Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Pandemia uderzyła przed końcem wojny
Marzec212020

Pandemia uderzyła przed końcem wojny

CIESZYN / W związku z przebiegającą epidemią koronawirusa nasuwają się skojarzenia z całoświatową pandemią tzw. grypy hiszpanki, z jaką musiano zmierzyć się przed stu laty. Po raz pierwszy dała znać o sobie kilka miesięcy przed końcem I wojny światowej i pochłonęła znacznie więcej ofiar niż ten konflikt zbrojny.  Na szczęście wirus SARS-Cov-19 nie jest tak zabójczy jak H1N1 z 1918 roku. Grypa hiszpanka nie ominęła Śląska Cieszyńskiego, gdzie również zebrała obfite żniwo śmierci. O pandemii pisano również w ówczesnej prasie regionalnej. Na przykład gazeta Gwiazdka Cieszyńska z 20 września 1918 r. wspomniała, że „hiszpańska choroba“  szerzy się coraz bardziej na Śląsku. – Są domy, w których wszyscy chorują na tę przykrą chorobę. Zaszło też już wiele wypadków śmierci. Donoszą nam, że w Czechowicach (obecnie Czechowice – Dziedzice) zmarły w jednej rodzinie cztery osoby – podała do wiadomości „Gwiazdka”.  Tygodnik Nowy Czas z 29 września 1918 poinformował, że książę Eryk, najmłodszy syn króla szwedzkiego Gustawa V, zmarł na hiszpankę w 29. roku życia. W Gwiazdce…

Potrzebujemy nadziei
Marzec202020

Potrzebujemy nadziei

REGION / Jak co roku wybierało się na nią wiele osób z różnych krajów Europy, z Ameryki i Australii. W tym roku będzie jednak inna. Ekstremalna Droga Krzyżowa (EDK) polega na tym, by przejść kilkadziesiąt kilometrów nocą, w milczeniu, i, rozważając ostatnią drogę Chrystusa na ziemi, zastanowić się również nad własnym życiem. Większość EDK miało odbyć się z piątku na sobotę przed Niedzielą Palmową. Jedna z dłuższych tras, tzw. czarna 80 km, zaplanowana była w Beskidach z Istebnej na zaolziańską stronę przez Bukowiec. Przez trzy kraje miała prowadzić również w Beskidach trasa czarna o długości 42 km. Już dziś mieli wyruszyć chętni z Łazisk, leżących na północ od Wierzniowic tuż za granicą, przejść 30 km przez przygraniczne miejscowości, m.in. Skrzyszów, Gołkowice, Skrbeńsko, Godów. Za tydzień uczestnicy EDK z Turzy Śląskiej mieli dojść do Píšťa po czeskiej stronie granicy. Na stronie internetowej EDK w obecnej sytuacji zagrożenia koronawirusem pojawiła się informacja, że teraz „EDK to przede wszystkim droga duchowej pracy nad…

Kleszcze już atakują
Marzec202020

Kleszcze już atakują

REGION / Koronawirus spowodował, że staramy się jak najmniej wychodzić z domu. Kiedy jednak potrzebny nam jest mały spacer, chociażby po własnym ogrodzie, warto pamiętać, że w przyrodzie czyhają na nas drobne niebezpieczne pajęczaki. Plaga kleszczy nasila się. Brak zimy, śniegu, niskich temperatur spowodował, że ich aktywność zanotowano już w styczniu. Rozpoczyna się ona bowiem, kiedy temperatura wynosi ok. 7 stopni Celsjusza. Najwięcej kleszczy pojawia się wiosną w kwietniu i maju, jesienią we wrześniu i październiku. Sezon na kleszcze kończą jesienne przymrozki. Te drobne pajęczaki, które trudno zauważyć gołym okiem, dopóki nie wkłują się w ciało człowieka i nie zaczynają pęcznieć, przenoszą groźne dla zdrowia choroby. Z roku na rok wzrasta liczba zachorowań na boreliozę i kleszczowe zapalenie mózgu. Zlekceważenie objawów boreliozy może spowodować, że choroba może być później trudna do wyleczenia. Może prowadzić do m.in. zmian w systemie nerwowym, zapalenia mięśnia sercowego, stawów. A pierwsze objawy są łatwo zauważalne, to powiększające się kręgi wokół miejsca ukąszenia, czerwonego koloru, jaśniejsze…

