W autokarze przemycali zabytkowe książki, mapy oraz papierosy i środki na potencję
listopad152020

W autokarze przemycali zabytkowe książki, mapy oraz papierosy i środki na potencję

Prawie 35 tys. szt. papierosów, 1,8 tys. saszetek z lekarstwem na potencję, a także 31 zabytkowych książek i 2 mapy znaleźli pracownicy Karpackiej Krajowej Administracji Skarbowej w autokarze, który jechał z Ukrainy do Szczecina. Wśród książek były m.in. "Warszawianka" Stanisława Wyspiańskiego, "Polowanie na wieloryby" Mayne Reid  wydane w Warszawie w 1886 roku, "Złote myśli" Adama Mickiewicza. https://www.youtube.com/watch?v=WzVLMmo2uXI&feature=emb_logo Funkcjonariusze KAS skontrolowali autokar, który jechał z Ukrainy do Szczecina. Prześwietlili pojazd, wspierały ich czujne nosy psów służbowych Lucy i Cedry. W skrytkach, w przestrzeni ładunkowej, w podłodze, a także za siedzeniem kierowcy ukryto prawie 35 tys. szt. papierosów, 1,8 tys. saszetek z produktem leczniczym na potencję, 31 książek i 2 mapy. Do przemytu przyznali się kierowcy autokaru, 40 i 39-letni obywatele Ukrainy. Zatrzymany towar miał najprawdopodobniej trafić na teren UE. Do postępowania, oprócz wykrytych przedmiotów, zatrzymano także autokar oraz 20 tys. zł na poczet kary, która grozi kierowcom. Jedną z konsekwencji przemytu jest także skierowanie wniosku do Straży Granicznej o wydanie decyzji,…

Polska jest na czeskiej mapie epidemiologicznej czerwona. Wrócą kontrole na granice?
listopad042020

Polska jest na czeskiej mapie epidemiologicznej czerwona. Wrócą kontrole na granice?

Dzisiaj po południu Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej zaktualizowało mapę zagrożenia epidemiologicznego w Europie. Będzie ona obowiązywała od 9 listopada. Polska jest na niej zaznaczona kolorem czerwonym. A to oznacza ograniczenia związane z przekraczaniem granicy. Mapa obowiązująca od 9 listopada 2020: Dokładną listę państw można znaleźć tutaj Zapytaliśmy Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej, czy to oznacza, że na granice wrócą kontrole. Pytaliśmy też o to, w jaki sposób będą przeprowadzane kontrole zdrowotne, o których mówi rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia. Otrzymaliśmy lakoniczną odpowiedź: Podróżni mieli i nadal mają obowiązek poddać się ewentualnej kontroli wyrywkowej i zastosować się do wydanych poleceń. Zuzana Štíchová, dyrektorka Wydziału Prasowego Ministerstwa Spraw Zagranicznych RC https://zwrot.cz/2020/11/jak-bedzie-po-9-listopada-wygladala-sytuacja-na-granicy/

Republika Czeska planuje od poniedziałku nowy „semafor”. Znowu zamkną granice?
listopad032020

Republika Czeska planuje od poniedziałku nowy „semafor”. Znowu zamkną granice?

REPUBLIKA CZESKA / Wczoraj wieczorem minister spraw zagranicznych Republiki Czeskiej Tomáš Petříček opublikował na swoim Twitterze informacje, które mogą zaniepokoić szczególnie osoby mieszkające przy granicy. Rząd czeski planuje od poniedziałku 9 listopada wprowadzić nowy "semafor", czyli nowe zasady określania sytuacji epidemiologicznej w państwach europejskich. Zgodnie z nimi prawie wszystkie kraje będą oznaczone kolorem czerwonym. Osoby, które przyjadą do Czech z krajów oznaczonych kolorem czerwonym, będą musiały mieć negatywny test na koronawirusa. Dotyczyć to będzie nie tylko obcokrajowców, ale też obywateli Republiki Czeskiej. https://twitter.com/TPetricek/status/1323310432963231744 Zgodnie z zapowiedzią ministra w chwili obecnej czeskie ministerstwo zdrowia przygotowuje zasady przekraczania granicy. Najprawdopodobniej wyjątek będą stanowić pracownicy transgraniczni i transport międzynarodowy.

