Na kiermaszu można zakupić ubrania i zabawki. Dochód wesprze przedszkola w Milikowie
MILIKÓW / Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko, czego potrzebują nasze dzieci, będzie można kupić na Kiermaszu Dziecięcym, który odbędzie się w niedzielę w Milikowie. Kiermasz Dziecięcy organizują rodzice dzieci z polskiego i czeskiego przedszkola w Milikowie. W tym roku odbędzie się w niedzielę od godz. 8.00 do 13.00 w sali gimnastycznej w budynku szkolnym w Milikowie. Dochód z Kiermaszu Dziecięcego zostanie przekazany polskiemu i czeskiemu przedszkolu w Milikowie.
Polonez pod gwiazdami. Uczniowie z Bystrzycy pojechali na kurs narciarski
BYSTRZYCA / Wspaniała słoneczna pogoda oraz fantastyczne warunki narciarskie towarzyszyły uczniom Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy podczas szlifowania techniki jazdy na nartach w ramach kursu narciarskiego. W niedzielę 13 marca w godzinach popołudniowych uczniowie klas szóstych i siódmych wyjechali na kurs narciarski do Jesioników. – Kurs narciarski organizujemy co dwa lata, wyjeżdżają klasy szóste i siódme. Zakwaterowanie zapewniamy w pensjonacie w Karlowie. Warunki tam mamy fantastyczne, właściciele zawsze wychodzą nam naprzeciw. Również kuchnia jest domowa. Wielkim atutem jest to, że stok narciarski leż zaraz obok pensjonatu – zdradził Bogdan Sikora, dyrektor bystrzyckiej szkoły. - Pogoda dopisała, śniegu było pod dostatkiem. Zaraz po śniadaniu wychodziliśmy na stok, gdzie pod okiem instruktorów poszczególne grupy szlifowały technikę jazdy na nartach. Chociaż niektórzy po raz pierwszy stali na nartach, to jednak wszyscy już zjeżdżali ze samej góry. Bardziej zaawansowani mieli możliwość udoskonalać swoją technikę pod okiem trenerek Agaty Staszowskiej i Terezy Kreissowej – aktywnych zawodniczek w narciarstwie alpejskim, treningi są zatem prowadzone profesjonalnie…
![Również w Jabłonkowie zorganizowano koncert na rzecz Ukrainy. Zebrano 80 tysięcy koron [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/03/koncert-jablonkow-ukraina-15-600x400.jpg)
Również w Jabłonkowie zorganizowano koncert na rzecz Ukrainy. Zebrano 80 tysięcy koron [zdjęcia]
JABŁONKÓW / Na koncercie charytatywny, który odbył się w sobotę na jabłonkowskim rynku, zebrano ponad 80 000 koron. Cały dochód zostanie przeznaczony na pomoc partnerskiemu miastu Tachev - Tiaczów. – W Tiaczewie na razie nie ma walki, ale w mieście jest wielu uchodźców, którzy potrzebują pomocy. Od początku konfliktu jesteśmy w kontakcie z burmistrzem, więc mamy dokładne informacje, co aktualnie potrzebują. Dziękujemy wszystkim, którzy na koncert przybyli, by wesprzeć Ukrainę – przywitał obecnych burmistrz Jabłonkowa Jiří Hamrozi. Zespoły z Jabłonkowa i okolicy Impreza została zorganizowana dzięki współpracy miasta Jabłonkowa, jabłonkowskiego Caritasu oraz Jabłonkowskiego Centrum Kultury i Informacji. Na scenie występowały chóry i zespoły: Jablunkovanka, Chór Parafialny, Idared, uczniowie ze szkoły muzycznej, zespół Pastyreczki z polskiej szkoły w Bukowcu, chór męski „Gorol”, „Lipka”, Blaf, Bidon i S.T.S. Koncert charytatywny w Jabłonkowie prowadziły Gabriela Niedoba z „JACKi” oraz Lucyna Szotkowska z Caritasu. Słoneczna pogoda, chęć pomóc przyciągnęły wielu mieszkańców Jabłonkowa oraz okolicznych wsi. Rynek Mariański był zapełniony od samego początku. W imieniu…
W Bystrzycy śpiewano dla Ukrainy. Zebrano prawie 80 tysięcy koron
BYSTRZYCA / W Bystrzycy odbył się dziś Koncert dla Ukrainy. Widzowie, którzy przyszli do kościoła ewangelickiego, przekazali na rzecz Ukrainy 76 390 koron. W programie wystąpił zespół Simcha. Zaśpiewali uczniowie miejscowej polskiej i czeskiej szkoły oraz Klára Sikorová, której akompaniował na fortepianie Vojta Špiller. https://youtu.be/lKP93halJMI Szkołę Podstawową im. St. Hadyny w Bystrzycy reprezentowały Marta Wałach, Nora Rusnok oraz Justyna Navrátil. Koncert prowadził wójt Roman Wróbel. Pod koniec koncertu modlitwę zmówił pastor Jan Wacławek. Zebrane środki trafiły do Diakonii śląskiej, która już niebawem w Śmiłowicach przyjmie 39 osób uciekających przed wojną w Ukrainie. Ze środków będą zakupione artykuły pierwszej potrzeby dla matek z dziećmi, które przyjechały tutaj z zaledwie kilkoma rzeczami, jakie udało im się zapakować przed ucieczką z kraju.
