Szanowne Pogotowie,
pracuję od paru dni zdalnie i mam problem. W jaki sposób napisać do moich klientów i współpracowników? Czy mogę użyć wyrażenia: Kontaktować się ze mną można tylko na telefonach komórkowych albo e-mailem?
Materiały mają posyłać mi pod adresem, czy na adres?
I jeszcze: Nasza siedziba mieści się przy ulicy Kopernika, czy na ulicy Kopernika?
Szanowna Pani,
nie tak dawno jeszcze połączenie wysyłać coś na adres uchodziło za rusycyzm, a językoznawcy tępili jego używanie przede wszystkim w piśmie, polecając tylko wysyłanie pod adresem. Już jednak na przełomie wieku XX i XXI zaczęto obie formy uważać za równoprawne a co najważniejsze za poprawne (patrz np. tutaj). Za niepoprawne jednak uważane jest połączenie wysyłać pod adres.
Co do siedziby przy albo na ulicy Kopernika – pogląd językoznawców jest zgodny: przy ulicy Kopernika jest bardziej oficjalny, ale co najważniejsze obie wersje uznane są za poprawne.
E-mail to list elektroniczny, adres elektroniczny, gdzie charakterystycznym znakiem jest małpa – @ (po czesku zavináč), albo poczta elektroniczna, czyli usługa internetowa umożliwiająca wysyłanie listów elektronicznych na adresy elektroniczne. Podobnie telefon ma trzy podstawowe znaczenia: rozmowa telefoniczna, numer telefonu lub aparat służący do rozmów – może to być telefon komórkowy (po czesku mobil, mobilní telefon) lub stacjonarny (pevná linka).
Powracam teraz do Pani zdania: Kontaktować się ze mną można tylko na telefonach komórkowych albo e-mailem? Prawdopodobnie chodzi o numer telefonu komórkowego i adres elektroniczny. O wiele lepiej byłoby zatem poprosić o kontakt pod numerem komórkowym albo e-mailem.
