E-mail: magda@zwrot.cz

    CIESZYN/ 3 maja 2002 została podpisana umowa partnerska między miastami Cieszyn i Puck. Z racji tego Rada Miejska Cieszyna ustanowiła rok 2022 rokiem „20-lecia partnerstwa miast Puck-Cieszyn“.  W ubiegły weekend odbyła się impreza „Od brzegu do brzegu“, podczas której delegacja z Pucka przedstawiła Cieszyniakom swój region.

    Uroczyste obchody rozpoczęły się w piątek, wernisażami wystaw.

    Wystawa fotograficzna „Pocztówka z Pucka“

    Najpierw otwarto wystawę fotograficzną w Parku Pokoju pod tytułem „Pocztówka z Pucka“.  Autorami fotografii są członkowie Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego. Zdjęcia powstały podczas trzydniowego pleneru w Pucku.

    – Ja się cieszę, że mamy okazję zobaczyć dzieła naszych fotografów. Tu jest zatrzęsienie fotografów i jeszcze jakich. Serdecznie wam gratuluję i zazdroszczę talentu – powiedziała Gabriela Staszkiewicz, burmistrz miasta Cieszyn.

    Wystawa została zorganizowana przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego i podziwiać ją można na ogrodzeniu Parku Pokoju.

    Wystawa „Połączeni haftem“

    Później odbył się kolejny wernisaż. Wystawa haftu kaszubskiego i haftu do stroju cieszyńskiego niesie nazwę „Połączeni haftem“, znajduje się na 2. piętrze Domu Narodowego w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego. Ekspozycja będzie dostępna do 27 czerwca.

    Wystawa była organizowana wraz z Muzeum Ziemi Puckiej im. Floriana Ceynowy. Z Pucka przyjechała przedstawicielka muzea Kamila Tucholska oraz pucka hafciarka Brygida Hochschulz. Cieszyn reprezentowała Agnieszka Pawlitko i cieszyńska hafciarka Małgorzata Borkowska.

    Podczas wernisażu zostały omówione oba hafty. W hafcie kaszubskim, jak i cieszyńskim pojawia się haft złoty, to jest podobieństwo obu haftów, ponieważ haftuje się tą samą techniką. Gościom również prezentowano, jak takie hafty powstają.

    – W hafcie kaszubskim jest siedem kolorów. Na Kaszubach są one bardzo ważne, ponieważ ze sobą komponują. Każdy z tych kolorów ma swoje znaczenie. Trzy kolory niebieskie chabrowy – jeziora, granatowy – Bałtyk, jasny błękit – niebo, czerwień – maki, żółć – zboża, zieleń – las, czerń – ziemia. Myśmy tutaj głównie skupili się na haftach puckich. To też można poznać po specjalnych motywach, które się pojawiają w danym hafcie. Akurat w hafcie kaszubskim charakterystyczne są sieci i fale to też widać w tych pracach – wytłumaczyła Agnieszka Pawlitko, kuratorka wystawy Domu Narodowego.

    Warto zaznaczyć, że istnieje dużo różnych szkół haftu kaszubskiego. Pierwsze takie szkoły powstały na początku XX wieku.

    – Natomiast haft cieszyński to są w głównej mierze hafty z żywotków. Na wystawie są hafty kolorowe i hafty złotą i srebrną nicią. Oraz mamy hafty białe, które występują na kabotkach i na chustach. – dodała Agnieszka Pawlitko.

    Uroczyste obchody na rynku w Cieszynie

    Sobotnia impreza rozpoczęła się o godzinie 14:00. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej wystąpił z programem, który trwał prawie godzinę. Najpierw przedstawił widzom tańce i pieśni z regionu Śląska Cieszyńskiego, później specjalnie dla gości z Pucka zaśpiewał po kaszubsku i zatańczył tańce kaszubskie.

    Po występie przywitały się z gośćmi burmistrz miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz oraz burmistrz miasta Puck Hanna Pruchniewska.

    – Szanowni państwo, wszystkich bardzo serdecznie tutaj witam na rynku, mam nadzieję, że będziecie się tutaj świetnie bawić i poznacie naszych przyjaciół z Pucka i konsekwencja z tego jest jedna, trzeba pojechać na wakacje nad zatokę – zachęciła burmistrz Cieszyna.

    – Nasze serca rozgrzały się, kiedy zobaczyły tańce kaszubskie, bo niewiele zespołów w Polsce decyduje się na to, żeby w ogóle śpiewać po kaszubsku. Wielki podziw za te tańce i że ze wszystkim daliście sobie radę. Chciałam odwołać się, co było 20 lat temu. Są tutaj osoby, które pamiętają turniej Cieszyn kontra Puck. To zainicjowało naszą współpracę. Jest tutaj też pan burmistrz Bogdan Ficek, który podpisywał umowę o naszej współpracy – powiedziała burmistrz Pucka.

