Szanowne Pogotowie,

    pracuję od paru dni zdalnie i mam problem. W jaki sposób napisać do moich klientów i współpracowników? Czy mogę użyć wyrażenia: Kontaktować się ze mną można tylko na telefonach komórkowych albo e-mailem?

    Materiały mają posyłać mi pod adresem, czy na adres?

    I jeszcze: Nasza siedziba mieści się przy ulicy Kopernika, czy na ulicy Kopernika?


    Szanowna Pani,

    nie tak dawno jeszcze połączenie wysyłać coś na adres uchodziło za rusycyzm, a językoznawcy tępili jego używanie przede wszystkim w piśmie, polecając tylko wysyłanie pod adresem. Już jednak na przełomie wieku XX i XXI zaczęto obie formy uważać za równoprawne a co najważniejsze za poprawne (patrz np. tutaj). Za niepoprawne jednak uważane jest połączenie wysyłać pod adres.

    Co do siedziby przy albo na ulicy Kopernika – pogląd językoznawców jest zgodny: przy ulicy Kopernika jest bardziej oficjalny, ale co najważniejsze obie wersje uznane są za poprawne.

    E-mail to list elektroniczny, adres elektroniczny, gdzie charakterystycznym znakiem jest małpa – @ (po czesku zavináč), albo poczta elektroniczna, czyli usługa internetowa umożliwiająca wysyłanie listów elektronicznych na adresy elektroniczne. Podobnie telefon ma trzy podstawowe znaczenia: rozmowa telefoniczna, numer telefonu lub aparat służący do rozmów – może to być telefon komórkowy (po czesku mobil, mobilní telefon) lub stacjonarny (pevná linka).

    Powracam teraz do Pani zdania: Kontaktować się ze mną można tylko na telefonach komórkowych albo e-mailem? Prawdopodobnie chodzi o numer telefonu komórkowego i adres elektroniczny. O wiele lepiej byłoby zatem poprosić o kontakt pod numerem komórkowym albo e-mailem.

      Komentarze


      Czytaj również


      Andrzej Poczobut usłyszał wyrok. Sąd w Grodnie skazał go na 8 lat więzienia
      luty082023

      Andrzej Poczobut usłyszał wyrok. Sąd w Grodnie skazał go na 8 lat więzienia

      Na balu w Milikowie zabawa trwała do białego rana. Zobacz naszą relację [zdjęcia]
      luty082023

      Na balu w Milikowie zabawa trwała do białego rana. Zobacz naszą relację [zdjęcia]

      W Czeskim Cieszynie we wtorek przed północą wykoleił się pociąg. Straty oszacowano na ponad milion koron
      luty082023

      W Czeskim Cieszynie we wtorek przed północą wykoleił się pociąg. Straty oszacowano na ponad milion koron

      Wczoraj w Trzyńcu odbył się pierwszy wywóz odpadów kuchennych. Mieszkańcy dobrze przyjęli tę nowość
      luty082023

      Wczoraj w Trzyńcu odbył się pierwszy wywóz odpadów kuchennych. Mieszkańcy dobrze przyjęli tę nowość

      Komendant główny PSP: spod gruzów w Turcji wydobyto 13-letnią dziewczynkę. To 9. osoba ocalona
      luty082023

      Komendant główny PSP: spod gruzów w Turcji wydobyto 13-letnią dziewczynkę. To 9. osoba ocalona

      Trzęsienie ziemi w Turcji. Na pomoc ruszają polscy ratownicy górniczy
      luty072023

      Trzęsienie ziemi w Turcji. Na pomoc ruszają polscy ratownicy górniczy

      Nie żyje Janina Rzyman, długoletnia kierowniczka zespołu Suszanie
      luty072023

      Nie żyje Janina Rzyman, długoletnia kierowniczka zespołu Suszanie

      MUR: Od Kopernika po Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba
      luty072023

      MUR: Od Kopernika po Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba

      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.