E-mail: indi@zwrot.cz

JABŁONKÓW / Tegoroczne Seminarium etnograficzne, jakie w ramach imprez towarzyszących Gorolskimu Świętu organizuje w piątkowe popołudnie w Domu PZKO w Jabłonkowie Sekcja Ludoznawcza PZKO, poświęcone było tradycyjnej kulturze ludowej Slawonii.

Wpierw w angielskojęzycznej prezentacji przedstawiono ten niezwykle ciekawy zarówno pod względem tradycyjnej kultury, jak i przyrodniczo region Chorwacji. Później przyszedł czas na omawianie poszczególnych aspektów tradycyjnej kultury ludowej Slawonii.

Kierownik zespołu (z prawej) omówiła tradycyjny slawoński strój na modelach

Członkowie zespołu KUD „Jasen“ Šaptinovci omówili, oczywiście na przykładach, tradycyjny strój ludowy żeński i męski tego regionu. Tu już mówili w swym ojczystym języku, a w rolę tłumaczy wcieliło się polsko-chorwackie małżeństwo. On opanował język polski, ona – chorwacki. A jak brakowało im słów z zakresu fachowego słownictwa etnograficznego, pomocne okazało się podobieństwo nazw ze słowackimi, czasem też naszymi gwarowymi.

Okazało się bowiem, że niektóre elementy stroju, jak i jego zdobień są podobne, bądź wykonywane podobną lub wręcz taką samą techniką, jak w naszych strojach górali beskidzkich czy w słowackich. Choćby koronki, którymi obszyte są brzegi męskich koszul i spodni, w języku chorwackim mają nazwę brzmiącą podobnie do gaci, więc słuchaczom nie trudno było się domyślić.

Zwłaszcza jak odziany w tradycyjny strój Slavoniec demonstrował szerokie, im szersze tym świadczące o wyższym statusie materialnym, nogawki. Również w damskim stroju sporo znanych nam elementów – jak choćby kilka halek pod plisowaną spódnicą.

W kobiecym stroju ważną rolę odgrywają kolejne warstwy halek

Prelegenci wzajemnie się uzupełniając przedstawili także tradycję tematycznych przyśpiewek, bez których, jak wyjaśniali, nie obywa się żadna czy to folklorystyczna, czy też choćby rodzinna impreza.

Tradycja w Slavonii jest bowiem wciąż żywa, kultywowana na co dzień, bynajmniej nie została zamknięta w skansenie regionalnych występów podczas festiwali. Choć festiwali w Chorwacji jest wiele, a najdłuższy z nich trwa aż miesiąc.

Goście z Chorwacji opowiadali różna anegdotki ilustrujące funkcjonowanie ich tradycyjnej kultury. Atmosfera seminarium daleka była od naukowej powagi. Zrobiło się swojsko i bardzo sympatycznie.

Sporo można się było dowiedzieć ciekawostek o omawianym regionie Chorwacji. I sporo odszukać podobieństw pomiędzy tradycyjną kulturą Slavonji i Beskidzką. A później udać się do Lasku Miejskiego, gdzie to wszystko można było zobaczyć na scenie i skosztować przy stoisku, gdyż ważne miejsce w slawońskiej kulturze zajmuje kuchnia.

(indi)

Tagi: , ,

Komentarze


Czytaj również


Pies w literaturze. Podczas prelekcji w Książnicy Aleksandra Golik-Prus  przedstawiła najciekawsze obiekty literackie i ikonograficzne dotyczące psów
luty052023

Pies w literaturze. Podczas prelekcji w Książnicy Aleksandra Golik-Prus przedstawiła najciekawsze obiekty literackie i ikonograficzne dotyczące psów

Kolejna odsłona Kina na Granicy. Bohaterem retrospektywy będzie Jaroslav Hašek
luty052023

Kolejna odsłona Kina na Granicy. Bohaterem retrospektywy będzie Jaroslav Hašek

Zamknięto cały obszar Tatr dla ruchu turystycznego. Czwarty stopień zagrożenia lawinowego
luty042023

Zamknięto cały obszar Tatr dla ruchu turystycznego. Czwarty stopień zagrożenia lawinowego

Lenka Koždoňová z Koszarzysk z tytułem mistrza tradycyjnej produkcji rękodzielniczej
luty042023

Lenka Koždoňová z Koszarzysk z tytułem mistrza tradycyjnej produkcji rękodzielniczej

Biblioteka w Trzyńcu poświęci rok 2023 Adamowi Wawroszowi. Będą wykłady, teatr i wystawa
luty042023

Biblioteka w Trzyńcu poświęci rok 2023 Adamowi Wawroszowi. Będą wykłady, teatr i wystawa

Czy tegoroczny balik w szkole w Oldrzychowicach był udany? My nie mamy żadnych wątpliwości [zdjęcia]
luty032023

Czy tegoroczny balik w szkole w Oldrzychowicach był udany? My nie mamy żadnych wątpliwości [zdjęcia]

Które atrakcje turystyczne województwa morawsko-śląskiego są najciekawsze? Możesz głosować do końca lutego
luty032023

Które atrakcje turystyczne województwa morawsko-śląskiego są najciekawsze? Możesz głosować do końca lutego

Rząd Czech chce wprowadzić jednodniowe wybory. Głosowanie tylko w piątek
luty032023

Rząd Czech chce wprowadzić jednodniowe wybory. Głosowanie tylko w piątek

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.