Tag: Irena French


Plebiscyt 1920 na wystawie w muzeum. Mnóstwo ciekawych faktów i archiwalnych, nieznanych fotografii
maj112022

Plebiscyt 1920 na wystawie w muzeum. Mnóstwo ciekawych faktów i archiwalnych, nieznanych fotografii

CIESZYN / Do 28 sierpnia w Muzeum Śląska Cieszyńskiego oglądać można wystawę „Plebiscyt 1920 / Plebiscit 1920”. Na planszach znajdziemy dwujęzyczny (po polsku oraz czesku) opis skomplikowanych wydarzeń sprzed stu lat oraz sporo niepublikowanych dotąd zdjęć. Wystawa prezentuje bardzo bogaty, a w dużej mierze dotychczas nieopracowany i niepublikowany materiał ikonograficzny, w tym fotografie członków kontyngentu wojsk alianckich czy też polskich i czechosłowackich tajnych organizacji paramilitarnych. Zobaczymy na niej mapy, ulotki, pieczątki komitetów plebiscytowych. Uzupełnieniem plansz z tekstem i fotografiami są dwa odziane w mundury manekiny oraz olbrzymie, koloryzowane zdjęcie z Cieszyna z 23 kwietnia, kiedy protestowano przeciwko wymianie waluty na polskie marki. A także gablota zawierająca znaczki pocztowe z okresu plebiscytu z kolekcji Macieja Dembinioka. Współpraca cieszyńskiego Muzeum z uniwersytetem w Opawie Wystawa została przygotowana w ramach wspólnego projektu przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie oraz Uniwersytet Śląski w Opawie. Jej kuratorem jest dr Tomáš Rusek. Pomocą służył mu Daniel Korbel. Z kolei Jan Paweł Borowski, po dokonaniu kwerendy zbiorów…

O pamiętnikach  Alexandra Roya raz jeszcze. Jest już do obejrzenia i wysłuchania pełna relacja ze spotkania
kwiecień192022

O pamiętnikach Alexandra Roya raz jeszcze. Jest już do obejrzenia i wysłuchania pełna relacja ze spotkania

CIESZYN / W lutym w hotelu Pod Brunatnym Jeleniem miała miejsce promocja książki Jamesa Alexandra Roya „Pole and Czech in Silesia”. Jest to reprint wspomnień, jakie spisał Kpt. James Roy, sekretarz Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej, która przyjechała do Cieszyna w lutym 1919 roku. Oprócz tekstu anglojęzycznego oryginału w książce zamieszczono tłumaczenia na języki polski i czeski. O spotkaniu pisaliśmy tutaj. Do tematu wracamy, ponieważ dopiero przed kilkoma dniami na muzealnym kanale YouTube zamieszczono zmontowany, opracowany film będący pełną relacją ze spotkania promocyjnego. https://www.youtube.com/watch?v=4Qy_ktuYODI&t=5864s Kto więc na nim nie był, teraz ma doskonałą okazję, by wysłuchać całości. A było naprawdę ciekawie, sala pękała w szwach i nie wszyscy chętni z powodu limitów miejsc zdobyli bezpłatne wejściówki na to wydarzenie. (indi)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego będzie tematem najbliższego wykładu MUR-u. O placówce opowiadać będzie Irena French
kwiecień052022

Muzeum Śląska Cieszyńskiego będzie tematem najbliższego wykładu MUR-u. O placówce opowiadać będzie Irena French

CIESZYN / Muzeum Śląska Cieszyńskiego będzie tematem najbliższego wykładu MUR-u. O placówce w 220. rocznicę jej założenia opowiadać będzie dyrektor - Irena French. Prelekcja odbędzie się w środę 13 kwietnia o godz. 17.00 w klubie Dziupla w Czeskim Cieszynie przy ul. Strzelniczej. Jak zapowiadają organizatorzy "Prelekcja będzie opowieścią o dziejach cieszyńskiego muzeum, o perypetiach związanych z jego siedzibami, o sylwetkach jego kustoszy i dyrektorów oraz o historii wybranycheksponatów." Prelegentką będzie Irena French - rodowita cieszynianka, historyczka sztuki, muzealniczka, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i Podyplomowego Studium Konserwacji Zabytków Architektury i Urbanistyki na Politechnice Krakowskiej. Od 2002 roku pracuje w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Najpierw jako przewodnik, od 2009 w Dziale Historii, od 2019 w Dziale Fotografii, od 1 stycznia 2022 roku na stanowisku dyrektora. Najstarsze publiczne muzeum na terenie Polski Muzeum Śląska Cieszyńskiego to najstarsze publiczne muzeum na terenie Polski. Choć wcześniej założone zostały zbiory Czartoryskich, to nie były one dostępne publicznie. Tak więc cieszyńska placówka jest najstarszym publicznym…

