Polska książka najlepszym prezentem pod choinkę
listopad232019

Polska książka najlepszym prezentem pod choinkę

JABŁONKÓW / Polecamy odwiedziny Wielkiego Kiermaszu - wystawy polskiej książki w Domu PZKO w Jabłonkowie. Odwiedzać można ją jeszcze dziś i jutro w godz. 8.00-16.0. Sporo jest książek dla dzieci i młodzieży, znaleźć też można ciekawe pozycje dla nieco starszych czytelników. Kupić można m.in. najnowszy Kalendarz Śląski, nowe wydanie "Sękatych ludzi" Karola Piegzy. Jeśli ktoś jeszcze nie czytał, może kupić też powieści Danuty Chlup. Wczoraj wystawę obejrzeli uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie.

📸 W Czytelni goszczą już święta
listopad222019

📸 W Czytelni goszczą już święta

WĘDRYNIA / Święta Bożego Narodzenia zbliżają się milowymi krokami. Jeśli zastanawiacie się, jak ozdobić swój dom na święta, polecamy wystawę w Wędryni. W Czytelni już dziś można było podziwiać i kupić produkty świąteczne, wykonane przez rzemieślników z Wędryni i okolicy. Oglądać można m.in. pomysłowe wieńce adwentowe, pocztówki świąteczne, ozdoby. – To już tradycyjna impreza, którą organizuje urząd gminy, Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego troszczy się głównie o stronę gastronomiczną wystawy – wyjaśnił nam prezes MK PZKO a zarazem też zastępca wójta gminy Bogusław Raszka. A warto do Czytelni wybrać się też jutro na rodzinny obiad. Za bardzo przystępną kwotę można kupić pyszna dania kuchni domowej i ciasta.

Fabryka papieru przekształciła się w kompleks handlowo-usługowy
listopad222019

Fabryka papieru przekształciła się w kompleks handlowo-usługowy

CZESKI CIESZYN / W środę po raz pierwszy klienci mogli zrobić zakupy w nowym kompleksie handlowo-usługowym TAZO przy ul. Havlíčka w Czeskim Cieszynie. Nie było tłumów, które zwykle przy tej okazji można spotkać. Przy kasach nie tworzyły się długie kolejki, na parkingu można było bez problemu znaleźć wolne miejsce. Dzień wcześniej odbyło się oficjalne otwarcie dla zaproszonych gości. Kompleks oferuje supermarket, kilka mniejszych sklepów, gabinety lekarskie, aptekę i inne usługi. Do wiosny powinny jeszcze zostać otwarte gabinety rehabilitacji w przybudówce. Klienci mają do dyspozycji parking. – Naszym zamiarem było przebudowanie hal produkcyjnych z XIX wieku w taki sposób, by powstał gustowny, pasujący do zabytkowej części miasta projekt, który ożywi jego centrum i będzie służył jego mieszkańcom – powiedział inwestor Miroslav Rakowski. Podczas przygotowania projektu i jego realizacji współpracował z konserwatorem zabytków i władzami miejskimi. Ponad połowa powierzchni kompleksu TAZO o łącznej powierzchni 3.600 metrów kwadratowych przeznaczona jest na świadczenie usług zdrowotnych. Jedną szóstą zajmuje supermarket, pozostałą część biura i mniejsze sklepy. …

Polskie pieśni rozbrzmiewały w konsulacie
listopad222019

Polskie pieśni rozbrzmiewały w konsulacie

OSTRAWA / Konsulat Generalny w Ostrawie stał znaczącym miejscem na mapie Ostrawy promującym polską kulturę. 7 listopada w ramach Dni Polskich w Ostrawie właśnie w jego siedzibie odbył się ciekawy koncert nazwany "Wieczór Pieśni Polskiej". Zorganizował go Konsulat Generalny RP w Ostrawie wspólnie ze Stolikiem Polskim. Rafał Majzner, absolwent Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach wykonał pieśni Fryderyka Chopina, Ignacego Jana Paderewskiego, Karola Szymanowskiego, Józefa Świdra. Część koncertu została poświęcona twórczości Mieczysława Karłowicza. Koncert został zorganizowany w związku z przebiegającym rokiem Stanisława Moniuszki, zatem nie mogło też zabraknąć jego twórczości. Rafał Majzner zaśpiewał pieśni Morel, Znaszli ten kraj. Zachwycił też publiczność wykonaniem dumki Jontka z opery "Halka". Artyście akompaniowała Aleksandra Krzanowska.

