Halina Szczotka
E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz
FRANCJA / Wczoraj w wieku 94 lat zmarł Milan Kundera, czesko-francuski pisarz, jeden z najczęściej tłumaczonych współczesnych autorów. O śmierci autora poinformowała Moravská zemská knihovna.
– Milan Kundera był jedną z najwybitniejszych postaci czeskiego życia literackiego od końca lat pięćdziesiątych XX wieku i znacząco przyczynił się do intelektualnego kształtu tak zwanej Praskiej Wiosny w latach sześćdziesiątych. Już jego pierwsza powieść Żart (1967) przyciągnęła uwagę zagranicznych wydawców i czytelników. Zainteresowanie nim wzrosło po jego emigracji w 1975 roku, a jego powieść Nieznośna lekkość bytu (1984) uczyniła go sławnym na całym świecie – pisze biblioteka w tekście poświęconym pisarzowi.
Milan Kundera urodził się w Brnie w rodzinie Ludvíka Kundery, wybitnego nauczyciela muzyki, muzykologa i pianisty.
Po tym, jak na początku tak zwanej normalizacji zakazano mu publikować, emigrował w 1975 roku i pracował jako nauczyciel na Uniwersytecie w Rennes, a następnie w Paryżu. W 1979 r. został pozbawiony czechosłowackiego obywatelstwa, a w 1981 r. François Mitterrand przyznał mu obywatelstwo francuskie. Był laureatem kilkudziesięciu światowych nagród, w tym Nagrody Jerozolimskiej (1985) i Orderu Legii Honorowej (1990).
Od końca lat 70. powieści i eseje Milana Kundery stały się częścią kanonu literatury światowej. Począwszy od powieści „Powolność” (1993 r.) pisał swoje teksty po francusku. Jego twórczość została wydana w pięćdziesięciu czterech językach i doczekała się ponad trzech tysięcy wydań.