dzieci zaczynają treningi nawet w wieku 5 lat. Mimo to uważam, że nigdy…
Przygotowania do Balu Gimnazjum trwają. Impreza odbędzie się w najbliższą sobotę
CZESKI CIESZYN / Jak co roku, również w tym sezonie balowym odbędzie się tradycyjny bal organizowany przez rodziców uczniów z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Impreza będzie miała miejsce w Ośrodku Kultury KASS „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie w najbliższą sobotę, 18 stycznia. O przygotowaniach balu rozmawiamy z prezeską Macierzy Szkolnej, Katarzyną Górniak. Kiedy rozpoczęły się przygotowania do imprezy? Już w grudniu spotkali się rodzice uczniów klas pierwszych. Wręczyliśmy im "instrukcję", którą przygotowaliśmy na podstawie doświadczeń z poprzednich lat, aby ułatwić organizację balu. Część spraw jest już zaplanowana od zeszłego roku, ponieważ niektóre kwestie trzeba rezerwować z rocznym, a czasami nawet większym wyprzedzeniem - na przykład salę, DJ czy zespół muzyczny. Ile osób udziela się podczas organizacji balu? W grupie organizacyjnej znajduje się około ośmiu rodziców z klas pierwszych. Kolejni rodzice zgłaszają się jako wolontariusze, na przykład do pracy w barach. W sumie w organizację zaangażowanych jest około 20 osób. Każdy ma swoje zadanie do wykonania. Natomiast główna…
Udana zabawa w Czeskim Cieszynie. Na tradycyjnym balu koła PZKO Czeski Cieszyn–Osiedle goście bawili się do rana
CZESKI CIESZYN / W piątek, 10 stycznia, odbył się tradycyjny bal zorganizowany przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn–Osiedle. Wydarzenie miało miejsce w Domu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach. Uczestnicy mogli cieszyć się tańcem, loterią, pysznym jedzeniem oraz świetną atmosferą, która trwała aż do białego rana. Bal przyciągnął licznych gości – w wydarzeniu wzięło udział aż 96 osób. Nie zabrakło również dobrej muzyki. – W programie wystąpili „Chłopi z Błyndowic”, do tańca przygrywał DJ Ondraszek, a o brzmienie ludowe zadbała kapela „Czymuni” – mówi jedna z organizatorek imprezy, Romana Teper. Organizatorzy zadbali także o obfity poczęstunek. Na kolację serwowano pyszne szaszłyki z ziemniakami i surówką, a do tego barszczyk, kefir oraz chleb ze smalcem. Dużym zainteresowaniem cieszyła się również loteria, podczas której w zaledwie 20 minut rozdano aż 70 nagród. – Zabawa trwała do białego rana, a wszyscy bawili się znakomicie. Już teraz warto zapisać w kalendarzu datę kolejnego balu – 9 stycznia 2026 roku – dodaje Teper.
„Często, spotykając Polaka na ulicy, wymieniamy się numerami” – mówi Paulina Targońska, Polka z Niemiec
Paulina od kilku lat mieszka w Niemczech, choć urodziła się w Polsce. Otwarcie mówi o swojej polskiej tożsamości i z dumą podkreśla swoje pochodzenie. Razem z innymi rodakami aktywnie pielęgnuje polską kulturę i tradycje, tworząc na niemieckiej ziemi przestrzeń, w której polskość wciąż żyje i rozwija się. Mieszkałaś najpierw w Polsce. Jak to się stało, że trafiłaś do Niemiec? Przed wyjazdem do Niemiec miałam wiele możliwości podróży do różnych zakątków świata, więc nie wiedziałam, gdzie się udać. Zdecydowałam się jednak wyjechać do Niemiec, ponieważ poznałam mojego ówczesnego chłopaka, który już mieszkał tutaj z rodziną. Na początku nie byłam do końca przekonana, by wyjeżdżać. Słyszałam od innych ludzi wiele negatywnych opinii o Niemczech, co budziło we mnie wątpliwości. Kiedy jednak przyjechałam, okazało się, że te informacje były zupełnie nieprawdziwe. Z biegiem czasu postanowiłam zostać na dłużej – z ciekawości, jak naprawdę wygląda życie w innym kraju. I tak znalazłam się w Niemczech. Jak wygląda sytuacja Polonii w Niemczech? Na początku, gdy…
Remont przedszkola w Ropicy zakończony. Dzieci mogą spędzać czas w nowoczesnych salach
