Bystrzyca – zwrot.cz

lipiec242022

W piątek park MK PZKO Bystrzyca zamienił się w ogromną plażę. Był piasek, tańce, drinki i polska muzyka

BYSTRZYCA / Park przed Domem Polskim w Bystrzycy zmienił się w sobotę w plażę. Organizatorzy Hawaii Party, czyli członkowie Klubu Młodych PZKO Gróń na czele z Michaelem Ruckim i Michałem Wolnym, przywieźli na miejsce 60 ton piasku! – Piasek przywiozły dwie duże ciężarówki. Po imprezie wywoziło go sześć mniejszych ciężarówek. I choć mieliśmy zapewnioną dużą koparkę, to piasek tak naprawdę sprzątali wszyscy wolontariusze, którzy przygotowali tegoroczne wydarzenie i pracowali podczas niego w stoiskach – zdradził Michael Rucki. Zabawa nie tylko dla dzieci Popołudniowy program rozpoczął się od gier i zabaw dla dzieci, które wyszalały się w dmuchanym zamku. Oczywiście skorzystały też z olbrzymiej piaskownicy i budowały z piasku rozmaite rzeźby. Wytwory oceniane były jury, któremu najbardziej spodobały się m.in. syrenka, aligator i inne zwierzątka. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Zgromadzonych zaś roztańczyły dziewczyny z zespołu tanecznego Kathiana, które przedstawiły wiązankę tańców w rytmach polinezyjskich, po czym zaprosiły do wspólnego tańca również widzów. Enej dał czadu…

czerwiec082022

W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Wreszcie po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w bystrzyckim parku odbył się Festyn Szkolny Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Program wydarzenia rozpoczął się od występu najmniejszych przedszkolaków. Na scenie pojawiły się poziomki, stokrotki, pszczółki i biedronki. – Na bystrzyckiej łące niespodzianek są tysiące, poziomki, stokrotki, słodkie i pachnące. Pszczółki i biedronki wśród kwiatów latają i wszystkich serdecznie do tańca zapraszają – zapowiedzieli taniec najmłodszych konferansjerzy Krzysztof Mutina, Marian Cieślar oraz Tiffany Sajdok. Potem na scenie pojawili się średniacy. Za górami, za lasami, w małej chatce na skraju lasu miała miejsce niesamowita przygoda, w której występowali wilk, kapturek i myśliwy. Aż z Afryki do Bystrzycy przybyli mali tancerze. W afrykańskiej wiosce zawsze było głośno i radośnie! Publiczność swym tańcem zachwycili starszacy. Pełne pomysłów występy uczniów Pierwsza i trzecia klasa zaprezentowały trening najlepszych piłkarzy. Nie mogło zabraknąć pięknych cheerleaderek. Drugoklasiści przedstawili publiczności swego kolegę – pluszowego misia. Uwaga, Bystrzycę zaatakowały duchy!!! Czwartoklasiści znaleźli rozwiązanie! Zawołali GHOST…

maj172022

Młodzi programiści z PSP w Bystrzycy odważnie spoglądają w przyszłość

BYSTRZYCA / W bystrzyckiej podstawówce już od kilku lat prężnie działa kółko robotyki. Spotykają się dwa razy w tygodniu pod bacznym okiem Anny Brada, nauczycielki matematyki i fizyki. Kółko robotyki w bystrzyckiej podstawówce nie ma problemów z rekrutacją chętnych do pracy w czwartkowe i piątkowe popołudnia. Zajęcia, których celem jest rozwijanie wyobraźni, zdolności manualnych, poznawanie zasad działania czujników, tajników mechaniki, elektroniki czy podstaw programowania przyciągają corocznie uczniów zainteresowanych zabawą robotami. Pomaga też absolwent szkoły Kółko od kilku lat rozwija się pod czujnym okiem nauczycielki fizyki i matematyki Anny Brada. Dzisiaj w pracy z adeptami programowania pomaga jej były uczeń bystrzyckiej podstawówki, a dzisiaj student Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, Viktor Borski. Młodzi programiści pracują z zestawami edukacyjnymi Lego Mindstorms, część z nich udało się zakupić dzięki dwukrotnemu zwycięstwu w konkursie Univerzální machr. Inwestycje w stronę rewolucji 4T W tym roku kółko otrzymało kolejne nowoczesne urządzenie – drukarkę 3D. Inwestycja w tego typu urządzenia była przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Zajęcia wspierające kreatywność…

maj052022

Początek przygody z książkami. Pierwszoklasiści z Bystrzycy pasowani na czytelników

