Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Wylicytuj dres Arona Chmielewskiego i pomagaj!
Kwiecień082020

Wylicytuj dres Arona Chmielewskiego i pomagaj!

TRZYNIEC / Jeszcze dziś do godz. 12 możecie wylicytować dres Arona Chmielewskiego, reprezentanta Polski grającego w barwach HC Stalownicy. Pieniądze z licytacji zostaną przeznaczone na zakup materiału do produkcji przyłbic, które grupa wolontariuszy Lidé pro lidi przekaże służbom ratowniczym na terenie województwa morawsko-śląskiego. Na razie najwyższa oferowana kwota za dres Arona Chmielewskiego to sześć tysięcy koron. Licytować można tutaj.

Polacy światu. Zbigniew Ziembiński
Kwiecień072020

Polacy światu. Zbigniew Ziembiński

BRAZYLIA/ Twórcą nowoczesnego teatru brazylijskiego był Polak Zbigniew Ziembiński (1908 – 1978), który karierę teatralną i filmową rozpoczął w Polsce w okresie dwudziestolecia międzywojennego. W Brazylii, w Rio de Janeiro, wylądował uciekając przed II wojną światową. Zbigniew Ziembiński urodził się w podkrakowskiej Wieliczce. Pochodził z typowo mieszczańskiej rodziny, co miało wpływ na rodzaj sztuki, jaką preferował. Uwielbiał dramat mieszczański, podkreślając, że przeżył go na własnej skórze. O tym, że zostanie aktorem podobno zadecydował już w wieku 12 lat, kiedy to zagrał w szkolnym spektaklu „Dziadów”. Studiował literaturę na Uniwersytecie Jagiellońskim i już w trakcie studiów zaczął występować na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Jeszcze w Polsce pracował jako aktor i reżyser w Krakowie, Wilnie i Warszawie. Gdy mając 33 lata znalazł się w Brazylii, początkowo nie mówił po portugalsku. Nawiązał kontakt ze środowiskiem teatralnym, zaczął jako oświetleniowiec, a w 1943 roku wyreżyserował spektakl „Suknia ślubna” Nelsona Rodriguesa. To właśnie ten spektakl okrzyknięto momentem przełomowym w historii teatru brazylijskiego,…

W Czechach łagodzą obostrzenia. Otwarte kolejne sklepy, można pograć w tenisa
Kwiecień072020

W Czechach łagodzą obostrzenia. Otwarte kolejne sklepy, można pograć w tenisa

REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej zadecydował o możliwości otwarcia m.in. niektórych sklepów, kompleksów sportowych na wolnym powietrzu, parków. Rząd RC w wydanym wczoraj (6.04) rozporządzeniu oznajmił, że od dzisiaj właściciele mogą otwierać niektóre zamknięte w związku z epidemią koronawirusa sklepy i zakłady usługowe. Otwarte będą także kompleksy sportowe na świeżym powietrzu, parki i inne przestrzenie publiczne, jednak oczywiście tylko dla osób korzystających z nich indywidualnie. Wśród miejsc otwartych ponownie po spowodowanej pandemią przerwie znalazły się także punkty skupu surowców wtórnych czy kompostownie. Ale to nie wszystko. Już od czwartku (9.04) będzie można zrobić zakupy w sklepach hobbystycznych, z materiałami budowlanymi i narzędziami, a także sklepach rowerowych i warsztatach naprawczych. W sklepach i punktach usługowych, które zostaną otwarte, będzie trzeba przestrzegać surowszych środków bezpieczeństwa sanitarnego. Właściciele tych punktów będą musieli zapewnić w swoich pomieszczeniach co najmniej dwumetrowe odstępy pomiędzy ludźmi, przy towarze umieszczonym na eksponowanych miejscach umieścić środki dezynfekujące i obsługiwać w rękawiczkach. Sport tylko w pojedynkę lub w parach…

