CZESKI CIESZYN / – W bieżącym roku minęło 20 lat, jak czeskocieszyński ośrodek kultury nosi nazwę Kulturní a společenské středisko „Střelnice” i 135 lat od wmurowania kamienia węgielnego pod budynek będący jego siedzibą – wyliczała podczas zorganizowanej 25 października imprezy jubileuszowej dyrektor KASS Strzelnica Sabina Stiller.

A dyrektor współpracującej z KASS placówki, jej odpowiednika w Cieszynie, czyli Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom Narodowy Monika Sikora-Monkiewicz dodała jubileusz 115-lecia Domu Narodowego w Cieszynie, ale również 25-lecia transgranicznej współpracy kulturalnej.

Korzystając z tego, że w tym roku zbiegło się tyle ważnych dla obu instytucji, a zarazem dla kultury obu Cieszynów rocznic, obie placówki w ramach wspólnego projektu wydały dwie publikacje książkowe – polsko i czeskojęzyczną, które różnią się tylko jednym rozdziałem – w polskiej opisana jest historia Domu Narodowego, a w czeskiej Strzelnicy.

Różne też jest nieco tłumaczenie nazwy samego projektu. O ile po polsku brzmi on „Zjednoczone kultury Cieszyna” to po czesku „Spojené kultury těšínské“. Ale wspólna jest idea. Idea kultury, wspólnych imprez kulturalnych mających łączyć mieszkańców obu podzielonych granicą państwową części miasta.

A aby mieszkańcom obu części miasta leżących w różnych państwach ułatwić korzystanie z kulturalnej oferty obu domów kultury, powstanie wspólna strona internetowa, dzięki której jednym kliknięciem będzie można przełączyć się pomiędzy kalendariami imprez Kass Strzelnica i COK Domu Narodowego. W ramach wspólnego projektu wydano także kalendarz ścienny, w którym zaznaczone są dni świąteczne w obu państwach.

Podczas zorganizowanej w „Strzelnicy” imprezy jubileuszowej nie zabrakło tortu, kwiatów i życzeń. Udanej współpracy i ciekawych, trafiających do mieszkańców ofert kulturalnych obu placówkom gratulowali i życzyli miejscy włodarze. Burmistrz Czeskiego Cieszyna Vít Slováček podkreślił, że nie wszyscy zdają sobie sprawę z tego, że dzięki tym dwóm domom kultury mieszkańcy obu miast mają podwójną ofertę kulturalną.

W artystycznej części programu wystąpił zespół „Arrhythmia” znany z czechosłowackiego programu mam talent. Rock grany na czterech wiolonczelach przy akompaniamencie perkusji robił piorunujące wrażenie, a publiczność występem była zachwycona.

Na koniec gościom jubileuszowej imprezy uchylono rąbka tajemnicy o tym, co będzie kolejnym wspólnym projektem obu domów kultury. Mianowicie będzie to festiwal ognia. Ale na to, co się pod tą nazwą kryje i jakie ciekawe propozycje będą miały dla mieszkańców obu miast obie placówki kulturalne, przyjdzie nam jeszcze nieco poczekać.

Natomiast z tym, co już wspólnie oba domy kultury robią, zapoznał gości jubileuszu Adam Cieślar z COK-u wyliczając imprezy takie jak Festiwal Teatralny Na Granicy, Święto Trzech Braci z 50-metrową najdłuższą roladą, której wówczas jeden kawałek kosztował 2 korony albo tysiąc złotych.

Kolejne to Dekada Muzyki Organowej, Cieszyński Jazzowy Festiwal, Strachy na Zamku, choinka świąteczna i najnowsza impreza Olza Music Show która narodziła się w tym roku. -Najlepszą drogą do przełamywania budowanych przez lata barier i różnych uprzedzeń jest po prostu wspólna organizacja imprez kulturalnych – skwitował krótko Cieślar. (indi)

Tagi: ,

Komentarze



CZYTAJ RÓWNIEŻ



REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023-2024.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.