Słoneczna przygoda na Malcie. Uczniowie Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie poznawali wyspę
CIESZYN, MALTA / Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego odbyli kolejną zagraniczną podróż - tym razem udali się na słoneczną Maltę. W dniach od 23 do 29 października grupa trzydziestu uczniów pod opieką dwóch nauczycieli miała niepowtarzalną okazję, aby poznać kulturę i historię wyspy, a także doskonalić swoje umiejętności językowe. Odkrywanie Valletty - stolicy Malty Pierwszym punktem programu było zwiedzanie Valletty, urokliwej stolicy Malty. Uczniowie rozpoczęli zwiedzanie od obejrzenia tradycyjnego strzelania z historycznych armat o godzinie 12.00, co dodało ich wizycie emocji i pozwoliło lepiej zrozumieć maltańskie tradycje. Następnie zwiedzili dom premiera oraz siedzibę prezydentki Malty. Grupa miała również okazję zobaczyć jeden z najstarszych budynków w mieście - Stary Maltański Dom, który przeniósł ich w podróż do przeszłości. Podróż do Mdiny i maltańskie krajobrazy W programie wycieczki nie mogło zabraknąć wizyty w Mdinie - dawnej stolicy Malty, znanej ze swojego historycznego klimatu i wąskich, malowniczych uliczek. Mdina zachwyciła uczniów swoimi średniowiecznymi murami oraz atmosferą. W dalszej części podróży uczniowie mieli…
W OBIEKTYWIE: SAJfest na sportowo
W sobotę, 26 października, w ramach wydarzenia znanego jako SAJfest, drużyny z różnych oddziałów Sekcji Akademickiej „Jedność” miały okazję stanąć do sportowej rywalizacji w siatkówce oraz piłce nożnej. O wydarzeniu pisaliśmy tutaj: https://zwrot.cz/2024/10/sajfest-2024-sportowa-rywalizacja-i-swietna-zabawa/
Sto lat Czytelni świętowane z przytupem. Święto kultury i integracji
WĘDRYNIA / W minioną sobotę odbyły się uroczyste obchody stulecia istnienia Czytelni. To wydarzenie zgromadziło liczne grono członków PZKO, sympatyków i mieszkańców. Chrzest książki Uroczystość rozpoczęła się od wyjątkowego momentu - promocji książki "Czytelnia, wędryńska kolebka kultury i życia społecznego" Beaty Tyrny, poświęconej dziejom Czytelni. Po oficjalnej części, publiczność mogła zakupić książkę i bliżej zapoznać się z jej treścią. Historyczny program z humorem Program, przygotowany przez Marka Szűcsa oraz Jakuba Kluza, ukazał niezwykłą historię Czytelni. Dzieci z Polskiej Szkoły Podstawowej w Wędryni przygotowały kilka piosenek oraz wierszy. Następnie zaprezentowały się wszystkie kluby działające w ramach Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Wędryni. Klub Kobiet zaskoczył zebranych wykonaniem pieśni własnego autorstwa, natomiast Teatr Jerzego Cienciały przedstawił fragmenty swoich spektakli. Ogromne wrażenie na publiczność wywarł pokaz wędryńskich Gimnastów, którzy po raz kolejny pokazali, że nie mają sobie równych. Nie zabrakło także wspólnego odśpiewania Sto Lat na cześć jubilatki - Czytelni. Wystawa i spotkania Po części oficjalnej uczestnicy mogli obejrzeć wystawę zdjęć dokumentujących…
Tradycja w każdym szwie. Wystawa strojów z kolekcji Danuty Chwajol w Domu Narodowym w Cieszynie
CIESZYN / W sobotę 19 października w Cieszyńskim Ośrodku Kultury "Dom Narodowy" odbyła się wyjątkowa wystawa poświęcona strojom cieszyńskim. Prezentowana była bogata prywatna kolekcja strojów zgromadzonych przez Danutę Chwajol. Wystawa prezentowała przepiękne eksponaty, w tym żywotki, fortuchy, kabotki, czepce, szatki oraz hoczki – wszystkie te elementy stanowią kluczowe części stroju cieszyńskiego. Szczególne miejsce poświęcono strojowi ślubnemu, który pani Danuta Chwajol otrzymała w darze od starki z Bagińca. Podczas wydarzenia nie zabrakło także części artystycznej. Na scenie pojawił się Zespół Regionalny Błędowice, który znakomicie zaprezentował strój cieszyński w ruchu, wykonując wiązankę pieśni i tańców cieszyńskich. Wykład profesora Kadłubca "Strój jest najwyraźniejszym wyznacznikiem naszej tożsamości nie tylko regionalnej, ale również narodowej. Większością stroje cieszyńskie nosiły kobiety narodowości polskiej, choć ten strój jest własnością wszystkich, którzy na tej ziemi mieszkali i mieszkają. Strój ma niesamowicie wiele możliwości prezentacyjnych, twórczych." - dodał podczas swojego wykładu profesor Daniel Kadłubiec. Nie zabrakło również miejsca na poezję. Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie -…
Warsztaty taneczne „We wspólnym rytmie” wracają do Suchej Górnej. Spotkaj się z instruktorami z Polski, Czech, Słowacji i Węgier!