Przygraniczny handel w czasach epidemii. Na targowisku pustki, w marketach tłumy
październik272020

Przygraniczny handel w czasach epidemii. Na targowisku pustki, w marketach tłumy

CIESZYN / W Cieszynie i innych miejscowościach położonych przy samej granicy od lat kwitnie handel przygraniczny. Mieszkańcy polskiej części regionu po wybrane produkty chodzą na czeską stronę, a czeskiej części – na polską. Przy czym tych drugich od dawna jest więcej. Jak sytuacja wygląda obecnie? Sprawdziliśmy. Na targowisku przy Olzie – Trochę chodzą, ale mało – mówią dziewczyny ze stoiska warzywno-kwiatowego niedaleko granicznego mostu. - Jakieś 20 procent tego, co kiedyś – uściśla sprzedawca. – Choć teraz trochę szaleją, bo ktoś puścił plotkę, że w czwartek zamykają granicę – dodaje. Czy się nie boi zakażenia? – Przecież po tej i tamtej stronie jest podobnie. Ich jest mniej, to liczby są wyższe. Cóż się bać. Witam się łokciami, maseczki na twarzach, rozmawiam z odległości – wylicza. Sprzedawcy z innych stoisk mają co do intensywności ruchu podobne spostrzeżenia. – Jak otworzyli granicę po tym pierwszym zamknięciu, to trochę jeszcze było ruchu. A teraz prawie wcale – stwierdza sprzedawca z innego stoiska, na…

Czesi mogą wjechać na Słowację tylko z  negatywnym testem na koronawirusa. Są wyjątki
wrzesień142020

Czesi mogą wjechać na Słowację tylko z negatywnym testem na koronawirusa. Są wyjątki

SŁOWACJA, REPUBLIKA CZESKA / Od piątku obywatele Republiki Czeskiej, którzy będą chcieli wjechać na Słowację, będą musieli mieć negatywny test na koronawirusa, albo odbyć kwarantannę. Poinformował o tym sekretarz stanu w słowackim Ministerstwie Spraw Zagranicznych Martin Klus. Dodał, że obowiązek posiadania testu albo odbycia kwarantanny nie będzie dotyczył pracowników transgranicznych dojeżdżających w odległości 30 km od najbliższego przejścia granicznego, studentów, nauczycieli, naukowców, pracowników służby zdrowia, rolników, pracowników socjalnych oraz niektórych sportowców i artystów. Słowacja zamierza to sprawdzać podczas kontroli wyrywkowych, oraz na podstawie śledzenia ruchu telefonów komórkowych. Powodem takiej decyzji jest pogarszająca się sytuacja epidemiologiczna w Republice Czeskiej.

Węgry zamykają granicę przed cudzoziemcami
sierpień292020

Węgry zamykają granicę przed cudzoziemcami

Począwszy od 1 września, przez co najmniej miesiąc na Węgry nie będzie mógł wjechać żaden cudzoziemiec. Taką informację przekazał w Budapeszcie na piątkowej konferencji prasowej szef kancelarii premiera Gergely Gulyas. – Jeśli chodzi o przepisy dotyczące ochrony granicy, wracamy do przepisów zastosowanych podczas pierwszej fali epidemii koronawirusa: od 1 września na terytorium Węgier nie mogą wjeżdżać obywatele innych państw. Wyjątkiem będą tylko uzasadnione sytuacje, przy zachowaniu przepisów dotyczących bezpieczeństwa – oświadczył Gulyas. Węgrzy powracający z zagranicy będą musieli poddać się 14-dniowej kwarantannie, po niej wykonać dwa testy (w dwudniowym odstępie) i dopiero ich negatywny wynik pozwoli na powrót do "normalności". Utrzymano możliwość wjazdu dla obywateli innych państw min. w ramach konwoju wojskowego, podróży służbowych z ramienia firm międzynarodowych, będzie także możliwość podróży dyplomatycznych i oficjalnych, a ruch tranzytowy zostanie zapewniony wytyczonymi korytarzami. Informacja: Polonijna Agencja Informacyjna

W poszukiwaniu granicy i śladów historii – „Rajd rowerowy pograniczem RP i CZ”
sierpień252020

W poszukiwaniu granicy i śladów historii – „Rajd rowerowy pograniczem RP i CZ”

