![Wiedza bez barier](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/CieszynRatusz-600x400.jpg)
Wiedza bez barier
CIESZYN / O tym, że nawet w wiedzy trzeba zwalczać wszystkie napotkane przeszkody, będzie można dowiedzieć się już niebawem na Międzynarodowej Konferencji w Cieszynie. W ciągu dwóch dni, od 20 do 21 września, pracownicy naukowi Akademii WSB podsumują projekt o znamiennym tytule „Wiedza bez barier: innowacyjne metody nauczania dorosłych“. (więcej…)
![Festiwal lalek](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/jakub_tomoszek_02a-600x514.jpg)
Festiwal lalek
CZESKI CIESZYN / Scena Lalek "Bajka" we współpracy z Ośrodkiem Kultury "Strzelnica" w Czeskim Cieszynie organizuje pierwszą edycję nowego festiwalu teatralnego skierowanego do widzów najmłodszych. Festiwal Teatrów Lalkowych „Lalki dzieciom” w Czeskim Cieszynie odbędzie się już 14 – 16 września. (więcej…)
![Dofinansowanie modernizacji obiektów sportowych](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/CieszynRatusz-600x400.jpg)
Dofinansowanie modernizacji obiektów sportowych
CIESZYN / Uniwersytet Śląski uzyskał 3,5 mln złotych na modernizację obiektów sportowych w Cieszynie. Chodzi o pierwszy etap projektu, czyli remont basenu. (więcej…)
![Bajkowa Niedziela w Osówce](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/IMG_4934-600x401.jpg)
Bajkowa Niedziela w Osówce
KOŃSKA / Miejscowe Koło PZKO Końska - Osówki przygotowało w niedzielę 9 września dla dzieci i rodziców pełen sportu Bajkowy Dzień. Do drużyn według wieku rodzielono 57 dzieci, które następnie wzięły udział w przygotowanych konkurencjach i zabawach. (więcej…)
![Akademia Niepodległości o gen. Hallerze](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/Zrzut-ekranu-2018-09-05-14.25.39-600x348.jpg)
Akademia Niepodległości o gen. Hallerze
CIESZYN / Kolejny wykład w ramach Akademii Niepodległości już dziś, a tematem będzie gen. Józef Haller i jego żołnierze. W Książnicy Cieszyńskiej o godz. 16:30 opowiedzą o nich Wojciech Muszyński z Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie oraz Rafał Sierchuła z Instytutu Pamięci Narodowej w Poznaniu. (więcej…)
![Pamięć o Żwirce i Wigurze](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/zwirkowisko-001-600x351.jpg)
Pamięć o Żwirce i Wigurze
CIERLICKO / I znów po roku nadchodzi 11 wrzesień a wraz z nim złożenie hołdu lotnikom, którzy z Kościelca w Cierlicku rozpoczęli swój „lot do wieczności“. Jutro, w dzień 86. rocznicy tragedii Żwirki i Wigury, Miejscowe Koło PZKO Cierlicko Kościelec oraz Drużyna HPC im. Żwirki i Wigury zaprasza na uroczystości wspomnieniowe. (więcej…)
![Projekty karwińskie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/Karvina_vsemi_deseti_02-600x400.jpg)
Projekty karwińskie
KARWINA / Miasto Karwina szykuje plan na okres po skończeniu wydobywania węgla. Program zmiany nazywa się „Karwina pełnymi garściami“ (Karviná všemi deseti). W czwartek 6 września został on zaprezentowany w Bibliotece Regionalnej w Karwinie. (więcej…)
![W niedzielę bajki](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/uniwersytet-dzieciecy-0671-600x453.jpg)
W niedzielę bajki
REGION/ Niedziela pełna przeżyć rodem z bajki szykuje się w MK PZKO Końska-Osówki. Już jutro, 9 września od godz. 14.30 odbędzie się bowiem impreza dla dzieci „Bajkowa Osówka“. (więcej…)
![Sztuka rzeźby w parku Adama Sikory](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/rezbar-600x400.jpg)
Sztuka rzeźby w parku Adama Sikory
CZESKI CIESZYN / Wczoraj w samo południe ruszyła już czwarta z kolei edycja Międzynarodowego Sympozjum Rzeźby. Potrwa aż do soboty. (więcej…)
![MUR rozpoczęli Vivaldim](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/DSCN6355-600x450.jpg)
MUR rozpoczęli Vivaldim
CZESKI CIESZYN / Wykład prof. Alojzego Suchanka o Vivaldim był pierwszym, jakiego w tym roku akademickim wysłuchali studenci Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego. (więcej…)