Po półtorarocznym remoncie przedszkole w Ropicy zostało przeniesione do nowo zrekonstruowanych i nowoczesnych przestrzeni. W poniedziałek, 6 stycznia, dzieci wraz z nauczycielkami uroczyście rozpoczęły nowy rok w odnowionych, pięknych wnętrzach. W czasie, kiedy przebiegał remont, przedszkolaki korzystały z tymczasowych pomieszczeń w budynku miejscowej biblioteki, która zapewniła im przestrzeń do nauki i zabawy. – Remont trwał półtora roku. Od września 2023 roku korzystaliśmy z pomieszczeń na górze, w budynku w Ropicy pod numerem 142. Znajduje się tam miejscowa biblioteka oraz sklep z artykułami golfowymi. Dzieliliśmy tę przestrzeń wspólnie z czeskim przedszkolem. – tłumaczy jedna z nauczycielek przedszkola w Ropicy, Zuzana Mladá. Ze względu na dużą liczbę dzieci i ograniczoną przestrzeń, oddziały czeski i polski musiały współpracować w kwestiach organizacyjnych. – Na przykład w przypadku wspólnych posiłków zawsze ustalaliśmy, kto pójdzie pierwszy. Ze względu na dużą liczbę dzieci, bo było ich aż 43, konieczne było dobre zorganizowanie. Dlatego wspólnie staraliśmy się, aby wszystko przebiegało sprawnie. – wyjaśnia Mladá. Pomoc rodziców Podczas przeprowadzki…
„Zawsze będę Polakiem” – mówi Szymon Barański, młody Polak mieszkający w Wielkiej Brytanii
Choć Szymon urodził się w Polsce, los sprawił, że od wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii. Choć znajduje się poza granicami kraju ojczystego, kontynuuje działalność polonijną, angażując się w różne organizacje. Nie zapomina o swoich korzeniach i jest dumny z tego, że może nazywać siebie Polakiem. Jak znalazłeś się w Anglii? Urodziłem się w 2004 roku, miesiąc po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Wielka Brytania była jednym z krajów, które nie wprowadziły ograniczeń dla polskich pracowników, co umożliwiło mojemu tacie wyjazd do pracy w Anglii w 2007 roku. Ja mieszkałem w Polsce z mamą, w 2009 roku tata zaprosił nas na Wielkanoc do Anglii, żebyśmy zobaczyli, jak wygląda tam życie. Przyjechaliśmy na dwa tygodnie, ale ostatecznie zostaliśmy na stałe. Czyli wszystko potoczyło się całkiem szybko... Owszem. W 2009 roku, właśnie na Wielkanoc, przyjechaliśmy i zostaliśmy. Natomiast parę miesięcy później, pod koniec listopada, już zacząłem chodzić do angielskiej szkoły. Czyli nie chodziłeś do polskiej szkoły? Uczęszczałam tutaj do szkoły angielskiej. Przez…
Aktywność fizyczna i zabawa w jednym. Dzieci z Czeskiego Cieszyna spędzają czas na sali gimnastycznej
CZESKI CIESZYN / We wtorek 7 stycznia dzieci z przedszkola przy ul. Moskiewskiej w Czeskim Cieszynie odwiedziły salę gimnastyczną. Takie wizyty odbywają się raz w miesiącu dzięki inicjatywie miasta, które sponsoruje przedszkolom z Czeskiego Cieszyna wynajem tych przestrzeni. Godzinne zajęcia ruchowe prowadzone są przez instruktorów, którzy organizują dla dzieci różnorodne zabawy. – Projekt jest finansowany przez miasto i realizowany już drugi rok. W ubiegłym roku odbył się po raz pierwszy. Dzieci bardzo lubią te zajęcia, a spacer przez miasto w drodze do sali również sprawia im radość. Ogólnie rzecz biorąc, dzieci są zadowolone – tłumaczy Henryka Heczko, nauczycielka z przedszkola przy ul. Moskiewskiej w Czeskim Cieszynie. Aktywność fizyczna dzieci Dzieci mają całą salę gimnastyczną do swojej dyspozycji. – Uczęszczamy na te zajęcia co miesiąc. Dzieci cieszy przede wszystkim ta duża przestrzeń, z której mogą korzystać. Mają przestrzeń do zabawy i uczestniczenia w różnych grach i współzawodnictwach – wyjaśnia Heczko. – Dzieci coraz bardziej potrzebują ruchu, co jest zauważalne. Rodzice często…
W Boże Narodzenie Gruzini wyrażają szacunek do swojej historii, religii i tradycji
Gruzja to kraj, gdzie tradycje świąteczne łączą się z wyjątkową gościnnością i bogatą kulturą. Święta są tam pełne regionalnych potraw, rodzinnych spotkań i ciepłej atmosfery. Boże Narodzenie w Gruzji to czas radości, wspólnego świętowania i wyjątkowych tradycji, które warto poznać. Pierwszą i zasadniczą różnicą w obchodzeniu Świąt w Gruzji jest data. – W Gruzji nie obchodzimy Bożego Narodzenia 25 grudnia, jak w większości krajów na świecie. U nas święta przypadają 7 stycznia, ponieważ naszą religią jest prawosławie – tłumaczy dla Zwrotu Sofia Sadzaglishili. Religia towarzyszy Gruzińcom przez cały okres świąt. – Gruzińcy są bardzo wierzącymi ludźmi, dlatego w okresie świąt każda rodzina zwykle udaje się do kościoła, aby uczestniczyć w nabożeństwach i modlitwach, co jest dla nich ważnym elementem świąt – wyjaśnia Sofia. Kolędowanie w ulicach Jedną z tradycji, która zachowała się w Gruzji, jest śpiewanie kolęd na ulicach. – Dzień przed Bożym Narodzeniem, 6 stycznia, obchodzimy Alilo. To gruzińska tradycja bożonarodzeniowa, podczas której ludzie chodzą po ulicach, śpiewając kolędy i…