Już kwitną! Muzeum Śląska Cieszyńskiego zapowiedziało „Spacer szlakiem kwitnących magnolii”!
kwiecień022022

Już kwitną! Muzeum Śląska Cieszyńskiego zapowiedziało „Spacer szlakiem kwitnących magnolii”!

CIESZYN / O tym, że najpiękniejsze magnolie kwitną w Cieszynie, będzie można przekonać się po raz kolejny już 10 kwietnia o godz. 14:00. Muzeum Śląska Cieszyńskiego zapowiedziało bowiem "Spacer szlakiem kwitnących magnolii". Spacer poprowadzą Irena French, dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz Stanisław Kawecki, Sekretarz Miasta Cieszyna. Kawecki mówił będzie z punktu widzenia przyrodnika o tych niezwykłych krzewach (czy też drzewach?) i ich czarujących kwiatach. Irena French natomiast opowie o dawnych właścicielach domów, w ogrodach których cieszyńskie magnolie rosną. Chętni do wzięcia udziału w spacerze stawić się muszą 10 kwietnia o godz. 14:00 na Placu Kościelnym obok pomnika ks. Trzanowskiego. - Trasa nie jest długa, ale przed trzema laty jej przejście zajęło trzy godziny! - wspomina Irena French, która kontynuuje rozpoczęte przez śp. Mariusza Makowskiego spacery cieszyńskim magnoliowym szlakiem. O spacerze sprzed trzech lat pisaliśmy tutaj. (indi)

Wydano reprint wspomnień Jamesa Alexandra Roya. Wzbogacony o tłumaczenia
luty072022

Wydano reprint wspomnień Jamesa Alexandra Roya. Wzbogacony o tłumaczenia

CIESZYN / Kpt. James Roy, sekretarz Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej, która przyjechała do Cieszyna w lutym 1919 roku, by sporządzić raport o sytuacji na Śląsku Cieszyńskim dla Konferencji Pokojowej, prowadził zapiski wspomnieniowe. Nad ich tłumaczeniem na języki polski i czeski przez ostatni rok pracowali Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego i dr Tomáš Rusek z Uniwersytetu Śląskiego w Opawie. Efekt ich pracy to ponad trzystustronicowa książka wzbogacona kilkunastoma archiwalnymi zdjęciami. „Chrzest” publikacji – miejsce i termin nieprzypadkowe Publikację oficjalnie „ochrzczono” 3 lutego 2022 roku. Termin wybrano nieprzypadkowo - 103. rocznicę podpisania umowy paryskiej. „Chrzest”, którego dokonano symbolicznie szkocką whisky i wodą z Olzy, zorganizowano w adekwatnych wnętrzach - w sali Pod Brunatnym Jeleniem. Siedzibą Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej, która przyjechała do Cieszyna w lutym 1919 roku, był bowiem właśnie ówczesny hotel "Brauner Hirsch". Oryginał wydanych w 1921 roku wspomnień znajduje się w Książnicy Cieszyńskiej. A także w Internecie Kapitan James Alexander Roy był w 1919 r. członkiem tzw. Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej, która…

Koszula z obozu internowania, krzyż zrobiony z drutu kolczastego,  przypinki cieszyńskiej Solidarności. W Cieszynie otwarto wystawę na temat stanu wojennego
grudzień162021

Koszula z obozu internowania, krzyż zrobiony z drutu kolczastego, przypinki cieszyńskiej Solidarności. W Cieszynie otwarto wystawę na temat stanu wojennego