Zebranie sprawozdawcze w Milikowie. Podsumowano działalność w ubiegłym roku, którą ponownie ograniczał koronawirus
MILIKÓW / Zebranie sprawozdawcze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Milikowie-Centrum odbyło się w niedzielę 27 lutego w miejscowym Domu PZKO. Zebranych przywitała prezes Maria Sikora. Następnie minutą ciszy uczczono pamięć osób, które zmarły w ubiegłym roku. – Rok 2021 był również pod znakiem pandemii koronawirusa, wszystkie imprezy – bal, przedstawienie teatralne, wycieczka turystyczna, jajecznica i inne – niestety nie mogły się odbyć. Udało się przeprowadzić remont kotłowni, gdzie doszło do rozszerzenia korytarza dzięki któremu powstało obok kuchni potrzebne zaplecze kuchenne - poinformowała o działalności koła za rok 2021 prezes koła. – Klub Kobiet starał się pracować i pomimo pandemii. Panie regularnie spotykały się co dwa tygodnie. Organizowały spacery po okolicy. 20 września wyjechały na wycieczkę do południowych Moraw, gdzie zwiedziły Velehrad, Buchlov – podsumowała działalność kobiet Helena Staszowska. Po informacji o stanie finansowym dyskutowano o planu pracy na rok 2022. A co czeka koło w tym roku? Wycieczka krajoznawcza, w której trakcie członkowie zdobywają szczyty Beskidów. Koło organizuje ją…
![Tak bawiono się na ostatkach w Wędryni [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/03/bal-wedrynia-2-600x400.jpg)
Tak bawiono się na ostatkach w Wędryni [zdjęcia]
WĘDRYNIA / Również w Wędryni po rocznej przerwie zorganizowano Ostatkowy Bal Odnowy. Zainteresowanie było wielkie, sala wypełniona była po brzegi. Ludzie byli spragnienI zabawy, tańca, spotkania ze znajomymi. Tradycyjnego poloneza rozpoczęli tradycyjnie gospodarze balu – Bogdan IwanUszek wraz ze swoją żoną. Wielkim atutem Czytelni jest wielkość sali tanecznej, chociaż na parkiet weszły niemalże wszystkie pary, miejsca było pod dostatkiem. Wszyscy tancerze czuli się komfortowo. Nie zabrakło występu. Występowały tancerki ze Szkoły Tanecznej Khatiana, które przedstawiły taniec brzucha, prezentując bardzo wysoki poziom. Była smaczna kolacja, nie brakowało kotylionów, kwiatków, bogatej loterii. – Cieszy nas, że bal po dwu latach mógł być zorganizowany. Widać, że ludziom brakuje takiej zabawy. Dochód oczywiście przeznaczymy na remont Czytelni – zgodnie dodała obsługa w barze. Zabawa trwała do białego rana, do tańca przygrywał Marek Bartnicki.