W 2022 roku odbyła się pierwsza edycja warsztatów tanecznych "We wspólnym rytmie" w Suchej Górnej. W tym roku organizatorzy zdecydowali się powtórzyć to wydarzenie 9 listopada. Początki imprezy Pomysłodawcą wydarzenia jest Michał Weiser, który regularnie uczestniczy w festiwalu Rozhybkosti w słowackiej Vychodnej. Zainspirowany tym doświadczeniem stwierdził, że w naszym regionie brakuje podobnej inicjatywy. Postanowił więc zorganizować warsztaty taneczne "We wspólnym rytmie". – My starsi jako członkowie PZKOwskich zespołów pamiętamy warsztaty, które w przeszłości organizowała Sekcja Taneczna ZG PZKO. Ostatnio jednak zauważamy, że nasze zespoły raczej konkurują, niż współpracują. Każdy zespół ma swego kierownika lub choreografa, a każdy z nich ma własne umiejętności i wiedzę. Postanowiliśmy zaproponować możliwość ich pogłębienia, umożliwiając spotkanie i wspólną pracę z najlepszymi instruktorami z sąsiednich krajów. Nasze zespoły często wykonują tańce nie tylko z naszego regionu, ale też z różnych części Polski, Słowacji czy Czech – wyjaśnił Marian Weiser. Różnorodny program Warsztaty odbędą się pod okiem doświadczonych instruktorów - Libora Hnata (Czechy), Ani Teperek (Polska), Petera Vajdy (Słowacja) oraz…
Włoska przygoda uczniów z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego
CZESKI CIESZYN, WŁOCHY / Grupa 14 uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie wzięła udział w wyjeździe do Włoch w ramach projektu Erasmus +. Tematem projektu były zagadnienia kulturalno-ekologiczne. Ich podróż rozpoczęła się od wizyty w szkole partnerskiej - Akademii Risorgimento w San Benedetto del Tronto. Podczas spotkania z włoskimi uczniami młodzież z Cieszyna miała okazję zaprezentować swoją szkołę oraz przybliżyć kulturę i historię regionu Śląska Cieszyńskiego. Urozmaicony program W ramach wyjazdu uczestnicy mieli przyjemność zwiedzić San Benedetto del Tronto. Jednym z ważnych punktów wizyty było przekazanie książek do działu literatury polskiej w miejscowej bibliotece, co z pewnością przyczyni się do popularyzacji polskiej kultury w tym regionie. Uczniowie spotkali się również z burmistrzem miasta, co stanowiło wyjątkowy element ich pobytu. W Ascoli Piceno mieli okazję podziwiać katedrę oraz pinakotekę, w której znajdują się cenne dzieła sztuki. Następnego dnia spotkali się z grupą uczniów z Pszczyny, którzy również przebywali w Akademii Risorgimento na wymianie w tym samym czasie. Jednym…
![Zielona szkoła nad Bałtykiem: Uczniowie z Zaolzia na edukacyjnej przygodzie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/09/zielonaszkola72-600x450.jpg)
Zielona szkoła nad Bałtykiem: Uczniowie z Zaolzia na edukacyjnej przygodzie [zdjęcia]
W dniach od 8 do 18 września grupa 114 dzieci ze szkół podstawowych z Bystrzycy, Jabłonkowa, Trzyńca, Wędryni i Gnojnika wyjechała do Jastrzębiej Góry. Wyjazd organizuje Kongres Polaków w RC. Integracja szkół i wspólna zabawa Poprzez wyjazd uczniowie mieli doskonałą okazję do integracji. W poniedziałek zorganizowano spotkanie integracyjne, podczas którego każda szkoła miała zaprezentować się przed resztą uczestników. Uczniowie przygotowali krótkie filmiki i prezentacje, które przedstawiały ich szkoły. Podział na grupy i intensywny program Dzieci zostały podzielone na trzy grupy, co pozwala na lepsze zorganizowanie zajęć i wycieczek. Codziennie realizują program pełen atrakcji, który zapewnia nie tylko rozrywkę, ale także pogłębianie wiedzy na temat historii Polski. Jednym z głównych punktów programu była wycieczka do Gdańska. Uczestnicy zwiedzali zabytkowe Stare Miasto oraz słynne Muzeum II Wojny Światowej, gdzie poznawali historię wojny, która miała ogromny wpływ na losy Polski. Następnie uczniowie udali się tramwajem wodnym na Westerplatte - symboliczne miejsce wybuchu II wojny światowej. Kolejnym punktem programu była Gdynia, gdzie uczniowie odwiedzili…
150 lat szkoły w Karpętnej. Uroczystości zorganizowało Miejscowe Koło PZKO