Aktywna niedziela na lodzie. Karwińska szkoła organizuje tradycyjne spotkania na lodowisku
Polska Szkoła Podstawowa w Karwinie od kilkunastu lat organizuje tradycyjne spotkania na lodowisku, które niezmiennie cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Nie inaczej było minioną niedzielę, 6 stycznia, kiedy odbyło się kolejne spotkanie na lodzie. Licznie zgromadzeni uczniowie wraz z rodzicami spotkali się na stadionie, by aktywnie spędzić niedzielne popołudnie. – Lodowisko ma już tradycję sięgającą kilkunastu lat. Na początku wynajmowaliśmy je dla drużyny turystycznej Azymut. Z czasem jednak sytuacja zaczęła się zmieniać, a lodowisko zyskiwało na popularności, przyciągając coraz więcej chętnych – tłumaczy dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie, Tomasz Śmiłowski. Więcej treningów, lepsze efekty na lodzie Spotkania na lodowisku odbywają się kilka razy w sezonie zimowym. – Staramy się rezerwować lodowisko tak często, jak to możliwe. Oczywiście zależy to od dostępności terminów, które oferuje nam stadion. Na przykład w styczniu mamy już zaplanowane trzy terminy. Staramy się organizować minimum dwa spotkania w miesiącu, aby inwestycja w zakup łyżew dla dzieci miała sens. Jeśli dzieci nie mają możliwości skorzystania z lodowiska…
Rok 2025 rozpoczęty szczęśliwymi narodzinami. W Trzyńcu na świat przyszła Lea
Pierwszym dzieckiem, które przyszło na świat w 2025 roku w trzynieckim szpitalu, jest Lea Anna Gierczuszkiewicz. Dziewczynka urodziła się 1 stycznia o godzinie 19:18, ważąc 3460 gramów i mierząc 50 centymetrów. Jej mama pochodzi z Filipin, ale razem z rodziną na stałe mieszka w Czeskim Cieszynie. W 2024 roku w trzynieckim szpitalu urodziło się 598 dzieci, o osiem więcej niż w roku 2023. Wśród noworodków było 306 chłopców i 292 dziewczynki, w tym także troje bliźniąt. Różnorodne imiona Rodzice wybierali zarówno tradycyjne, jak i nowoczesne imiona. Do najpopularniejszych męskich imion należały Adam, Oliver, Matyáš, Sebastian, Teodor i Vojtěch, natomiast dziewczynki najczęściej otrzymywały imiona takie jak Viktorie, Laura, Sofie, Sára, Anna i Ema. Nie zabrakło również rzadziej spotykanych imion, które nadają dzieciom wyjątkowy charakter. Wśród chłopców pojawiły się takie imiona jak Farias, Reiko, Tristan, Saimon, Nikita, Barnabáš i Jesse. Dziewczynki zaś noszą imiona takie jak Rada, Lara, Madlen, Sirine, Nasya, Eliana, Hümá czy Jasmine.
„Kiedy wracam do Polski, czuję coś wyjątkowego. Jest to ciepłe, przyjemne uczucie” – mówi Bartosz Grab, młody Polak mieszkający w Hiszpanii
Bartek na co dzień mieszka w Madrycie, jednak urodził się w Polsce, a swoją polską działalność kontynuuje nawet poza granicami kraju. Nie ukrywa swojej silnej więzi z Polską, a kiedy ma okazję, lubi wracać tam, skąd pochodzi. Jest dumny z tego, że jest Polakiem i chętnie dzieli się swoim doświadczeniem z mieszkańcami Hiszpanii i nie tylko. Jakie dla ciebie ma znaczenie bycie Polakiem w Hiszpanii? Myślę, że bycie Polakiem w Hiszpanii to zdecydowany plus. Nie wyobrażam sobie, żeby miało to jakiekolwiek minusy. Bycie z innego kraju daje możliwość pokazania innego sposobu myślenia, dzielenia się swoją kulturą. To coś wyjątkowego i ważnego, więc bycie Polakiem to dla mnie zdecydowany plus. W jaki sposób znalazłeś się w Hiszpanii? Urodziłem się w Polsce, w Jaśle, niedaleko Rzeszowa. Do Hiszpanii przyjechałem razem z rodzicami, którzy szukali tutaj pracy. To było dla nas wyzwanie, ale Hiszpania dała nam szansę. Mieszkam tutaj już od 16 lat. Czym zajmujesz się na codzień? Obecnie studiuję inżynierię mechaniczną i…
Boże Narodzenie w Portugalii to czas tradycji, kolacji „Consoada” i rodzinnej atmosfery