![W Bystrzycy bawili się do białego rana. Bal Macierzy Szkolnej udał się na sto dwa [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/03/DSC_0244-600x400.jpg)
W Bystrzycy bawili się do białego rana. Bal Macierzy Szkolnej udał się na sto dwa [zdjęcia]
BYSTRZYCA / Do białego rana w Domu Polskim w Bystrzycy bawili się goście balu zorganizowanego po dwu latach przerwy przez Macierz Szkolną działająca przy Szkole Podstawowej im. Stanisława Hadyny. – Zainteresowanie jest wielkie, mamy pełną salę, taką liczbę balowiczów już długo nie mieliśmy – cieszył się prezes Macierzy Daniel Heczko. Powód do radości miały również obecne na sali panie – Po długim czasie miałyśmy okazję wyluftować suknie wieczorowe oraz zatańczyć. Uśmiech na ustach pojawił się u również u członków ZF Bystrzyca. – Po rocznej przerwie możemy występować przed publicznością. Podczas każdego sezonu karnawałowego występowaliśmy na kilku balach. W zeszłym roku nie było ani jednego balu, więc cieszymy się z każdego pokazu. Lubimy bawić balowiczów – powiedzieli zgodnie tancerze zespołu. Jako pierwsi na parkiet weszli tancerze Bystrzycy, by zaprezentować tradycyjny polonez, do którego po występie zaprosili obecnych na sali balowiczów. Tancerze zaprezentowali jeszcze tańce Harry Potter oraz Dziki Zachód. Do tańca grała i śpiewała Darina Szymeczek. Do wyjścia na parkiet organizatorzy nie…
Dzieci wróciły na stok. W Mostach odbyła się Beskidzka Narta
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W sobotę w ośrodku narciarskim w Mostach koło Jabłonkowa po rocznej przerwie spowodowanej pandemią odbyła się 24. edycja zawodów narciarskich Beskidzka Narta. Głównym organizatorem była gmina Mosty koło Jabłonkowa. Na starcie stanęło ponad 170 zawodników ze szkół podstawowych, w tym również polskich, od Mostów koło Jabłonkowa aż po Wędrynię. Pomimo tego, że pogoda była wiosenna, to jednak organizatorom udało się zrealizować wszystkie trzy dyscypliny – slalom, biegi oraz snowboard. Szkołę w poszczególnych kategoriach mogli reprezentować dwaj zawodnicy. Po raz kolejny zawody odbyły się w sobotę, żeby rodzice i dziadkowie mogli dopingować swoje pociechy i stworzyć sportową atmosferę. Każdy uczestnik otrzymał mały prezent. Najlepszą szkołą okazała się Základní škola z Mostów koło Jabłonkowa, która zyskała puchar przechodni. Wcześniej puchar ten zdobyła dwa razy z rzędu Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie. Czekanie na wyniki umilił zespół Izabel z Czeskiego Cieszyna.
Michał Staszowski: Karierę zakończył złotem!
MILIKÓW / Michał Staszowski, wychowanek klubu SKI Mosty, wywalczył w niedzielę czwarty tytuł Akademickiego Mistrza Republiki Czeskiej. Zajął najwyższą lokatę i zdobył najlepsze FIS-punkty w karierze. Zawody były inne również z tego powodu, że były to ostatnie zawody w jego bogatej sportowej karierze. Awans na Igrzyska Olimpijskie był w tym sezonie jego priorytetem. Przygotowywał się w nowej grupie z Ondřejem Berndtem, który jest jednym z czołowych czeskich narciarzy, a na ostatnich Igrzyskach Olimpijskich zajął 16 miejsce w kombinacji. – Wiele zyskałem dzięki pracy z Ondrą, poprawiłem styl jazdy. Jesień spędzałem na zgrupowaniu w Szwecji, Szwajcarii. Do ostatniej chwili wierzyłem, że uda mi się spełnić kryteria nominacji. Niestety, nie udało się – z nostalgią stwierdza Michał Staszowski. Humor poprawił sobie dwoma pierwszymi i jednym drugim miejscem na zawodach "Český pohár" w miejscowości Albrechtice, gdzie był faworytem. Swych przeciwników pokonał z wielką przewagą. – Przyjechałem jako faworyt, zwłaszcza w slalomie. Jechałem już zrelaksowany, nie chodziło o olimpiadę – powiedział o spotkaniu. W…
![Jak najlepiej zakończyć półrocze? Oczywiście na baliku [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/02/balik-bystrzyca-1-600x400.jpg)
Jak najlepiej zakończyć półrocze? Oczywiście na baliku [zdjęcia]
BYSTRZYCA / Jak najlepiej zakończyć półrocze w szkole? Oczywiście na baliku maskowym. Zobaczcie, jak bawili się uczniowie pierwszego stopnia bystrzyckiej podstawówki i za co się przebrali. Na początku dzieci zaprezentowały swój kostium w przeglądzie masek. W sali gimnastycznej spotkać można było rycerzy, żołnierzy, piratów z Karaibów, dobre wróżki, królewny, zwierzątka, kostkę Rubika i wiele innych interesujących postaci. Ciekawych pomysłów nie brakowało, wszyscy zasłużyli na ogromne brawa… Później w sali gimnastycznej pojawili się dwaj klauni, którzy prowadzili liczne zabawy, konkursy, tańce. Trzeba przyznać, dzieci czuły się, jak na bal przystało – karnawałowo. Tańczyły, bawiły się, śmiały się wesoło! Po rocznej przerwie zasłużyły na taką porcję zabawy.