KARPĘTNA / W sobotę 7 września w Karpętnej odbyła się wyjątkowa uroczystość upamiętniająca 150-lecie założenia miejscowej szkoły podstawowej. Organizatorem wydarzenia było Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karpętnej. Program uroczystości rozpoczął się od występu chóru „Crescendo” z Bystrzycy, który swoim śpiewem wprowadził uroczysty nastrój i dostarczył wszystkim miłych wrażeń. Następnie głos zabrał profesor Daniel Kadłubiec, który nie tylko przybliżył historię szkoły, ale także opowiedział o dziejach Karpętnej i okolic. Kolejnym punktem programu był występ dziecięcego zespołu „Małe Oldrzychowice”. Po nich na scenę weszła kapela „Bezmiana”, która dodała wydarzeniu charakterystycznego ludowego klimatu. Atrakcje dla dzieci Dla najmłodszych przygotowano liczne atrakcje. Dzieci mogły brać udział w różnorodnych warsztatach. Czekał na nie także zamek dmuchany, który zapewniał niekończącą się rozrywkę. Bogata oferta gastronomiczna Organizatorzy zadbali także o bogatą ofertę gastronomiczną. Na uczestników czekał kurczak, karczek, placki oraz tradycyjny chleb ze szpyrkami. Dzień pełen wrażeń zakończyła wieczorna zabawa, podczas której za oprawę muzyczną odpowiadał DJ Roman Młynek. Dzięki jego występowi wszyscy uczestnicy - od…
50-lecie Oddziału Literatury Polskiej karwińskiej biblioteki. Uroczyste obchody podczas 29. Kiermaszu Książki
KARWINA / W piątek 6 września w godzinach przedpołudniowych na rynku Masaryka w Karwinie odbył się Kiermasz Książki. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Bibliotekę Regionalną we współpracy z miastem Karwina. Gości serdecznie powitał zastępca prezydenta miasta Karwiny Andrzej Bizoń oraz dyrektorka Biblioteki Regionalnej Markéta Kukrechtová. Czytanie Narodowe W ramach jarmarku, krótko po godzinie 10, odbyło się Czytanie Narodowe - inicjatywa, mająca na celu promocję literatury polskiej. Do wspólnego czytania zgromadzonych zaprosił Prezydent RP Andrzej Duda, który objął patronat nad tym wydarzeniem. Zebrani mieli okazję wysłuchać fragmentu jednego z najwybitniejszych, a jednocześnie najtrudniejszych dzieł literatury polskiej - „Kordiana” Juliusza Słowackiego. Fragment odczytał przedstawiciel zaprzyjaźnionej gminnej biblioteki w Hażlachu. Dodatkowo zabrzmiała też literatura czeska. Odczytano fragment powieści Michala Viewegha „Účastníci zájezdu”. Oddział Literatury Polskiej W 1974 roku ówczesny dyrektor Biblioteki Regionalnej, Ivan Šeiner, wraz z Haliną Molin, metodyczką oddziałów polskich, założyli oddział literatur narodowych - polski oraz słowacki. Oba oddziały mieściły się w tym samym budynku we Frysztacie. Na początku lat 90, po…
![Powitanie pierwszoklasistów w gimnazjum. Zmierzyli się z wyzwaniami [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/09/powitaniebazantow29-600x400.jpg)
Powitanie pierwszoklasistów w gimnazjum. Zmierzyli się z wyzwaniami [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN/ Z rozpoczęciem roku szkolnego w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie wiąże się tradycja powitania pierwszoklasistów. Uczniowie klasy czwartej 3 września w parku Adama Sikory przygotowali dla młodszych kolegów kilka wyzwań. Po przybyciu do parku, pierwszoklasiści zostali przywitani przez czwartoklasistów poprzez malowanie twarzy. Dzięki temu łatwo można było rozróżnić, kto jest „bażantem”, a kto uczniem starszej klasy. Następnie młodzi gimnazjaliści przystąpili do pierwszego zadania. Musieli namalować przedmiot, którym chcieliby być, gdyby byli szkolnym wyposażeniem. Wyobraźnia pierwszoklasistów nie miała granic – na papierze pojawiły się kredy, pióra, a nawet tablice. Zadania na współpracę i zaufanie Kolejne zadania wymagały od pierwszoklasistów pełnej koncentracji i współpracy w parach. Jeden z nich miał zawiązane oczy, a drugi miał za zadanie bezpiecznie poprowadzić go po wyznaczonej trasie. Następnym wyzwaniem było przemierzanie slalomu na taczkach – jedna osoba kierowała, a druga siedziała w środku, próbując jednocześnie odbijać balonik, aby nie spadł na ziemię. Precyzja i współpraca były tu kluczowe. Prawdziwym sprawdzianem równowagi…
Koniec wakacji, początek nauki. Rozpoczęcie roku szkolnego w szkole podstawowej w Wędryni
WĘDRYNIA/ W Czytelni w poniedziałek 2 września uroczyście rozpoczęto nowy rok szkolny. Do pierwszej klasy w tym roku przyjęto 22 uczniów. – Witam szczególnie naszych pierwszoklasistów. Czeka nas nowy rok szkolny, pełen wyzwań i radości. Myślę, że wszyscy będą bardzo zadowoleni - powiedział Krzysztof Gąsiorowski, dyrektor PSP Wędrynia – Niezmiernie się cieszę, że witamy nowy rok szkolny tutaj, w tej sali, zwłaszcza że w tym roku Czytelnia obchodzi swoje stulecie – dodał Bogusław Raszka, prezes PZKO Wędrynia. Plecaki sportowe w prezencie Pierwszoklasiści otrzymali w prezencie od gminy plecaki sportowe, a każdy z nich miał na swoim plecaku naszyte swoje imię. Następnie odbyło się uroczyste ślubowanie i pasowanie pierwszoklasistów. Ceremonie prowadzili uczniowie klasy dziewiątej przebrani za bajkowe postacie. Swoim młodszym kolegom udzielili wartościowych rad na początek ich szkolnej przygody. Pod koniec wydarzenia zaśpiewał chórek szkolny piosenkę „Dajmy dzieciom uśmiech”.