Święta Bożego Narodzenia to czas tradycji, religii i rodzinnych spotkań. Zobacz, jak Portugalczycy spędzają święta, pielęgnując swoje zwyczaje, takie jak uroczysta kolacja „Consoada” czy wspólne śpiewanie kolęd. – W Portugalii oczywiście obchodzimy Święta Bożego Narodzenia, jednak moim zdaniem nie celebrujemy ich w tak uroczysty sposób, jak na przykład państwa w północnej części Europy. Nasze świętowanie jest nieco skromniejsze – tłumaczy dla Zwrotu Daniela Lopez z Portugalii. Czas Adwentu W okresie świąt Bożego Narodzenia warto odwiedzić jarmarki świąteczne. – W wielu miastach organizowane są jarmarki świąteczne, jednak w tym przypadku nie są one tak duże i uroczyste jak w innych państwach. Pojawiają się światełka i ozdoby, ale atmosfera nie jest aż tak imponująca – wyjaśnia Daniela. – Ja najbardziej odczuwam magię świąt podczas rodzinnych spotkań. Zawsze na święta wracam ze studiów do domu i to właśnie wspólnie spędzony czas, rozmowy i bycie razem są dla mnie najpiękniejsze – stwierdza Daniela. Uroczyste spotkania Tradycyjnie w Portugalii kolacja wigilijna, nazywana Consoadą, odbywa się…
Boże Narodzenie na Ukrainie pod znakiem tradycji
Święta na Ukrainie to czas pełen tradycji. Większość Ukraińców obchodzi je według kalendarza juliańskiego, co sprawia, że główne uroczystości przypadają na 6 i 7 stycznia. Z Bożym Narodzeniem związane są takie zwyczaje, jak kolędowanie, spożywanie tradycyjnych potraw oraz spędzanie czasu w gronie rodzinnym. – Choć Ukraina jest głównie krajem prawosławnym, w którym większość obywateli obchodzi Boże Narodzenie według kalendarza juliańskiego, to część mieszkańców świętuje 25 grudnia – mówi dla Zwrotu Yunona Bernatska. W 2017 roku Ukraina wprowadziła Boże Narodzenie 25 grudnia jako dzień wolny od pracy, aby dostosować się do większości krajów zachodnich i zwiększyć integrację z Europą. Choć 25 grudnia nie jest jeszcze obchodzone powszechnie, coraz więcej Ukraińców, szczególnie w zachodnich częściach kraju, świętuje właśnie 25 grudnia. Wigilia Wigilia Bożego Narodzenia obchodzona jest 6 stycznia. – Wigilia jest jednym z najważniejszych dni w cały okresie bożonarodzeniowym. W tym dniu rodziny zbierają się przy wspólnym stole i przygotowują uroczystą kolację – wyjaśnia Yunona. Tradycyjne dania Na stole powinno znaleźć się…
Od Wigilii po Trzech Króli. Jak wyglądają Święta w Hiszpanii?
Boże Narodzenie w Hiszpanii to połączenie rodzinnych spotkań, tradycji i wspólnych posiłków. O świętach Bożego Narodzenia opowiada pochodzący z Hiszpanii David. Odkryj, jak Hiszpanie spędzają ten magiczny czas. – Nasze święta rozpoczynamy 24 grudnia wieczorem. W Hiszpanii są cztery ważne daty, w których celebrujemy święta Bożego Narodzenia. Oprócz 24 grudnia, należą do nich również 26 grudnia, 31 grudnia oraz bardzo ważną datą dla Hiszpanii jest też 6 stycznia – wyjaśnia David Gomez z Hiszpanii. Wigilia i Boże Narodzenie W Wigilię Bożego Narodzenia, która przypada 24 grudnia, spotykają się razem rodziny. – Zaczynamy 24 grudnia, kiedy spotykamy się z rodziną. Tak samo wygląda to w Boże Narodzenie. Mamy wspólną kolację lub obiad – wyjaśnia David. – Najczęściej jemy na przykład krewetki czy klopsiki, ale to w dużej mierze zależy od regionu, w którym mieszka dana rodzina. Ogólnie jednak posiłki są zazwyczaj na wysokim poziomie i stanowią czas, w którym rodzina naprawdę spędza wspólnie chwile – mówi David. W wielu częściach kraju na…
Święta w Grecji pod znakiem kolęd, dekorowania łódek i tradycyjnych smaków
Właśnie trwają święta Bożego Narodzenia. Ten czas wypełniony jest tradycjami, które różnią się w zależności od rodzin, a także od poszczególnych krajów. Święta są obchodzone na całym świecie, choć w każdym zakątku świata trochę inaczej. W dzisiejszym artykule dowiesz się, jakie tradycje i zwyczaje towarzyszą w Boże Narodzenie mieszkańcom Grecji. Grecja ma ciekawe tradycje związane ze świętami Bożego Narodzenia. Jedną z nich jest na przykład zdobienie małych łódek w sposób podobny do ozdabiania choinki. – Dzieci w przedszkolach i szkołach dekorują swoje łódki, a następnie wspólnie puszczają je na wodę – wyjaśnia dla Zwrotu Maria Zisi z Grecji. Tradycja zdobienia łódek występuje w całej Grecji i symbolizuje morską historię Greków i ich więź z morzem. Tradycyjnie ozdobione łódki są wystawiane w domach, a czasem również na placach miast, szczególnie na wyspach i w regionach nadmorskich. – W Grecji łodzie zdobi się od wieków. Ta tradycja istnieje znacznie dłużej niż zwyczaj ozdabiania choinek, który pojawił się u nas dopiero później –…