Wielki sukces ucznia polskiej szkoły w Jabłonkowie. Pierwsze miejsca Franciszka Jopka (SKI MOSTY)
ŁOMNA DOLNA, KAROLINKA / Franciszek Jopek, uczeń Polskiej Szkoły Podstawowej w Jabłonkowie, zawodnik SKI MOSTY, ma na swoim koncie olbrzymi sukces. Zdobył pierwsze miejsce w slalomie gigancie w krajowych zawodach (RKZ), które odbyły się na Karolince. – Byłem mile zaskoczony, to najlepszy wynik w mojej karierze. Zyskałem najlepsze punkty za wykonanie. Po pierwszym kole miałem drugą pozycję, na starcie byłem lekko zestresowany. W pierwszych bramkach uporządkowałem myśli. Po przejechaniu mety i dotarciu do celu ostatniego zawodnika stwierdziłem, że zyskałem pierwsze miejsce. To niesamowite uczucie – zrelacjonował wczorajsze zawody Franciszek Jopek. – Pokazał wreszcie, na co go stać – cieszył się z wyniku swego podopiecznego jego trener Jan Jadamus. A co czeka młodego sportowca w najbliższych dniach? Oczywiście treningi, sezon narciarski jest w połowie, więc też zawody i oczywiście nauka.
To był bal nad bale. Tak bawiła się bystrzycka młodzież
BYSTRZYCA / Nie tylko nauką żyją uczniowie bystrzyckiej podstawówki. Po rocznej przerwie udało się nawiązać do tradycji i ponownie dziewiątoklasiści – jako najstarsi uczniowie w szkole - zorganizowali dla swych młodszych kolegów z klas drugiego stopnia prawdziwy Bal Szkolny. Elegancko ubrane panie i panowie zapełnili Dom Polski, by bawić się przebojowo i odlotowo. Poloneza czas zacząć… Panowie zaprosili panie do tańca i pod wodzą dziewiątoklasistów wszystkie pary taneczne zatańczyły elegancko i dostojnie poloneza. Dla uczniów była przygotowana wspaniała muzyka, po brzegi wypełniony bufet, w którym można było zakupić ciasteczka domowej roboty, chipsy, paluszki, była nawet pizza. Nie zabrakło gier i konkursów. Wybrano najlepszą maskę przygotowaną przez poszczególne klasy. Była bogata loteria. Taniec serduszkowy. Jak na prawdziwy bal przystało, były kwiatki i kotyliony. Żeby atmosfera balu została w pamięci na zawsze, do dyspozycji była Fotobudka. Królową Balu została Dorota Kaleta, królem nastomiast Roman Koziel. Dziewiątoklasiści stanęli na wysokości zadania, wszystko mieli przygotowane w stu procentach. Uczniowie wspaniale bawili się do późnego…
To warto obejrzeć. Multimedialna wystawa Paszporty życia w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / W Jabłonkowskim Centrum Kultury i Informacji jest zainstalowana multimedialna wystawa Paszporty życia, którą przygotował Instytut Polski w Pradze. Wystawa upamiętnia ofiary holokaustu oraz przybliża historię Aleksandra Ładosia, który podczas II wojny światowej uratował setki Żydów. Podczas II wojny światowej w szwajcarskim Bernie polscy dyplomaci współpracowali ze środowiskami żydowskimi, prowadząc tzw. akcję paszportową. Celem było ratowanie Żydów przed zagładą. Tzw. Grupa Ładosia, wystawiała fałszywe paszporty i poświadczenia obywatelstwa krajów latynoamerykańskich na nazwiska Żydów zagrożonych zagładą. https://youtu.be/v0Ub0MDYMBM Szacuje się, że wydano około 10 000 tzw. paszportów życia, które pomogły w ocaleniu niejednego życia. Wystawa znajduje się w JACKi dzięki współpracy z Kongresem Polaków. Można ją oglądać od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 16:00. Wystawa będzie czynna do 4 lutego. Wystawa w Pradze poświęcona Grupie Aleksandra Ładosia
Mikołaj przyszedł do szkoły w Bystrzycy. Porozmawiał też z uczniami na kwarantannie
