Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 6 maja: 1 559 nowych zakażeń.
REKLAMA
REKLAMA
Orędzie Noworoczne Prezydenta RP Andrzeja Dudy
Styczeń012021

Orędzie Noworoczne Prezydenta RP Andrzeja Dudy

POLSKA / Prezydent Andrzej Duda wygłosił wczoraj Orędzie Noworoczne. – Kiedy z radością witaliśmy nadejście nowego 2020 roku, nikt nie spodziewał się, jak bardzo zmieni on nasze życie. Pandemia koronawirusa ogarnęła cały świat, a w ostatnich miesiącach uderzyła z wielką mocą także w nasz kraj, w Polskę. Stanęliśmy przed wyzwaniami o niespotykanej dotąd skali – powiedział prezydent. Dodał, że Polacy wykazali się olbrzymią determinacją i poświęceniem w walce z pandemią. – Pokazaliśmy to, co w nas najlepsze: solidarność, życzliwość, gotowość do współpracy, zrozumienie. Wszystkim Państwu, drodzy Rodacy, serdecznie za to dzisiaj dziękuję – powiedział prezydent. Podziękował szczególnie tym, który pracowali w pierwszej linii frontu walki z pandemią. Orędzie można wysłuchać tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=7MX_J7kDeoI&feature=emb_logo

Noworoczne kolędowanie za chlebem
Styczeń012021

Noworoczne kolędowanie za chlebem

W Karpatach nie przywiązywano większej wagi do sylwestra. Nowy rok obrzędowy, czyli ten najbardziej znaczący dla rolników, rozpoczynał się w tradycji ludowej w Boże Narodzenie, gdy światłość przezwycięża mrok - pisaliśmy o tym tutaj. Zwyczaj czuwania do północy w sylwestra był więc wśród górali nieznany i pojawił się stosunkowo niedawno. Natomiast w całym łuku Karpat znany był zwyczaj odwiedzania domów przez dzieci w Nowy Rok. Jeszcze w pierwszych latach po II wojnie światowej główną motywacją do chodzenia po kolędzie w Nowy Rok był głód. W Beskidzie Sądeckim chłopcy i dziewczęta zaopatrzeni w torby parciane już po północy obchodziły domy, śpiewali kolędy i składali wierszowane życzenia, a w podziękowaniu otrzymywali pieczywo nazywane nowoletnikami lub nowym latem. Chleb w górach był rarytasem Chleba w górach brakowało najbardziej, ponieważ takie zboża jak pszenica czy żyto nie rosły wcale albo nie przynosiły dużego plonu, nie udawały się tak jak na żyznych nizinach. Chleb był więc wśród górali karpackich rarytasem. Gaździny piekły więc kukiełki, placuszki,…

Wirtualnie, ale indywidualnie. Kolęda i winsz od kapeli Nowina trafił pod strzechy
Grudzień312020

Wirtualnie, ale indywidualnie. Kolęda i winsz od kapeli Nowina trafił pod strzechy

JABŁONKÓW, MOSTY KOŁO JABŁONKOWA/ – Strasznie radzi was widzimy i choć to ni ma u was doma. Ale fórt lepszi aspóń tak, niż sie widzieć aż na świyntygo Jona. Kolęda! Nie gniywejcie sie ludkowie, że my latoś nie przijechali. Posłóchejcie ale teraz dobrze, radzi by my Wóm powinszowali – mówią na nagraniu muzycy Nowiny. Kolędnicy kapeli Nowina dotarli do domów tych wszystkich, do których chodzili z kolędą co roku. Tyle że tym razem … wirtualnie. Członkowie Nowiny: Tomasz Martynek, Roman Jakubek, Piotr Byrtus, Grzegorz Stopa, Adam Szczuka i Marian Byrtus nagrali film, po czym rozesłali go imiennie wszystkim tym, do których normalnie zawitaliby z kolędą. https://youtu.be/liV4XO5SUF4 O inicjatywie tej rozmawiamy z Romanem Jakubkiem. Nagraliście winsz na filmie, bo tego roku nie mogliście jeździć z kolędą po domach... Tak. Ci ludzie, do których chodzimy kolędować od dwudziestu lat, są do tego przyzwyczajeni. Nie chcieliśmy tego przerywać. Państwo zakazało kolędowania. Chcieliśmy, by nie myśleli, żeśmy o nich zapomnieli, więc zrobiliśmy wideo, na…