    – Wpadło nam do głowy, że jesteśmy na brzegu naszej Olzy na brzegu państwa i będziemy podróżować naszymi myślami w stronę drugiego brzegu, czyli brzegu Bałtyku, oczywiście zatoki Puckiej i też drugiego brzegu Polski. Dlatego tytuł imprezy to „Od brzegu do brzegu“ – wytłumaczyła burmistrz Cieszyna.

    Spotkanie z kulturą kaszubską

    Program, który przygotowali Pucczanie, miał nauczyć Cieszyniaków trochę nowych słówek kaszubskich oraz poszerzyć ich wiedzę na temat kultury kaszubskiej. Na scenie wystąpili:

    • Szczypior Kapela, która przedstawiła folk kaszubski
    • Roman Drzeżdżon, opowiadał o współczesnej kulturze kaszubskiej, uczestników nauczył mnóstwo ciekawych kaszubskich słów i łamańców językowych
    • Kabaret Pùrtcë, który odegrał scęnkę gwarze kaszubskiej i zaśpiewał

    Niespodzianką był wspólny taniec Wełtok. Kiedy to goście z Pucka uczyli mieszkańców Cieszyna właśnie tego tradycyjnego kaszubskiego tańca.

    Na zakończenie imprezy zagrał lokalny zespół WRc. Weterani Rocka Cieszyńskiego przedstawili swoje utwory oraz covery  przebojów lat 70 zwłaszcza utworów zespołu Deep Purple.

    Stoiska promocyjne miasta Puck

    Imprezie towarzyszyły stoiska promocyjne, które czynne były już od godziny 13:00. Na rynku znajdowało się stoisko z haftem i rękodziełem kaszubskim. Można było zobaczyć wszystko, co kojarzone jest z tym haftem. Wzór znajdował się na obrusach, torebkach, koszulkach, tabliczkach albo szkatułkach na biżuterię. W stoisku też można było kupić drobne upominki.

    Największym zainteresowaniem cieszyło się stoisko z kuchnią kaszubską. Do degustacji była przygotowana ryba belona, śledź oraz sękacz kaszubski. Ostatnie stoisko należało do Stowarzyszenia Historycznego Morskiego Dywizjonu Lotniczego. Można było się do nich wybrać, żeby posłuchać wspaniałych opowieści o wodnopłatowcach, czyli samolotach przystosowanych do startu i lądowania z powierzchni wody.

    Na rynku obecni byli również prawdziwi piraci – Puccy Kaprowie. Uczestnicy mogli z nimi porozmawiać, jakie są kaperskie tradycje. To właśnie Kaprowie mieli za zadanie w przeszłości pilnować dobytku i majątku królów w Pucku. Czyli nikt nie musiał się bać, ponieważ Kaprowie to dobrzy piraci.

    Tagi:

      Komentarze


      Czytaj również


      Trwa rewitalizacja linii kolejowej między Goleszowem a Cieszynem. Do dyspozycji podróżnych będzie nowy przystanek
      lipiec032022

      Trwa rewitalizacja linii kolejowej między Goleszowem a Cieszynem. Do dyspozycji podróżnych będzie nowy przystanek

      Wystartowała misja CAPSTONE. To pierwsza misja w ramach powrotu człowieka na Księżyc!
      lipiec032022

      Wystartowała misja CAPSTONE. To pierwsza misja w ramach powrotu człowieka na Księżyc!

      W jego zadymionym mieszkaniu czuć było powiew wolności. Spotkanie z autorką biografii Kornela Filipowicza
      lipiec022022

      W jego zadymionym mieszkaniu czuć było powiew wolności. Spotkanie z autorką biografii Kornela Filipowicza

      Karwińskie Morze jest przygotowane do wakacji. Na miłośników kąpieli czekają niespodzianki
      lipiec022022

      Karwińskie Morze jest przygotowane do wakacji. Na miłośników kąpieli czekają niespodzianki

      Plaża Open 2022 Český Těšín/Cieszyn. Wczoraj przy iście plażowej pogodzie rozpoczął się turniej siatkówki plażowej
      lipiec022022

      Plaża Open 2022 Český Těšín/Cieszyn. Wczoraj przy iście plażowej pogodzie rozpoczął się turniej siatkówki plażowej

      Z POCZTY REDAKCYJNE: Obchody zakończenia roku szkolnego już za nami
      lipiec012022

      Z POCZTY REDAKCYJNE: Obchody zakończenia roku szkolnego już za nami

      Kto nie podejmuje wyzwań, ten nie może cieszyć się sukcesem! Łukasz Wiliński wyruszył trajką dookoła Polski
      lipiec012022

      Kto nie podejmuje wyzwań, ten nie może cieszyć się sukcesem! Łukasz Wiliński wyruszył trajką dookoła Polski

      Transportem publicznym do zamków. Właściciele karty ODIS będą mieli o połowę tańsze bilety wstępu
      lipiec012022

      Transportem publicznym do zamków. Właściciele karty ODIS będą mieli o połowę tańsze bilety wstępu

      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.