E-mail: indi@zwrot.cz

Cieszyn / Ciekawego wykładu, a właściwie gawędy literackiej, wysłuchać mogli ci, którzy w poniedziałkowe popołudnie 6 maja przyszli do Biblioteki Miejskiej w Cieszynie. O Zbigniewie Herbercie i jego życiowych i poetyckich drogach mówiła Joanna Gawlikowska.

Spotkanie zatytułowano Drogi Zbigniewa Herberta. Joanna Gawlikowska – emerytowana polonistka cieszyńskiej szkoły średniej, ale też poetka mówiła o wędrówkach poety w świat historii, sztuki i ulubione miejsca, ale także w głąb siebie. Miejsca, o których poeta pisał, zilustrowała zdjęciami, choć, jak podkreśliła, Herbert zdjęć nie robił. Ale pokazała je słuchaczom, by mogli porównać herbertowski opis słowem z obrazem utrwalonym na fotografii.

Gawlikowska wzięła na interpretatorski warsztat kilka utworów Herberta, skupiając się na zawartych w nich alegoriach. Podkreśliła kontekst czasów, w których poeta żył i tworzył. – Można utożsamiać to, co dzieje się na opisanym w wierszu dworze cesarskim, z tym, co w komunistycznej Polsce – analizowała wiersz „Powrót prokonsula”.

– Nie wolno było mówić o 17 września tak, jak o Katyniu. I w wierszach Herberta to nie pada, ale czytelnicy znający historię wiedzą, o co chodzi. Wiemy z historii, co się wydarzyło, dzięki czemu interpretujemy ironiczne alegorie – wyjaśniała omawiając kolejny utwór, do którego oficjalnie nie miała o co mieć zastrzeżeń cenzura, ale który czytelnicy interpretowali w kontekście aktualnych kwestii politycznych.

Ale Herbert wędrował nie tylko w głąb historii. Gawlikowska omawiała też wiersze, w których Herbert sięga w głębię człowieczeństwa, przede wszystkim cykl Pan Cogito z tomiku z roku 1974. – Ta poezja skupiona jest nie na uczuciach, a na myśli. Pan Cogito ma dwie różne nogi i idzie przez świat lekko się zataczając, wszyscy możemy się z nim utożsamiać – wyjaśniła.

A wiersz „Alienacja” wyrecytowano zarówno po polsku, jak i w ukraińskim tłumaczeniu. Opowieści i polonistyczne analizy wierszy były bowiem przeplatane recytacjami omawianych utworów Herberta. Recytowała Zdzisława Mielczarska z Cieszyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz młody student z Ukrainy Ivan Revutskyi.

Tu warto przypomnieć życiorys poety. Herbert urodził się, dzieciństwo i młodość spędził we Lwowie, z którego wyjechał w 1944 roku jako student. W Polsce imał się różnej pracy, nie zawsze utrzymując się z literatury. Fascynowały go podróże będące odskocznią od szarej rzeczywistości PRL-u, ale nigdy nie zdecydował się na emigrację, zawsze do kraju wracał.

Zmarł w 1998 roku w Warszawie pozostawiając po sobie 11 tomików wierszy, 6 zbiorów esejów i opowiadań (z czego tylko 2 wydane za życia autora), 7 dramatów, a także szereg słuchowisk i liczną korespondencję. Jego utwory przetłumaczono na 38 języków.

(indi)

Tagi: , ,

Komentarze


Czytaj również


Wybuch w kamienicy w Katowicach. Nie żyją dwie osoby
styczeń272023

Wybuch w kamienicy w Katowicach. Nie żyją dwie osoby

Rozpoczęła się druga tura wyborów prezydenckich. Kto zostanie prezydentem Czech?
styczeń272023

Rozpoczęła się druga tura wyborów prezydenckich. Kto zostanie prezydentem Czech?

Olimpiada dzieci i młodzieży. Sukces województwa morawsko-śląskiego
styczeń272023

Olimpiada dzieci i młodzieży. Sukces województwa morawsko-śląskiego

Nowe spojrzenie na przedmiotowość i dekonstrukcja. Sztuka nowoczesna w Galerii Miasta Trzyńca
styczeń272023

Nowe spojrzenie na przedmiotowość i dekonstrukcja. Sztuka nowoczesna w Galerii Miasta Trzyńca

Fenomen międzywojennego polskiego lotnictwa sportowego. O legendarnych samolotach RWD opowiadał Dariusz Cymerys
styczeń272023

Fenomen międzywojennego polskiego lotnictwa sportowego. O legendarnych samolotach RWD opowiadał Dariusz Cymerys

Obrazy, które intrygują. Jeszcze tylko do poniedziałku obejrzeć można wystawę obrazów Franciszka Bałona
styczeń272023

Obrazy, które intrygują. Jeszcze tylko do poniedziałku obejrzeć można wystawę obrazów Franciszka Bałona

W niedzielę odbędzie się 31. Finał WOŚP. W Cieszynie będzie się działo!
styczeń262023

W niedzielę odbędzie się 31. Finał WOŚP. W Cieszynie będzie się działo!

Pierwsze głosy na prezydenta Czech w drugiej turze oddane. Zobaczcie, ile osób skorzystało z drive-in lokali wyborczych
styczeń262023

Pierwsze głosy na prezydenta Czech w drugiej turze oddane. Zobaczcie, ile osób skorzystało z drive-in lokali wyborczych

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.