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią
Marzec202020

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią

CIESZYN / Mieszkańcom rozdzielonego granicą państwową Cieszyna zaczyna doskwierać zamknięcie tejże granicy. Ludzie, których życie na co dzień rozpięte było pomiędzy dwoma państwami, zostali odcięci od swych rodzin i przyjaciół. Utyskują na zaistniałą sytuację w mediach społecznościowych, ale znaleźli się i tacy, którzy, korzystając z tego, że poruszanie się po ulicy nie jest jeszcze całkowicie zakazane, poszli nad Olzę, by na swym brzegu wywiesić fizyczny, a nie jedynie wirtualny dowód tej tęsknoty. Dwujęzyczny napis „Tęsknię za Tobą Czechu” pojawił się dziś w południe nad Olzą. Spontaniczną akcję artystyczną zrobili Stefan Mańka i Magda Szadkowska. – Jest to akcja artystyczna, ale też wyraz tego, że czujemy się dziwnie, kiedy granica jest zamknięta – mówi Mańka. I podkreśla, że dla społeczności pogranicza zamknięcie granic oznacza zerwanie naturalnych na co dzień kontaktów towarzyskich, ale także problemy lokalnych przedsiębiorców, których klientelę w dużej mierze stanowili obywatele sąsiedniego państwa. Jako że zaleceniem jest, by siedzieć w domach,organizatorzy akcji mają nadzieję, że przez media społecznościowe ich…

Literatura na dobre czasy. Renata Putzlacher
Marzec202020

Literatura na dobre czasy. Renata Putzlacher

Biblioteki zamknięte, księgarnie też. A wiadomo, że teraz potrzebne nam pozytywne myślenie i pogoda ducha. Poprosiliśmy zatem naszych literatów, by udostępnili dla was urywki swojej twórczości. Zareagowali bardzo pozytywnie, dzięki czemu dziś możemy opublikować pierwszą część cyklu. Życzymy przyjemnej lektury! Renata Putzlacher Z POGRANICZA METAXU Mohikanie sami siebie nazywali „Ludźmi rzeki” albo „Ludem znad wody, która nigdy nie jest nieruchoma”. Gdybym miała wybrać sobie indiańskie imię, brzmiałoby: „Ta, która stoi na moście”. W rodzinnych opowieściach zawsze pojawiał się jakiś most, zmieniały się tylko rzeki, most był zawsze, by można było na nim stać i wypatrywać, skąd przyjdą nasi albo obcy. W czasie wojny, a potem już nawet w międzyczasie, nasi często stawali się obcymi, jak to na pograniczu. Czasem wystarczyło stać na moście i zastanawiać się, jakie po zejściu na stały ląd zastanie się państwo. Granice, zwłaszcza te na rzekach, bywają płynne. Most zawsze kojarzył mi się z zawieszeniem, z niedookreśleniem. Stojąc na środku mostu granicznego jesteś bezpaństwowcem, bo to…

W Trzyńcu powstał tymczasowy oddział zakaźny
Marzec202020

W Trzyńcu powstał tymczasowy oddział zakaźny

TRZYNIEC / W związku z epidemią koronawirusa w szpitalach tworzone są tymczasowe oddziały zakaźne. W szpitalu w Trzyńcu (Na Sośnie) stworzono taki oddział w budynku, w którym znajdował się kiedyś II oddział rehabilitacji. Jest to samodzielny budynek, który nie jest połączony bezpośrednio z głównym gmachem szpitala. W sumie na oddziale znajduje się 18 łóżek, z czego pięć przeznaczono dla dzieci. Dwa łóżka są dodatkowo wyposażone w wentylatory płucne. Wg. informacji podanych na oficjalnej stronie Trzyńca, na terenie miasta nie ma osoby, u której potwierdzono zakażenie nowym koronawirusem.

Zlotu w maju nie będzie
Marzec202020

Zlotu w maju nie będzie

BYSTRZYCA / Organizatorzy Bystrzyckiego Zlotu, który miał się odbyć 30 maja, postanowili z powodu epidemii koronawirusa odwołać imprezę. – Zastanawiamy się nad przesunięciem na wrzesień albo na przyszły rok – powiedziała naszej redakcji prezes MK PZKO Lucyna Škňouřil. Wyjaśnia, że program prawdopodobnie nie ulegnie zmianie. To znaczy, że będzie można posłuchać koncertu zespołów Zakopower i Akurat.

