#KTOTYJESTEŚ

Wiosną powinna ruszyć budowa obwodnicy Karwiny
Styczeń072020

Wiosną powinna ruszyć budowa obwodnicy Karwiny

KARWINA / Z niedowierzaniem, ale i nadzieją przyjęli przejeżdżający przez Karwinę kierowcy najnowszą informację o budowie obwodnicy miasta. W planach zagospodarowania przestrzennego widnieje przecież już od 1977 roku. Budowa powinna ruszyć wiosną bieżącego roku. Ma kosztować ok. 1 miliarda koron, a jej zakończenie planowane jest za dwa lata. Wykupione są już wszystkie grunty, zakończone zostały prace przygotowawcze. Dyrekcja Dróg i Autostrad (Ředitelství silnic a dálnic) wybrała budowniczego z dziesięciu zgłoszonych do przetargu ofert. Nowa droga ominie centrum miasta od strony południowo-zachodniej i będzie o kilometr krótsza od obecnej, przebiegającej przez gęstą zabudowę. Będzie miała trzy kilometry długości i odciąży arterię przez środek miasta, po której przejeżdża codziennie nawet dwadzieścia tysięcy samochodów. Stanowić będzie przedłużenie ulicy prowadzącej koło głównego dworca kolejowego. Pobiegnie przez Olzę tuż koło mostu kolejowego, dalej równolegle do torów nad jeziorem w Parku Boženy Němcovej i lewym brzegiem rzeki koło Darkowskiego Mostu. Przyjeżdżający od Czeskiego Cieszyna drogą I/67 skręcać na obwodnicę będą jeszcze przed wjazdem do centrum miasta,…

Szopka w Kościele Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie
Styczeń072020

Szopka w Kościele Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie

W nowym roku maluszki również będą spotykać się w bibliotece
Styczeń062020

W nowym roku maluszki również będą spotykać się w bibliotece

KARWINA / W poniedziałek 6 stycznia odbyło się w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie pierwsze w tym roku spotkanie z cyklu „Maluszki w bibliotece”. Na kolejne bibliotekarki zapraszają w pierwszy poniedziałek każdego miesiąca o godz. 9.00. Akcja przeznaczona dla dzieci, które nie chodzą jeszcze do przedszkola, przebiega w ramach ogólnokrajowej kampanii „Bookstart - książka na start”. Jej głównym celem jest zachęcenie do przyjścia do biblioteki rodziców razem ze swoimi najmłodszymi latoroślami, zapoznanie ich z książką i wspólne czytanie. W karwińskiej Bibliotece Regionalnej spotkania z maluchami organizowane są także w innych jej oddziałach, we frysztackiej placówce są zarazem zaznajomieniem się z polszczyzną literacką. Dzieci, które przyjdą z rodzicami po raz pierwszy, otrzymują Kartę Małego Czytelnika. Bibliotekarki starają się wymyślić na każde spotkanie nowy temat. Pierwsze w tym roku w Oddziale Literatury Polskiej przebiegało pod hasłem „Obrazki z papierowych kuleczek”. Dzieci mogły rzucać kuleczkami, ale w ramach zajęć plastycznych naklejano je również na przygotowane kartki z rysunkami. Było oczywiście także…

Dziś Święto Trzech Króli. Co to za święto w kościele i tradycji ludowej?
Styczeń062020

Dziś Święto Trzech Króli. Co to za święto w kościele i tradycji ludowej?

Obchodzona 6 stycznia uroczystość zwana powszechnie świętem Trzech Króli jest jednym z najstarszych świąt w dziejach chrześcijaństwa. Obchodzone było już w III wieku, a swoją rangą dorównuje prawie Bożemu Narodzeniu… Związana z tym dniem historia opisuje, że z dalekich krain zdążają na Zachód podróżni nazywani w Ewangelii „Mędrcami ze Wschodu”, w prawosławiu określa się ich jako Magów, a w tradycji Kościołów zachodnich znani są jako Trzej Królowie, choć ta cyfra nie pada na kartach Pisma. Podążają za gwiazdą, która — jak to przeczytali w starych księgach — ma zwiastować narodzenie Nowego Króla. Dochodzą do położonego w Judei Betlejem, odnajdują Dzieciątko, oddają Mu hołd i składają dary. Jednakże wbrew powszechnej opinii to nie oni są głównymi bohaterami tej historii, ale sam Bóg, Stwórca wszechrzeczy. Stąd oficjalna nazwa tego święta to Epifania czyli Objawienie Pańskie. Oznacza to ukazanie się Syna Bożego w tajemnicy Wcielenia. I to nie tylko Ludowi Wybranemu, do którego miał przyjść podług słów starotestamentalnych proroków, lecz i poganom, czyli…