Należy przypominać te wydarzenia
Kwiecień072020

Należy przypominać te wydarzenia

Przypominamy dziś artykuł sprzed dwudziestu lat. Jego autor Tadeusz Wratny (1929-2005), pochodzący z Orłowej malarz, fotograf, wieloletni współpracownik „Zwrotu”, powrócił w nim do tragicznych przeżyć swojego dzieciństwa, które przypadło na czas wojny. I pod drzwiami staną, i nocą... ...kolbami w drzwi załomocą... Te słowa poety Władysława Broniewskiego wiernie oddają sytuację, która miała miejsce w początkach kwietnia 1940 roku w setkach polskich domów na Zaolziu. Hitlerowcy „Übermenschowie” wraz z ich lokalnymi sługusami rozpoczęli realizację szatańskiego planu wyniszczenia polskiego elementu narodowego na terenach wówczas włączonych do III Rzeszy. Niezliczone zastępy Polaków, przedstawicieli życia narodowego i społecznego na Zaolziu, znalazły się w lochach więziennych i za drutami obozów koncentracyjnych. Pamiętam, jak o bladym świcie owego kwietniowego poranka dwaj niemieccy, po zęby uzbrojeni żandarmi w stalowych hełmach wyprowadzali z naszego mieszkania w Orłowej mego ojca Franciszka Wratnego. Nie bardzo wtedy, jako dziesięcioletni chłopak, rozumiałem, co oznaczają łzy w oczach mego ojca i czego wyrazem jest mocniejszy niż zwykle serdeczny uścisk jego dłoni. Przez kilka…

Województwo chce ratować ruch turystyczny
Kwiecień072020

Województwo chce ratować ruch turystyczny

OSTRAWA / Województwo morawsko-śląskie zamierza wesprzeć ponowne ożywienie turystyki, ponieważ wprowadzone z powodu pandemii koronawirusa obostrzenia, uderzyły również w branżę turystyczną. Ten sektor ma w strukturze gospodarczej województwa duże znaczenie.  Województwo oprócz wsparcia działalności gospodarczej przygotowuje kampanię, której celem jest przyciągnąć do regionu więcej turystów. Kolejną pomoc regionalnemu ruchowi turystycznemu powinno udzielić państwo. Pomóc mogą również gminy, wynajmując przedsiębiorcom nieodpłatnie lokale lub chociaż obniżając czynsz. – Mamy zamknięte, pensjonat jest nieczynny, zwracamy już wypłacone zaliczki klientom. Wszyscy z tego powodu cierpimy. Pracownicy są w domu, a trzeba podkreślić, że święta wielkanocne są jednym z najbardziej znaczących sezonów –  mówi Bogdan Pytlik, właściciel Pensjonatu Rzehaczek w Łomnej Dolnej. Dodaje, że w jego sytuacji chodzi tylko o małe rodzinne przedsiębiorstwo, jednak większe hotele tracą miliony koron.    W ubiegłym roku województwo morawsko-śląskie odnotowało rekordową liczbę turystów. W obiektach noclegowych regionu zakwaterowało się ponad milion gości. Jednak w tym roku nastąpi drastyczny spadek, a tym samym utrata miejsc pracy i mniejsze dochody z turystyki.  Widok z…

Śpiewajmy w domu na głosy
Kwiecień062020

Śpiewajmy w domu na głosy

REGION / - Piosenka jest dobra na wszystko – przypomina znaną sentencję prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz i namawia do skorzystania z poniższej propozycji także w naszych chórach i domach. A propozycja nosi nazwę „Cała Polska śpiewa w domu” i wyszła z nią Fundacja Chórtownia, której partnerami są Polski Związek Chórów i Orkiestr oraz "Śpiewak Śląski". Dołączył oficjalnie Śląski Związek Chórów i Orkiestr. – Chcemy zrobić coś ku pokrzepieniu serc i zaprosić was do wspólnego dzieła – zachęcają organizatorzy. – Chodzi o to, żeby „odkopać” polskie pieśni towarzyskie. – W ramach akcji #zostanwdomu – zwracają się organizatorzy do dyrygentów – chcielibyśmy nauczyć ludzi śpiewać polskie piosenki popularne na głosy, co jest umiejętnością zamierającą. – Chcielibyśmy – wyjaśniają dyrygentom – aby każdy z was nagrał materiały edukacyjne, tak jakbyście prowadzili próbę chóru, z wybranym utworem ze zbioru „Płynie pieśń nasza” J. Powroźniaka, wydanego przez PWM w 1977 roku, który będzie wrzucony na YT na kanał Chórtowniany i stamtąd rozpropagowany. Akcja…

