Ogłoszenie wydawcy
wrzesień272022

Ogłoszenie wydawcy

Zwracamy się do Państwa z gorącą prośbą o wsparcie Stanisława Folwarcznego w drugiej turze wyborów do Senatu RC.

„Lech z Czechem na wojnie” czytanie performatywne w wykonaniu Teatru Mumerus z Krakowa
wrzesień272022

„Lech z Czechem na wojnie” czytanie performatywne w wykonaniu Teatru Mumerus z Krakowa

CZESKI CIESZYN / Na czytanie performatywne w wykonaniu Teatru Mumerus z Krakowa zaprosiło w niedzielę, 25 września, MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum. Reżyser - pochodzący z Cieszyna Wiesław Hołdys na warsztat wziął fragmenty dokumentów, ulotek propagandowych, listów, wspomnień i artykułów prasowych z epoki wojny czesko-polskiej w 1919 roku i konfliktu w tamtym okresie. Stąd czytanie performatywne zatytułowano „Lech z Czechem na wojnie”. Małgorzata Rakowska, prezes MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum zapowiadając wydarzenie, podkreśliła, że temat, jaki przedstawił w trakcie czytania performatywnego Teatr Mumerus z Krakowa, jest szczególnie atrakcyjny dla naszej społeczności, bo tamten konflikt sprzed ponad 100 lat dotyczy naszej historii i zadecydował o naszym losie. Dla wiedzy i ku przestrodze Reżyser - pochodzący z Cieszyna Wiesław Hołdys stwierdził, że przygotowując teatr faktu o tematyce konfliktu polsko-czeskiego sprzed stu lat absolutnie nie miał zamiaru wkładać kija w mrowisko, a jedynie przedstawić mało znaną poza naszym regionem historię. - Szczęk oręża już dawno ustał. Stosunki polsko-czeskie są dobre jak nigdy dotąd w historii.…

Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka
wrzesień272022

Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka

Pasowanie na przedszkolaka to wyjątkowa uroczystość, która właśnie wczoraj odbyła się w przedszkolu w Orłowej. Dzieci pod czujnym okiem swoich Pań przygotowały wspaniałą część artystyczną. Przedszkolacy z dużym zaangażowaniem prezentowali przygotowane na tę okoliczność piosenki, tańce oraz wierszyki. Pasowanie na przedszkolaka Po części artystycznej oraz złożeniu przysięgi pani dyrektor z pomocą zaczarowanego ołówka pasowała najmłodsze dzieci, które od dziś stały się prawdziwymi przedszkolakami. Zarówno dla dzieci jak ich rodziców było to wielkie przeżycie. Na pamiątkę tego wydarzenia każdy przedszkolak otrzymał dyplom oraz upominek. Tworzenie z darów jesieni Dodatkowo przedszkolaki oraz uczniowie wraz z rodzicami z okazji nadejścia jesieni tworzyli w szkolnym ogrodzie stworki z darów jesieni. Poprzeczka w tworzeniu była bardzo wysoka. Kreatywność i fantazja była na najwyższym poziomie. Powstało wiele pięknych stworków. Przecudne prace zdobią teraz wejście do szkoły. Nie zabrakło też pieczonych ziemniaków z gospodarstwa państwa Wojtas - serdecznie za nie dziękujemy.  Mirela Solich, Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja
wrzesień272022

Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja

REPUBLIKA CZESKA / Od północy ze środy na czwartek zostaną przywrócone kontrole na granicy Czech i Słowacji. Informację wczoraj wieczorem ogłosił premier Czech Petr Fiala. Powodem jest wzrost nielegalnej migracji. Według ministra spraw wewnętrznych Vita Rakušana kontrole będą prowadzone przez dziesięć dni, czyli do 8 października. Republika Czeska chce wykorzystać ten czas na negocjacje ze stroną słowacką. Tylko określone przejścia W tym czasie przekroczenie granicy państwowej między Republiką Czeską a Słowacją będzie możliwe tylko w wyznaczonych punktach i z ważnymi dokumentami. To dotyczy też np. pracowników transgranicznych, którzy będą mogli granicę przekraczać tylko na wyznaczonych przejściach granicznych. Przekraczanie granicy w innych miejscach nie będzie dozwolone. Wyjątki dotyczą tylko Zintegrowanego Systemu Ratownictwa oraz rolników, leśników i myśliwych wykonujących swoją działalność w strefie przygranicznej. Miejsca, w których można przekraczać granicę Wzrost nielegalnej migracji Od początku czerwca do początku ubiegłego tygodnia policja zatrzymała w Czechach prawie 9 500 migrantów. W ubiegłym roku było to 1 330. Większość z nich została zatrzymana w województwie…

Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]
wrzesień262022

Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]

