![Na Hawajach w Bystrzycy](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/07/Hawai-122--480x319.jpg)
Na Hawajach w Bystrzycy
BYSTRZYCA / By poczuć odpowiednią atmosferę urlopową, nie trzeba podróżować w egzotyczne kraje. O tym przekonali się uczestnicy siódmej edycji Hawaii Party w sobotę 26 lipca w bystrzyckim Parku PZKO, który dzięki ponad 60 tonom przywiezionego piasku zamienił się w plażę rodem z Hawajów. (więcej…)
![Sukces Marka Grycza](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/07/Marek_Grycz_i-480x319.jpg)
Sukces Marka Grycza
UPPSALA / Młody pięcioboista z Trzyńca Marek Grycz zdobył czwarte miejsce na Mistrzostwach Europy juniorów w kategorii U19 w szwedzkiej Uppsali. W niedzielnym finale zdobył 1147 punktów. Wyprzedzili go Rosjanin Lifanow (1191 pkt), Litwin Vaivada (1169) oraz Węgier Tomaschof (1157). (więcej…)
![Pielgrzymi wyruszyli (zdjęcia)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/07/Pielg2014-1095i-480x319.jpg)
Pielgrzymi wyruszyli (zdjęcia)
JABŁONKÓW / Punktualnie o wpół do ósmej sprzed klasztoru sióstr Elżbietanek w Jabłonkowie wyruszyła dziś rano kilkunastoosobowa grupa pielgrzymów. Jutro rano o podobnej porze po mszy świętej w kościele NSPJ w Czeskim Cieszynie oficjalnie rozpocznie się XXIV Piesza Pielgrzymka Zaolzie - Jasna Góra. (więcej…)
![Beskidziocy na Cieńkowie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/07/IMG_0943i-480x319.jpg)
Beskidziocy na Cieńkowie
Turyści z PTTS Beskid Śląski po raz kolejny za cel górskiej wędrówki wybrali szlaki po polskiej stronie granicy. Na wtorkową wycieczkę 1 lipca wybrali się z Kubalonki na Kozińce, a dalej na Cieńków. (więcej…)
![Wianki na Fojstwiu (fotogaleria)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/06/WiankiOldrz2014-9938i1-480x319.jpg)
Wianki na Fojstwiu (fotogaleria)
OLDRZYCHOWICE / W ostatni piątek czerwca na Fojstwiu w Oldrzychowicach rozbrzmiewał śpiew. Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Podstawowej Szkoły Artystycznej w Trzyńcu zorganizowało "Wianki". Program imprezy był więc przede wszystkim muzyczny. (więcej…)
![Ładne dziewczyny, pomysłowe kreacje (fotoreportaż)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/06/KwM14-005i-480x319.jpg)
Ładne dziewczyny, pomysłowe kreacje (fotoreportaż)
CZESKI CIESZYN / Takimi słowami jak powyżej można zwięźle opisać Kwiat Morwy czyli charytatywny pokaz mody. Aby jednak prawdziwie oddać atmosferę imprezy, tych słów byłoby potrzeba dużo więcej. Prościej obejrzeć zdjęcia. (więcej…)
![Kampania na rzecz wolności (zdjęcia)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/06/wyb89pl-001i-480x325.jpg)
Kampania na rzecz wolności (zdjęcia)
Niedawno natrafiłem w swoim archiwum na kilkanaście fotografii powstałych dokładnie przed ćwierćwieczem, w okresie kampanii wyborczej do pierwszych wolnych wyborów w Polsce, zaplanowanych na 4 czerwca 1989 roku. (więcej…)
![Podwójny jubileusz w Nawsiu (zdjęcia)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/05/SzkPrzNaw2014-4564i-480x319.jpg)
Podwójny jubileusz w Nawsiu (zdjęcia)
NAWSIE / Szkolnym przedstawieniem śląskiej bajki "O dobrej Hance i złej Marynce" uczczono w ostatni piątek 23 maja w Domu PZKO w Nawsiu podwójny jubileusz miejscowego polskiego szkolnictwa. W tym roku przypada bowiem 230. rocznica otwarcia pierwszej szkoły w gminie oraz 85 lat założenia przedszkola. (więcej…)