Żegnamy dyrygenta i pedagoga Otokara Winklera
Kwiecień062020

Żegnamy dyrygenta i pedagoga Otokara Winklera

KARWINA / W niedzielę 5 kwietnia zmarł w wieku 83 lat pochodzący z Karwiny-Kopalni Otokar Winkler, pedagog i muzyk, nauczyciel wychowania muzycznego, dyrygent chórów szkolnych, animator kultury, wieloletni kierownik artystyczny i dyrygent chóru żeńskiego Kalina. Najdłużej prowadził Otokar Winkler chór żeński Kalina, który działał w Miejscowym Kole PZKO w Karwinie-Frysztacie. Kierował zespołem od jego powstania w 1981 roku. Nazwa chóru powstała z inspiracji słowami piosenki ludowej „Czymu, kalino, w dole stoisz”, bo podstawą repertuaru była rodzima pieśń ludowa. – Z chórami pracuję ponad 50 lat – tłumaczył w rozmowie dla „Zwrotu” z okazji 30-lecia chóru Kalina. – W każdej szkole, w której uczyłem, zakładałem chór. To był Frysztat, Lutynia Dolna, Błędowice, nawet w małoklasówce na Sowińcu w Karwinie, gdzie byłem osiem lat, mieliśmy chórek szkolny. Potem prowadziłem dwa chóry w Karwinie-Kopalniach: Lirę oraz Przyjaźń w Nowym Jorku. No i od 30 lat jest to Kalina. Chór żeński Kalina z dyrygentem Otokarem Winklerem W szkole uczył wychowania muzycznego. Sam, będąc już…

Harcerze ogłaszają zbiórkę maseczek
Kwiecień062020

Harcerze ogłaszają zbiórkę maseczek

KARWINA / Drużyna harcerska 2. KDH Wielka Niedźwiedzica, która wstrzymała tymczasowo działalność z powodu pandemii, chce pomóc w tych trudnych czasach i ogłasza publiczną zbiórkę maseczek w Karwinie i okolicy. Jest ona organizowana przez pełnoletnią kadrę drużyny. Od 6 do 8 kwietnia harcerze będą zbierać maseczki dla domów seniora, którym przekażą je w piątek 10 kwietnia. Drużyna zapewnia odebranie maseczek z zachowaniem wszelkich zasad bezpieczeństwa. Kadra odbierze kilkadziesiąt maseczek od członków swojej drużyny. Oprócz tego maseczki może podarować każdy chętny, wystarczy przedzwonić do organizatorów i umówić się na przekazaniu. Kontakt jest możliwy pod nr +420 737062624. Można też wysłać e-mail na adres 2kdh.wn@gmail.com. Marek Konieczny

Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej
Kwiecień062020

Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej

Polacy od wieków pojawiali się w najodleglejszych zakątkach świata i zaznaczali się tam wybitnymi dokonaniami w najróżniejszych dziedzinach. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ubiegłym roku zwróciło szczególną uwagę na południowoamerykańską Polonię. Zaopiekowało się nią, by zahamować utratę przez naszych rodaków na tym dalekim kontynencie tożsamości narodowej. W Ameryce Południowej żyje niemal dwa miliony Polaków. Jak ocenili przedstawiciele opiekującego się Polakami poza granicami kraju Stowarzyszenia "Wspólnota Polska": „Sytuacja liczebnie znaczącej Polonii na tym kontynencie jest specyficzna. Traci ona kontakt z polską tożsamością, znajomość języka polskiego zanika, a kontakty z Polską z racji kosztów podróży lotniczych zamierają.” Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w ubiegłym roku postanowiło więc pokazać Polonii z krajów Ameryki Południowej różne możliwości współpracy ze Stowarzyszeniem i instytucjami rządowymi wspierającymi Polonię, ale także pokazać rodakom zza Oceanu dzisiejszą Polskę, kulturę i sztukę ojczyzny przodków. Stowarzyszenie zorganizowało m.in. Kongres Młodzieży Polonijnej w Ameryce Południowej, który odbył się w Kurytybie, stolicy brazylijskiej Polonii. https://www.youtube.com/watch?v=Lt9Oou_o4fM Warto też zadbać o wzajemność i poznać rodaków z…

Nadzwyczajne sytuacje wymagają nadzwyczajnych działań – mówi konsul generalna
Kwiecień062020