BYSTRZYCA / W środę 27 kwietnia 2022 pierwszoklasiści z bystrzyckiej podstawówki odwiedzili miejscową bibliotekę. Był to dla nich szczególny dzień, ponieważ kierownik placówki Halina Paciorková uroczyście pasowała ich na Czytelników. Dzieci na akt pasowania zakładały piękny strój, co sprawiało, że wyglądały jak prawdziwi rycerze. Pasowanie poprzedziły zajęcia w bibliotece, gdzie uczniowie zapoznali się z zasadami wypożyczania książek i korzystania z księgozbioru. Podkreślano również dbałość o czysty i estetyczny wygląd książek. Nowi czytelnicy złożyli przyrzeczenia, że będą kochać i szanować książki, po czym wszyscy zostali pasowani na czytelników. Następnie pierwszoklasiści otrzymali legitymacje i wypożyczyli samodzielnie swoje pierwsze książki. Oglądaniu obrazków i czytaniu nie było końca. Dzieci z uśmiechami na twarzach wróciły do szkoły i obiecały, że będą częstymi gośćmi biblioteki.

marzec062022

W Bystrzycy śpiewano dla Ukrainy. Zebrano prawie 80 tysięcy koron

BYSTRZYCA / W Bystrzycy odbył się dziś Koncert dla Ukrainy. Widzowie, którzy przyszli do kościoła ewangelickiego, przekazali na rzecz Ukrainy 76 390 koron. W programie wystąpił zespół Simcha. Zaśpiewali uczniowie miejscowej polskiej i czeskiej szkoły oraz Klára Sikorová, której akompaniował na fortepianie Vojta Špiller. https://youtu.be/lKP93halJMI Szkołę Podstawową im. St. Hadyny w Bystrzycy reprezentowały Marta Wałach, Nora Rusnok oraz Justyna Navrátil. Koncert prowadził wójt Roman Wróbel. Pod koniec koncertu modlitwę zmówił pastor Jan Wacławek. Zebrane środki trafiły do Diakonii śląskiej, która już niebawem w Śmiłowicach przyjmie 39 osób uciekających przed wojną w Ukrainie. Ze środków będą zakupione artykuły pierwszej potrzeby dla matek z dziećmi, które przyjechały tutaj z zaledwie kilkoma rzeczami, jakie udało im się zapakować przed ucieczką z kraju.

marzec032022

W Bystrzycy bawili się do białego rana. Bal Macierzy Szkolnej udał się na sto dwa [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Do białego rana w Domu Polskim w Bystrzycy bawili się goście balu zorganizowanego po dwu latach przerwy przez Macierz Szkolną działająca przy Szkole Podstawowej im. Stanisława Hadyny. – Zainteresowanie jest wielkie, mamy pełną salę, taką liczbę balowiczów już długo nie mieliśmy – cieszył się prezes Macierzy Daniel Heczko. Powód do radości miały również obecne na sali panie – Po długim czasie miałyśmy okazję wyluftować suknie wieczorowe oraz zatańczyć. Uśmiech na ustach pojawił się u również u członków ZF Bystrzyca. – Po rocznej przerwie możemy występować przed publicznością. Podczas każdego sezonu karnawałowego występowaliśmy na kilku balach. W zeszłym roku nie było ani jednego balu, więc cieszymy się z każdego pokazu. Lubimy bawić balowiczów – powiedzieli zgodnie tancerze zespołu. Jako pierwsi na parkiet weszli tancerze Bystrzycy, by zaprezentować tradycyjny polonez, do którego po występie zaprosili obecnych na sali balowiczów. Tancerze zaprezentowali jeszcze tańce Harry Potter oraz Dziki Zachód. Do tańca grała i śpiewała Darina Szymeczek. Do wyjścia na parkiet organizatorzy nie…

styczeń232022

W Bystrzycy się szkubało. Wspomnienia z czasów swojego dzieciństwa przytoczyła też Jewka Trzyńczanka