![Sala PZKO na Bożka odnowiona (zdjęcia)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/05/Bozka-2882i-480x319.jpg)
Sala PZKO na Bożka odnowiona (zdjęcia)
CZESKI CIESZYN / Zakończona została modernizacja sali w dawnej synagodze na ul. Bożka w Czeskim Cieszynie, której właścicielem jest Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC. (więcej…)
![Dziesięć lat Nieba](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/05/10roczCN-3626-i-480x319.jpg)
Dziesięć lat Nieba
CZESKI CIESZYN / Dokładnie w dziesiątą rocznicę premiery słynnego spektaklu Teatru Cieszyńskiego "Těšínské niebo - Cieszyńskie nebe" jego twórcy, odtwórcy oraz wszyscy, którzy przyczynili się do powstania tej sztuki teatralnej, w ubiegły piątek swiętowali razem w kawiarni Avion. (więcej…)
![Warsztaty „Zwrotu” w Trzyńcu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/05/Warszt-Z-Trz-2720i-480x319.jpg)
Warsztaty „Zwrotu” w Trzyńcu
W piątek 2 maja spotkali się młodzi dziennikarze z trzynieckiej szkoły podstawowej z redakcją miesięcznika "Zwrot" na warsztatach w ramach projektu "Piszmy razem". Trzyniecka podstawówka jako piąta skorzystała z propozycji "Zwrotu" i włączyła się we wspomniany projekt. (więcej…)
![„Piszmy razem” w Jabłonkowie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/03/Warszt-Z-Jabl-2352i-480x319.jpg)
„Piszmy razem” w Jabłonkowie
Kolejna szkoła, którą odwiedzili redaktorzy „Zwrotu” w ramach projektu „Piszmy razem”, może pochwalić się zespołem bardzo dobrych młodych redaktorów. Uczniowie SP im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie tworzą tam szkolne pismo „Ucho”. (więcej…)
![Warsztaty Zwrotu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/03/Warszt-Z-Wedr-2268i-480x319.jpg)
Warsztaty Zwrotu
Na niezłych znawców tematu trafili przedstawiciele redakcji „Zwrotu”, którzy we wtorek 11 marca przyjechali do Polskiej Szkoły Podstawowej w Wędryni, by poprowadzić pierwsze z cyklu spotkań z uczniami zaolziańskich podstawówek warsztaty dziennikarskie, w ramach projektu "Piszmy razem" . W wędryńskiej szkole bowiem już od wielu lat wydawane jest pisemko szkolne „Kalejdoskop”. Redagują je sami uczniowie pod fachową opieką nauczycielki, a zarazem redaktor „Ogniwa” Grażyny Zubek. (więcej…)
![Publiczna egzekucja w Nawsiu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/02/70lat-egz-Nawsie-0735i-480x319.jpg)
Publiczna egzekucja w Nawsiu
NAWSIE / Dokładnie przed 70 laty, 14 lutego 1944 roku, niemiecki faszystowski okupant przeprowadził w Nawsiu publiczną egzekucję żołnierzy polskiego podziemia. Z tej okazji w piątek w samo południe przed budynkiem czeskiej szkoły w Nawsiu obok obelisku z tablicą pamiątkową odbyła się uroczystość wspomnieniowa. (więcej…)
![Renata Putzlacher w Klubie Trójki – nagranie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2014/01/Trojka-logo-480x319.jpg)
Renata Putzlacher w Klubie Trójki – nagranie
We wtorek o godzinie 21.05, w prowadzonym na żywo Klubie Trójki w Programie III Polskiego Radia, gościem Jerzego Sosnowskiego była Renata Putzlacher i jej najnowsza książka "Kawiarnia Avion, której nie ma." (więcej…)
![Akademik 2013 (fotogaleria)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/12/Akad2013-8363i-480x319.jpg)
Akademik 2013 (fotogaleria)