Kolędy zabrzmiały w Kościele Najświętszego Serca Jezusa
Styczeń062020

Kolędy zabrzmiały w Kościele Najświętszego Serca Jezusa

CZESKI CIESZYN / Niedzielny wieczór był prawdziwą ucztą duchową dla tych, którzy przyszli do Kościoła Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie. Mogli posłuchać pieśni w wykonaniu Polskiego Kameralnego Chóru Mieszanego Ad Dei Gloriam pod kierownictwem Beaty Brzóski. W kościelnych murach charakteryzujących się świetną akustyką wpierw rozbrzmiewały kolędy łacińskie. Większość pieśni jednak Polski Kameralny Chór Mieszany Ad Dei Gloriam zaśpiewał po polsku. https://youtu.be/Oj41BA88XSo Oczywiście znalazły się w koncertowym repertuarze popularne i znane wszystkim kolędy, jak choćby „Gdy śliczna panna” czy „Przybieżeli do Betlejem”, ale sporo było pieśni mniej znanych. Oprócz kolęd polskich i łacińskich słuchacze mogli także poznać np. muzykę bożonarodzeniową z misji jezuickich w Ameryce Południowej, kolędy włoskie i hiszpańskie oraz dawne utwory sakralne o tematyce bożonarodzeniowej. (indi)

Noworoczne wędrowanie „Beskidzioków”
Styczeń062020

Noworoczne wędrowanie „Beskidzioków”

Tradycyjnie członkowie i sympatycy PTTS „Beskid Śląski” w RC nowy rok przywitali na górskim szlaku. Tym razem metą i celem wędrówki była Skałka, na którą osiemdziesięciu turystów doszło różnymi szlakami. W schronisku czekała kierownik wycieczki Barbara Kúdela, która skrzętnie odnotowała uczestników. I tak turyści zaczęli już 4 stycznia rywalizować o tytuł najaktywniejszego „Beskidzioka”. Pod koniec roku tradycyjnie zostaną wyłonieni zwycięzcy rankingu, którzy w danym roku zaliczyli największą ilość organizowanych przez Towarzystwo wycieczek. Jednak w PTTS „Beskid Śląski” bynajmniej nie o żadną rywalizację idzie, a o miłe, aktywne i zdrowe wspólne spędzanie czasu w gronie ludzi o podobnych zainteresowaniach. Było więc wspólne odśpiewanie tak drogiego sercom beskidzkich turystów hymnu "Szumi jawor…", było i składanie życzeń noworocznych. Czegóż mogą sobie nawzajem życzyć turyści? Ano przede wszystkim zdrowia, by móc dalej wędrować beskidzkimi szlakami. Noworoczna wędrówka okazała się bardzo przyjemna. Panowała miła atmosfera, a chociaż rano w dolinach padał deszcz, to po wyruszeniu w góry aura była już zimowa. Następna planowana wspólna wycieczka,…

Albert Černý: To był wspaniały rok!
Styczeń052020

Albert Černý: To był wspaniały rok!

Przed chwilą w Koncercie Trzech Króli transmitowanym przez program 1 Czeskiej Telewizji wystąpił zespół Lake Malawi. Frontman zespołu Albert Černý specjalnie dla naszej redakcji podsumował ubiegły rok: Rok 2019 był dla naszego zespołu bez wątpienia najlepszym do tej pory! Od stycznia do maju odwiedziliśmy Madryt, Kijów, Londyn, Moskwę i Amsterdam. W maju byliśmy w mieście Tel Aviv, gdzie w trakcie finału Eurowizji słyszało nas około 200 milionów ludzi z całego świata. Nauczyliśmy się poruszać na dużej scenie i występować dla kilku tysięcy widzów na stadionach. Z tego powodu też robimy największy koncert Lake Malawi 6 listopada 2020 w Pradze w O2 universum.  Udało mi się też spędzić sporo czasu na urlopie nad morzem i nauczyłem się surfować. Odwiedziłem parę razy Oslo i Skandynawia bardzo mnie oczarowała. Ten rok był też dla mnie bardzo smutny. Zmarła moja babcia Vlasta Černá, więc staram się od tej pory spędzać więcej czasu z rodziną i przyjeżdżać częściej do Trzyńca.