![Melchior Grodziecki znów połączył oba Cieszyny](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/IMG_1404-600x400.jpg)
Melchior Grodziecki znów połączył oba Cieszyny
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / W niedzielę 2 września w Czeskim Cieszynie odbył się tradycyjny odpust poświęcony św. Mielchiorowi Grodzieckiemu, który połączył wierzących z obu miast przygranicznych. Święty Melchior Grodziecki to męczennik i patron Diecezji Ostrawsko-Opawskiej, pochodzący właśnie z Cieszyna. (więcej…)
![Spotkają się na Goduli](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/Beskid-16.9-1-600x406.jpg)
Spotkają się na Goduli
REGION/ Zbliża się tradycyjne spotkanie na Goduli koło hotelu „Ondráš“. Miejscowe Koła Obwodu Gnojnickiego zapraszają w tym roku już w sobotę 8 września o godz. 15. (więcej…)
![MUR się rozpoczyna](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/06/MURsluchacze-600x400.jpg)
MUR się rozpoczyna
CZESKI CIESZYN / Początek września, a więc czas na rozpoczęcie również kolejnego roku akademickiego Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego. Uroczysta inauguracja odbędzie się już dziś o godz. 17, w sali Domu PZKO przy ul. Bożka. Tym razem wykład zajmie się tematem „Twórczość i dzieje Antonio Vivaldiego“. (więcej…)
![O dwujęzyczności, z humorem](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/writing-1209121_1920-600x450.jpg)
O dwujęzyczności, z humorem
REGION / Dwujęzyczność to szerokie możliwości, a równocześnie czasami sytuacje humorystyczne. Dlatego każdy, kto kiedykolwiek zahaczył o tego typu zdarzenia, jest spostrzegawczym obserwatorem, ma lekkie pióro i oczywiście lubi się śmiać, może teraz spróbować swych sił w napisaniu scenariusza na skecz lub kabaret. I to właśnie na temat dwujęzyczności. (więcej…)
![Dożynki 2018: Oldrzychowice](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/DSC_8006-600x400.jpg)
Dożynki 2018: Oldrzychowice
OLDRZYCHOWICE / Był piękny słoneczny dzień 1 września, a członkowie MK PZKO Oldrzychowice o godz. 15 rozpoczęli już XIV Dożynki na Fojstwiu. (więcej…)
![„Fragmenty“ w Muzeum Śląska Cieszyńskiego](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/Fragmenty_Andrzej_Baturo_plakat-600x545.jpg)
„Fragmenty“ w Muzeum Śląska Cieszyńskiego
CIESZYN / Już dzisiaj odbędzie się wernisaż wystawy fotograficznej Andrzeja Baturo „Fragmenty“. Zainteresowani sztuką kompozycji obrazu utrwalonej za pośrednictwem soczewki niechaj przyjdą o godz. 17 do Galerii Wystaw Czasowych. (więcej…)
![Dzień z psem](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/foto-główne-600x400.jpg)
Dzień z psem
BYSTRZYCA / Pierwszy dzień września w parku przy Domu PZKO w Bystrzycy przebiegł pod znakiem „Hafiady“. Jak nazwa wskazuje, tego dnia spotkali się miłośnicy psów wszystkich ras. Oczywiście, przyprowadzili swe pupile. (więcej…)
![Dożynki 2018: Hawierzów-Błędowice](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/HU189771-600x401.jpg)
Dożynki 2018: Hawierzów-Błędowice
HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / W sobotę 1 września odbyły się już 49. Dożynki Śląskie MK PZKO w Hawierzowie-Błędowicach. Tradycyjnie, dożynkowy obrzęd oczywiście przedstawił miejscowy ZR Błędowice. (więcej…)
![Powrót Talinek](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/Teatrzyki_pspCzC-1553_bt_i-600x350.jpg)
Powrót Talinek
REGION / Talinki po kilkuletniej przerwie wracają na scenę. Przegląd teatrzyków dziecięcych odbędzie się w piątek 5 października w Czytelni w Wędryni. Zgłoszenia można przesyłać do 23 września na podany adres mailowy. (więcej…)
![Dożynki 2018: Hawierzów-Sucha](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/IMG_7135-1-600x400.jpg)
Dożynki 2018: Hawierzów-Sucha