Polacy z całego świata spotkali się online, aby wspólnie świętować nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
Wieczorem 22 grudnia Rada Polonii Świata zorganizowała rodzinne spotkanie polonijne, które połączyło Polaków z całego świata w ostatnią niedzielę Adwentu, aby wspólnie spędzić trochę czasu przed zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia. – W jednym kraju jest ranek, w innym pora obiadowa, a jeszcze w innym noc. Najważniejsze jednak jest to, że możemy spotkać się wszyscy razem. W imieniu Rady Polonii Świata serdecznie witam wszystkich uczestników naszego spotkania oraz tych, którzy śledzą naszą transmisję – powiedział na wstępie Jarosław Narkiewicz, przewodniczący Prezydium Rady Polonii Świata. Polacy ze wszystkich zakątków świata Spotkanie rozpoczęło się od wysłuchania polskiej kolędy, która wprowadziła uczestników w świąteczny nastrój. Do wydarzenia dołączyli Polacy z różnych zakątków świata, w tym między innymi z Australii, Kanady, Stanów Zjednoczonych, Norwegii oraz Wielkiej Brytanii. Spotkanie było transmitowane online na Facebooku Rady Polonii Świata, dzięki czemu każdy zainteresowany mógł na żywo śledzić jego przebieg. Była to wyjątkowa okazja, aby zjednoczyć Polaków, mimo że mieszkają w różnych krajach, i wspólnie zatrzymać się, by…
Pavlína Recmanová: Od dziecięcej pasji do profesjonalnego pieczenia pierniczków
Pavlína Recmanová już od lat dziecięcych pasjonuje się pieczeniem pierniczków. Ta pasja z czasem przekształciła się w zawód, który przynosi jej na codzień ogromną radość. W wywiadzie dzieli się cennymi doświadczeniami zdobytymi podczas swej pracy oraz ujawnia interesujące szczegóły dotyczące rzemiosła. Co jest najważniejsze podczas pieczenia pierniczków? Myślę, że najważniejszą sprawą są dobre, wysokiej jakości składniki, a także zręczne ręce i dobry piekarnik. Oczywiście trzeba też czerpać z pieczenia przyjemność, bez tego wszystkiego nie da się zrobić dobrych pierniczków. Ma Pani jakiś swój własny, specjalny przepis? Nie mam własnego, specjalnego przepisu. Korzystam z zupełnie zwykłych przepisów, ponieważ jest ich naprawdę wiele. Używam na przykład przepisów z książek kulinarnych. Zbieram także pomysły od innych osób piekących pierniki oraz czerpię z własnych doświadczeń, które zdobyłam za te lata spędzone na pieczeniu. Co najbardziej Pani lubi w pieczeniu? Pieczenie sprawia mi radość, ponieważ mnie uspokaja i daje mi radość z tworzenia własnymi rękami. Kiedy coś zrobię i podoba się to zarówno mnie, jak…
Polska Szkoła Podstawowa w Czeskim Cieszynie zorganizowała wyjątkowy koncert świąteczny
CZESKI CIESZYN / We wtorek 17 grudnia w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie odbył się koncert świąteczny zorganizowany przez Polską Szkołę Podstawowąnw Czeskim Cieszynie. W wydarzeniu wzięły udział szkolne zespoły muzyczne, które wykonały kolędy i piosenki świąteczne. — Witam was, szanowni rodzice, dziadkowie, babcie, przyjaciele. Witam was, kochane dzieci, i cieszę się, że znowu możemy się tradycyjnie spotkać na naszym koncercie kolęd — przywitał na wstępie wszystkich gości dyrektor szkoły Marek Grycz. Świąteczne występy młodych talentów Jako pierwsi przed publicznością zaprezentowali się młodzi artyści z dziecięcego chóru Cieszynianka, prowadzonym przez Marylę Szymanik. W zespole oprócz uczniów śpiewają również przedszkolaki z Czeskiego Cieszyna. Ich występ wywołał uśmiechy na twarzach zgromadzonych gości. Na scenie pojawił się również zespół Skowronki, który prowadzi Renata Dobner. Dzieci zaprezentowały repertuar obejmujący zarówno polskie kolędy, jak i popularne zagraniczne piosenki świąteczne. Występ wzbogacono o recytację bożonarodzeniowych wierszyków. Oczywiście nie mogło zabraknąć szkolnych chórów Trallala i Trallalinki, prowadzonych przez Beatę Brzóskę. Oba zespoły, mające na swoim koncie liczne sukcesy, zaprezentowały ambitny i…