CIESZYN / „Czas apokalipsy na Śląsku Cieszyńskim” to tytuł wystawy poświęconej 40. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego, którą oglądać można w Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Kuratorem wystawy jest Jan Paweł Borowski z działu historii cieszyńskiego muzeum. Wernisaż odbył się – a jakżeby inaczej - 13 grudnia, czyli w rocznicę wprowadzenia w Polsce stanu wojennego. Podczas wernisażu Jan Paweł Borowski przyznał, że jest to trudna wystawa. Ekspozycja składa się z trzech części. Pierwsza dotyczy powstania NSZZ "Solidarność". Druga obrazuje strajk generalny. Trzecia zaś to artefakty związane bezpośrednio ze stanem wojennym. Na ekspozycję składają się w większości przedmioty z naszego regionu W gablotach obejrzymy takie eksponaty, jak koszula z obozu internowania w Jastrzębiu, zrobiony z drutu kolczastego w obozie internowania w Nowym Łupkowie krzyż, pieczątki do stemplowania ulotek ze znakiem "Solidarności", przypinki cieszyńskiej "Solidarności" czy klasyczne oporniki. A cóż to takiego? Przekonajcie się sami odwiedzając wystawę! Jest też milicyjna pałka i hełm. A także przedmioty, które były codziennością ludzi żyjących w tamtym czasie: radiomagnetofon…

Irena French otrzymała oficjalną nominację na stanowisko dyrektora Muzeum
grudzień012021

Irena French otrzymała oficjalną nominację na stanowisko dyrektora Muzeum

CIESZYN / Irena French, która od pół roku pełniła obowiązki dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego, otrzymała oficjalnie nominację na to stanowisko. Odebrała ją wczoraj podczas sesji Rady Powiatu. Irena French w cieszyńskim muzeum pracuje od prawie dwudziestu lat. Od stycznia przyszłego roku oficjalnie będzie jego dyrektorem. – Wczoraj wysłaliśmy do ministerstwa siedem projektów ze wszystkich naszych czterech placówek. Mam nadzieję, że przynajmniej część z nich uda się zrealizować. Cieszy mnie też, że w grudniu otworzymy dwie nowe wystawy – powiedziała naszej redakcji French. Obszerny wywiad z Ireną French po jej nominacji na stanowisko Pełniącej Obowiązki Dyrektora na Dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego zamieściliśmy w numerze 8/2021 naszego miesięcznika. (indi)

Dla zdrowia i wypoczynku… Modernizm na wystawie w Muzeum Śląska Cieszyńskiego
listopad032021

Dla zdrowia i wypoczynku… Modernizm na wystawie w Muzeum Śląska Cieszyńskiego

CIESZYN/ „Dla zdrowia i wypoczynku” - tak zatytułowana jest najnowsza wystawa, którą oglądać można w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Ukazuje architekturę modernistyczną dwudziestolecia międzywojennego w powiecie cieszyńskim. Przede wszystkim prezentowane są na niej archiwalne fotografie obiektów wybudowanych w stylu modernistycznym oraz ich projekty. Jest także makieta wieży do skoków na basenie w Wiśle, która niedawno została zburzona. Wystawę przygotował Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki w partnerstwie z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Patronat nad nią objęło Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie. Kuratorem wystawy jest Wojciech Lesiak, a konsultacja merytoryczna należała do Anny Syski. Archiwalne fotografie i projekty nie tylko ze zbiorów Muzeum Śląska Cieszyńskiego Na wystawie prezentowane są archiwalne fotografie i projekty ze zbiorów Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Archiwum Państwowego w Katowicach Oddział w Cieszynie, Muzeum Architektury we Wrocławiu i prywatnej kolekcji Anny Syski oraz współczesne fotografie autorstwa Marty Szymanowskiej. – Ciężko było wybrać obiekty do zaprezentowania na wystawie, bo jest ich tutaj tak dużo – stwierdził Wojciech Lesiak. Jak…

Czy nasz region miał cokolwiek wspólnego z konfederacją barską? Odpowiedź znajdziecie już jutro w muzeum
październik262021

Czy nasz region miał cokolwiek wspólnego z konfederacją barską? Odpowiedź znajdziecie już jutro w muzeum

CIESZYN / Jutro w ramach organizowanych przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego Spotkań Szersznikowskich usłyszeć będzie można o konfederatach barskich w Cieszynie. Prelegentem będzie Wojciech Święs. Poprzednie Spotkanie Szersznikowskie poświęcone było albumowi "Cieszyn na fotografiach Tadeusza Kopoczka" i jest do obejrzenia w sieci Poprzednie, wrześniowe Spotkanie Szersznikowskie poświęcone było albumowi "Cieszyn na fotografiach Tadeusza Kopoczka". Prowadziła go dyrektor Muzeum Irena French. Nagranie całości udostępnione jest w sieci, kto więc nie był, może obejrzeć. https://www.youtube.com/watch?v=MxSYwvvf1Cs (indi) Teofila z Jabłonowskich Sapieżyna, autorka pamiętnika w którym opisała pobyt konfederatów barskich w Cieszynie. Źródło: WikiCommons