REGION / W niedzielę 23 sierpnia odbył się rajd rowerowy, zorganizowany przez Turystyczny Klub Kolarski PTTK „Ondraszek” w Cieszynie oraz Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej. Rajd był ostatnią częścią tryptyku o wydarzeniach na Śląsku Cieszyńskim sprzed stu lat, gdy granica przecięła jednorodny dotychczas region. Celem organizatorów było poprowadzenie trasy jak najbliżej słupków granicznych. W ten sposób uczestnicy mogli zobaczyć, w którym miejscu dokładnie wytyczono granicę oraz snuć refleksje, w jaki sposób granica wpłynęła na losy mieszkańców Śląska Cieszyńskiego. Rajd z wykładem historycznym Choć sobotnia prognoza pogody na niedzielę była niejednoznaczna, na starcie zjawiło się 23 uczestników. Oficjalne rozpoczęcie rajdu poprzedził krótki wykład Zbigniewa Pawlika – prezesa Turystycznego Klubu Kolarskiego „Ondraszek” z Cieszyna – dotyczący historii granicy. W trakcie całego rajdu Zbigniew Pawlik urozmaicił trasę jeszcze kilkoma prelekcjami, zatrzymując się w wyjątkowo ciekawych miejscach. Dodatkowo, prowadzący ubrany był w historyczny mundur służby celnej, a prelekcje ilustrował autentycznymi dokumentami związanymi z historią granicy. Uczestnicy mogli więc zobaczyć nie tylko…

W niedzielę odbędzie się rajd rowerowy wzdłuż granicy
sierpień192020

W niedzielę odbędzie się rajd rowerowy wzdłuż granicy

REGION / Turystyczny Klub Kolarski PTTK „Ondraszek” w Cieszynie oraz Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej zapraszają na „Rajd rowerowy pograniczem RP i CZ”, który odbędzie się w niedzielę 23 sierpnia. Zbiórka rowerzystów mieszkających w okolicach Cieszyna będzie miała miejsce na rynku w Cieszynie o godz. 9:00. Stamtąd uczestnicy rajdu pojadą do byłego przejścia granicznego w Lesznej Górnej, skąd o godzinie 10:30 oficjalnie rozpocznie się rajd. Z Lesznej rowerzyści pojadą do Marklowic Dolnych, starając się jechać wzdłuż linii granicznej. Zakończenie rajdu nastąpi w kolibie o symbolicznej nazwie „Na końcu świata”. 28 lipca 2020 roku minęło sto lat, odkąd granica przecięła dotychczas jednorodny Śląsk Cieszyński. Od tamtego czasu historia obu części regionu rozwijała się odrębnie. Jak zapowiadają organizatorzy, uczestnicy rajdu wspólnie zobaczą, jak tę granicę wytyczono i porozmawiają o tym, w jaki sposób wpłynęła ona na losy ludzi mieszkających po obu stronach Olzy. Rajd jest trzecią częścią tryptyku o wydarzeniach na Śląsku Cieszyńskim sprzed stu lat. Poprowadzą go:…

AKTUALIZACJA. Granica otwarta od jutra, testy dla pracowników transgranicznych ciągle konieczne
czerwiec292020

AKTUALIZACJA. Granica otwarta od jutra, testy dla pracowników transgranicznych ciągle konieczne

REGION / W województwie morawskośląskim pozostają obowiązkowe maseczki. Pracownicy transgraniczni ciągle jeszcze muszą mieć negatywny test na koronawirusa. Granica z województwem śląskim będzie otwarta od 30 czerwca! Tak w skrócie można streścić konferencję prasową ministerstwa zdrowia. W związku ze złą sytuacją epidemiologiczną w powiecie karwińskim i frydecko-misteckim nie można też odwiedzać chorych w szpitalach, seniorów w domach pomocy społecznej. Od jutra też w wydarzeniach kulturalnych na terenie powiatu karwińskiego i frydecko-misteckiego może brać udział maksymalnie 100 osób. Restauracje będą mogły przyjmować klientów dopiero od godz. 8.00. Testy na koronawirusa muszą mieć wszyscy pracownicy transgraniczni, którzy pracują na terenie województwa morawsko-śląskiego. Negatywnych wyników testów od pracowników transgranicznych wymagać muszą ich pracodawcy. Wg informacji czeskiego ministerstwa zdrowia mapa będzie obowiązywać od 30 czerwca, wtedy też ograniczenia na granicy z województwem śląskim zostaną zniesione

Na otwarcie granicy przyjdzie nam jeszcze poczekać. Na szczęście już nie długo
czerwiec282020

Na otwarcie granicy przyjdzie nam jeszcze poczekać. Na szczęście już nie długo

REGION / Wczorajsza informacja ministra zdrowia Republiki Czeskiej Adama Vojtěcha o tym, że granica z województwem śląskim będzie otwarta bez ograniczeń, ucieszyła wiele osób. Niektórzy już planują przejazd przez granicę. Na razie jednak trzeba się wstrzymać. O północy granica otwarta jeszcze nie będzie. Informację potwierdzili funkcjonariusze wojska i policji, którzy przeprowadzają kontrole na moście Przyjaźni. Wpis ministra na Twitterze nie ma mocy prawnej. Mapa sytuacji epidemiologicznej będzie aktualizowana przez ministra zdrowia RC w poniedziałek. Ostatnio w życie weszła o północy z poniedziałku na wtorek.