BYSTRZYCA / W czwartek goście Muzeum i Centrum Informacyjnego w Bystrzycy przenieśli się kilkadziesiąt lat wstecz. Wszędzie latało pierze i rozbrzmiewała muzyka ludowa. MUZ-IC zorganizował bowiem "Szkubaczki". – Kiedy byłem dzieckiem, pamiętam, że jednym z najważniejszych wydarzeń były Szkubaczki. Zeszli się sąsiedzi, starka napiekła krepliki, gotowała się herbata z rumem, śpiewało się i strasznie się bulczało, ale podczas tego się robiło, czyli szkubało gęsie pierze, aby było czym napełnić kołdry i wybawić młode kobiety – wspominał wójt Bystrzycy Roman Wróbel. Pracownicy MUZ-IC przygotowali rekonstrukcję takich szkubaczek. Panie w strojach ludowych darły pierze przy jednym stole, a osoby, które przyszły obejrzeć szkubaczki, mogły śledzić ich poczynania. Nie zabrakło oczywiście opowieści i śpiewu, do którego przygrywała kapela Bukoń. W dodatku dla wszystkich uczestników przygotowane były wydrukowane teksty piosenek, by każdy mógł śpiewać. https://youtu.be/nII4lN8nGs8 Jedna "pierzina" to 6 kilogramów pierza – Jak ja byłam dzieckiem, nie mieliśmy elektryczności ani gazu w domu. Byłyśmy dwie dziewczęta w domu, czyli było trzeba naszkubać dużo pierza. Przeważnie się szkubało w gospodarstwie, gdzie były…

październik112021

Trzy pory roku w Bystrzycy. Zbigniew Kaleta i Adam Farana zachwycili publiczność

BYSTRZYCA / Po przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w Bystrzycy zorganizowano koncert w ramach serii koncertów Trzy pory roku. Tym razem posłuchać można było muzyki klasycznej, jazzu i popu w wykonaniu Zbigniewa Kalety oraz Adama Farany. - Koncerty organizujemy już od lat. Niestety pandemia koronawirusa spowodowała, że byliśmy zmuszeni przerwać nasz projekt. Dopiero po ponad roku mogliśmy wrócić do tradycyjnych koncertów muzyki poważnej w ramach cyklu Trzy pory roku. Obawiamy się trochę tego, czy po tak długiej przerwie przyjdzie publiczność – zdradziła jeszcze przed koncertem Irena Ondraszek. Obawy okazały się zbędne, sala wypełniła się do ostatniego miejsca. Przybyli młodzi, starsi. Obecnych przywitał Roman Wróbel, wójt gminy. Wszyscy obecni w Centrum Zborowym LEAV zgodzili się, że brakowało im takich spotkań z muzyką na żywo.

wrzesień052021

Zlot 2021. Mocna dawka dobrej muzyki

BYSTRZYCA / Po trzech latach miłośnicy rocka oraz czołowych polskich zespołów nareszcie się doczekali! W parku koło Domu Polskiego spotkali się w sobotę na Bystrzyckim Zlocie, wspaniałej imprezie, która tak samo jak odbywający się Dolański Gróm, promuje polską muzykę. Już wczesnym popołudniem Bystrzyca rozbrzmiewała ostrymi dźwiękami. Na początku publiczność pomogły rozgrzać zespoły Animal Rock i Ajdontker. Na główną gwiazdę wieczoru Zakopower przygotowała publiczność kolejna gwiazda, zespół Akurat, który ma na Zaolziu sporą grupę fanów. Zakopower dał czadu. Publiczność, która zapełniła do ostatniego miejsca plac przed sceną, skakała w rytm nowszych i tych dłużej znanych utworów. Zachwyciła się nietuzinkowym wykonaniem piosenki „Dziewczyna o perłowych włosach” węgierskiego zespołu Omega. A o zabawę do późnego wieczoru zadbała warszawska formacja Hetman. Po koncertach była jeszcze możliwość zamienienia kilku słów z członkami zespołów lub kupienia ich płyty. Zabawa na Zlocie tradycyjnie trwała do wczesnych godzin rannych.

lipiec272021

Historię polskiego rocka opowiedział w Bystrzycy zespół Contiband

BYSTRZYCA / W piątkowe popołudnie w Bystrzyckim Parku PZKO można było się przenieść 40 lat wstecz, kiedy to na polską scenę zaczęły wchodzić zespoły rockowe, takie jak Perfect, Lady Pank czy Budka Suflera. Zespół muzyczny Contiband przygotował ponad trzygodzinny program składający się z najważniejszych przebojów najbardziej znanych polskich zespołów rockowych oraz krótkie historyczne komentarze. W drugiej części koncertu polskie hity uzupełnione były przebojami międzynarodowymi. – Sytuacja, którą spowodował koronawirus, była dla wielu ludzi bardzo trudna do zniesienia. Na jednym ze spotkań powstał pomysł na zrealizowanie jakiejś akcji lub koncertu jeszcze przed Zlotem. Impreza miała być takim punktem wyjścia do organizacji kolejnych imprez na naszym terenie – mówi wójt Bystrzycy Roman Wróbel. – Pomysł spotkał się z wielkim poparciem członków PZKO. A ponieważ tak się złożyło, że kilka miesięcy wcześniej obejrzałem filmik z zespołem Contiband, który odtwarzał polskie rockowe przeboje, pomysł jakiego zaprosić wykonawcę, był oczywisty – wyjaśnił Wróbel. Rzeczywiście widać było, że ludzie byli spragnieni tego rodzaju imprez. Na koncert…