HAWIERZÓW-SUCHA / W sobotę burzowe chmury kłębiły się nad ogrodem Domu PZKO w Hawierzowie-Suchej. Ale, jak na Suchą z nazwy przystało, deszcz wstrzymał się z padaniem, przynajmniej do skończenia głównego programu dożynkowego. (więcej…)
![Podróże w Dziupli](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/39811122_10156442230095218_841392928034127872_n-600x431.jpg)
Podróże w Dziupli
CZESKI CIESZYN / Jak „Ślónzok“ po świecie podróżuje? O tym będzie się można co nieco dowiedzieć już dzisiaj od godz. 19.00 w Dziupli. (więcej…)
![Polonia artystyczna – przypomnienie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/07/książka-600x450.jpg)
Polonia artystyczna – przypomnienie
REGION / Przypominamy, że pod koniec września w Krośnie odbędą się już VI Polonijne Spotkania Literacko-Artystyczne. Osoby zainteresowane wydarzeniem mogą zdobyć więcej informacji w biurze ZG PZKO. (więcej…)
![12 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/06/summer-1346286_1920-1-600x400.jpg)
12 pomysłów na weekend
W ostatni wakacyjny weekend oferta imprez w regionie będzie bardzo szeroka. Może skorzystacie z którejś z naszych propozycji? (więcej…)
![Będą dożynki na Fojstwiu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/Dożynki-Oldrzychowice-2017-072-600x354.jpg)
Będą dożynki na Fojstwiu
OLDRZYCHOWICE / Na obchody dożynkowe zaprasza w najbliższą sobotę również MK PZKO w Oldrzychowicach. XIV Dożynki na Fojstwiu rozpoczną się o godz. 13.00. (więcej…)
![Powstaje „Encyklopedia Narodowego Dziedzictwa Polonii Świata”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/06/flaga-narodowa-600x401.jpg)
Powstaje „Encyklopedia Narodowego Dziedzictwa Polonii Świata”
ŚWIAT / Więlojęzyczne opracowanie, które może zawitać do każdej szkoły polonijnej na świecie i tym samym stać się dla młodego pokolenia namacalnym dziedzictwem ich pochodzenia. Taki jest cel monografii, która powstaje pod okiem prof. Zbigniewa Piaska. (więcej…)
![Już w sobotę dożynki w Błędowicach](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/39557544_2172871342956969_7574067413658894336_o-600x323.jpg)
Już w sobotę dożynki w Błędowicach
BŁĘDOWICE / W tym roku po raz 49., w dodatku na powiększonej scenie. W sobotę 1 września w ogrodzie Domu PZKO odbędą się Dożynki Śląskie w Błędowicach. (więcej…)
![Będzie centrum coworkingowe w Czeskim Cieszynie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/IMG-20180702-184008.jpg-LSB9NjoRWg1uWfTLIhHApBuS-600x360.jpg)
Będzie centrum coworkingowe w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / Miejsce, które osobom aktywnym i kreatywnym zapewni potrzebne zaplecze do realizacji ich projektów. To możliwe. Już niebawem w Czeskim Cieszynie powstanie pierwsza przestrzeń coworkingowa. Jak na razie, projekt jest na etapie remontu oraz zbierania funduszy. (więcej…)
![Dożynki 2018: deszczowe Guty](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/IMG_0607-600x400.jpg)
Dożynki 2018: deszczowe Guty
GUTY / W niedzielę mieszkańcy Gutów obudzili się w deszczowy poranek. Pomimo tego, że deszcz lał z nieba od godzin nocnych, wszyscy przygotowywali się do tradycyjnych 51. Dożynek Śląskich. (więcej…)
![Zbliżają się trzanowski dożynki](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/39611410_2145842419034559_7634017254371229696_n-600x286.jpg)
Zbliżają się trzanowski dożynki
TRZANOWICE / Już niebawem kolejna odsłona dożynek zaolziańskich. W sobotę 1 września obchody Święta Plonów rozpoczną się w Trzanowicach. (więcej…)
![Program dla Kultury Cieszyna i Czeskiego Cieszyna](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/08/IMG_7013-600x400.jpg)
Program dla Kultury Cieszyna i Czeskiego Cieszyna
CIESZYN / Przykładem tego, że granica nie musi dzielić, ale wręcz przeciwnie, łączyć oba narody sąsiadujące, jest Cieszyn oraz Czeski Cieszyn. W piątek w Cieszynie odbyła się konferencja, na której został podsumowany jeden z unijnych mikroprojektów transgranicznych „Program dla Kultury Cieszyna i Czeskiego Cieszyna“. (więcej…)