Światowy Zjazd Liderów Młodej Polonii. Młodzi Polacy z całego świata dyskutowali o tym, co dla nich jest ważne
W dniach 11–15 grudnia w Pułtusku i Warszawie odbył się Światowy Zjazd Liderów Młodej Polonii. W wydarzeniu wzięło udział około 100 uczestników z 25 krajów, reprezentujących Polaków mieszkających poza granicami Polski. Celem spotkania była integracja młodzieży polonijnej, wymiana inspiracji oraz otwieranie nowych możliwości współpracy w ramach polskiej społeczności na całym świecie. Głównym organizatorem wydarzenia była Rada Polonii Świata, na czele której stoi Jarosław Narkiewicz z Litwy. W spotkaniu uczestniczyli również inni członkowie Rady, w tym wiceprzewodniczący Tadeusz Adam Pilat, skarbnik Aleksander Zając oraz Andrzej Suchanek z Zaolzia. Rolę koordynatorek projektu objęły Liudmyla Kryva i Zofia Delest. W skład grupy programowej weszła również Czesława Staniul, która aktywnie wspierała całe wydarzenie od strony medialnej. Partnerem programowym Rady Polonii Świata było stowarzyszenie V.I.P. w Brunszwiku w Niemczech, które zbierało głosy młodych Polaków z różnych krajów, z którymi współpracuje, na temat tego, co powinno się wydarzyć na Zjeździe, a doświadczenie z ich projektów młodzieżowych posłużyło do stworzenia programu wydarzenia. Spotkanie w Senacie Podczas pierwszego…
Akademia Handlowa otworzyła drzwi dla przyszłych studentów. Tutaj również można uczyć się po polsku
CZESKI CIESZYN / 10 grudnia w tymczasowych pomieszczeniach Akademii Handlowej na ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie odbył się Dzień Drzwi Otwartych. Uczniowie wraz z nauczycielkami z zaangażowaniem prezentowali codzienne życie szkoły, przybliżając gościom jej charakter i ofertę. Zwiedzający mogli dowiedzieć się, jak przebiega nauka oraz jakie możliwości zapewnia szkoła. Na własne oczy mogli się przekonać, czym wyróżnia się Akademia Handlowa w Czeskim Cieszynie. Pomimo trudności, z jakimi szkoła zmaga od pożaru, po przeniesieniu do tymczasowych pomieszczeń wciąż tętni życiem. – Na ten moment wszystko wskazuje na to, że do naszej odnowionej szkoły powrócimy do końca 2026 roku – wyjaśnia Beata Hupka w rozmowie ze „Zwrotem”. Prezentacja szkoły Gościom zapewniono oprowadzanie w języku czeskim oraz polskim. Prezentacja szkoły przygotowana była w formie tematycznych punktów rozmieszczonych w poszczególnych klasach. Jednym z nich był punkt laptopowo-chemiczne, gdzie uczniowie mogli obserwować eksperymenty chemiczne oraz zapoznać się z nowoczesnymi technologiami, takimi jak tablety wykorzystywane na lekcjach. W kolejnym pomieszczeniu znajdowało się centrum ekonomiczne, w którym…
Mikołajkowa radość w Przedszkolu na Akacjowej w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / W tym tygodniu Święty Mikołaj odwiedzał wszystkie przedszkola i szkoły na Zaolziu. Nie zabrakło go również w Przedszkolu na ulicy Akacjowej w Czeskim Cieszynie. W piątek 6 grudnia dzieci przywitały zacnego gościa, śpiewając piosenki i recytując wierszyki. W zamian Mikołaj przyniósł im kosz pełen prezentów. Z dźwiękiem dzwonka w sali przedszkola zapadła cisza. Dzieci z niecierpliwością wyczekiwały Mikołaja, który powoli zbliżał się do nich. Gdy się pojawił, na twarzach dzieci zagościły uśmiechy. Następnie zaczęły prezentować przygotowane piosenki i wierszyki o Mikołaju, a także wspólnie z Mikołajem zaśpiewały kolędy. Księga Mikołaja Zacny gość, oprócz prezentów, przyniósł ze sobą również grubą księgę, w której miał zapisane, czy dzieci w ciągu roku w przedszkolu zachowywały się grzecznie. Po jej przeczytaniu stwierdził, że wszystkie przedszkolaki, choć czasami brykają, należą do grzecznych dzieci i jak najbardziej zasługują na jego prezenty. Na zakończenie spotkania dzieci wraz z paniami nauczycielkami wręczyły Mikołajowi prezent w podziękowaniu za jego odwiedziny. Następnie zasiedły do stołów, na których…
Koncert świąteczny uczniów Polskiego Gimnazjum, jak co roku, zrobił ogromne wrażenie
