28 lipca 1920 roku decyzją Rady Ambasadorów podzielono miasto Cieszyn i teren dawnego Księstwa Cieszyńskiego granicą państwową pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Czechosłowacją. W 2021 roku w ramach wspólnego projektu Uniwersytet Śląski w Opawie i Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie wydały reprint wspomnień kpt. Jamesa Roy’a. Był on sekretarzem Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej, która przyjechała do Cieszyna w lutym 1919 roku. Oprócz oryginalnego tekstu anglojęzycznego w książce zamieszczono tłumaczenia na języki polski i czeski.

    Podział Śląska Cieszyńskiego w roku 1920 był zakończeniem burzliwego dwuletniego okresu, w którym ważyły się losy terenów dawnego Księstwa Cieszyńskiego. Jednym z etapów tego okresu był przyjazd do Cieszyna w lutym 1919 roku, po wojnie czechosłowacko-polskiej, Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej. — Książka Jamesa Alexandra Roya jest nieocenioną, a przy tym wyjątkowo interesującą pamiątką po tej kilkumiesięcznej misji. Wydaliśmy ją ramach międzynarodowego projektu Uniwersytetu Śląskiego w Opawie i Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie, którego pomysłodawcą i koordynatorem był dr Tomáš Rusek. Książka ta została przetłumaczona z języka angielskiego na czeski oraz polski — mówi Irena French, dyrektorka Muzeum Śląska Cieszyńskiego.

    Bezpłatna książka w formie cyfrowej

    Promocja książki Jamesa Alexandra Roya „Pole and Czech in Silesia” odbyła się w 2021 roku. O wydarzeniu pisaliśmy tutaj. Natomiast pełny zapis wideo z tamtego wydarzenia znajdziemy tutaj.

    Książkę w formie elektronicznej pobrać można bezpłatnie tutaj. Miłej lektury!

    (indi)

      Komentarze



      CZYTAJ RÓWNIEŻ



      REKLAMA Walizki
      REKLAMA
      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.