E-mail: redakcja@zwrot.cz
W niedzielę 17 stycznia zmarł Władysław Milerski z Czeskiego Cieszyna, ur. 3 lipca 1919 r. w Lesznej Dolnej, z zawodu nauczyciel, z zamiłowania językoznawca i onomasta, działacz społeczny, wieloletni współpracownik „Zwrotu”.
– Najważniejszym celem mojej działalności było utrzymywanie świadomości narodowej rdzennej ludności Zaolzia i starania o równouprawnienie naszych rodaków z przeważnie napływowymi mieszkańcami czeskimi – podsumował kiedyś na łamach „Zwrotu” swoje życie.
Ukoronowaniem tego życia był „Zachodniocieszyński słownik gwarowy”, zawierający około 13 500 haseł (razem ze zwrotami i obocznymi formami fonetycznymi). Ukazał się w 2009 r., wydany przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej.
Prace Władysława Milerskiego z dziedziny onomastyki, zawierające rzetelnie opracowany bogaty materiał źródłowy, są wysoko cenione przez lingwistów polskich. Jego wielkimi osiągnięciami są monografia „Nazwiska cieszyńskie”, wydana przez wydawnictwo Energeia w Warszawie w 1996 r., oraz praca „Staropolszczyzna w cieszyńskich nazwach osobowych”, która ukazała się w publikacji „Cieszyńska ojczyzna polszczyzna” (K. D. Kadłubiec i W. Milerski, Czeski Cieszyn 2001).
Na łamach „Zwrotu” zamieścił m.in. cykle artykułów „Wędrówki nazewnicze”, „Z dziejów ojczystych”, „Nasze nazwiska”, „Językowe pogranicze cieszyńsko-laskie”.
Tagi: Władysław Milerski, „Cieszyńska ojczyzna polszczyzna”, „Nazwiska cieszyńskie”, „Staropolszczyzna w cieszyńskich nazwach osobowych”, „Zachodniocieszyński słownik gwarowy”