Dożynki w Błędowicach: Święto plonów pełne tradycji i zabawy
BŁĘDOWICE/ W sobotę 31 sierpnia w Błędowicach odbyły się tradycyjne dożynki śląskie, które przyciągnęły tłumy gości. Tegorocznymi gospodarzami byli państwo Artur i Wanda Grudzińscy, a przodownikami Jarek Hekera oraz Jola Iwanuszek. Święto rozpoczęło się od barwnego korowodu, w którym można było podziwiać piękno tradycyjnych strojów, ukazujących bogactwo i różnorodność naszego regionu. Korowód „Plon niesiemy plon! To szczególnie nam błędowianom znane słowa. Możemy je bowiem słyszeć dzisiaj z tego miejsca już po raz 54. W tym roku ponownie na tej scenie gazdowie przyjmują chleb i wieniec dożynkowy spleciony ze zbóż z okolicznych pól. Z pól, których z upływem czasu różni byli właściciele, ale zawsze łączyła ich radość z zebranego plonu” - powiedział gazda Artur Grudziński. Bogaty program artystyczny Na scenie wystąpili "Mali Błędowianie", którzy w swoim programie pokazali tańce i pieśni regionu cieszyńskiego. Zespół Regionalny "Błędowice" także nie zawiódł, prezentując folklor cieszyński. Dodatkowo wystąpił także z programem górniczym. Kolejnym punktem programu był zespół "Hlubina" z Ostrawy, który specjalizuje się na folklorze…
Finał „Battle for Zaolzie” po raz pierwszy na żywo!
NAWSIE / W niedzielę 25 sierpnia odbył się finał gry "League of Legends". W tym roku po raz pierwszy zorganizowano go na żywo w Domu PZKO w Nawsiu. Na ekranie projekcyjnym były wyświetlane rozgrywki, które przyciągnęły wielu fanów e-sportu z okolicy. O godzinie 15.00 rozpoczęła się finałowa bitwa między drużynami Kukinasmokina (KKS) i Obchodnicy (CYC), która wywołała ogromne emocje wśród zgromadzonych widzów. Zmagania graczy komentował Denis Wacławek, Marek Foniok oraz organizator imprezy Adam Maksymilian Hajduk. Trzecia gra trwała 46 minut i była to jedna z najbardziej zaciętych walk w całym turnieju Battle for Zaolzie. Zwycięzcami byli chłopcy z drużyny Kukinasmokina, którzy w czwartej grze potwierdzili swoje zwycięstwo wynikiem 3:1. Drużyna Kukinasmokina składała się z Marka Kwaczka, Adriana Ondraszka, Mariusza Zawadzkiego, Tomasza Ruckiego oraz Marka Karlubíka. Finał był pełen emocji i niezapomnianych momentów „Muszę przyznać, że na początku miałem sporo obaw – martwiłem się, że coś może pójść nie tak, szczególnie z uwagi na fakt, że było to nasze pierwsze takie…
Zawody, zbójnicki i gulasz barani. W Nydku ostrzyżono 250 owiec
NYDEK / Jak co roku, „na posiónku” u gazdy Michała Milerskiego w Nydku odbyło się tradycyjne "Strzigani owiec". W ramach wydarzenia zorganizowano "Majstrowstwa góroli we strziganiu owiec", czyli mistrzostwa w strzyżeniu owiec. Organizatorami tej imprezy byli: Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nydku, gmina Nydek, SCHOK oraz nydeccy gazdowie z Michałem Milerskim na czele. Michał Milerski z żoną Danką W tym roku na ostrzyżenie czekało około 250 owiec. Do tego zadania przygotowało się sześciu strzygaczy: Martin Szmek wraz z synem Marcinem, Martin Kopecký, Jurko z Dolnej Ťižiny (Słowacja), Michał Staszowski oraz jedyna kobieta w tej grupie, Jana Šínová, która w 2018 roku zdobyła tytuł mistrza w tych zawodach. Tegorocznym zwycięzcą został Michał Staszowski, który ostrzygł owcę w zaledwie 57 sekund! Po zawodach Michał Milerski ogłosił wyniki i podziękował wszystkim strzygaczom za ich wysiłek. Następnie, w duchu lokalnej tradycji, wspólnie zatańczyli zbójnickiego. Organizatorzy zadbali również o bogaty program kulturalny. Na trombitach zagrali Trombitáši Šefánikovci, wystąpiła również kapela Cimbálová Muzika "Bečva" oraz kapela…
Dwudniowe dożynki w Goleszowie. Gimnaści z Wędryni na scenie
GOLESZÓW / Dożynki w Goleszowie, dwudniowa impreza, która odbyła się 24 i 25 sierpnia, przyciągnęła wielu mieszkańców oraz gości z okolic. Wydarzenie było okazją do świętowania zakończenia żniw oraz podziękowania za tegoroczne plony. Podczas dożynek przygotowano wyjątkowo bogaty program, który rozpoczął się od tradycyjnego korowodu. Korowód przeszedł przez centrum Goleszowa, prezentując kolorowe stroje ludowe oraz ozdobione wozy i sprzęt rolniczy. Ciekawy program Gwiazdą tegorocznego święta plonów był zespół LeMON. Zapewnił niezapomniane wrażenia muzyczne dla wszystkich uczestników. Oprócz niego wystąpiło wiele kapel i zespołów ludowych, które zaprezentowały muzykę i tańce charakterystyczne dla regionu. Na gości czekała także możliwość kosztowania regionalnych potraw takich jak placki, soczyste szaszłyki, kiełbasy oraz inne lokalne specjały. Gimnaści z Wędryni na scenie Niedzielny program dożynkowy wzbogacili wędryńscy Gimnaści - zespół o długiej tradycji, znany ze swoich efektownych pokazów gimnastycznych. Obecnie grupa liczy 24 członków w wieku od 6 do 62 lat, którzy regularnie ćwiczą i występują na różnych wydarzeniach na Zaolziu. Ich dynamiczne pokazy wzbudziły entuzjazm wśród…
Niezwykła kolekcja Danuty Chwajol. Już w październiku w Domu Narodowym odbędzie się wystawa strojów cieszyńskich