BYSTRZYCA / Święty Mikołaj odwiedza dzieci na całym świecie. Z workiem pełnym prezentów w piątek odwiedził również uczniów bystrzyckiej podstawówki. Oprócz pełnego prezentów worka przywiózł ze sobą dużo uśmiechu. Pytał dzieci, czy są grzeczne, czy pilnie pracują, czy słuchają rodziców i nauczycieli. Każda klasa pierwszego stopnia przygotowała z tej okazji krótki program, natomiast mikołaj poczęstował dzieci czekoladowymi cukierkami. Zabawy było co niemiara! Również dla tych na kwarantannie Nawet dzieci, które w tym czasie przebywały w domu na kwarantannie, dzięki dzisiejszej technice podłączyły się do wspólnej zabawy, włączyły się do programu. Okazało się, że dzieci z Bystrzycy były w tym roku bardzo grzeczne, diabeł musiał odejść z pustym workiem. W nagrodę za dobre sprawowanie Mikołaj obdarował dzieci prezentami. Świąteczny nastrój panował również w klasie dziewiątej, która całą imprezę musiała przygotować, musiała naszykować maski i upominki. Uczniowie stanęli na wysokości zadania, wszyscy odchodzili do domu zadowoleni i uśmiechnięci. Polskie Szkoły Podstawowe na Zaolziu: Bystrzyca
![Wielki Kiermasz Polskiej Książki. W Jabłonkowie jeszcze jutro można kupić książki i obejrzeć prace pań z Klubu Kobiet [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/11/DSC_6812-600x400.jpg)
Wielki Kiermasz Polskiej Książki. W Jabłonkowie jeszcze jutro można kupić książki i obejrzeć prace pań z Klubu Kobiet [zdjęcia]
JABŁONKÓW / Tradycyjnie w Domu PZKO w Jabłonkowie rozpoczął się w sobotę Wielki Kiermasz Książki Polskiej. Przeważają na nim książki dla dzieci, ale i dorośli czytelnicy znajdą coś dla siebie. Wśród prezentów gwiazdkowych nie może zabraknąć dobrej książki. Właśnie w Jabłonkowie jest okazja, by jeszcze w poniedziałek skorzystać z bogatej oferty Wielkiego Kiermaszu Polskiej Książki i kupić ciekawą pozycję. Jak zawsze publikacje były rozłożone na stojakach, każdą książkę można było wziąć do ręki, przeczytać fragment, pooglądać ilustracje. Najszersza oferta jest jak zawsze dla dzieci. Ale również dorośli mogli znaleźć coś dla siebie. Oferta obejmowała beletrystykę i literaturę popularnonaukową. Nie zabrakło również pozycji regionalnych. Kawiarenka pod Pegazem i sprzedaż pierniczków W ramach kiermaszu w sobotę odbyła się Kawiarenka pod Pegazem, czyli spotkanie autorskie z dziennikarką i powieściopisarką Danutą Chlup, która zaznajomiła uczestników z najnowszą powieścią „Organista z martwej wsi”. Kiermaszowi Polskiej Książki towarzyszyła wystawa pierniczków, wieńców adwentowych i dekoracji świątecznych, przygotowana przez członkinie Klubu Kobiet jabłonkowskiego miejscowego koła PZKO. – Z powodu…
Dzień walki o wolność i demokrację. 17 listopada jest w Czechach dniem wolnym od pracy
REPUBLIKA CZESKA / 17 listopada jest w Czechach świętem państwowym i dniem wolnym od pracy. Tego dnia jednak nie obowiązuje zakaz sprzedaży w sklepach ponad 200 metrów. 17 listopada obchodzony jest jako Dzień Walki o Wolność i Demokrację. Mieszkańcy Czech świętują rocznicę wybuchu Rewolucji Aksamitnej. Międzynarodowy Dzień Studentów 17 listopada to też Międzynarodowy Dzień Studentów, obchodzony od 1941 roku na pamiątkę stłumionego protestu czechosłowackich studentów przeciwko inwazji nazistów 1939 roku. 28 października 1939 roku studenci Uniwersytetu Karola w Pradze demonstrowali, by uczcić święto państwowe w Czechosłowacji. W czasie trwania demonstracji jeden z uczestników, Jan Opletal, został postrzelony, w wyniku czego zmarł dwa tygodnie później. W jego procesji pogrzebowej uczestniczyły tysiące studentów, aby w ten sposób zamanifestować swój sprzeciw wobec agresji. Akcja ta przerodziła się w antynazistowską demonstrację i została krwawo stłumiona – ponad 1200 studentów zostało aresztowanych i zesłanych do obozów koncentracyjnych. 17 listopada dziewięcioro studentów i profesorów zostało straconych bez procesu sądowego. W związku z tymi wydarzeniami w 1941…