Rozpoczęła się astronomiczna wiosna
Marzec202020

Rozpoczęła się astronomiczna wiosna

Dziś o godzinie 4:50 u nas obowiązującego czasu Słońce, w swojej drodze na północ, znalazło się dokładnie nad równikiem niebieskim. Na północnej półkuli Ziemi rozpoczęła się astronomiczna wiosna. Nastało zrównanie dnia i nocy (równonoc wiosenna) a Słońce wstąpiło do znaku Barana. Dzień i noc trwają po 12 godzin. Od tego momentu Słońce powraca na półkulę północną i znajduje się coraz wyżej na niebie. Największe tempo tych zmian przypada na koniec marca i początek kwietnia. Niemniej jednak wysokość dziennego łuku Słońca na niebie i wynikająca z tego długość dnia będzie zwiększać się aż do letniego przesilenia (20. 6. 2020), kiedy to dzień będzie dwa razy dłuższy od nocy. Wschód Słońca widziany na Szańcach 17. 3. 2020 Z ławek szkolnych pamiętamy, że wiosna rozpoczyna się 21 marca. W ostatnich latach niektórzy z nas mogą być zaskoczeni datą podawaną w kalendarzu, według której wiosna rozpoczyna się dzień wcześniej. Początek astronomicznej wiosny nie jest określony tak łatwo, jak np. wiosna meteorologiczna, która rozpoczyna się co…

Kiedyś to były przejścia na przejściach
Marzec192020

Kiedyś to były przejścia na przejściach

Graniczna groteska Ten spektakl rozgrywał się naprawdę. Byli aktorzy i widzowie, zabrakło jednak mądrych, życiowych reżyserów sztuki pod tytułem „Przekraczanie strzeżonej granicy polsko-czechosłowackiej”. Dziś, kiedy kurtyna znikła, cieszmy się darem, jakim jest Schengen, a ocenę tamtych czasów pozostawmy historykom. Wszak Olza jak szumiała, tak szumi jednakowo dla tych, co na jej lewym jak i prawym brzegu. Moja mama nie doczekała czasów Europy bez granic, choć najdzielniej wydeptywała ścieżki urzędowe, by zdobyć dla nas zaproszenie, zaświadczenie, podpis, pieczątkę. Niech więc te wspomnienia będą długiem wdzięczności wobec niej i dowodem pamięci. Prawie czterdzieści lat mieszkam w ojczyźnie mojego dziada i pradziada – w Polsce. Od tyluż lat z większą lub mniejszą częstotliwością odwiedzam bliskich na lewym brzegu Olzy. Moje perypetie związane z przekraczaniem strzeżonej granicy są więc rozmaite. Ilekroć jednak wracam wspomnieniami do czasów pilnie strzeżonej granicy polsko-czechosłowackiej, te epizody szczerzą na mnie kły, przyśpieszają tętno. Myślę, że specjaliści od wszelakich nerwic nie zdają sobie nawet sprawy, że wiele bratnich dusz z…

Dziś imieniny Marszałka
Marzec192020

Dziś imieniny Marszałka

19 marca imieniny obchodzą Bogdan, Leoncjusz, Marceli, Marek, Jan oraz Józef. To ostatnie imię nosił m.in. Józef Piłsudski. Jego imieniny hucznie obchodzono w II Rzeczypospolitej Polskiej. Zacznijmy od przybliżenia samej postaci Piłsudskiego. Urodził się w 1867 na Wileńszczyźnie w zubożałej rodzinie szlacheckiej o patriotycznych tradycjach. Do historii przeszedł przede wszystkim jako twórca Legionów Polskich zaraz po wybuchu I Wojny Światowej w 1914 roku, naczelnik państwa tuż po zakończeniu wojny, szef rządu, a wcześniej, działacz Polskiej Partii Socjalistycznej (PPS) walczący z rusyfikacją poprzez konspiracyjną działalność wydawniczą w zaborze rosyjskim i Królestwie Kongresowym. Mieszkańcy naszego regionu znać go mogą choćby z tego, że i tutaj formowały się oddziały, które dołączyły do Legionów Śląskich (o upamiętniającym to pomniku pisaliśmy: https://zwrot.cz/2020/03/spacery-ze-zwrotem-pomnik-slazaczki/ Tablica mająca uczcić pamięć marszałka umieszczona jest także na budynku dawnego hotelu „Austria” przy ulicy Głębokiej w Cieszynie, gdzie bywał w 1914 roku, kiedy formowały się Legiony. Piłsudski był też w 1914 roku w Jabłonkowie, co upamiętnia tablica na domu, w którym się…