Danuta Chwajol - pediatra i kolekcjonerka z Orłowej - wraz z Cieszyńskim Ośrodkiem Kultury „Dom Narodowy” organizuje wyjątkową wystawę strojów cieszyńskich, która odbędzie się w październiku. W ramach wydarzenia zaplanowano wykład profesora Daniela Kadłubca, recytację wierszy zaolziańskich poetek i występ taneczny Zespołu Regionalnego "Błędowice". "Moja pasja do strojów cieszyńskich z Zaolzia rozpoczęła się wraz zapisaniem się mojej córki Joanny do zespołu tanecznego w Błędowicach. Z pierwszej próby przyniosła do domu suknię cieszyńską, która mi się bardzo podobała. Żeby lepiej zrozumieć wymowę tego stroju, zaczęłam szukać i kupować książki na ten temat. Miłą niespodzianką dla mnie było to, że suknie trafiały do mnie coraz piękniejsze i moja pasja rosła. Okazję do zdobywania strojów miałam poprzez szerokie kontakty, które zdobyłam podczas długoletniej pracy w Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego" - powiedziała Danuta Chwajol. "Zdecydowałam się zainicjować wystawę, żeby kontynuować cele, które przyświecały mi podczas założenia i prowadzenia Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego. A były nimi: pogłębianie wiedzy, poznawanie historii i mentalności obu narodów, podnoszenia…
Zespoły „Łączka” i „Bystrzyca” obchodzą jubileusze. Na jesień zatańczą w Domu Kultury Trisia
W Domu Kultury Trisia w Trzyńcu 22-23 listopada odbędzie się jubileuszowa gala zatytułowana „Korzenie”, podczas której swoje występy zaprezentują dwa zespoły folklorystyczne: Dziecięcy Zespół Folklorystyczny „Łączka” oraz Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca”. To wydarzenie ma uczcić wieloletnią działalność obu grup - "Łączka" świętuje 60-lecie istnienia, natomiast Bystrzyca obchodzi 40-lecie. Korzenie - temat jubileuszu - Tematem przewodnim jubileuszu będą korzenie. Wiadomo, korzenie są ważne i ważne jest pamiętać o nich. Tematem, który będzie łączył cały scenariusz będzie rodzina folklorystyczna. Chcemy pokazać, że niezależnie od tego, skąd pochodzimy czy jakim językiem się posługujemy, przeżywamy jako ludzie podobne sytuacje życiowe, które nas kształtują - powiedziała Renata Polok, kierowniczka ZF "Bystrzyca". Nowe choreografie i bogaty program W programie gali znajdzie się wiele nowych choreografii, które zostały przygotowane przez eksternistów oraz nas samych. Mogę zdradzić, że wśród nowych układów znajdą się m.in. tańce regionu Przeworska, słowacki Čierny Balog, ukraiński Hopak oraz kujawiak z oberkiem. Będą też tańce zachodniej i wschodniej Słowacji. - W drugiej części występu jubileuszowego…
Matematyka jest przedmiotem uniwersalnym i ponadczasowym. Rozmowa z tegoroczną laureatką „Złotego Orła”
Rada Pedagogiczna Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie przyznaje co roku nagrodę dla najlepszego, najwszechstronniejszego i najbardziej zaangażowanego maturzysty. W tym roku laureatką „Złotego Orła” została pochodząca z Orłowej Hanna Klus. Zapraszamy do przeczytania rozmowy z tegoroczną laureatką. Udzielałaś się w czasie nauki w gimnazjum w jakichś konkursach? Uczestniczyłam w konkursach z nauk ścisłych, takich jak Fyzikláni, Chemiklání, Vědecký čtyřboj. W tym ostatnim (Vědecký čtyřboj) brałam udział z kolegami, gdzie mieliśmy zadania z różnych nauk - matematyka, fizyka, chemia i biologia. Każdy z nas odpowiadał za jeden przedmiot, mnie przypadła matematyka. Brałam także udział w konkursach językowych. Niesamowitą okazją dla mnie był roczny staż na Akademii Nauk w Pradze, gdzie zajmowałam się biofizyką, konkretnie budową i zastosowaniem biochipów w diagnostyce klinicznej. Zajęcia odbywały się raz w miesiącu. Pomimo męczących podróży do Pragi, uważam, że było to jedno z najlepszych doświadczeń. Dzięki temu projektowi uświadomiłam sobie, co mnie najbardziej interesuje i w jaką stronę chcę skierować swoją przyszłą edukację.…
Miłość na scenie. Zespół Regionalny „Błędowice” obchodzi jubileusz
BŁĘDOWICE / W tym roku Zespół Regionalny "Błędowice" obchodzi jubileusz 40-lecia. Uroczystość odbędzie się 16 listopada w Domu Kultury w Hawierzowie, więc warto już teraz zapisać tę datę w kalendarzu. Choć faktyczny jubileusz zespołu przypadł na zeszły rok, to obchody przesunięto na tegoroczną jesień. Tematem obchodów będą “Zaloty”. Przygotowania trwają Obecnie kierowniczką zespołu jest Dorota Pawlas. Kierowniczkami artystycznymi są Anna Kadłubiec i Weronika Siwek. Zapytaliśmy kierownictwo "Błędowic", jak zespół przygotowuje się do jubileuszu. - Do 40-lecia istnienia "Błędowic" przygotowujemy się od roku. Oprócz regularnych prób i zgrupowań zorganizowaliśmy także całodniowe próby oraz warsztaty z choreografką Blanką Miętkiewicz z zespołu "Woda na Młyn", która przygotowała dla nas nowe tańce. Te choreografie różnią się tych, które zazwyczaj prezentujemy na scenie, więc jest to dla nas wyzwanie, ale też okazja do wypróbowania czegoś nowego. - Przed nami jeszcze dwa weekendowe zgrupowania oraz mnóstwo pracy. Na scenie pojawią się tancerze Zespołu Regionalnego "Błędowice", najmłodszy narybek "Mali Błędowianie", grupa śpiewacza "Kamraci z Kamratkami", kapele "Partyja"…
Letnia zabawa na piasku. Kolejna edycja Hawaii Party w Bystrzycy za nami!
BYSTRZYCA / W sobotni wieczór park PZKO Bystrzyca zmienił się w plażę hawajską, oferując mnóstwo atrakcji dla całych rodzin. Dla najmłodszych przygotowano dmuchany zamek, malowanie na twarzy oraz konkurs na najlepszą budowlę z piasku. – W tym roku razem z Miejscowym Kołem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zorganizowaliśmy trzy duże imprezy: Zlot, Międzynarodowy Świętojański Festiwal Folklorystyczny oraz Hawaii Party. Każda z tych imprez miała przyciągnąć inne grupy gości, aby każdy znalazł coś dla siebie. Hawaii Party to nie wydarzenie, które dałoby się przygotować w ciągu jednego miesiąca. Nie mniej przyznaję, że ten ostatni miesiąc był bardzo intensywny pod względem przygotowań. W tym roku zaplanowaliśmy taki bardziej lokalny program - zdradził Michael Rucki, prezes Klubu Młodych Gróń w Bystrzycy. Ciekawy program Do zabawy przygrywał DJ Klitt. Uczestnicy mogli też wysłuchać koncertu kapeli The Silhouettes oraz iBand. Ciekawym punktem programu było fire show przedstawione przez tancerki Inferis. Pod koniec imprezy o muzykę zadbał DJ Luke High, który rozkręcił zabawę tak, że trwała aż do…
Festyn Jubileuszowy. Zespół Pieśni i Tańca Olza będzie obchodził 70-lecie na Wzgórzu Zamkowym
CIESZYN / Zespół Pieśni i Tańca "Olza" w tym roku obchodzi swoje 70-lecie. Uroczystość jubileuszowa odbędzie się na Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie 28 września. – Zdecydowaliśmy się na nieco inną formę jubileuszu niż w poprzednich latach. Będzie to występ w plenerze pod nazwą Festyn Jubileuszowy. - zdradził kierownik artystyczny zespołu Roman Kulhanek. Bogaty program Program artystyczny będzie składał się z tańców regionów górskich trzech państw - Polski, Czech i Słowacji. W programie jubileuszu wystąpią nie tylko tancerze Olzy, ale także tancerze zaprzyjaźnionych zespołów takich jak Rytmika czy studencki zespół góralski "Skalni" z Krakowa. Przygrywać będą kapele Lipka oraz Czerchla. Występy zaprzyjaźnionych zespołów Rozpoczną się o godzinie 16.00 i potrwają do 20.00. O godzinie 20.00 rozpocznie się jubileuszowy występ Olzy, który będzie trwał półtorej godziny. Współpraca z zespołem "Skalni" – Jednym z tańców, które zaprezentujemy, są tańce z Podhala. Aby lepiej je poznać, wybraliśmy się do Krakowa, gdzie tancerze ze studenckiego zespołu "Skalni" wprowadzili nas w tajniki tych wyjątkowych choreografii. W…
Wypoczynek nad Karwińskim Morzem. Co zabrać ze sobą i jak zaplanować przyjazd
KARWINA / Karwińskie morze to nie tylko zbiornik wodny, ale także ważne miejsce rekreacyjne i przyrodnicze w Karwinie. Jest to idealne miejsce na wypoczynek dla całej rodziny. Na terenie Karwińskiego Morza znajduje się kilka miejsc wypoczynkowych, które są doskonałe do relaksu i odpoczynku. Dla komfortu odwiedzających dostępne są toalety. Na razie nie ma tu żadnych stoisk z jedzeniem, warto więc rozważyć zabranie własnych przekąsek i napojów. Kluczowe zaplanowanie wycieczki Planowanie wycieczki na Karwińskie morze jest kluczowe, ponieważ parking może być przepełniony, szczególnie popołudniami, kiedy napływają tłumy ludzi. Warto więc przyjechać wcześniej, aby uniknąć problemów z zaparkowaniem. Karwińskie Morze oferuje możliwość kąpieli, co jest świetną atrakcją w upalne dni. To również doskonałe miejsce do uprawiania paddleboardingu. Ważne jednak, aby pamiętać o zabraniu własnego sprzętu, ponieważ na miejscu nie ma wypożyczalni. Choć na samej plaży nie zauważyliśmy psów, wokół Karwińskiego Morza można spotkać osoby spacerujące ze swoimi czworonogami. Można więc wnioskować, że na wycieczkę można zabrać także swojego psa. Warto jednak pamiętać…
Sportowy poranek przed Hawaii Party! Siatkówka nad Głuchówką
BYSTRZYCA / W sobotę przed Hawaii Party jak co roku zorganizowano turniej siatkówki plażowej. 27 lipca od rana w okolicy Głuchówki przebiegały rozgrywki, w których wzięło udział dziewięć czteroosobowych drużyn. Spotkanie rozpoczęło się od rejestracji drużyn, które zgłosiły się w wyznaczonym terminie. Po rejestracji zaznajomiono uczestników z zasadami gry. Następnie drużyny zostały podzielone na trzy grupy, w których rozgrywano poszczególne mecze. Podczas turnieju uczestnicy mieli zapewniony dostęp do wody oraz możliwość zakupu innych napojów. Świetna pogoda sprzyjała rozgrywkom, a całość wydarzenia uświetniała muzyka, która umilała czas zarówno zawodnikom, jak i kibicom. Wyniki Pierwsze miejsce zajęła drużyna Nydecki Dupeczki, która za swoją wygraną otrzymała bilety wstępu na wieczorną imprezę Hawaii Party oraz darmowego drinka. Turniej siatkówki plażowej okazał się świetnym wstępem do wieczornych atrakcji zaplanowanych w parku PZKO.
Fundacja Świetlik z Bydgoszczy porządkowała polskie nagrobki na cmentarzu w Karwinie Meksyku
KARWINA / Fundacja Świetlik z Bydgoszczy przyjechała, aby porządkować polskie nagrobki na zaolziańskich cmentarzach. W tym roku tematem projektu są Polskie kobiety w Republice Czeskiej. Projekt ten jest współfinansowany przez Instytut Polonika. W sobotę po raz trzeci na Zaolzie przybyła Fundacja Świetlik, która działa od 8 lat. – Podstawowym założeniem naszej fundacji była pomoc osobom zagrożonym niedostosowaniem społecznym i odrzuceniem społecznym. Jednak zawsze w duszy grała nam polskość poza granicami naszego kraju, więc bardzo szybko wdrożyliśmy działania związane z kultywowaniem tradycji za granicą – powiedziała Agata Głowińska. Fundacja Świetlik z Bydgoszczy współpracuje z młodzieżą i wolontariuszami, którzy angażują się w jej działania, nawet po zakończeniu studiów. Dzięki ich wsparciu fundacja może realizować swoje projekty. – Wcześniej jeździliśmy na Ukrainę, ale już trzeci rok z rzędu jesteśmy na Zaolziu – dodała organizatorka. Tradycje na Zaolziu – Doceniamy to, że możemy tutaj być, gdyż tradycje kultywuje się tu w dużo większym stopniu niż w samej Polsce. Uczymy się historii, tradycji i mamy…
Klub Młodych Gróń przygotowuje się do Hawaii Party. To już w sobotę!
BYSTRZYCA / W sobotę Klub Młodych Gróń w Bystrzycy spotkał się, by omówić szczegóły zbliżającego się Hawaii Party. Wydarzenie będzie miało miejsce już w tę sobotę w Parku PZKO w Bystrzycy Spotkanie rozpoczęło sie od wspólnego grillowania, które sprzyjało integracji. W luźnej atmosferze klubowicze mogli swobodnie rozmawiać o swoich koncepcjach i pomysłach dotyczących zbliżającej się imprezy. Padały propozycje dotyczące dekoracji, strojów, muzyki oraz jedzenia. Nauka przygotowywania drinków Jednym z kluczowych punktów spotkania była nauka przygotowywania drinków, które będą serwowane podczas imprezy. Będzie możliwość zasmakowania różnego rodzaju drinków alkoholowych jak bezalkoholowych. Każdy znajdzie smak dla siebie. Podczas spotkania nie zabrakło również czasu na gry i zabawy. Beerpong dostarczył uczestnikom wielu emocji i śmiechu. Co organizatorzy przygotowali w tym roku na Hawaii Party? Przygotujcie się na ekscytujący dzień pełen atrakcji i rozrywki na Hawaii Party! Już od godziny 9.00 rozpoczną się turnieje w siatkówce plażowej, które z pewnością przyciągną miłośników sportu i rywalizacji. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody, w tym bilety na…
Bierfest w Nydku: święto piwa i dobrej zabawy dla całej rodziny. Swoje stoisko miało też PZKO
NYDEK / Gmina Nydek zorganizowała w sobotę 20 lipca Bierfest. Jest to impreza organizowana od wielu lat, która co roku przyciąga miłośników piwa i dobrej zabawy. Można tutaj skosztować najróżniejsze rodzaje piwa. Bierfest to nie tylko piwo, ale też występy zespołów muzycznych. W programie tegorocznego festiwalu pojawiły się zespoły Kryzys, Time i DJ Lost, które dostarczyły gościom wiele wrażeń. Gwiazdą wieczoru był występ słowackiego wokalisty, kompozytora, autora tekstów i producenta Adam Ďuricy, który zachwycił publiczność swoim koncertem. Każda organizacja, działająca w Nydku, miała swoje stoisko, w którym oferowano tradycyjne dania regionalne. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nydku przygotowało pyszne placki oraz soczyste hamburgery. Oczywiście nie zabrakło piwa oraz różnych napojów bezalkoholowych. Dla najmłodszych uczestników festiwalu przygotowane były atrakcje, jak na przykład karuzela, która dostarczyła dzieciom mnóstwo zabawy.
Rozgrywki Battle for Zaolzie rozpoczęte! Kto wygra tegoroczną edycję?