Ciekawa lekcja historii. Jan Ryłko opowiadał uczniom w Bystrzycy o Katyniu
BYSTRZYCA / Uczniowie bystrzyckiej podstawówki mieli okazję uczestniczyć w ciekawej lekcji historii. Wysłuchali prelekcji o zbrodni katyńskiej. O tych tragicznych wydarzeniach polskiej historii, która ma związek również z Zaolziem, opowiadał Jan Ryłko, prezes stowarzyszenia Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej. Rodzina Katyńska liczy obecnie 52 członków. Jej celem jest dbanie o miejsca pamięci, organizacja spotkań i obchodów rocznicowych czy upowszechnianie wiedzy o Katyniu. Obecnie stowarzyszenie przy współpracy s konsulatem realizuje w szkołach podstawowych na Zaolziu cykl lekcji historycznych, które są poświęcone historii Zbrodni Katyńskiej. Prezes na początku prelekcji przybliżył uczniom krótko historię Śląska Cieszyńskiego i wytłumaczył uczniom związek naszego terenu ze zbrodnią katyńską. Tamte wydarzenia przybliżył uczniom na podstawie własnej historii rodzinnej, w Katyniu został zamordowany jego dziadek Józef Pilich. – To nie byli jacyś tam żołnierze, ale byli to ludzie z krwi i kości, którzy mieli swoje rodziny, żony, dzieci. Zamordowano ich bez oskarżenia, bez sądu, bez możliwości bronić się – podkreślał Jan Ryłko. Uczniom przybliżył czasy komuny, kiedy nie można było…
![W Mostach myją okna dwa razy w roku. Na Wilije a na Jadwige [zdjęcia z odpustu]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/odpust-jadwiga-mostykolojablonkowa-48-600x400.jpg)
W Mostach myją okna dwa razy w roku. Na Wilije a na Jadwige [zdjęcia z odpustu]
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Odpust w Mostach koło Jabłonkowa, który trwa przez cały weekend, to ważne wydarzenie dla całej wioski. Przez tydzień do Mostów zjeżdżają karuzele z bliska i z daleka. We wszystkich domach sprząta się, gotuje pyszne posiłki, bo często z tej okazji zjeżdża się cała rodzina. – W Mostach okna sie myje dwa razy w roku – na Wilije a na odpust św. Jadwigi – z uśmiechem na ustach opowiada mieszkaniec Mostów. W weekend wierni przychodzą do kościoła na msze święte, później całymi rodzinami zwiedzają rozciągający się w centrum wioski plac odpustowy. Dawniej uroczystości odbywały się „na Kamiyncu“. Od drugiej połowy XX wieku przeniosły się do centrum, w okolice Drzewiónki na Fojstwiu.
![Spotkanie z literaturą. By dobrze rozpocząć tydzień [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/DSC_5408-600x400.jpg)
Spotkanie z literaturą. By dobrze rozpocząć tydzień [zdjęcia]
BYSTRZYCA / Dla uczniów bystrzyckiej podstawówki bardzo przyjemnie rozpoczął się ubiegły tydzień, bowiem już w poniedziałek zaraz na pierwszych lekcjach spotkali się z niesamowicie interesującą i wszechstronnie utalentowaną autorką Joanną Jagiełło, która Zaolzie odwiedziła w ramach edycji akcji czytelniczej „Z książką na walizkach“. Joanna Jagiełło jest nie tylko pisarką, pisze książki dla dzieci, młodzieży i dorosłych, ale zarazem pisze teksty piosenek, komponuje, gra na gitarze, maluje, jest autorką podręczników do języka angielskiego. O tym, że jest osobą godną podziwu, przekonała uczniów nie raz w trakcie miłego spotkania. Ciekawie i z humorem przedstawiła swoją biografię, opowiadała o swojej twórczości, zainteresowaniach, po czym chętnie odpowiadała na pytania uczniów. Uczniowie dowiedzieli się, że ulubioną pisarką jest Olga Tokarczuk, największą nagrodą dla niej to zainteresowani jej książkami czytelnicy. Na zakończenie spotkania pisarka wspominała tytuł jednej ze swoich książek „Czekolada z chilli", w której bohaterka po pewnych przeżyciach dochodzi do wniosku, że relacje między ludźmi, szczególnie jeśli chodzi o miłość, nie są ja mleczna czekolada – zawsze słodka,…