JASTRZĘBIA GÓRA / W piątek wieczorem 106 uczniów polskich szkół z Zaolzia wyjechało do Jastrzębiej Góry, by spędzić jedenaście dni nad Bałtykiem. To już drugi turnus Zielonej Szkoły organizowanej przez Kongres Polaków. Tym razem nad Bałtyk wyjechały dzieci z Jabłonkowa, Wędryni, Karwiny, Bystrzycy i Gnojnika. Razem z nimi pojechało 15 opiekunów. Dzieci są zakwaterowane w domu wczasowym VIS. Zabawa na plaży Oczywiście wizyta nad Bałtykiem to nie tylko zwiedzanie, ale też pobyt na plaży, która zachwyciła młodzież. Uczniowie budowali najróżniejsze rzeźby z piasku. – Najbardziej podobało mi się kopanie dziury w piasku – powiedział Marek Lipus z Bystrzycy. Chłopcy z Bystrzycy weszli też do bardzo chłodnego morza, twierdząc, że woda w morzu nie jest tak chłodna, jak w Głuchówce. Zwiedzanie Trójmiasta – Wczoraj byliśmy w Trójmieście, była to super wycieczka. Wieczorem jeszcze weszliśmy do morza, co było naprawdę super! – relacjonuje Tomasz Sikora z Bystrzycy Uczniowie przekazują rodzicom, że mają naprawdę świetne wyżywienie i zakwaterowanie. – Śniadanie podawane jest w…

Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej
wrzesień262022

Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej

Po blisko 10 miesięcznym locie sonda kosmiczna DART osiągnęła swój cel. Znalazła się w pobliżu podwójnej asteroidy Didymos – Dimorphos. Jutro, 27 września 2022, w przybliżeniu godzinę po północy, sonda DART zderzy się z Dimorphosem.  Amerykańska agencja kosmiczna NASA przeprowadzi tak pierwszy test obrony planetarnej. Specjalny ładunek misji kosmicznej NASA DART (Double Asteroid Redirection Test) wystartował 23 listopada 2021 z bazy US Space Force Vanderberg w Kalifornii. Rakietą nośną był dwustopniowy Falcon 9 przedsiębiorstwa SpaceX. O misji DART pisaliśmy pod koniec ubiegłego roku: https://zwrot.cz/2021/12/start-misji-dart-test-obrony-przeciwko-planetoidom-zagrazajacym-ziemi/ Podwójna asteroida Didymos – Dimorphos Didymos (z greckiego – bliźniak) to asteroida o średnicy 780 metrów, wokół którego krąży niewielki (mierzy zaledwie 160 metrów) księżyc Dimorphos (z greckiego – mający dwie formy). Obecnie z pomiarów naziemnych wynika, że Dimorphos okrąża macierzysty obiekt w odległości 1200 metrów z okresem 11 godzin i 55 minut. Podwójny system Didymos – Dimorphos obiega Słońce po orbicie eliptycznej w odległości od 150 milionów kilometrów do 330 milionów kilometrów. Należy do grupy Obiektów Bliskich…

Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem
wrzesień262022

Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem

CZESKI CIESZYN / Niemal pełna widownia w Teatrze Cieszyńskim zebrała się w piątkowy wieczór 23 września, by wysłuchać koncertu polskiego artysty Bartasa Szymoniaka. „Bartas” Szymoniak to artysta tworzący własny styl muzyczny Bartosz „Bartas” Szymoniak to artysta tworzący własny styl muzyczny – beatrock, łączący elementy beatboxu, wokalu i żywych instrumentów. Muzyk tworzy dźwięki na żywo, własnym aparatem mowy, a następnie zapętla je na tzw. looper. Bartasowi towarzyszył multiinstrumentalista Michał Parzymięso. Sporej części zaolziańskiej publiczności prezentowane utwory nie były znane Publiczność wysłuchała własnych kompozycji artysty, ale także jego interpretacji znanych polskich utworów z patriotycznym akcentem. - Koncert mi się podobał. Choć jak na końcu powtarzali te same utwory, to było już trochę nudne - skomentowała wychodząc z teatru jedenastoletnia Szczepanka, która na wydarzenie przyjechała z dziadkiem i z mamą aż z Bogumina. Dziewczynka przyznała, że wcześniej tych piosenek nie znała, więc chętnie ich wysłuchała. Dlatego też wolałaby, by na bisy zagrali zamiast to, co już prezentowali wcześniej, coś innego. Muzyka, która odmładza…

Dla wszystkich miłośników tańca. W Suchej Górnej odbędą się warsztaty taneczne
wrzesień262022