Nie będzie sylwestrowej mszy na Kozubowej
Grudzień312020

Nie będzie sylwestrowej mszy na Kozubowej

MILIKÓW / Tradycyjne nabożeństwo mające się odbyć w ostatni dzień roku na Kozubowej, zostało odwołane. Z powodu aktualnych obostrzeń przeciw koronawirusowi msza, która corocznie bywała odprawiana 31 grudnia w kaplicy św. Anny na Kozubowej, nie odbędzie się. Po raz ostatni w tym roku wierni spotkali się na tym miejscu w sobotę 10 października z okazji odpustu ku czci św. Jadwigi. Przedtem miały tu miejsce dwa nabożeństwa w niedzielę 26 lipca w ramach odpustu św. Anny. Wówczas poświęcono nowy piętnastokilogramowy dzwon do wieży kapliczki. Był to dar dla parafii w Jabłonkowie od parafianina Jana Czudka, który go otrzymał w prezencie w pracy. Dzwon nazwano imieniem św. Joachim. Wg tradycji kościoła katolickiego i prawosławnego oraz pism apokryficznych Anna i Joachim byli rodzicami Marii, matki Jezusa Chrystusa. Podczas nabożeństw bywa udostępniona dwudziestometrowa wieża kaplicy służąca jako wieża widokowa. Zresztą sama Kozubowa stanowi bardzo dobre stanowisko widokowe, tym bardziej że w górnych partiach zostało wyciętych sporo drzew. Kiedy jest dobra widoczność, można stąd oglądać nie tylko Beskidy, ale…

Konkurs Inicjatywy PZKO 2020 rozstrzygnięty
Grudzień312020

Konkurs Inicjatywy PZKO 2020 rozstrzygnięty

REGION / W połowie grudnia Polski Związek Kulturalno-Oświatowy wraz z redakcją Zwrotu ogłosili kolejną edycję konkursu Inicjatywy PZKO. W tym roku nominacje do konkursu zgłaszały cztery redakcje: Zwrotu, Głosu, polskiej redakcji Radia Ostrawa i polskiej redakcji Czeskiej Telewizji Ostrawa. I choć wydawać by się mogło, że z powodu pandemii niewiele w terenie się działo, wybranie dziesięciu nominowanych nie było wcale trudne. Nominacje w tym roku zyskały: 1. ZR Błędowice2. Klub Kibica Boconowice3. MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu4. ZF Bystrzyca5. MK PZKO w Cierlicku-Kościelcu6. MK PZKO w Gródku7. MK PZKO w Jabłonkowie8. MK PZKO w Karwinie-Frysztacie9. MK PZKO w Lesznej Dolnej10. MK PZKO w Trzanowicach Wszystkim nominowanym gratulujemy! Okazało się, że sytuacja wynikająca z ograniczeń przeciwepidemicznych sprzyjała nowatorskim działaniom, o które w tym konkursie zawsze chodziło. O północy z niedzieli 27 grudnia na poniedziałek 28 grudnia zakończyliśmy publiczne głosowanie. Większość głosów została oddanych w sieci, część głosów przyszła też na kuponach drukowanych w "Głosie". Po podliczeniu głosów i dokładnym sprawdzeniu, czy są…

Grupa wolontariuszy chce odremontować stary dworzec
Grudzień312020

Grupa wolontariuszy chce odremontować stary dworzec

KARWINA / Budynek byłego dworca we Frysztacie (później Karwina-Miasto) z 1898 roku jest jednym z nielicznych historycznie cennych budynków na terenie miasta. Kolej ta kiedyś połączyła Piotrowice, Frysztat, Darków i Karwinę. Jest symbolem rozwoju przemysłowego Karwiny i okolic na początku XX wieku. – Kiedy na początku tego roku dowiedzieliśmy się o planowanej rozbiórce zabytkowego budynku dworca, postanowiliśmy zrobić wszystko, by go uratować. W tej sprawie skontaktowaliśmy się z Zarządem Kolei z prośbą o wstrzymanie rozbiórki i sprzedaż budynku naszemu stowarzyszeniu. W związku z naszą inicjatywą Zarząd Kolei zawiesił rozbiórkę – powiedział historyk Radim Kravčík, inicjator ratowania budynku, członek stowarzyszenia S.O.S. Karviná Według obowiązujących przepisów bezpośrednia sprzedaż budynku nie była możliwa. Zarząd Kolei przygotował IV rundę przetargu publicznego, która potrwa do 10 marca 2021 r. W celu uratowania budynku była utworzona zbiórka publiczna. Projekt można wspierać za pośrednictwem platformy Darujme.cz - lub wpłatą bezpośrednio na konto publiczne: 2301882720 / 2010 Jeśli uda się stowarzyszeniu zdobyć budynek dworca, zamierzają w nim urządzić…

Nie żyje ks. Prof. Roman Dzwonkowski SAC
Grudzień312020

Nie żyje ks. Prof. Roman Dzwonkowski SAC

Teatrzyki GAPA3 i Gapcio zapraszają do obejrzenia „Jasełek z Agentem” online
Grudzień302020