Nie żyje Oton Hila
TRZYNIEC / Do redakcji dotarła smutna wiadomość. W poniedziałek 11 października zmarł Oton Hila, nauczyciel tańca, założyciel Klubu Tanecznego "Elán". Oton Hila urodził się 12.9.1937 w Darkowie, uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej. Dorastał w kolonii górniczej. Uczył się w Technikum Rolniczym w Czeskim Cieszynie. Od 1964 mieszkał w Trzyńcu. Przez czterdzieści lat pracował w produkcji rolnej na różnych kierowniczych stanowiskach. Zaocznie ukończył Konserwatorium Ostrawskie, specjalizację taniec towarzyski. W wieku 64 lat ukończył kierunek taniec sportowy na Wydziale Wychowania Fizycznego Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu. Działalności tanecznej poświęcił całe życie. Na naszym terenie znany jest jako prowadzący kursy tańca towarzyskiego, w których uczestniczyły całe pokolenia młodzieży z naszego terenu. W 1982 roku założył Klub Taneczny „Elán“, aby młodzież mogła rozwijać swe talenty taneczne i startować w turniejach. Na początku do klubu należało siedem młodych par, jednak klub zaczął się szybko rozwijać. Pojawiły się również pierwsze sukcesy w kraju i za granicą. Pierwszymi mistrzami Republiki Czeskiej z Trzyńca zostali Marek Hila oraz Daniela Buzková. Elán…
W Jabłonkowie podsumowali ubiegły rok. Stanisław Gawlik otrzymał pas góralski
JABŁONKÓW / Członkowie MK PZKO w Jabłonkowie spotkali się 10 października 2021 na zebraniu sprawozdawczym, by podsumować działalność Koła za ubiegły rok. Początek obrad zebranym umiliły siostry Jakubikówny, uczennice Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie, które zaprezentowały ludowe pieśni góralskie. Zaśpiewały je na dwa głosy. Swym występem zachwyciły zebraną publiczność. Powitano też kilku nowych członków Miejscowego Koła PZKO. Z okazji życiowego jubileuszu złożono życzenia Zygmuntowi Stopie (90 lat). Zygmunt Stopa, który był m.in. prezesem ZG PZKO, swoje okrągłe urodziny obchodził w roku 2020. Z powodu ograniczeń epidemiologicznych życzenia złożono mu dopiero w tym roku. Jubilat Zygmunt Stopa (w środku) Następnym jubilatem był Stanisław Gawlik (80 lat). W imieniu MK PZKO prezes Jan Ryłko wręczył mu pas gorolski. Prezes MK Jan Ryłko podsumował działalność koła w 2020. Działalność ta niestety z powodu pandemii była ograniczona. W kolejnej części zebrania sprawozdania złożyli przedstawiciele działających przy MK PZKO Jabłonków Klubów: Chóru Męskiego Gorol, Zespołu Tanecznego Zaolzi i Zaolzioczek, Kapeli Lipka, Kapeli Nowina, Klubu Kobiet,…
Trzy pory roku w Bystrzycy. Zbigniew Kaleta i Adam Farana zachwycili publiczność
BYSTRZYCA / Po przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w Bystrzycy zorganizowano koncert w ramach serii koncertów Trzy pory roku. Tym razem posłuchać można było muzyki klasycznej, jazzu i popu w wykonaniu Zbigniewa Kalety oraz Adama Farany. - Koncerty organizujemy już od lat. Niestety pandemia koronawirusa spowodowała, że byliśmy zmuszeni przerwać nasz projekt. Dopiero po ponad roku mogliśmy wrócić do tradycyjnych koncertów muzyki poważnej w ramach cyklu Trzy pory roku. Obawiamy się trochę tego, czy po tak długiej przerwie przyjdzie publiczność – zdradziła jeszcze przed koncertem Irena Ondraszek. Obawy okazały się zbędne, sala wypełniła się do ostatniego miejsca. Przybyli młodzi, starsi. Obecnych przywitał Roman Wróbel, wójt gminy. Wszyscy obecni w Centrum Zborowym LEAV zgodzili się, że brakowało im takich spotkań z muzyką na żywo.