Dla wszystkich miłośników tańca. W Suchej Górnej odbędą się warsztaty taneczne

SUCHA GÓRNA / Mamy ciekawą informację dla wszystkich miłośników tańców, szczególnie ludowych. MK PZKO w Suchej Górnej przy współpracy z ZG PZKO przygotowało projekt pod tytułem „We wspólnym rytmie – Wyginaj śmiało ciało na ludowo”. Warsztaty przeznaczone są dla członków zespołów tanecznych, kierowników zespołów dziecięcych, osób indywidualnych, doświadczonych i początkujących tancerzy, wszystkich chętnych. Podczas lekcji uczestnicy nauczą się podstaw tańców ludowych z różnych regionów Polski, Czech i Słowacji. Głównymi organizatorami są członkowie MK PZKO w Suchej Górnej. Gdzie i kiedy Warsztaty odbędą się w sobotę 5 listopada 2022 w Sali Domu Robotniczego, lokalach MK PZKO w Suchej Górnej oraz Sali prób ZpiT Suszanie. Lekcje tańca, prelekcje a głównie zabawa Zajęcia poprowadzą doświadczeni choreografowie znanych zespołów Katarzyna Jankowska, Libor Hnát oraz Vladimi Michalko. Oprócz lekcji tańca odbędą się również prelekcje na temat strojów ludowych, wygłoszą je etnografowie Małgorzata Kiereś, prof. Daniel Kadłubiec i Jan Kuča. Warsztaty rozpoczną się  o godzinie 8:00 rejestracją i podziałem na grupy. W godzinach przedpołudniowych odbędzie się pierwsza…

Widzów czeka gra kolorów, materiałów i dźwięków. Teatr Bajka przygotował niekonwencjonalną premierę
wrzesień262022

Widzów czeka gra kolorów, materiałów i dźwięków. Teatr Bajka przygotował niekonwencjonalną premierę

CZESKI CIESZYN / Ciekawi was, jak ożywają kolory? Jak oddychają, brzmią, jak współgrają? Jak z błysku wyłania się wibrujący świat nieskończonych możliwości? Jeśli tak, to nie możecie przegapić nowej premiery Teatru BAJKA "BARVY/BARWY"! Teatr Bajka przygotował nietypową, niekonwencjonalną, eksperymentalną premierę. Chodzi o zainspirowany Sztuką barwy Johannesa Ittena spektakl, w którym poszukuje się dróg i sposobów na zrozumienie barw. Premierę zaplanowano na 30 września o godzinie 17:00. Kolejny popołudniowy spektakl, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic, na 2 października o g. 16:00. Interaktywny spektakl pełen świateł, dźwięków, nastrojów i klimatów odpowiedni jest dla dzieci od 3 lat. (indi)

Polska zaostrzyła przepisy wjazdu dla obywateli Rosji. Wyjątki m.in. dla dysydentów
wrzesień262022

Polska zaostrzyła przepisy wjazdu dla obywateli Rosji. Wyjątki m.in. dla dysydentów

Zaostrzone ograniczenia dla Rosjan od poniedziałku obowiązują również na lotniczych i morskich przejściach granicznych. Rosjanie podróżujący w celach turystycznych, biznesowych, kulturalnych i sportowych nie przybędą do Polski z żadnego kraju spoza Strefy Schengen. Nowe restrykcje dla Rosjan w ubiegły poniedziałek wprowadziło MSWiA. Od tygodnia obejmują one lądową granicę zewnętrzną UE. Przez ten czas wjazdu odmówiono kilkudziesięciu obywatelom Rosji. Zmiany zostały uzgodnione z krajami bałtyckimi i są odpowiedzią na wojnę Federacji Rosyjskiej przeciwko Ukrainie. Nowelizacja rozporządzenia Rosjanie od dwóch lat do Polski mogą przyjeżdżać tylko w wyjątkowych sytuacjach. Kolejne restrykcje wobec nich wprowadziła nowelizacja rozporządzenia MSWiA. Przed zmianą rozporządzenie obejmowało granicę, w tym połączenia lotnicze, z Rosją i z Białorusią. Z tych krajów do Polski mogły przybywać tylko wymienione kategorie podróżnych. Nowelizacja dodała osobny przepis, który ograniczył wjazd obywateli Federacji Rosyjskiej na wszystkich przejściach na granicy zewnętrznej UE. Zmniejszył też zakres wyjątków, aby wykluczyć podróżowanie Rosjan w celach turystycznych, biznesowych, kulturalnych i sportowych. Od poniedziałku nowe restrykcje również na lotniska i…

Dożynki w Trzanowicach. Korowód przejechał przez całą gminę [zdjęcia]
wrzesień262022

Dożynki w Trzanowicach. Korowód przejechał przez całą gminę [zdjęcia]