Korki zniknęły z dróg dojazdowych do granicy!
Marzec192020

Korki zniknęły z dróg dojazdowych do granicy!

Na szczęście widok na zdjęciu już jest przeszłością. Ku miłemu zaskoczeniu mieszkańców regionu, kierowców oraz firm z dróg dojazdowych do granicy zniknęły wielokilometrowe korki. Sytuacja została rozładowana dzięki rozporządzeniu polskiego rządu, które weszło w życie o północy z wczoraj (18.03) na dzisiaj. Otóż kierowcy tirów będący w pracy, nie wypełniają kart lokalizacyjnych. Jak informuje Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, na przejściach granicznych na autostradzie D1 Bogumin- Nowe Chałupki oraz Český Těšín - Cieszyn - Boguszowice RUCH ODBYWA SIĘ NA BIEŻĄCO! (indi)

Jak się teraz żyje w Mediolanie?
Marzec192020

Jak się teraz żyje w Mediolanie?

Redakcji udało się przeprowadzić wywiad z Filippo i Łukaszem, którzy żyją we Włoszech. Fillipo w Mediolanie, Łukasz w Rzymie. Dzisiaj prezentujemy rozmowę z Fillipo z Mediolanu. Możesz się przedstawić? Nazywam się Filippo. Mam 21 lat. Mieszkam w Cesano Maderno (Monza), które jest częścią Mediolanu. Mieszkam tutaj od urodzenia. Jestem Włochem, tak jak moi rodzice. Mediolan, stolica Włoskiej Lombardii jest teraz według WHO uważana za epicentrum pandemii koronawirusa. Jak teraz wygląda tam życie codzienne? Teraz jest już bardziej spokojnie, chociaż ciągle można odczuć bardzo silne napięcie w społeczeństwie. Ludzie się boją i już traktują kroki państwa i miasta poważnie. Zanim była ogłoszona kwarantanna w Lombardii, a kilka dni później strefa czerwona w całym kraju, to wielu ludzi nie traktowało tego poważnie. Zarażonych było kilkaset, liczby drastycznie rosły, a ludzie chodzili bez maseczek, normalnie się spotykali. To było lekceważenie sytuacji i tworzenie zagrożenia dla innych ludzi. Co poczułeś, kiedy pierwszy raz słyszałeś o tym, że cały region ma być w izolacji? Nasza…

AKTUALIZACJA: Obowiązkowe maseczki, sklepy tylko dla seniorów od siódmej do dziewiątej
Marzec192020

AKTUALIZACJA: Obowiązkowe maseczki, sklepy tylko dla seniorów od siódmej do dziewiątej

REPUBLIKA CZESKA / Przypominamy, że od północy można na terenie Republiki Czeskiej wychodzić z domu tylko z zasłoniętymi ustami i nosem. Można w tym celu używać maseczek. Jeśli nie macie, możecie sami je sobie uszyć, albo też zrobić np. z chustki. Kilka pomysłów na zrobienie maseczki zamieściliśmy też na naszym portalu. https://zwrot.cz/2020/03/szyje-szyjesz-szyjemy-czyli-maseczki-w-roli-glownej/ Jeśli nie macie maseczki, usta i nos można przykryć szalem, chustą. Oprócz tego Rząd Republiki Czeskiej postanowił od godziny siódmej do dziewiątej wprowadzić zakaz wchodzenia do sklepów spożywczych, aptek i drogerii osobom, które nie ukończyły jeszcze 65 roku życiu. Sklepy będą w tych godzinach otwarte tylko dla seniorów. Nie oznacza to jednak, że osoby starsze nie mogą pójść na zakupy w innym czasie, nie mniej nie jest to zalecane. Właściciele sklepów powinni przed godz. 7 zdezynfekować wszystkie klamki, poręcze.

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test