W czwartek, 5 grudnia w Kościele "Na Niwach" w Czeskim Cieszynie, jak co roku odbył się tradycyjny Koncert Świąteczny organizowany przez uczniów Polskiego Gimnazjum Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Choć repertuar zmienia się każdego roku, jedno pozostaje niezmienne – wysoki poziom wykonania i niezapomniane wrażenia, jakie koncert wywołuje. Już od pierwszych chwil po wejściu do kościoła, jeszcze przed rozpoczęciem koncertu, można było poczuć wyjątkową atmosferę nadchodzących świąt. Wnętrze rozświetlały zachwycające efekty świetlne, które w szczególny sposób podkreślały ołtarz oraz przestrzeń przed nim, stanowiącą scenę dla wszystkich występów koncertowych. Koncert rozpoczął się od muzyki organowej, która wypełniła cały kościół. Pierwsze melodie zaprosiły wszystkich słuchaczy do zatrzymania się na chwilę, by po prostu być tu i teraz oraz wczuć się w atmosferę Adwentu. Różnorodny repertuar i młode talenty W programie znalazł się różnorodny repertuar, w którym nie zabrakło śpiewu oraz poezji. Każdy kolejny występ podkreślał charakter koncertu, ale także pokazywał, jak wielu utalentowanych uczniów można znaleźć w gimnazjum. Wszyscy uczestnicy koncertu sami…
Święty Mikołaj przyjechał do trzynieckiej podstawówki. Organizacją jego wizyty zajęli się uczniowie klas dziewiątych
TRZYNIEC / W czwartek 5 grudnia odwiedził Polską Szkołę Podstawową w Trzyńcu Święty Mikołaj. Wydarzenie zostało przygotowane przez klasy dziewiąte, które zorganizowały program zarówno dla klas niższego, jak i wyższego stopnia. Impreza mikołajowa w trzynieckiej podstawówce to już tradycja, odbywa się co roku. Dziewiątoklasiści przygotowali program razem ze swoimi wychowawczyniami Lucyną Olszar oraz Ireną Říhovą. – Impreza mikołajowa to tradycja w naszej szkole. Dziewiątoklasiści zawsze organizują spotkanie z Mikołajem dla swoich młodszych kolegów. – tłumaczy nauczycielka Lucyna Olszar. Zadanie od Mikołaja Program dla młodszych i starszych klas się różni. – Pierwszy stopień spotyka się w sali gimnastycznej i prezentuje piosenki oraz wierszyki dla Mikołaja. W tym roku dzieci dostały specjalne zadanie. Dwa tygodnie temu Święty Mikołaj napisał do nich list, w którym powierzył im zadanie. Każda klasa musiała stworzyć herb klasowy, który będzie łączyć całą klasę. Na końcu spotkania z Mikołajem dzieci powieszą herb na drzwiach swojej klasy – wyjaśnia Lucyna Olszar. Każda klasa kolejno zaprezentowała wierszyki i piosenki o tematyce…
![Rozpoczął się tydzień mikołajowy. Święty Mikołaj odwiedził Przedszkole Grabińska w Czeskim Cieszynie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/12/Mikolaj_Przedszkole_Grabinska-154-600x401.jpg)
Rozpoczął się tydzień mikołajowy. Święty Mikołaj odwiedził Przedszkole Grabińska w Czeskim Cieszynie [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / W poniedziałek, 2 grudnia, przedszkole przy ul. Grabińskiej w Czeskim Cieszynie odwiedził, jak co roku, Święty Mikołaj. Dzieci wraz z nauczycielkami przygotowały bogaty program artystyczny, którym serdecznie powitały wyjątkowego gościa. W przedszkolu panowała radosna atmosfera, a na twarzach dzieci malowały się szerokie uśmiechy. – Zawsze pilnie przygotowujemy się z dziećmi do wizyty Świętego Mikołaja. Ćwiczymy piosenki i uczymy się wierszyków, aby dzieci mogły zaprezentować się przed Mikołajem – tłumaczyła kierowniczka Przedszkola Grabińska w Czeskim Cieszynie, Renata Adámek. Program i wręczanie prezentów Mikołaj wraz z aniołkiem pojawili się w klasie. Ich przyjście zapowiadał dźwięk dzwoneczka. Gdy weszli do sali, na twarzach niektórych dzieci można było dostrzec lekką tremę, która jednak szybko zniknęła po pierwszej zaśpiewanej piosence. Panie nauczycielki poinformowały Świętego Mikołaja, że dzieci w przedszkolu bardzo się starają być grzeczne i z pewnością zasługują na prezenty, które dla nich przygotował. Następnie Mikołaj zapraszał kolejno każde dziecko, uścisnął mu dłoń i wręczył przygotowany podarunek. Święty Mikołaj, podczas spotkania z…
Koncert Świąteczny Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie już w przyszłym tygodniu!