Nie widzę potrzeby robienia jakichś radykalnych – wywiad z Ireną French
wrzesień302021

Nie widzę potrzeby robienia jakichś radykalnych – wywiad z Ireną French

Treść jest chroniona hasłem. Aby ją zobaczyć, proszę poniżej wprowadzić hasło: Hasło:

Irena French zastąpi na stanowisku dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego Mariana Dembinioka. Do czasu rozstrzygnięcia konkursu
lipiec262021

Irena French zastąpi na stanowisku dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego Mariana Dembinioka. Do czasu rozstrzygnięcia konkursu

CIESZYN / Od jutra obowiązki dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego pełnić będzie Irena French. Zastąpi na tym stanowisku Mariana Dembinioka, który odchodzi na emeryturę. Zarząd Powiatu Cieszyńskiego zdecydował, że Irena French będzie prowadzić placówkę do rozstrzygnięcia konkursu na stanowisko dyrektora muzeum, jednakże na okres nie dłuższy niż do 31 grudnia 2021. Muzeum Śląska Cieszyńskiego jest najstarszym muzeum publicznym w Polsce. W przyszłym roku obchodzić będzie jubileusz 220-lecia.

Przywrócono nazwiska na pomniku poległych w I wojnie światowej w Czeskim Cieszynie
grudzień222020

Przywrócono nazwiska na pomniku poległych w I wojnie światowej w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN/ W Alejach T.G. Masaryka stoi pomnik poległych w I wojnie światowej mieszkańców niepodzielonego wówczas Cieszyna. Po II wojnie światowej skuto zeń nazwiska, ponieważ zbyt dużo było tam niemieckich czy niemiecko brzmiących nazwisk. Teraz powróciły na postument. – Sposób naniesienia nazwisk wydaje się wręcz idealny, bo bez ingerencji w kamień. Wielkie podziękowania dla władz Czeskiego Cieszyna za tę decyzję! – cieszy się muzealnik z Cieszyna Irena French. Przypomina, że pomnik został odsłonięty 90 lat temu, 14 września 1930 roku. – Pomysłodawcą jego powstania było niemieckie Stowarzyszenie Weteranów Wojennych, działające w międzywojniu pod nazwą Kameradschaftlicher Unterstützungsverein. Komitet budowy pomnika kompletował listę poległych wszelkimi sposobami w już podzielonym mieście. Listy nazwisk były wystawione do wglądu, proszono też rodziny poległych o zgłaszanie korekty zapisu imion czy nazwisk, bo w dokumentach austriackich występowały w brzmieniu niemieckojęzycznym - przytacza historię pomnika French. Pomnik wspólny dla obu miast Pomnik wtedy, te 90 lat temu, odsłaniali wspólnie dwaj burmistrzowie obu miast: Władysław Michejda i Józef Kożdoń.…

Śladami miejsc związanych z Viktorem Ullmannem
wrzesień272020

Śladami miejsc związanych z Viktorem Ullmannem

CIESZYN/ Deszczowa aura nie odstraszyła tych naprawdę zainteresowanych postacią Viktora Ullmanna. Spacer śladami urodzonego w Cieszynie kompozytora poprowadziła Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zaczęła od kamienicy, w której Ulmann urodził się 1 stycznia 1898 roku. – Ten dom został zbudowany na przełomie roku 1895 i 1896. Każda budowa kończy się kolaudacją. Komisja z Urzędu Budowlanego, sąsiedzi, właściciel spotykają się i oglądają. Sprawdzają czy wszystko jest w porządku i podpisują akt kolaudacji. I ten akt kolaudacji pochodzi z 1896 roku, widziałam go w oryginale. I na tym akcie ten dom ma numer 18. A tu jest metryka urodzenia Viktora Ullmanna, na której jest ten adres – wyjaśniała French wskazując dom, w którym urodził się Ullmann. Dalej poprowadziła spacer pokazując kolejny dom, do którego przeprowadzili się rodzice przyszłego kompozytora. Jego ojciec był bowiem oficerem pracującym w cieszyńskich koszarach i na czas służby nad Olzą wynajmował mieszkania. Rodzice Ullmanna przyjechali na cieszyńską prowincję z Wiednia. Na trasie spaceru znalazły się szkoły, do…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.