Dwujęzyczność. A może trójjęzyczność?
CZESKI CIESZYN / Dwujęzyczność zdaje się być standardem na Zaolziu. Ale może lepsza by była trójjęzyczność? To temat, nad którym debatowano podczas konferencji zainicjowanej przez organizację „Koexistencia” 12 listopada w czeskocieszyńskim klubie „Dziupla”. A stanowił on przy okazji sposobność do spojrzenia na obecne możliwości używania języka polskiego w sferze publiczno-administracyjnej na Zaolziu. (więcej…)
Obojętni wobec pomników przeszłości
Nie jest na Zaolziu żadną tajemnicą – bo wspominałem o tym wielokrotnie czy to podczas niezobowiązujących rozmów w akompaniamencie piwnego gwaru tutejszych gospód, czy to na oficjalnych spotkaniach – jaka była przyczyna mojego pojawienia się przed laty w tym subregionie. To Gustaw Morcinek, jego „Czarna Julka”, stara Karwina i grób inżyniera Celestyna Racka – asystenta górniczego rodem z Wieliczki, którego postać przeszła do legendy, kiedy podczas eksplozji metanu w 1894 roku w szybach kopalnianych „Franciszki”, „Jana” i „Karola” pospieszył na ratunek znajdującym się pod ziemią górnikom i z akcji tej nigdy już nie powrócił. (więcej…)
PiS rządzi
Zgodnie z oczekiwaniami Prawo i Sprawiedliwość wygrało niedzielne wybory z wynikiem 37,58 proc. i dysponuje ponad połową miejsc w polskim parlamencie, co oznacza, że może rządzić samodzielnie. Jest to pierwszy tego typu przypadek od momentu uzyskania przez Polskę wolności w 1989 roku. Frekwencja wyniosła 50,92 proc., co na miejscowe warunki jest standardem. (więcej…)
Po polsku w urzędzie?
Můžete mi to říct česky, jinak vám nerozumím – tłumaczy urzędniczka w urzędzie pracy w Jabłonkowie. Czy prawa mniejszości polskiej w Czechach są nadal przestrzegane? (więcej…)
Polska: Akta z afery podsłuchowej znalazły się w sieci
WARSZAWA / W poniedziałek 8 czerwca przeciekły do internetu akta z tzw. afery podsłuchowej. Materiały z toczącego się od roku śledztwa opublikował Zbigniew Stonoga, przedsiębiorca z Warszawy. Pozostawił na nich tzw. wrażliwe dane: daty urodzenia, miejsce zamieszkania i numery Pesel. (więcej…)
Andrzej Duda nowym Prezydentem Rzeczypospolitej (komentarz)
Nowym Prezydentem Rzeczypospolitej został 43-letni Andrzej Duda — prawnik z Krakowa, były podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta Lecha Kaczyńskiego i europoseł. Wybrało go 51,55 procent głosujących, przy frekwencji 55,34. Dotychczasowa głowa państwa, Bronisław Komorowski uzyskał 48,45-proc. wynik. Ogólnopolskich statystyk nie oddaje natomiast wyborczy rezultat z Konsulatu RP w Ostrawie, gdzie do urn udali się Zaolziacy mający polskie obywatelstwo. Na 192 ważne głosy tylko 78 (40,63 proc.) padło na Dudę, a aż 114 (59,38 proc.) na urzędującego jeszcze Prezydenta. (więcej…)
Co w lesie rośnie (fotogaleria)
W ostatnich dniach pogoda zaczęła sprzyjać grzybom. Dzięki częstszym opadom jest w lesie więcej wilgoci i grzybiarze mają raj, o czym świadczą ich przepełnione koszyki. (więcej…)
Jeszcze ło plackach
Dżiyń dobry, pytocie sie Państwo, czy jeszcze wiymy, jako sie piykły placki na blasze. Cosi bych ło tym mógła kómpetyntnie powiedżieć. (więcej…)
Okrągła rocznica powstania warszawskiego
I znowu jak co roku 1 sierpnia o godz. 17.00 stanie cała Warszawa, by uczcić rocznicę powstania warszawskiego. Tym razem do zatrzymania się na siedemdziesiąt sekund i oddania hołdu tym, którzy walczyli o wolność Polski, nawołują różne inicjatywy nie tylko w Warszawie. Dokładnie o siedemnastej, bo to ta godzina W, na którą przed siedemdziesięciu laty wyznaczono początek powstania. (więcej…)
W Polskę idziemy: kopalnia Guido
Na Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego leży Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego Guido w Zabrzu, którą z Zaolzia zaliczyć można podczas jednodniowej wyprawy. Przystosowana została do organizowania imprez kulturalnych, ale przede wszystkim jest skansenem i muzeum górniczym, udostępnionym dla zwiedzających. (więcej…)
Wilhelm Przeczek (7.4.1936-10.7.2006)
Poeta, jeden z najwybitniejszych na ziemi zaolziańskiej, prozaik, publicysta, tłumacz. Był przyjacielem „Zwrotu”, przez wiele lat jednym z najpłodniejszych współpracowników. Wpadał często do redakcji, przynosił swoje nowe wiersze czy opowiadania, ale też materiały czysto dziennikarskie, wywiady, najczęściej z ludźmi pióra, felietony. Kiedy go zabrakło, pozostało puste miejsce. (więcej…)
Symptomy
W Słowniku Wyrazów Obcych Kopalińskiego tłumaczy się to słowo pochodzenia greckiego jako zbieg okoliczności, wypadek. Natomiast prelegent zapowiedziany przez Bogdana Kokotka, kierownika Sceny Polskiej Teatru Czeskocieszyńskiego, w swoim wystąpieniu przed spektaklem ENRON operował tym wyrazem w taki sposób, że wydawało mi się, że znalazłem się w już zapomnianej przeszłości szkoleń partyjnych dla bezpartyjnych, gdzie tłumaczono nam niewytłumaczalne zjawiska w których żyjemy. I to miało być przestrogą dla widzów, że czeka ich wyjątkowe przedstawienie. (więcej…)
Ojczyzna
Kiedyś, za starych dobrych czasów, mój syn po powrocie ze szkoły zadał mi pytanie. – Tato, co jest naszą ojczyzną? Pani (przepraszam, towarzyszka) nauczycielka nam tłumaczyła, że naszą ojczyzną jest Czechosłowacka Republika Socjalistyczna a my przecież jesteśmy Polakami. Wytłumaczyłem Krzysiowi na chłopski sposób. (więcej…)
Najnowszy numer
Najczęściej czytane
- Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej
- Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna
- Granice zamyka też Polska
- Zmiany w przepisach dla osób pracujących za granicą
- UWAGA! Od piątku pracownicy, którzy przekroczą granicę, muszą poddać się kwarantannie
Kalendarium wydarzeń
| << | Kwi 2020 | >> | ||||
| p | w | ś | c | p | s | n |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
