Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!    Obowiązkowy home office    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach od 28 października

    Szanowne Pogotowie,

    pracuję od paru dni zdalnie i mam problem. W jaki sposób napisać do moich klientów i współpracowników? Czy mogę użyć wyrażenia: Kontaktować się ze mną można tylko na telefonach komórkowych albo e-mailem?

    Materiały mają posyłać mi pod adresem, czy na adres?

    I jeszcze: Nasza siedziba mieści się przy ulicy Kopernika, czy na ulicy Kopernika?


    Szanowna Pani,

    nie tak dawno jeszcze połączenie wysyłać coś na adres uchodziło za rusycyzm, a językoznawcy tępili jego używanie przede wszystkim w piśmie, polecając tylko wysyłanie pod adresem. Już jednak na przełomie wieku XX i XXI zaczęto obie formy uważać za równoprawne a co najważniejsze za poprawne (patrz np. tutaj). Za niepoprawne jednak uważane jest połączenie wysyłać pod adres.

    Co do siedziby przy albo na ulicy Kopernika – pogląd językoznawców jest zgodny: przy ulicy Kopernika jest bardziej oficjalny, ale co najważniejsze obie wersje uznane są za poprawne.

    E-mail to list elektroniczny, adres elektroniczny, gdzie charakterystycznym znakiem jest małpa – @ (po czesku zavináč), albo poczta elektroniczna, czyli usługa internetowa umożliwiająca wysyłanie listów elektronicznych na adresy elektroniczne. Podobnie telefon ma trzy podstawowe znaczenia: rozmowa telefoniczna, numer telefonu lub aparat służący do rozmów – może to być telefon komórkowy (po czesku mobil, mobilní telefon) lub stacjonarny (pevná linka).

    Powracam teraz do Pani zdania: Kontaktować się ze mną można tylko na telefonach komórkowych albo e-mailem? Prawdopodobnie chodzi o numer telefonu komórkowego i adres elektroniczny. O wiele lepiej byłoby zatem poprosić o kontakt pod numerem komórkowym albo e-mailem.

      Komentarze


      Czytaj również


      Parfém jako dárek: čemu věnovat pozornost při výběru
      Wrzesień062020

      Parfém jako dárek: čemu věnovat pozornost při výběru

      We Wrocławiu sprawdzają, czy można przytyć lub schudnąć dzięki węchowi
      Październik282020

      We Wrocławiu sprawdzają, czy można przytyć lub schudnąć dzięki węchowi

      Wiersz dla pokrzepienia turystycznych serc
      Październik282020

      Wiersz dla pokrzepienia turystycznych serc

      Wczorajszy protest w Cieszynie
      Październik272020

      Wczorajszy protest w Cieszynie

      Mimo że biblioteki zamknięte konkurs „Tu się czyta!” trwa
      Październik272020

      Mimo że biblioteki zamknięte konkurs „Tu się czyta!” trwa

      Dzieci w Czechach nie wrócą do szkół w poniedziałek
      Październik272020

      Dzieci w Czechach nie wrócą do szkół w poniedziałek

      Czołgowa wizyta w Ustroniu na filmiku
      Październik272020

      Czołgowa wizyta w Ustroniu na filmiku

      Przygraniczny handel w czasach epidemii. Na targowisku pustki, w marketach tłumy
      Październik272020

      Przygraniczny handel w czasach epidemii. Na targowisku pustki, w marketach tłumy

      Zmarł Ludwik Flaszen –współpracownik Jerzego Grotowskiego
      Październik272020

      Zmarł Ludwik Flaszen –współpracownik Jerzego Grotowskiego


      #KTOTYJESTEŚ

      ZWROT TV

      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

      Website Security Test