![Tłumy wszędzie, auta wszędzie. W Łomnej był w sobotę jarmark [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/DSC_4735-600x400.jpg)
Tłumy wszędzie, auta wszędzie. W Łomnej był w sobotę jarmark [zdjęcia]
ŁOMNA DOLNA / Wspaniała letnia pogoda przyciągnęła w sobotę do Łomnej Dolnej tysiące gości. Odbył się tam XII Jarmark Euroregionalny, który był połączony z targami zwierząt hodowlanych. Jarmark z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością, o czym świadczyło to, że gdzie tylko spojrzeć, wszędzie stały samochody. Znalezienie miejsca do parkowania graniczyło z cudem. Program kulturalny rozpoczął się występem ZF Zaolzioczek, na scenie zaprezentował się ZF Bystrzyca, któremu do tańca przygrywała kapela Bezmiana. Publiczność rozbawiło przedstawienie Dany i Zdeňka Mruzków „Muži v lázních”. Zagrała cymbałowa kapela Mionší oraz kapela folklorystyczna Potasz. - Przyjeżdżamy tu corocznie, dzieci uwielbiają oglądać zwierzęta. Interesujące są zawody furmanów. Można kupić różne przetwory domowej roboty, domowe artykuły spożywcze. Można również spotkać wielu znajomych, zjeść dania regionalne, które, jak zawsze, są przepyszne – powiedzieli państwo Heczkowie, którzy do Łomnej przyjechali z Trzyńca. Liczne stragany zachęcały do kupna rękodzieła, wyrobów jarmarcznych, domowego chleba i innych artykułów spożywczych. Była wystawa i sprzedaż zwierząt hodowlanych, pokaz koni i jazdy westernowej,…
W Bystrzycy pożegnano lato. Przedstawiono ofertę zajęć pozalekcyjnych
BYSTRZYCA / W miniony weekend w Bystrzycy w parku koło Domu Polskiego odbyło się tradycyjne Pożegnanie Lata. Ładna pogoda, bogaty program spowodowały, że spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem. Do parku przybyły całe rodziny, by wspólnie spędzić niedzielne popołudnie. Organizatorem wydarzenia był Dom Dzieci i Młodzieży w Bystrzycy. – Nasz Dom Dzieci i Młodzieży rozpoczyna działalność po długiej przymusowej przerwie. Dziś przygotowaliśmy dla Was prezentację kółek zainteresowania, do których w tym roku można uczęszczać – przywitała wszystkich obecnych Jarmila Wróblová, dyrektor DDM w Bystrzycy. Zwiedzający mieli okazję osobiście zapoznać się oferowanymi przez DDM kółkami. Były więc pokazy tańców, dzieci mogły spróbować zagrać w siatkówkę, unihokeja, badmintona. Dla dzieci przygotowano również inne atrakcje — dmuchany zamek, jazdę na konikach, samochodziki. Przygotowano również warsztaty rękodzielnicze. Swoimi utworami miłą atmosferę stworzył Blaf, który grał na imprezie przez całe popołudnie. Wspaniała letnia pogoda przyciągnęła do parku setki gości, którzy ze swymi najbliższymi spędzili miłe niedzielne popołudnie.
Tego dnia każdy może otworzyć swoją restaurację! Kulinarne cuda w Bystrzycy
BYSTRZYCA / W sobotę 15 sierpnia odbył się w Bystrzycy pierwszy rocznik Restaurant Day. Zaprezentowało się podczas niego aż 12 restauracji. Restaurant Day narodził się w 2011 roku w Finlandii i od tej pory odbywa się co kilka miesięcy w wielu krajach na świecie. – Restaurant Day to impreza, podczas której ludzie, którzy nie są związani zawodowo z gastronomią, otwierają na jeden dzień różnego rodzaju restauracje, kawiarnie, cukiernie. Idea jest niezwykle prosta, wystarczy lubić gotować i mieć pomysł na własną restaurację. Każdy, absolutnie każdy, może otworzyć swoją restaurację na ten jeden dzień, serwując np. burgery własnej roboty lub też dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy na przykład wietnamskiej, tak jak było w Bystrzycy – poinformowała redakcję jedna z inicjatorek Jadwiga Navrátil, jedna z inicjatorek akcji. – W tym dniu można delektować się smakami, wypić kawę w hamaku lub skosztować ciacho domowej produkcji. Totalna dowolność. Oczywiście każdy może zadecydować, jak nazywać będzie się jego kawiarnia lub restauracja, co i jak będzie serwował!…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Dziesięć drewnianych kościołów Śląska Cieszyńskiego. Powstała nowa seria dokumentalna
- Gorolski Święto 2026 – sobota. Program, transmisja i relacja z Jabłonkowa
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- Gorolski Święto 2026 – niedziela. Program, transmisja i relacja z Jabłonkowa
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