CZESKI CIESZYN / Dyrekcja, grono pedagogiczne oraz uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie serdecznie zapraszają na wyjątkowy Koncert Świąteczny, który odbędzie się już 5 grudnia. Wydarzenie, które co roku przyciąga licznych miłośników muzyki i świątecznej atmosfery, odbędzie się w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie. Zaplanowano dwa występy: o godzinie 11:00 i 17:00. Koncert Świąteczny to doskonała okazja do wysłuchania utalentowanych uczniów gimnazjum i jednocześnie poczucia magii nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia.
Josef Vágner i chór dziecięcy Trallala rozświetlili choinkę w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / W piątek, 29 listopada, na rynku w Czeskim Cieszynie odbyło się tradycyjne rozświetlenie choinki. Wydarzenie przyciągnęło liczną publiczność, a uświetnił je koncert znanego czeskiego piosenkarza Josefa Vágnera, któremu na scenie akompaniował chór dziecięcy Trallala. – Mamy tutaj ponownie, po roku, czas Adwentu – jeden z najpiękniejszych okresów w roku. Z tej okazji miasto przygotowało ciekawy program na ten wyjątkowy czas. W imieniu miasta chciałbym wam życzyć, aby nadchodzące dni były pełne radości, szczęścia i miłości oraz abyście spędzili je w gronie najbliższych. – powiedział na wstępie burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna, Karel Kula. Po tych słowach wszyscy wspólnie odliczyli od dziesięciu, a na rynku rozbłysła świąteczna choinka. Chwilę później na scenie pojawił się piosenkarz Josef Vágner. Świąteczny repertuar i akompaniament chóru Trallala Vágner zaprezentował utwory ze swojego repertuaru, w dużej mierze o tematyce świątecznej, aby wprowadzić publiczność w nastrój nadchodzących świąt. – Jestem ogromnie szczęśliwy i bardzo to doceniam, że mogę dziś tutaj być przy tak wyjątkowej okazji…
Uczniowie Polskiego Gimnazjum w gronie nagrodzonych w konkursie „Podaruj serce”. Pomogą organizacji Medica Trzyniec
PRAGA, REGION / W czwartek, 21 listopada, w Sali Brožíka w Ratuszu Staromiejskim w Pradze Fundacja Dobrej Woli – Fundacja Olgi Havlovej nagrodziła 11 najlepszych projektów młodzieżowych, których celem była pomoc organizacjom non-profit wybranym przez uczestników. W tegorocznej edycji wyzwania "Podaruj serce" ("Daruj srdce") udział wzięła rekordowa liczba 50 zespołów z różnych regionów Republiki Czeskiej, łącznie 200 uczniów. Wśród uczestników znaleźli się także uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Młodzież współpracowała z organizacjami w swojej okolicy, realizując projekty mające na celu wsparcie osób potrzebujących. Nagrodzone zespoły otrzymały dofinansowanie w wysokości do 20 000 koron, które ma zostać przeznaczone na zakup niezbędnego sprzętu lub sfinansowanie usług, które są potrzebne organizacjom. Wręczenie nagród i wyróżnienie uczniów polskiego gimnazjum Uroczystości wręczenia nagród towarzyszyła debata zatytułowana „Młodzi kształtują społeczeństwo obywatelskie”, którą poprowadził Heřman Volf, laureat Nagrody Publiczności w ramach Nagrody Olgi Havlovej 2023. Volf zaprezentował uczestnikom działalność organizacji Cesta za snem, wspierającej osoby z niepełnosprawnościami. Projekt „Daruj srdce” to już piąta…
Światowy Zjazd Liderów Młodej Polonii już w grudniu. Zgłaszać można się do 2 grudnia!
W dniach 11–15 grudnia 2024 roku w Warszawie i Pułtusku odbędzie się Światowy Zjazd Liderów Młodej Polonii. Wydarzenie organizowane przez Radę Polonii Świata odbywa się pod Patronatem Honorowym Marszałek Senatu RP Małgorzaty Kidawy-Błońskiej. Młodzi liderzy w wieku 18–35 lat, a także przedstawiciele starszego pokolenia Polonii, spotkają się w celu integracji, wymiany doświadczeń oraz omówienia wyzwań i perspektyw polonijnych środowisk młodzieżowych. Spotkania Zjazdu odbędą się w sali obrad Senatu RP oraz w Światowym Centrum Polonii im. Jana Ignacego Paderewskiego w Pułtusku. Program obejmuje m.in. sesję plenarną z udziałem zaproszonych gości lub warsztaty tematyczne. Kluczowym punktem będzie powołanie zespołu organizacyjnego i określenie tematyki przyszłorocznego I Światowego Zjazdu Młodej Polonii. Organizatorzy zapewniają uczestnikom zakwaterowanie, wyżywienie oraz częściowe pokrycie kosztów podróży. Zjazd to wyjątkowa okazja do dialogu międzypokoleniowego oraz wzmocnienia więzi w polonijnych społecznościach. Szczegółowe informacje programowe i organizacyjne można znaleźć na stronach internetowych RADA POLONII ŚWIATA.
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
