E-mail: info@zwrot.cz

CZESKI CIESZYN / Profesora Jana Miodka nie trzeba na Zaolziu nikomu przedstawiać, zainteresowanie jego wykładami ciągle jest olbrzymie. W poniedziałek wygłosił w Polskim Gimnajzum im. Juliusza Słowackiego w Cz. Cieszynie wykład pt. Zmiany we współczesnym języku polskim i ich kulturowe uwarunkowania.

Profesor mówił o przejmowaniu słów z języka angielskiego i ich stopniowym przyswajaniu przez język polski najpierw w formie pisanej, a później również w formie fonetycznej.

– Zresztą sam pamiętam cośmy wyczyniali w czasach dzieciństwa chociażby z nazwami klubów angielskich. To była Chelsea, a kto z nas wiedział, że to ma być „Czelsi”? Zapożyczeń graficznych mamy w języku co nie miara. Jak poprawnie wymawiać słowa przejęte z angielskiego? Czy jest poprawnie Szikago albo CzikagoKeczup czy keczap? Coraz więcej młodych ludzi pyta, czy możemy wymawiać keczap? Ja się przyznam, że mnie dzisiaj w 2016 roku właściwie ten keczap nie gorszy – mówił Jan Miodek.

Podawał przykłady nadgorliwości językowej, której efektem jest m.in. obecne brzmienie nazwy stolicy Polski – Warszawa zamiast pierwotnej formy Warszewa. – Warszawa, to przykład hiperyzmu, czyli błędu przesadnej poprawności językowej, który stał się normą – precyzował.

Językoznawca zwrócił uwagę na polski zwyczaj nieodmieniania nazwisk. – Można sobie pozwolić na luksus nie odmieniania nazwiska, jeśli ono jest nietypowe np. Mallarmé, Camus itp. – zalecał polonista. – Wszystkie pozostałe nazwiska jednak zawsze trzeba odmieniać – dodał.

AS

Tagi: , , ,

Komentarze


Czytaj również


Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka
wrzesień272022

Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka

Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja
wrzesień272022

Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja

Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]
wrzesień262022

Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]

Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej
wrzesień262022

Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej

Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem
wrzesień262022

Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem

Dla wszystkich miłośników tańca. W Suchej Górnej odbędą się warsztaty taneczne
wrzesień262022

Dla wszystkich miłośników tańca. W Suchej Górnej odbędą się warsztaty taneczne

Widzów czeka gra kolorów, materiałów i dźwięków. Teatr Bajka przygotował niekonwencjonalną premierę
wrzesień262022

Widzów czeka gra kolorów, materiałów i dźwięków. Teatr Bajka przygotował niekonwencjonalną premierę

Polska zaostrzyła przepisy wjazdu dla obywateli Rosji. Wyjątki m.in. dla dysydentów
wrzesień262022

Polska zaostrzyła przepisy wjazdu dla obywateli Rosji. Wyjątki m.in. dla dysydentów

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.