Teatrzyki GAPA3 i Gapcio zapraszają do obejrzenia „Jasełek z Agentem” online

NIEBORY / Co roku, między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem, teatrzyki z MK PZKO Niebory wystawiają świąteczne przedstawienie. Tym razem próby nie mogły się odbyć w normalnym trybie. Również wystawienie spektaklu stało się niemożliwe. Mali aktorzy postanowili więc przygotować jasełka online. Teatrzyki od lat prowadzi Halina Szczotka, która w tym roku zajęła się również montażem filmu. Warstwę muzyczną przygotował Andrzej Macoszek. W przedstawieniu wystąpiło trzynaścioro młodych aktorów w różnym wieku. Próby do nagrania odbywały się online. Samo nagranie trwało zaledwie kilka prób. W międzyczasie wprowadzono nowe obostrzenia, w tym zakaz spotykania się, więc niektóre sceny, dzięki pomocy rodziców i starszego rodzeństwa, dograno w domach dzieci. Poważnym utrudnieniem w przygotowaniu jasełek był również obowiązujący w Czechach zakaz śpiewania. W montażu wykorzystano więc kolędy i pastorałki nagrane wcześniej. Gra poprzez zabawę i improwizację Próby obu teatrzyków, które na co dzień ćwiczą oddzielnie, są dla dzieci przede wszystkim świetną okazją do zabawy. – Punktem wyjścia do tworzenia spektakli są scenariusze wydobyte z czeluści…

W Ostrawie rozpoczęły się szczepienia na Covid-19, obiecana szczepionka w końcu dotarła
Grudzień302020

W Ostrawie rozpoczęły się szczepienia na Covid-19, obiecana szczepionka w końcu dotarła

We wtorek w Czechach liczba zakażonych wzrosła o 16 329 osób, czyli najwięcej od początku epidemii. Indeks zagrożenia epidemicznego PES powrócił w środę na piąty, najwyższy stopień (indeks PES wynosi 80 punktów). W Republice Czeskiej od środy można też zaszczepić sześć osób z jednej ampułki szczepionki na koronawirusa. W poniedziałek pisaliśmy, że szczepionki nie dotarły do województwa morawsko-śląskiego i zostaną dostarczone dopiero 31 grudnia. Sytuacja jednak się zmieniła. https://zwrot.cz/2020/12/szczepionki-do-naszego-wojewodztwa-nie-dotarly/ Szczepienia przeciwko COVID-19 rozpoczęto w Szpitalu Uniwersyteckim w Ostrawie we wtorek rano. Chociaż hetman województwa Ivo Vondrák zapowiedział w poniedziałek, że dostawa szczepionek dla województwa morawsko-śląskiego prawdopodobnie zostanie opóźniona, to część obiecanej przesyłki dotarła do Ostrawy ostatecznie w poniedziałek wieczorem. – Pierwszym zaszczepionym był Luděk Rožnovský, kierownik Kliniki Chorób Zakaźnych. Mamy cztery punkty szczepień, więc będziemy szczepić tyle osób, ile będzie możliwe – powiedziała Iva Piskalová, rzecznik Szpitala Uniwersyteckiego w Ostrawie. Jak wygląda sytuacja w Polsce? Pierwszą osobą zaszczepioną w Polsce była Alicja Jakubowska, naczelna pielęgniarka Centralnego Szpitala Klinicznego MSWiA w Warszawie. Po Nowym Roku…

Studencki satelita PW-Sat2 kończy misję; jego następca PW-Sat3 się do niej szykuje
Grudzień302020

Studencki satelita PW-Sat2 kończy misję; jego następca PW-Sat3 się do niej szykuje

Polski studencki satelita PW-Sat2 przetestował żagiel do deorbitacji, wykonał tysiące zdjęć, zgromadził mnóstwo danych. Na przełomie stycznia i lutego spłonie w atmosferze, kończąc misję. W 2023 roku na orbicie zastąpi go PW-Sat3, którego zadaniem będą testy napędu odrzutowego. "Jesteśmy z tej misji niesamowicie zadowoleni, mimo pewnych przeszkód i problemów, które po drodze się pojawiły" - mówi PAP Dominik Roszkowski, wicekoordynator kończącego się powoli projektu PW-Sat2. Na orbitę wyniosła go rakieta Falcon 9 Satelita studentów Politechniki Warszawskiej wystartował z Kalifornii (USA) na początku grudnia 2018 roku. Na orbitę wyniosła go rakieta Falcon 9 należąca do SpaceX. Głównym zadaniem satelity było testowanie technologii deorbitacji przy użyciu otwieranego żagla. Chodziło o poszukanie sposobu, który pozwoli na szybsze usunięcie nieczynnego już satelity z orbity i zmniejszy na niej liczbę tzw. kosmicznych śmieci. Start poszedł jak z płatka, bo sygnał z PW-Sata2 został odebrany zaledwie kilka godzin po starcie. Jednak problemy pojawiły się w kolejnych dniach. Prawdopodobnie wskutek naprężeń wywołanych dużymi zmianami temperatury po ok.…

Wigilijka on-line w Polskim Klubie Polonus w Brnie
Grudzień302020

Wigilijka on-line w Polskim Klubie Polonus w Brnie

Polonusi z Brna przyzwyczajeni do cotygodniowych spotkań czwartkowych w salce Polskiego Klubu nie zamierzali pogodzić się z faktem, że ich spotkanie pod koniec września miałoby być ostatnim w tym roku kalendarzowym. Najpierw dzięki uprzejmości księdza proboszcza Piotra Pawlika z parafii Minorytów w trzecią niedzielę adwentu odbyła się polska msza święta, po której uczestnicy na spotkaniu w pobliskiej kawiarni uzgodnili szczegóły „wigilijki w sieci”. Zaplanowano ją na czwartek 17 grudnia 2020 roku od godziny 18:00 za pośrednictwem platformy Google Meeting. Po mniejszych lub większych perypetiach technicznych, do wigilijki zdalnej zdołało przyłączyć się 18 uczestników. Polonusów bardzo ucieszył fakt, że była między nimi konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz, która skierowała do obecnych miłe pozdrowienia. Jak powiedziała, bardzo cieszy ją udział w tej imprezie, gdyż z powodu kwarantanny jest to jedyna wigilijka w tym roku, w której może tą drogą uczestniczyć. Polonus aktywny pomimo pandemii Prezes Klubu Polonus Danuta Koné Król podsumowała kończący się rok pod kątem pracy Klubu i nie tylko. Można by go streścić słowami Henryka…

W tym roku ostatni raz będziemy usuwali stare winiety z szyb samochodów
Grudzień302020

W tym roku ostatni raz będziemy usuwali stare winiety z szyb samochodów

REPUBLIKA CZESKA / Od 1 stycznia 2021 roku zostanie w Czechach wprowadzony elektroniczny system opłat autostradowych. Oznacza to koniec zdrapywania starych i klejenie nowych winiet na okno samochodu. Ceny winiet nie będą się różnić. Kierowcy mają możliwość wykupienia e-winiety na 10 dni za 310 koron, na miesiąc za 440 koron lub rocznej winiety za 1500 koron. Zmienia się to, że w wypadku rocznej winiety, jej ważność została ustanowiona na kolejnych 365 dni od daty zakupu, a nie na rok kalendarzowy, jak było dotychczas. Gzie można kupić e-winiety? Winietę będzie można kupić online – na stronach eDalnice.cz. Oprócz tego też na oddziałach Czeskiej Poczty, na stacjach benzynowych EuroOil albo w specjalnych punktach samoobsługowych, te będą rozmieszczone w pobliżu granicy państwowej. Kupując e-winietę, musimy podać numer rejestracyjny samochodu oraz państwo, w którym samochód jest zarejestrowany. Zwolnione z opłaty są samochody elektryczne, samochody hybrydowe oraz samochody spalające wodór, oraz pojazdy zabytkowe i przewożące wybrane osoby (szczegóły tutaj)

Gdzie wyrzucić zużyty olej po smażeniu?
Grudzień292020

Gdzie wyrzucić zużyty olej po smażeniu?

Co należy zrobić ze zużytym olejem, który został nam w domach po smażeniu karpi, frytek, kotletów? Gminy na terenie Republiki Czeskiej mają obowiązek zapewnić swoim mieszkańcom specjalne pojemniki do segregowania olejów. Do nowych pojemników można wyrzucać wszystkie oleje jadalne i tłuszcze, których używamy w domu do przygotowywania posiłków. Można segregować wszystkie rodzaje olejów jadalnych (słonecznikowy, oliwkowy, rzepakowy, sojowy, palmowy, kokosowy i inne), tłuszcze (masło, margarynę lub smalec), wszystkie oleje i tłuszcze z konserw warzywnych, mięsnych, rybnych, sałatek, fondue, serów czy grzybów marynowanych w oleju lub w marynatach do grillowania oraz oczywiście oleje ze smażenia. Jak prawidłowo segregować olej? Zużyty olej i tłuszcze należy przelać do plastikowej butelki o pojemności od 0,3 do 1,5 litra. Przed przelaniem do butelki trzeba pamiętać o całkowitym ostygnięciu tłuszczu a pod koniec o dokładnym zakręceniu butelki. Pełną i szczelnie zamkniętą butelkę należy zanieść do najbliższego oznaczonego pojemnika na zużyte oleje. Pod żadnym pozorem nie należy wylewać wysortowanego oleju wprost do pojemnika, olej zawsze musi być…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test