CZESKI CIESZYN / Tradycyjnie na Szczepana, czyli 26 grudnia, Bal Akademicki rozpoczął sezon balowy. W czeskocieszyńskiej "Strzelnicy" bawiły się cztery setki studentów, przeważnie członków SAJu - Sekcji Akademickiej Jedność. (więcej…)
![Świąteczne inspiracje (fotogaleria)](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/12/Stonawa2i-480x319.jpg)
Świąteczne inspiracje (fotogaleria)
Kluby Kobiet Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej w ciągu całego roku organizują wystawy prac rąk własnych, przedmiotów użytkowych i ozdobnych, które cieszą oko i mogą być inspiracją dla innych. Na wystawach tych nie brakuje eksponatów związanych ze świętami Bożego Narodzenia. (więcej…)
![Koncert kolęd w Nawsiu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/12/Koledy-140052i-480x319.jpg)
Koncert kolęd w Nawsiu
Nawsie/W sobotę na Koncercie Kolęd w Nawsiu organizowanym przez MK PZKO wystąpił chór żeński Melodia oraz chór męski Gorol. (więcej…)
![Trzydziestka ZR Błędowice – fotoreportaż](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/12/bledow30-6519i-480x319.jpg)
Trzydziestka ZR Błędowice – fotoreportaż
HAWIERZÓW / W ostatnią listopadową sobotę w Domu Kultury Petra Bezruča Zespół Regionalny Błędowice obchodził 30 urodziny. W koncercie jubileuszowym przedstawili się Mali Błędowianie, ZR Błędowice oraz kapela Kamraci z Kamratami i Kamratkami. Atmosferę koncertu, zarówno na scenie jak i za kulisami, można obejrzeć na zdjęciach poniżej. (więcej…)
![Laureaci „Tacy Jesteśmy 2013” już znani](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/12/Tacy2013-7286i-480x319.jpg)
Laureaci „Tacy Jesteśmy 2013” już znani
CZESKI CIESZYN / Chór Trallala oraz pianistka Ema Trávniček zostali laureatami tegorocznego plebiscytu "Tacy Jesteśmy 2013". (więcej…)
![Z Adamowej dzichty](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/11/Wawr-4879i-480x319.jpg)
Z Adamowej dzichty
Przy pełnej, żywo reagującej widowni odbyła się w trzynieckim Domu Kultury Trisia w sobotę 23 listopada uroczystość „Z Adamowej dzichty”, zorganizowana przez Radę Obwodową PZKO w Trzyńcu i miesięcznik „Zwrot”. Impreza przebiegła w ramach Roku Adama Wawrosza, ogłoszonego z okazji setnych urodzin tego piszącego gwarą zaolziańskiego autora opowiadań, wierszy, sztuk teatralnych, człowieka teatru. Towarzyszyła jej wystawa o Adamie Wawroszu, którą przygotował Marian Steffek. (więcej…)
![Premiera „W kawiarni Avion, której nie ma”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/10/AvChrz2013-33i-480x319.jpg)
Premiera „W kawiarni Avion, której nie ma”
CZESKI CIESZYN / Dokładnie w 80. rocznicę otwarcia pierwotnej kawiarni Avion, w sobotę 5 października, w murach odbudowanego Avionu-Noivy odbyła się premiera najnowszej książki Renaty Putzlacher "W kawiarni Avion, której nie ma". To książka nie tylko o kawiarni Avion, ale również o mieście na granicy, a przede wszystkim o poszukiwaniu rodzinnych korzeni, o próbach uchwycenia tego, co już minęło, ale co głęboko tkwi w człowieku i jego pamięci. (więcej…)
![Fedrowani z Folklorym](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2013/09/FzF2013-0170i1-480x319.jpg)
Fedrowani z Folklorym
SUCHA GÓRNA / Gwiazdą tegorocznego Fedrowanio z Folklorym był zespół SĽUK ze Słowacji. Impreza miała miejsce 21 września w sali Domu Robotniczego w Suchej Górnej. Głównymi organizatorami był Urząd Gminy wspólnie z Miejscowym Kołem PZKO. (więcej…)