Od dziś czekając na pociąg, usłyszymy zapowiedzi w języku polskim

TRZYNIEC / Od dzisiaj na 14 dworcach i przystankach na Zaolziu możemy usłyszeć zapowiedzi pociągów w języku polskim.

Komunikaty pojawią się w Mostach koło Jabłonkowa, Boconowicach, Nawsiu, Gródku, Bystrzycy, Wędryni, Trzyńcu, Ropicy, Czeskim Cieszynie, Kocobędzu, Piotrowicach koło Karwiny.

Pierwszych polskich zapowiedzi na dworcu w Trzyńcu wysłuchali m.in.: prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Helena Legowicz, przewodnicząca trzynieckiej komisji ds. mniejszości narodowych oraz radna miasta Trzyńca Jana Kantor, członek Rady Rządu ds. Mniejszości Narodowych Dariusz Branny, zastępca dyrektora ds. zarządzania operacyjnego Zarządu Kolei Libor Lipowski oraz Zbyněk Gřešek z Ministerstwa Transportu RC.

Szczegóły dotyczące wprowadzenia polskich komunikatów zdradził nam Dariusz Branny, członek Rady Rządu RC ds. Mniejszości Narodowych

Jaka była droga do wprowadzenia polskich komunikatów?

Pierwotny wniosek został wniesiony przez przedstawiciela PZKO w Radzie Rządu ds. Mniejszości Narodowych w Raporcie rocznym o sytuacji mniejszości narodowej w Republice Czeskiej za rok 2014. Później przebiegały dyskusje nieformalne między radą rządu a ministerstwem transportu. W wyniku tych rozmów doszło do nowelizacji dokumentu Dopravní řád dráh. Na podstawie tego przepisu Kongres Polaków w roku 2018 wysłał już oficjalny wniosek do Zarządu Kolei, który nie został zaakceptowany.

Odwołaliśmy się w tej sprawie, a efektem tego jest dzień dzisiejszy. Muszę podkreślić, że to wprowadzenie wymagało wiele wysiłku technologicznego, ponieważ cały system musiał być trochę pozmieniany.

Nagranie lektorskie wykonał Jan Szymik?

W czerwcu bieżącego roku, kiedy zapowiedzi w języku polskim miały być wprowadzone, otrzymaliśmy nagrania. Nie były jednak na takim, poziomie, na jakim być powinny. Dlatego zrealizowano nowe nagrania, wykonał je Jan Szymik.

Na ilu stacjach można usłyszeć głos Jana Szymika?

Obecnie komunikaty w języku polskim są wprowadzone na 14 stacjach, czyli tam, gdzie umożliwia to system nagłaśniający. Jeszcze są dwie stacje Olbrachcice i Sucha Górna, gdzie tego systemu na razie nie ma. Natomiast jak tylko zostanie wprowadzony, będziemy się ubiegali, aby również tam wprowadzono język polski.