Na granicy Czech z województwem śląskim bez zmian
czerwiec222020

Na granicy Czech z województwem śląskim bez zmian

PRAGA / W piątki ministerstwo miało aktualizować mapę zagrożenia epidemiologicznego w Europie. Tym razem jednak aktualizacja została przeprowadzona dopiero dzisiaj. Przed chwilą minister zdrowia Adam Vojtěch opublikował ją na swoim Twitterze. Mapa została zaktualizowana również na stronach ministerstwa. https://twitter.com/adamvojtechano/status/1275039027759140867 Województwo śląskie na mapie oznaczone jest ciągle kolorem czerwonym. To oznacza, że na granicy województwa z Republiką Czeską trzeba się liczyć z ograniczeniami. O tym, na jakich zasadach można przekraczać granicę, pisaliśmy tutaj: https://zwrot.cz/2020/06/informacja-z-ambasady-znaczne-ograniczenia-dla-mieszkancow-woj-slaskiego/ https://zwrot.cz/2020/06/kara-nawet-milion-koron-dla-mieszkancow-woj-slaskiego-za-tranzyt-przez-czechy/

Kara nawet milion koron dla mieszkańców woj. śląskiego za tranzyt przez Czechy
czerwiec162020

Kara nawet milion koron dla mieszkańców woj. śląskiego za tranzyt przez Czechy

REGION / W sobotę, kiedy wiadomo już było, że granica z województwem śląskim nie zostanie otwarta, pytaliśmy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej o zasady przekraczania granicy. Dzisiaj dotarły do nas odpowiedzi rzeczniczki ministerstwa Hany Malej. Czy zamknięta granica z województwem śląskim oznacza, że ​​granicy czesko-polskiej nie można przekroczyć bez ważnego testu COVID tylko na odcinku z województwem śląskim? Ograniczenie to wynika z tzw. "semafora". Zgodnie z rozporządzeniem Ministerstwa Zdrowia osoby mieszkające w województwie śląskim mogą wjechać na terytorium Republiki Czeskiej tylko w przypadkach określonych przez dane rozporządzenie (np. do pracy, z powodów zdrowotnych, w nagłych wypadkach). Nie mogą nadal wjechać w celach turystycznych. Obywatele polscy mieszkający poza województwem śląskim mogą wjechać na teren Republiki Czeskiej bez określenia celu podróży i bez testu, w tym również przez granicę w województwie śląskim. Rozumiem, że mieszkaniec województwa śląskiego w celach turystycznych nie może przekroczyć np. granicy w Mikulovicach. W jaki sposób policja będzie sprawdzać, gdzie mieszka dana osoba, skoro Polacy nie mają adresu…

Wymiana zdań między marszałkiem i hetmanem w związku z zamkniętą granicą
czerwiec142020

Wymiana zdań między marszałkiem i hetmanem w związku z zamkniętą granicą

REGION / Zamknięcie granicy z województwem śląskim wywołało olbrzymią falę niezadowolenia po polskiej stronie. Jako pierwsza zareagowała już wczoraj po południu burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. – Jesteśmy wściekli i bezradni. Dokonano podziału kraju na Polskę i Śląsk. Czekamy na ruchy władz województwa, naszej dyplomacji, ale milczą. Dla nas granica nadal jest zamknięta, Czesi do nas też nie przyjdą. Wszystko w trakcie matur, egzaminów... Pracownicy transgraniczni muszą powtórzyć testy na obecność koronawirusa – podała na swojej stronie na Facebooku. Jej wypowiedź bardzo szybko puściły w świat czeskie i polskie media. Wymiana słów między hetmanem i marszałkiem Głos zabrał również marszałek śląski Jakub Chełstowski, który wczoraj wysłał listy do premiera Republiki Czeskiej Andreja Babiša i hetmana województwa morawskośląskiego Ivo Vondráka. Premiera Babiša zapewnił, że sytuacja w woj. śląskim jest opanowana, górnicy podlegają stałej kontroli. Również hetmana Vondráka zapewniał, że sytuacja na Śląsku jest stabilna. Na odpowiedź marszałek nie musiał długo czekać. Już dziś przed południem hetman Vondrák napisał na Twitterze do wojewody…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.