Milion chwil dla demokracji w Jabłonkowie
listopad222019

Milion chwil dla demokracji w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / W Jabłonkowie w niedzielę wspominano 30. rocznicę wybuchu aksamitnej rewolucji w dwu miejscach równocześnie. Jedno wydarzenie w sali ratusza organizowało miasto, drugie spotkanie przed budynkiem Banku Komercyjnego inicjatywa Milion chwil dla demokracji. Okazało się, że zbieżność terminów była przypadkowa, a oba wydarzenia cieszyły się sporym zainteresowaniem. Podczas spotkania przed budynkiem Banku Komercyjnego grał zespół Blaf. Wydarzenia, które miały miejsce w listopadzie roku 1989, wspominał były burmistrz Jabłonkowa Petr Sagitarius. Przemawiała też Danuta Branna, która większą część swego wystąpienia prezentowała w języku polskim. https://www.youtube.com/watch?v=n1zn4LMeBjA&feature=youtu.be W sali ratusza można było wysłuchać koncertu Beaty Kantor, absolwentki Akademii Muzycznej w Krakowie, która śpiewała piosenki Marty Kubišowej. Później uczestnicy obejrzeli program przygotowany przez studentów trzynieckiego gimnazjum. Ten sam, który w czwartek 14 listopada zaprezentowano w trzynieckim kinie Kosmos. Wieczorem zagrał koncert František Nedvěd mladší.

Przystanek Dwujęzyczność w Jabłonkowie
listopad212019

Przystanek Dwujęzyczność w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Przystanek Dwujęzyczność zawitał również na Zaolzie. Wcześniej gościł w Nowym Jorku, Budapeszcie i innych miejscowościach, gdzie skupiają się Polacy. Uroczyste otwarcie nowego przystanku miało miejsce w niedzielę 10 listopada w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. Program przygotowało Centrum Pedagogiczne we współpracy z Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia "Wspólnota Polska". Dla dzieci Ośrodek przygotował zajęcia w formie gier i zabaw sprawnościowych z trenerką Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" Lucyną Bzowską. Nauczyciele i rodzice mogli wysłuchać wykładu Ewy Katrušák na temat wielojęzyczności Zaolzia. Spotkanie umilił też koncert fortepianowy zespołu Wra-Mol. Drugą częścią projektu były zajęcia wprost w szkołach. Od 11 do 14 listopada trenerzy poprowadzili warsztaty w palcówkach w Lutyni Dolnej, Suchej Górnej, Gnojniku i Jabłonkowie. Do Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie zawitali w środę 13 listopada. W warsztatach prowadzonych przez doświadczonych lektorów udział wzięli w godzinach przedpołudniowych wybrani uczniowie wszystkich klas. Zajęcia poprzez gry i zabawy zachęcały dzieci do współpracy w grupach, rozmawiania po polsku w…

W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom
listopad212019

W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom

OSTRAWA / Promocja czytania, zachęcenie do lektury było głównym celem przedpołudnia pełnego niespodzianek w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie w środę 20 listopada. Na spotkanie przybyli uczniowie polskiej i czeskiej szkoły podstawowej z Lutyni Dolnej. Akcja nazwana „Od bajki do poezji, czyli polski konsul i ostrawski prezydent miasta czytają dzieciom” odbyła się w ramach projektu „Całe Czechy czytają dzieciom”. Obecna była inicjatorka projektu Ewa Katrušák, która wyjaśniła, dlaczego tak ważne jest wspólne czytanie rodziców z dziećmi. - Chodzi o to, by być razem z bliskim człowiekiem – stwierdziła. - Nie: Idź i poczytaj sobie, ale: Chodź, poczytam ci. Izabela Kapias jako zawiadowca stacji Dolnolutyńskie dzieci po przyjściu do siedziby Konsulatu Generalnego otrzymały od zawiadowcy stacji, czyli Izabeli Kapias, bilety, by mogły odbyć podróż pociągiem z Ostrawy w Beskidy. Pomagał jej Marian Mazur, konduktor z gitarą, do którego od razu, śpiewając wspólnie znaną piosenkę „Jedzie pociąg z daleka”, skierowano prośbę: - Zawieź nas do Ostrawy. Było to spotkanie polsko-czeskie, nie zabrakło…