Nadzwyczajne sytuacje wymagają nadzwyczajnych działań – mówi konsul generalna

OSTRAWA / Do walki z pandemią koronawirusa włączają się również środowiska polskie w Republice Czeskiej, zwłaszcza na Zaolziu. Jako przykład może posłużyć akcja szycia maseczek, przygotowanie posiłków czy niesienie i organizowanie pomocy starszym osobom w potrzebie.  Konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz jest przekonana, że tego rodzaju działania  mają ogromne znaczenie w budowaniu pozycji i pozytywnego wizerunku polskiej mniejszości w Republice Czeskiej.  Zarazem podkreśliła, że te inicjatywy mogą być sfinansowane ze środków finansowych Konsulatu Generalnego Republiki Polskiej w Ostrawie. Propozycje działań i projektów należy nadsyłać na adres ostrawa.kg.sekretariat@msz.gov.pl.  We wszystkich działaniach powinno być na pierwszym miejscu uwzględnione bezpieczeństwo sanitarno-epidemiologiczne i przestrzeganie przepisów władz czeskich. - Mogą one dotyczyć także upowszechniania wiarygodnych i pożądanych społecznie informacji w mediach społecznościowych. Jednocześnie zwracam się do Państwa z prośbą, by wszelkie działania zostały udokumentowane i opublikowane w mediach społecznościowych. Już dziś można znaleźć zdjęcia i bezpośrednie relacje pod hasłem #Polonia4Neighbours, #spolutozvladneme. Pokażmy, że jesteśmy solidarni – wezwała konsul generalna.  (gam)

Lada dzień zakwitną magnolie
Kwiecień052020

Lada dzień zakwitną magnolie

CIESZYN/ Na krzewach magnolii pojawiły się już pąki, niektóre nieśmiało się już rozwijają. Lada dzień magnolie obsypią się okazałymi kwiatami. W tym roku słynnego spaceru szlakiem magnolii po Cieszynie, jak bywało to w latach ubiegłych, nie będzie. A w zeszłym roku przyciągnął on takie tłumy, że niewiele dało się zobaczyć i usłyszeć. https://zwrot.cz/2019/04/magnoliowym-szlakiem-wedrowaly-tlumy/ Tego roku pozostaje nam delektowanie się fotografiami, wspomnieniami, krzewami, które mamy w najbliższym sąsiedztwie domu. Ale to tylko jeden sezon, w przyszłym roku miejmy nadzieję, będziemy się cieszyć wiosną i jednym z jej elementów jakim są magnolie do woli. (indi)

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte
Kwiecień052020

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte

REGION/ Biblioteki, jak wszystko co tylko nie jest niezbędne do zaspokojenia podstawowych funkcji życiowych ludzi i zwierząt, są zamknięte do odwołania. Niektórzy Czytelnicy zastanawiają się co z terminami do zwrotu książek, upomnieniami i opłatami za nieterminowe zwroty. Uspokajamy – książki oddawać będziemy dopiero wtedy, gdy ogólna kwarantanna krajowa się skończy, niezależnie od tego, kiedy to nastąpi. Jednocześnie biblioteki oferują e-booki i audiobooki. W Czeskim Cieszynie – Terminy wypożyczeń są automatycznie przedłużane – informuje Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Nie inaczej jest i w innych placówkach bibliotecznych w regionie. W Karwinie – W czasie, kiedy biblioteki są zamknięte dla czytelników, bibliotekarze Biblioteki Regionalnej Karwina zajmują się czynnościami, na które potrzeba czasu i przestrzeni. Chodzi np. o oznakowanie i układanie księgozbioru beletrystyki. Biblioteka Narodowa w Pradze informuje biblioteki w jaki sposób będziemy postępować z oddanymi książkami. Na pewno pójdą one do kilkudniowej kwarantanny. Ale obecnie biblioteki są zamknięte, wszystkie wypożyczone książki są czytelnikom automatycznie prolongowane, a kiedy otworzymy nasze…

Dziś obchodziłaby setne urodziny
Kwiecień052020

Dziś obchodziłaby setne urodziny

NYDEK / Dziś, 5 kwietnia, miała odbyć się w Nydku uroczystość „Kwiaty dla Pani Anieli”, przygotowywana przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nydku, harcerzy seniorów z obu stron Olzy i Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków, z okazji setnej rocznicy Anieli Kupiec. Niestety już bez solenizantki, która zmarła 10 września 2019 roku. Pandemia koronawirusa i tu pokrzyżowała plany organizatorów imprezy, uroczystość nie może się odbyć. Jednak poetkę ludową Anielę Kupiec możemy wspominać, czytając jej chwytające za serce wiersze i opowiadania. A tu, na naszym portalu, przypominamy dziś relację z wizyty w domu poetki w Nydku przed osiemnastu laty. Artykuł ukazał się numerze kwietniowym „Zwrotu” w 2002 roku. Z wizytą u Anieli Kupiec Aniela Kupiec jest nestorką wśród współczesnych twórców literatury regionalnej na Zaolziu. Trwa na posterunku i strzeże naszej gwary, całym swoim jestestwem egzemplifikując zasadność tezy o wartościach najwyższych, jakimi są przywiązanie do języka przodków, do ziemi jako matki-przyrody i jako matki-ojczyzny. Należy do pokolenia literackiego, które potrafiło swe radości i…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test