E-mail: krzysztof@zwrot.cz
PRAGA / Od 15 do 18 maja w czeskiej stolicy odbędzie się festiwal literacki Świat Książki, na który przyjedzie Olga Tokarczuk – polska noblistka z dziedziny literatury. Spotkanie z nią poprowadzi z kolei znana zaolziańska poetka i tłumaczka, współpracująca ze „Zwrotem” – Renata Putzlacher.
Debiutancka powieść Tokarczuk będzie wydana po czesku
Na festiwalu będzie można kupić czeskie tłumaczenia dzieł polskiej noblistki, w tym dopiero teraz wydany przekład „Podróży ludzi Księgi” – jej debiutu literackiego z 1993 roku.
Spotkanie z Olgą Tokarczuk, współorganizowane przez Instytut Polski w Pradze, Instytut Książki i Instytut Adama Mickiewicza, odbędzie się w sobotę 17 maja o 14:00 w Sali Franza Kafki znajdującej się na terenie Pawilonu Křižíkovego w Praskim Centrum Wystawienniczym. Potrwa godzinę, a od 15:00 noblistka będzie podpisywać książki i dawać autografy.
Spotkanie poprowadzi zaolziańska poetka
Spotkanie z noblistką poprowadzi Renata Putzlacher, pochodząca z Karwiny zaolziańska poetka i tłumaczka. W latach 1989–2001 była kierowniczką literacką Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie i współzakładała kawiarnię poetycką AVION. W Czechach i Polsce wydała do tej pory 11 książek.
Odpowiadała też za czeskie tłumaczenie adaptacji powieści Olgi Tokarczuk: „Prawiek i inne czasy” (wystawioną przez Teatr Cieszyński w 1999 roku) oraz za zaadaptowanie na potrzeby sztuki teatralnej innej książki polskiej noblistki – „Dom dzienny, dom nocny” (projekt teatru w Uherskim Hradištu z 2011 roku).
Warto też wspomnieć, że nie będzie to pierwsze spotkanie Putzlacher i Tokarczuk – w 2017 roku rozmawiały w Brnie, Pradze oraz Cieszynie – pisaliśmy o tym tutaj:
