Z poczty redakcyjnej
E-mail: info@zwrot.cz
BRNO / Piosenki Mieczysława Fogga, opowieść o królowej Ryksie Elżbiecie, zwycięstwo w pub quizie, polonez i tańce górali beskidzkich – tak wyglądała polska część 19. Babylonfestu w Brnie. Program przygotowany przez Polonus – Klub Polski w Brnie trwał kilka dni, a jego kulminacją był Dzień Polski.
Babylonfest to festiwal prezentujący kultury i tradycje mniejszości narodowych i etnicznych mieszkających w Brnie. W tegorocznej, 19. edycji aktywnie uczestniczyła również miejscowa polska społeczność.
Członkowie Polonusa przygotowywali się do wydarzenia już wcześniej. Powstały m.in. dekoracje i materiały poświęcone językowi polskiemu, trzeba było również przygotować program artystyczny, część gastronomiczną i skoordynować udział wykonawców.
Piosenki Fogga w pałacu Dietrichsteinów
Jednym z wydarzeń festiwalu był koncert „Podoby hudby” w pałacu Dietrichsteinów. Na scenie zabrzmiała muzyka związana m.in. z kulturą węgierską, grecką, ukraińską, łotewską i niemiecką.
Polskę reprezentował Jacek Ślewczuk, który wykonał dwa utwory z repertuaru Mieczysława Fogga – „Jesienne róże” i „To ostatnia niedziela”. Na fortepianie akompaniował mu Paweł Beck.
Wybór repertuaru nawiązywał do przypadającego właśnie Roku Mieczysława Fogga. Sejm RP ustanowił nim rok 2026 w związku ze 125. rocznicą urodzin artysty.
Polonus zwyciężył w pub quizie
Kolejnym punktem programu był festiwalowy pub quiz. W rywalizacji wzięło udział piętnaście drużyn, a pierwsze miejsce zajęła reprezentacja Polonusa.
Quiz przygotowali przewodnicząca brneńskiego komitetu ds. mniejszości narodowych Monika Lukášová Spilková oraz Jacek Ślewczuk.
Ryksa Elżbieta połączyła Poznań i Brno
W Bibliotece Jiřího Mahena uczestnicy Babylonfestu mogli zobaczyć monodram poświęcony Ryksie Elżbiecie – polskiej i czeskiej królowej urodzonej w Poznaniu, której ostatnie lata życia były związane z Brnem.
Królowa zmarła w 1335 roku i została pochowana w klasztornym kościele na Starym Brnie. Jej losy do dziś pozostają jednym z historycznych ogniw łączących Polskę i Morawy.
Dzień Polski: polonez, Oldrzychowice i maluch
Największym przedsięwzięciem Polonusa podczas Babylonfestu był Dzień Polski. Wydarzenie odbyło się pod patronatem prezydent Brna Markéty Vaňkovej, hetmana Kraju Południowomorawskiego Jana Grolicha oraz konsul generalnej RP w Ostrawie Anny Olszewskiej.
Według organizatorów w spotkaniu w Dělnickým domě w Brnie-Židenicach uczestniczyło blisko 200 osób.
Już przy wejściu gości witała kapela Zespołu Tanecznego Oldrzychowice. Jednym z elementów dekoracji był również czerwony Fiat 126p. Stroje regionalne na potrzeby wydarzenia udostępnił Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie”.
Po części poświęconej polskiemu językowi i jego pisowni przyszła pora na poloneza. Poprowadzili go Filip Tomanek i Danuta Koné Król, ubrani w stroje cieszyńskie. Do tańca przyłączały się kolejne osoby i – jak relacjonują organizatorzy – na sali szybko zrobiło się ciasno.
Uczestnicy obejrzeli także dwa krótkie filmy autorstwa Marka Koniecznego – o Polsce oraz działalności Klubu Polonus.
Oldrzychowice zaprosiły publiczność do tańca
Na scenie wystąpił Zespół Taneczny Oldrzychowice. W jednej z choreografii wykorzystano utwór „Za górami, za lasami”, fragment „Moravo, Moravo” zespołu Vesna oraz „Taká sa mi páčí” kapeli Hrdza. Był to ukłon w stronę Kraju Południowomorawskiego.
Później tancerze zaprosili publiczność do wspólnej zabawy. Do tańca dołączali przedstawiciele różnych mniejszości narodowych uczestniczących w festiwalu.
W dalszej części wieczoru zagrał zespół IBAND z wokalistką Magdą Staszczak. W repertuarze znalazły się polskie, czeskie i światowe przeboje.
Polska kuchnia przyjechała z Pszczyny
Dzień Polski miał również część kulinarną. Restauracja Zacisze z Pszczyny przygotowała polskie potrawy i zajęła się obsługą gastronomiczną wydarzenia. Pierogi przygotował natomiast Jacek Ślewczuk.
W organizację wydarzenia włączyli się także członkowie Polonusa. Lidia Wieczorek-Latała przygotowała quiz o Polsce i materiały edukacyjne, Grzegorz Latała oraz Danuta Koné Król prowadzili wieczór, a Dominika Zagraba pomagała przy przygotowaniu i dekoracji sali.
Polskie stoisko w Lužánkach
Polskie akcenty pojawiły się również podczas Dnia Mniejszości Narodowych w parku Lužánky. Polonus przygotował tam stoisko informacyjne i gastronomiczne. Można było dowiedzieć się więcej o działalności klubu i spróbować polskich produktów.
Uwagę przyciągał również Fiat 126p udostępniony przez Wiesława Króla. Na głównej scenie ponownie pojawił się Zespół Taneczny Oldrzychowice, tym razem prezentując muzykę i tańce górali beskidzkich.
W Brnie można oglądać wystawę o polskim dziedzictwie
Polskiej obecności podczas festiwalu towarzyszy również wystawa „Tożsamość zakorzeniona. Polskie dziedzictwo kulturowe w Republice Czeskiej”, przygotowana przez Instytut POLONIKA we współpracy ze Stowarzyszeniem Olza Pro i Kongresem Polaków w Republice Czeskiej.
Ekspozycja opowiada o historii i współczesności polskiej społeczności na Śląsku Cieszyńskim. W Brnie można ją oglądać w Bibliotece Jiřího Mahena do końca września.
Polski program tegorocznego Babylonfestu połączył więc muzykę, historię, folklor, kuchnię oraz prezentację działalności polskiej społeczności w Brnie.
Jacek Ślewczuk, Danuta Koné Król


























