E-mail: info@zwrot.cz

    REGION / Twórcy „Muzzikantów” wkrótce powrócą do naszego regionu. W przyszłym roku planują m.in. w Trzyńcu, Karwinie, Łomnej Dolnej, czy też w okolicach Żyliny zrealizować kolejny projekt, tym razem czechosłowacką bajkę. 

    Film poprzedzi książka pt. Kiedy smoka boli głowa (Když draka bolí hlava) autorstwa Petra Šišky i Dušana Rapoša, producentów filmu Muzzikanti, do którego ujęcia kręcono w roku 2016 w naszym województwie, m.in. też np. na Gorolskim Święcie, podczas Śląskich Dni itd.

    Książka, która ukaże się w październiku, jest dwujęzyczna – czesko-słowacka. Główny bohater smok Čmoudík mówi po słowacku i po czesku, ponieważ ma dwie głowy, a każda używa innego języka.

    Jeden z autorów Dušan Rapoš podkreślił, że bajka ma pokazywać, że „dwie głowy to nie jedna”, a w podtekście też przypomnieć fakt, iż Czesi i Słowacy już od dłuższego czasu mają każdy „swoją głowę” ale ciągle mają wspólne serce i do pewnego stopnia wspólną tożsamość.

    AS

    Tagi: , ,

      Komentarze


      Czytaj również


      Pogotowie językowe. Zaolzie to kraina pełna genialnej młodzieży
      czerwiec262022

      Pogotowie językowe. Zaolzie to kraina pełna genialnej młodzieży

      III Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie w Gdyni. Na starcie dwie drużyny z Zaolzia
      czerwiec262022

      III Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie w Gdyni. Na starcie dwie drużyny z Zaolzia

      Wianki popłynęły również w Trzycieżu. Ognisko i warsztaty zorganizowało MK PZKO
      czerwiec262022

      Wianki popłynęły również w Trzycieżu. Ognisko i warsztaty zorganizowało MK PZKO

      Klub Propozycji: Jak działało Miejscowe Koło PZKO w latach 70. i 80. ub. wieku?
      czerwiec252022

      Klub Propozycji: Jak działało Miejscowe Koło PZKO w latach 70. i 80. ub. wieku?

      Znów spotkali się na Moście Przyjaźni. Dziś rozpoczęło się Święto Trzech Braci [zdjęcia, program]
      czerwiec242022

      Znów spotkali się na Moście Przyjaźni. Dziś rozpoczęło się Święto Trzech Braci [zdjęcia, program]

      Robaczki, muszki, pajączki, czyli festyn w Ropicy [zdjęcia]
      czerwiec242022

      Robaczki, muszki, pajączki, czyli festyn w Ropicy [zdjęcia]

      Przed nami niedziela handlowa. Czwarta w tym roku
      czerwiec242022

      Przed nami niedziela handlowa. Czwarta w tym roku

      Najczęściej odwiedzane miejscowości województwa morawsko-śląskiego. Zobaczcie dokąd warto wybrać się na wycieczkę
      czerwiec242022

      Najczęściej odwiedzane miejscowości województwa morawsko-śląskiego. Zobaczcie dokąd warto wybrać się na wycieczkę

      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.