REGION / Battle for Zaolzie to zaolziański turniej, w którym drużyny z całego Zaolzia mierzą swoje siły w grze League of Legends. Pierwotnie w planie były rozgrywki tylko 8 drużyn, ale z powodu sporego zainteresowania organizatorzy postanowili zwiększyć ich liczbę do 10. Drużyny są różne. W większości tworzą je uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, ale wśród uczestników są też między nimi absolwenci gimnazjum i osoby z innych szkół. Jedną z drużyn tworzą same dziewczyny. Na czym gra polega? League of Legends to strategiczna gra komputerowa, w której dwie pięcioosobowe drużyny rywalizują ze sobą na wirtualnej mapie. Przed rozpoczęciem rozgrywki każdy z graczy wybiera jedną ze 168 dostępnych postaci. Każda postać ma unikalne umiejętności, co sprawia, że gra jest bardzo zróżnicowana i wymaga od graczy przemyślanej strategii. – Rozgrywkę można porównać do partii szachów, ale z dynamiczną akcją i współpracą zespołową. Celem gry jest zniszczenie bazy przeciwnika, tzw. Nexusa, znajdującego się w centrum bazy wrogiej drużyny. Aby to osiągnąć, drużyny…
Odpust św. Anny w Karwinie za tydzień! Odpust na Kozubowej już dzisiaj
KARWINA / Parafia Rzymskokatolicka w Karwinie wraz z MK PZKO Karwina Raj zapraszają na tradycyjny odpust z okazji święta patronki miejscowej kaplicy. W niedzielę 28 lipca odbędzie się Odpust św. Anny w Karwinie. O godzinie 8.00 rozpocznie się msza w języku polskim, natomiast o godzinie 10.00 w języku czeskim. Podczas polskiej mszy możecie cieszyć się na występ chóru mieszanego "Dzwięk" działającego przy MK PZKO. Po mszach świętych będzie możliwość kupienia tradycyjnych serc odpustowych, które corocznie pieką panie z MK PZKO w Karwinie-Raju. Odpust na Kozubowej już dzisiaj Warto dodać, że Odpust św. Anny na Kozubowej odbywa się już dzisiaj, w niedzielę 21 lipca!
Globalna awaria Microsoftu miała wpływ na program Colours of Ostrava. Jakie skutki odczuli mieszkańcy Polski i Czech?
W piątek 19 lipca miała miejsce globalna awaria Microsoftu, która dotknęła miliony użytkowników na całym świecie. Problemy zaczęły pojawiać się w godzinach porannych i trwały przez kilka godzin. Awaria dotknęła przede wszystkim firmy lotnicze i kolejowe, banki oraz giełdy papierów wartościowych. Przyczyną problemu była błędna aktualizacja programu zabezpieczającego CrowdStrike Falcon. Na komputerach pojawił się tzw. “niebieski ekran śmierci”, który pojawia się w przypadku wystąpienia poważnego błędu systemowego. Skala awarii Awaria dotknęła zarówno użytkowników indywidualnych, jak i przedsiębiorstwa na całym świecie. Łącznie w piątek na całym świecie odwołanych zostało 1390 połączeń lotniczych. W Wielkiej Brytanii przez kilka godzin przestał nadawać kanał Sky News. Dwa szpitale w Niemczech musiały odwołać planowane operacje. W Japonii i Niemczech problem spowodował też wstrzymanie połączeń kolejowych. Awaria ma globalny zasięg, wymieniliśmy zaledwie kilka przykładów. Wpływ na Polskę Problem nie ominął także Polski. Zamknięty musiał zostać na jakiś czas Baltic Hub - największy terminal kontenerowy w Polsce i jeden z największych na Morzu Bałtyckim. Doszło też do…
![Przegląd mniejszości narodowych w Trzyńcu. Wystąpiły Oldrzychowice i Nowina [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/07/IMG_2066-1-1-600x400.jpg)
Przegląd mniejszości narodowych w Trzyńcu. Wystąpiły Oldrzychowice i Nowina [zdjęcia]
TRZYNIEC / W niedzielę odbyła się 17. edycja Przeglądu Mniejszości Narodowych w Trzyńcu. Swoją kulturę mieli okazję zaprezentować na rynku przed domem kultury Trisia przedstawiciele narodowości polskiej, greckiej, romskiej i słowackiej. Program rozpoczęły występy wokalistek z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. W ich wykonaniu zabrzmiały melodie Sanah czy Lady Pank. Julia Szwarc, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Cieszynie, dodatkowo zaśpiewała francuską piosenkę “Voilà”. Polacy pokazali folklor i oferowali placki Publiczność miała okazje podziwiać tańce i śpiewy słowackie, greckie, romskie i polskie. Polską mniejszość narodową reprezentowały kapela Nowina oraz tradycyjnie jak w latach poprzednich Zespół Taneczny Oldrzychowice. Zespół Taneczny Oldrzychowice wystąpił w pełnym składzie, a na scenie zatańczyły wszystkie pokolenia - od najmłodszych, Małych Oldrzychowic, przez aktualną grupę, po najstarszych tancerzy. Przedstawili tańce Beskidu Śląskiego oraz Raslavic. Każda mniejszość narodowa przygotowała stoiska, w których można było zakupić tradycyjne posiłki. Polskie stoisko, prowadzone przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lesznej Dolnej oraz jego Klub Młodych, oferowało…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Ognisko, szlak i około stu pięćdziesięciu turystów. Tak rozpoczęto sezon na Kamiennym
- Rozpoczęły się ustne matury w gimnazjum. Do egzaminu przystąpi 79 uczniów
- „Ondraszek” i „Beskid Śląski” zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Średniowieczne artefakty Przemyślidów w Pradze. Wśród nich skarb ze Środy Śląskiej
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
