„Godka ślónsko” na Facebooku

Facebook zaprasza do przełączenia na śląską wersję językową. Internauci czekali na nią od roku. Wczoraj „Ślónsko godka” została jednym ze 140 oficjalnych języków Facebooka.

Jednym z czterech pomysłodawców wprowadzenia „ślónski godki” na FB jest Martin Grabowski, założyciel akcji „Ślónski FB”.

– Gdy serwis „Ślónski FB” rozpoczął działalność, zespół Facebooka stworzył aplikację służącą do jego tłumaczenia. Proces trwa nadal, a dziś do listy oficjalnych języków, w jakich można korzystać z Facebooka dołącza śląski – informuje biuro prasowe FB.

Zespołowi ludzi tłumaczących słowa używane na FB udało się przetłumaczyć taką liczbę słów, że „godka ślónsko” została dołączona do listy oficjalnych języków.

Tłumaczenie na śląski jest robione oddolnie przez śląską społeczność osób korzystających z Facebooka. Służy do tego narzędzie Tłumaczymy Facebooka. W ten sposób każdy użytkownik FB może dołączyć do zespołu.

– Tłumaczenia jeszcze trwają – informują pomysłodawcy i realizatorzy przedsięwzięcia.

Słownictwo może być cały czas wzbogacane. Chętni do pomocy w tłumaczeniu mogą pomóc tutaj.

Jak informuje biuro prasowe FB, zakończenie procesu tłumaczenia i udostępnienie języka to szczęśliwy finał zeszłorocznej inicjatywy mieszkańców Śląska – użytkowników portalu.