TRZANOWICE / Trzanowskie dożynki odbyły się w sobotę (24 września 2022) w parku za Urzędem Gminy. Organizatorzy przygotowali ciekawy program, nie zabrakło również tradycyjnego konkursu o najsmaczniejszy bochenek chleba. Dożynki w Trzanowicach zorganizowało MK PZKO Trzanowice wspólnie z Gminą Trzanowice i strażakami. W tym roku po raz dwudziesty czwarty. Rozpoczęły się o godzinie 13:00 tradycyjnym korowodem, który wyruszył od „Dworu Kappla“. Całą wieś objechały bryczki ciągnięte końmi oraz traktory z przyczepami rolniczymi, z których mogli skorzystać wszyscy obecni. Obrządek dożynkowy i pobłogosławienie plonów Po godzinie jazdy korowód dotarł do parku za urzędem Gminy, gdzie odbył się obrządek dożynkowy. Przedstawił go zespół taneczny „Trzanowice“ wraz z „Dzieckami z Trzanowic“. Gospodarzom, którymi byli po raz ósmy z rzędu Gabriela i Ryszard Jochymkowie, przekazali wieniec oraz chleb dożynkowy. Za plony podziękowali i pobłogosławili je ksiądz Rudolf Sikora oraz pastor Erich Bocek. Konferansjerkę poprowadziły w języku polskim i czeskim Danuta Jochymek oraz Libuše Ovčaříová. Bogaty program dożynkowy Zespół taneczny „Trzanowice“ oraz „Dziecka z Trzanowic“ pojawili się na scenie jeszcze raz.…

Przed drugą turą wyborów senackich. Jak głosowano w gminach na Zaolziu?
wrzesień252022

Przed drugą turą wyborów senackich. Jak głosowano w gminach na Zaolziu?

REGION / Już wiadomo, że w okręgu nr 73 Frydek-Mistek odbędzie się druga tura wyborów do Senatu RC. Zmierzą się w niej Stanisław Folwarczny (KDU+ODS+TOP 09) oraz Zdeněk Matušek (ČSSD+ANO). Sprawdziliśmy, ile procent głosów obaj kandydaci zyskali w poszczególnych gminach w pierwszej turze. W każdej gminie wymieniamy też kandydata, który skończył na trzecim miejscu. Boconowice Stanisław Folwarczny - 34,28 proc.Zdeněk Matušek - 29,14 proc.Petr Hamrozi - 15,42 proc. Bukowiec Stanisław Folwarczny - 35,61 proc.Zdeněk Matušek - 25,46 proc.Petr Hamrozi - 23,18 proc. Bystrzyca Zdeněk Matušek - 39,19 proc. Stanisław Folwarczny - 35,90 proc. Petr Gawlas - 13,20 proc. Czeski Cieszyn Stanisław Folwarczny - 42,08 proc.Zdeněk Matušek - 36,46 proc.Petr Gawlas - 7,78 proc. Gnojnik Zdeněk Matušek - 45,33 proc. Stanisław Folwarczny - 27,04 proc. Petr Gawlas - 11,23 proc. Gródek Stanisław Folwarczny - 31,25 proc.Zdeněk Matušek - 36,75 proc.Petr Gawlas - 14,61 proc. Herczawa Zdeněk Matušek - 35,03 proc. Stanisław Folwarczny - 22,62 proc. Petr Gawlas - 20,43 proc.Petr Hamrozi…

Inspirująca wystawa w Milikowie. Podziwiać można nie tylko rękodzieło
wrzesień252022

Inspirująca wystawa w Milikowie. Podziwiać można nie tylko rękodzieło

MILIKÓW / Wieczory są coraz dłuższe, więc wolny czas można wykorzystać na zrobienie ciekawych drobiazgów, które upiększą nasz dom. Zainspirować nie tylko kobiety, ale też mężczyzn, może wystawa pt. "W wolnej chwili", którą przygotował Klub Kobiet z Milikowa, działający przy Miejscowym Kole PZKO w Milikowie-Centrum. Klub Kobiet w Milikowie jest bardzo aktywny. Panie z Milikowa spotykają się pod przewodnictwem kierowniczki Klubu Kobiet Ewy Brózdy. Klub liczy obecnie 19 pań. Biorą również udział w warsztatach, gdzie uczą się nowych technik rękodzieła. Organizują jednodniowe wycieczki. Wystawa miała odbyć się już przed dwoma laty, tematem miały być Święta Bożego Narodzenia, niestety pandemia koronawirusa pokrzyżowała plany. – Teraz przynajmniej część pomysłów możemy wykorzystać – zdradziła Irena Cieślar, jedna z członkiń Klubu Kobiet. Rękodzieło, zegary, obrazy A co prezentują panie na wystawie? Prace, które powstały na warsztatach rękodzieła, prace, które panie tworzą wieczorami w domu. Na wystawie można podziwiać też obrazy Niny Cieślar oraz Beaty Szturc. Swe ręcznie robione zegary oaz całe ich wnętrze - wszystkie…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.