Nasi dziennikarze szkolą się właśnie w Warszawie
listopad202019

Nasi dziennikarze szkolą się właśnie w Warszawie

WARSZAWA / Dziennikarze "Zwrotu" od wtorku biorą udział w warsztatach dziennikarskich Media Plus, które zorganizowała Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie". Zajęcia prowadzą wykładowcy z Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego. Wczoraj dziennikarze zwiedzali z przewodnikiem warszawską Pragę. Oglądali m.in. galerie artystyczne, Muzeum Warszawskiej Pragi, zabytkowe kamienice, cerkiew prawosławną i inne zabytki tej dzielnicy. Odwiedzili też słynne praskie niedźwiedzie. Dzisiaj uczestnicy warsztatów biorą udział w zajęciach prowadzonych przez wykładowców Uniwersytetu Warszawskiego i dziennikarzy największych polskich gazet. Dotyczą one m.in. redagowania tekstów, pracy z tekstem, gatunków dziennikarskich oraz specyfiki dziennikarstwa internetowego.

Jak integrowali się rodzice przedszkolaków z Gnojnika
listopad202019

Jak integrowali się rodzice przedszkolaków z Gnojnika

GNOJNIK / Rodzice przedszkolaków uczęszczających do Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku mieli okazję spotkać się poza murami przedszkola na trzecim już spotkaniu rodziców na bowlingu. Impreza integracyjna odbyła się w miniony piątek w Bowling Clubie „U Splavu“ w Trzanowicach. Organizatorami byli rodzice średniaków na czele z Zuzanną i Dominikiem Ryłkami oraz Danutą i Marianem Jochymkami. Oprócz rodziców było zaproszone całe grono nauczycielskie wraz z dyrektorem Szkoły Podstawowej im. Jana Kubisza Tadeuszem Gryczem. Dla gości był przygotowany specjalny upominek, jako podziękowanie za ich pracę. Pierwszym punktem programu było przedstawienie się nawzajem. Często pojawiał się język czeski, albowiem bardzo dużo młodych ludzi powraca na Zaolzie . Są to w większości mieszane małżeństwa, które zdecydowały się zapisać swoje pociechy do polskiego przedszkola i nauczyć ich języka swoich przodków. Później wszyscy uczestnicy spotkania wypili lampkę wina na pomyślność i zjedli uroczystą kolację. W trakcie wieczoru rodzice mieli okazję zabawić się w detektywów i rozpoznać, jak wyobrażają sobie ich rodzinę maluszki, średniaki i starszaki.…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Ziemniaka
listopad182019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Ziemniaka

TRZYNIEC / W ubiegłym tygodniu dzieci z Przedszkola Promyczek (Górnego) z Trzyńca Tarasu wzięły udział w przygotowanym dla nich i ich rodziców Święcie Ziemniaka. Odbyło się ono tak jak w ubiegłym roku w Domu MK PZKO Końska - Osówki. Pogoda dopisała i była prawdziwa piękna jesień, która zachęcała swoimi kolorami do zbierania liści i tworzenia z nich dekoracji.  Po zabawie na świeżym powietrzu dzieci przeszły do budynku, gdzie były dla nich przygotowane ciekawe zadania. Nawet w taki dzień nie zapomniano o edukacji. Maluchy wysłuchały ciekawych informacji o ziemniakach a następnie zrobiły z nich pieczątki i jeżyki. Na wszystkich smakoszy czekały  tradycyjne placki na blasze ze słoniną lub śmietaną i cukrem pudrem. Dzieci i rodzice w ten fajny sposób pożegnali jedne z ostatnich słonecznych dni jesieni. 