W Trzyńcu wystawiają Agnieszka Grodzińska i Vitalii Shupliak
Styczeń052020

W Trzyńcu wystawiają Agnieszka Grodzińska i Vitalii Shupliak

TRZYNIEC / Wystawę “Identical Identity” będzie można obejrzeć w Galerii miasta Trzyńca w Domu Kultury Trisia. Wystawiający artyści to Agnieszka Grodzińska i Vitalii Shupliak. Wernisaż odbędzie w poniedziałek 6 stycznia o godz. 18.00.  Dzieła obu artystów funkcjonują w różnych konfiguracjach, nabierając nowych znaczeń, a na wystawie „Identical Identity” zyskają kontekst dialogu lub konfrontacji. Urodzona w 1984 roku w Opolu Agnieszka Grodzińska jest autorką instalacji, realizacji przestrzennych, prac malarskich i rysunkowych oraz obrazów wideo.  Posługuje się techniką found footage, interesuje ją multiplikacja, reprodukcja oraz mechanizmy społecznego i indywidualnego dyscyplinowania. Tworzy książki artystyczne, prowadzi badania oraz pisze o sztuce. Brała udział w wielu wystawach solowych i zbiorowych w Polsce i zagranicą.  Jest tegoroczną stypendystką programu Art in General w Nowym Jorku. Obroniła pracę doktorską z malarstwa na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, jest autorką i współautorką publikacji artystycznych i naukowych. Zajmuje się także działalnością kuratorską i dydaktyczną, współprowadzi pracownię na Akademii Sztuki w Szczecinie.  Vitalii Shupliak urodził się w 1993 roku w Brzeżanach…

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych
Styczeń052020

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Już po raz 42. w Domu PZKO "Kasowy" bawiono się do rana na Balu Gorolskim. Na balu należy stawić się w stroju ludowym. I tak brucleki, suknie, kabotki i kyrpce przywdziali tego dnia też dyrektor huty, prezydent miasta, właściciele firm. Zanim jednak wszyscy wspólnie ruszyli do tańca, obejrzeli program Międzynarodowego Przeglądu Kapel Ludowych oraz Zespołów Folklorystycznych. A było co podziwiać. Przegląd rozpoczęła kapela Wałasi z Istebnej. Grały też kapele cymbałowe – Friš z Ostrawy oraz Cimbalová muzika Lubomíra Graffe. Tańczyły zespoły Kopaničiar z Myjavy, Šmykňa z Ostrawy. Publiczność zachwycił dziecięcy zespół Repaňovská muzika z Terchowej. Nasz region reprezentowały kapela Lipka oraz Zespół Pieśni i Tańca Olza. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Mostach oraz zespół Górole zaprosili też zespoły z Węgier – zespół taneczny z Tury oraz kapela Zagyva Banda. Po przeglądzie wszyscy balowicze ruszyli na parkiet. Bal zamiast poloneza zaczyna się zawsze chodzónym, którego w tym roku poprowadzili Danuta i Michał Milerscy. Nie mogło zabraknąć oczywiście…

Harcerska Akcja Paczkowa
Styczeń052020

Harcerska Akcja Paczkowa

Harcerze z Zaolzia postanowili dołączyć w okresie Świąt Bożego Narodzenia do akcji paczkowej w ramach projektu „Rodacy-Bohaterom”, który prowadzi Stowarzyszenie Odra-Niemen. Harcerze z zaolziańskich drużyn 2. KDH Wielka Niedźwiedzica z Karwiny, Czarne Pantery z Trzyńca i HDW Opty z Czeskiego Cieszyna zbierali żywność dla polskich kombatantów oraz ubogich rodzin na Kresach Wschodnich. Paczki są zaadresowane do najbardziej potrzebujących Polaków na Litwie, Białorusi oraz Ukrainie. Stowarzyszenie Odra-Niemen organizuje ten projekt od ponad 10 lat. W projekcie uczestniczą już od kilku lat harcerze i wolontariusze z całej Polski. W tym roku włączyli się w niego również harcerze z Zaolzia, głównie za sprawą bardzo dobrej współpracy z drużyną ZHR Głuchołazy i ZHR Głubczyce. Zbiórka artykułów do paczek lub darów finansowych na zakup brakujących rzeczy ruszyła tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Artykuły zbierano w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu oraz przy kościołach w Trzyńcu i Karwinie. Projekt wsparło także PZKO Karwina-Frysztat, które udostępniło harcerzom pomieszczenie do zbiórki i magazyn, oraz Kongres…

Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach
Styczeń042020

Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach

6 stycznia przypada Święto Trzech Króli. W Republice Czeskiej jest to zwykły dzień roboczy. Jako że w tym roku wypada w poniedziałek, to dzieci po świętach wracają do szkoły, otwarte są sklepy. Za to w Rzeczpospolitej Polskiej 6 stycznia jest dniem wolnym. Sklepy są pozamykane, a na ulice wyruszają Orszaki Trzech Króli. Święto potocznie zwane Świętem Trzech Króli czyli święto Objawienia Pańskiego jest świętem katolickim. Upamiętnia hołd złożony przez trzech Mędrców (magów) ze Wschodu nowo narodzonemu Jezusowi. W Polsce dniem ustawowo wolnym od pracy 6 stycznia jest od roku 2011. Zamknięte będzie większość sklepów, które obowiązują w tym dniu zasady takie, jak w niehandlowe niedziele i święta. Oprócz Rzeczpospolitej Polskiej 6 stycznia jest dniem wolnym m.in. w Hiszpanii, Włoszech, Szwajcarii, Grecji, Chorwacji, Finlandii, a także w części niemieckich landów: Bawari, Badeni-Wirtembergi, Saksoni. Dla katolików dzień Objawienia Pańskiego należy do świąt nakazanych, czyli wierni muszą tego dnia uczestniczyć w mszy świętej. Formą świętowania są też Orszaki Trzech Króli. Przechodzą one na…

Z poczty redakcyjnej: Adwent w Orłowej
Styczeń042020

Z poczty redakcyjnej: Adwent w Orłowej

Koncerty adwentowe na stałe wpisane są w kalendarze miłośników muzyki chóralnej z Orłowej i okolic. Ich organizatorem jest od lat orłowski chór Zaolzie, który zawsze stara się zaskoczyć słuchaczy i zaprosić do współudziału ciekawych i utalentowanych muzyków. Tak było i w tym roku, kiedy to zaproszenie do wspólnego muzykowania przyjął chór Hasło ze Skrzeczonia, chór Stonawa oraz liczni soliści. Były więc w niedzielę, dnia 8 grudnia w kościele ewangelickim w Orłowej pieśni adwentowe i kolędy w wykonaniu wszystkich trzech chórów, było solo Jakuba Sikory, duet siostrzany Magdy Rusek Veselej oraz Danieli Sławińskiej, recytacja Anny Wachtarczyk i gra na skrzypcach Alicji Iwanuszek. Przede wszystkim zaś muzyka połączyła nie tylko zaprzyjaźnione chóry, ale i pokolenia, gdyż udział brali starzy i młodzi, połączyła też słuchaczy z wykonawcami we wspólnie odśpiewanych kolędach.

Koncert świąteczny bez barier językowych
Styczeń042020

Koncert świąteczny bez barier językowych

GNOJNIK / 19 grudnia o godz. 16.00 odbyl się w kościele rzymskokatolickim Wniebowzięcia Marii Panny w Gnojniku tradycyjny koncert świąteczny, w którym uczestniczyli uczniowie obu gnojnickich szkół: Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku i Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. Program był nie tylko czesko-polski ale właściwie międzynarodowy, bowiem jednym z punktów programu była pieśń świąteczna w języku angielskim. W koncercie zatytułowanym „Z wysokiego nieba” wystąpiły dwa chóry ze Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza i dwa chóry z Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. W repertuarze czeskiej szkoły pojawiły się przeważnie aktualne pieśni świąteczne, natomiast Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Jana Kubisza zaprezentowała tradycyjne kolędy polskie. Czeskie dzieci zagrały również krótkie przedstawienie pt. „Vánoční příběh“. Dużym urozmaiceniem był występ Kapeli Bezmiana, która również przygrywała chórom SP i P im. Jana Kubisza. W programie koncertu wystąpiła też absolwentka SP i P im. Jana Kubisza Katarzyna Zagóra. Z przemówieniami wystąpili dyrektor polskiej szkoły Tadeusz Grycz i dyrektor czeskiej szkoły…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test