lipiec212021

Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi

BYSTRZYCA / W najbliższą sobotę 24 lipca odbędzie się kolejny Restaurat Day. Pierwsza edycja imprezy odbyła się rok temu i ściągnęła dziesiątki miłośników dobrego jedzenia. Od godz. 13:00 będzie można kupić potrawy od osób, które na ten jeden dzień otworzą restaurację. Idea dnia, w czasie którego każdy może ugotować coś dla innych i wypróbować swoich sił w gastronomii, zrodziła się w Finlandii w 2011 roku. Od tamtego czasu miłośnicy dobrej kuchni organizują podobne dni w wielu krajach na całym świecie. W zeszłym roku w Bystrzycy swoje dania i wyroby cukiernicze zaprezentowało dwanaście restauracji. Serwowano między innymi burgery własnej roboty lub dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy wietnamskiej. Nie zabrakło również deserów z dwóch cukierni. Więcej informacji można znaleźć na stronie Facebooka Restaurant Day Bystřice. Zgłoszenia można przesyłać na adres: RDBystrice@gmail.com (SG)

lipiec132021

W Bystrzycy spotkali się miłośnicy siatkówki plażowej

BYSTRZYCA / Pierwszą tegoroczną imprezą otwartą organizowaną przez Klub Młodych „Gróń” działający przy MK PZKO Bystrzyca była trzecia edycja turnieju siatkówki plażowej. Turnieje rozpoczęto organizować trzy lata temu jako imprezę towarzyszącą Hawaii Party. Niestety, z powodu pandemii koronawirusa, ani w zeszłym, ani w tym roku impreza Hawaii Party się nie odbyła. W turnieju uczestniczyły drużyny czteroosobowe, w każdej musiała być przynajmniej jedna dziewczyna. W tegorocznych zmaganiach wzięło udział 8 drużyn. Zwycięzcami rozgrywek była drużyna „Jen tak tak”. Oprócz turnieju w siatkówce, w tym miesiącu w PZKO w Bystrzycy odbędą się kolejne dwie imprezy. 17 listopada w tradycyjnym już Kluboturnieju zmierzą swoje siły kluby młodych PZKO z Zaolzia. Natomiast 23 lipca bystrzyckie PZKO zamieni się w świątynię polskiego rocka. Podczas akcji „40 lat polskiego rocka” zespół Contiband zagra najważniejsze przeboje polskich grup muzycznych.

lipiec072021

„Suszanie” i „Bystrzyca” przyjęli wyzwanie VUS Ondráš

SUCHA GÓRNA, BYSTRZYCA / Ponieważ tegoroczny Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny w Strażnicy odbył się znowu online, VUS Ondráš z Brna wystąpił przed miesiącem z ciekawą inicjatywą, zapraszając inne zespoły do wirtualnego uczestnictwa w tym prestiżowym wydarzeniu. Na zaproszenie odpowiedziały również dwa zespoły z Zaolzia: Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” działający przy MK PZKO w Suchej Górnej oraz Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” MK PZKO Bystrzyca. https://www.youtube.com/watch?v=xCkMAdnQofQ ZPiT "Suszanie" z Suchej Górnej Jak poinformowała nas Barbara Mračna, kierowniczka ZPiT Suszanie, zespół nakręcił oryginalny filmik, do którego stworzenia użyto również drona. „Suszanie” tańczyli przed dwoma kopalniami oraz przed krzywym kościołem w Karwinie-Kopalniach. Choreografią zajął się Jan Kysucan, całość zmontował Wojciech Pribula. Nagranie zostanie wykorzystane również do celów promocyjnych ZPiT „Suszanie”. ZF Bystrzyca Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca“ działający przy MK PZKO Bystrzyca wystąpił ze swoją prezentacją na tle Beskidów. – Było to wyzwanie, jakiego jeszcze nie mieliśmy, a na które zareagowaliśmy w ramach naszej współpracy z Ondrašem – powiedziała kierowniczka „Bystrzycy“ Renata Polok. Oprócz zespołów z Republiki Czeskiej w…