Młodzi w Poznaniu
listopad182019

Młodzi w Poznaniu

W Poznaniu od 8 do 12 listopada odbył się weekendowy Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, nawiązujący do letniego wydarzenia Orle Gniazdo, które było połączone z obchodami Święta Niepodległości. Spotkanie rozpoczęło się w piątek w Hotelu Ibis w Poznaniu, gdzie zeszło się 32 uczestników z 9 państw. Oprócz 3 osób z Czech była także obecna młodzież z Łotwy, Ukrainy, Rosji, Białorusi, Kirgistanu, Hiszpanii, Egiptu i Brazylii. Ciekawe jest to, że większość uczestników obecnie już studiuje lub pracuje w Polsce. Organizatorzy więc ucieszyli się, że młodzi Polacy chcą wracać do Polski z zagranicy. W sobotę zaplanowano warsztaty szkoleniowe „Zatańcz mi świat. Narysuj mi Polskę“. Uczestnicy mogli nauczyć się tańców integracyjnych do tradycyjnej polskiej muzyki, zagrać tradycyjne gry „podwórkowe“, mogli także poćwiczyć rysowanie na podstawie słowa, myślenie wizualne lub zaznajomić się z podstawami grafiki. Nie brakowało nauki Hymnu Polskiego. Młodzi zaznajomili się też z zawiłościami ortografii polskiej. Każdy uczestnik otrzymał certyfikat. Po całym dniu nauki na warsztatach uczestnicy mieli okazję wieczorem…

📸 Tak wyglądał wieczór galowy konkursu Tacy Jesteśmy
listopad162019

📸 Tak wyglądał wieczór galowy konkursu Tacy Jesteśmy

CZESKI CIESZYN / Dziś wieczorem w Teatrze Cieszyńskim poznaliśmy zwycięzców tegorocznej edycji konkursu Tacy Jesteśmy. Nagrodę Złoty Jestem otrzymał Krzysztof Mitura, naczelnik Harcerstwa Polskiego w RC. Nominowany był za opracowanie i skuteczne wdrażanie metod wyszukiwania i wychowywania nowych liderów na Zaolziu w ramach Harcerstwa Polskiego w RC i nie tylko. Laur Publiczności otrzymał Zespół Taneczny Oldrzychowice (MK PZKO Oldrzychowice). Zespół przekazał swoją nagrodę Stowarzyszeniu "Nigdy nie jesteś sam". Nominowany był za długoletnią pracę z młodzieżą w kierunku rozbudzenia umiłowania do tradycji i wartości rodzinnych za pośrednictwem tańca i śpiewu ludowego na najwyższym poziomie, czego wyrazem są liczne zwycięstwa w konkursach krajowych i międzynarodowych. O wszystkich nominowanych można przeczytać tutaj: https://zwrot.cz/2019/11/rozpoczelo-sie-glosowanie-na-nominowanych-do-nagrody-zloty-jestem/

Zespół Śląsk jest majstersztykiem Stanisława Hadyny
listopad152019

Zespół Śląsk jest majstersztykiem Stanisława Hadyny

CZESKI CIESZYN / Temat „Stanisław Hadyna, rodak z Karpętnej – jego życie, pasje i osiągnięcia” podjęty został na zajęciach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w czwartek 7 listopada w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Wykładowcą był Adam Pastuch, menedżer kultury, pedagog, animator życia artystycznego, pomysłodawca nadania zespołowi Śląsk imienia Stanisława Hadyny. Był zastępcą i najbliższym współpracownikiem Hadyny w ZPiT Śląsk, w latach 1999-2010 dyrektorem naczelnym zespołu. Obecnie kieruje Regionalnym Instytutem Kultury w Katowicach, który notabene, o czym wspomniano i podczas wykładu, wydał popularną także na Zaolziu książkę Andrzeja Niedoby „Rzeka niepokorna. Saga cieszyńska”. Adam Pastuch (z lewej) podziękował Stanisławowi Gawlikowi za zaproszenie na MUR Adam Pastuch podziękował Stanisławowi Gawlikowi, prezesowi Sekcji Historii Regionu ZG PZKO, za zaproszenie na MUR, przeprosił, że wykład będzie uboższy o pewne doznania, nie udało się bowiem na będącym do dyspozycji w auli sprzęcie uruchomić materiałów filmowych i dźwiękowych. Pozostały ilustrujące słowa zdjęcia i bardzo ciekawe spostrzeżenia wykładowcy na zadany temat.…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.