Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka
Kwiecień142020

Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka

GUTY / Najprawdopodobniej w maju ruszy budowa drewnianego kościółka wprost w Gutach. Biskupstwo ostrawsko-opawskie uzyskało ostatni niezbędny dokument potrzebny, żeby otrzymać pozwolenie na budowę. Odbudowę spalonego kościoła w Gutach wstrzymywały przepisy przeciwpożarowe, według których planowana ochrona przeciwpożarowa repliki kościoła była niewystarczająca (pisaliśmy). Na szczęście udało się wypracować porozumienie w spornej kwestii ochrony przeciwpożarowej. Pozwolenie na budowę Miasto Trzyniec wyda najprawdopodobniej już pod koniec kwietnia. Tymczasem budowla stoi już w Hošťálkové, w siedzibie firmy, która podjęła się rekonstrukcji historycznego zabytku. Gdy tylko uzyskane zostanie pozwolenie na budowę, kościół zostanie rozebrany, przewieziony na właściwe miejsce i tam ponownie zbudowany. Dla miasta Trzyńca, którego Guty są administracyjnie częścią, drewniany kościół pw Bożego Ciała z 1563 r. był istną perełką i najstarszym zabytkiem historycznym. Miał znaczenie nie tylko dla wiernych, którzy i po jego spłonięciu przychodzą się tam modlić (pisaliśmy m.in.), a na zgliszczach odprawiane są msze. Zmierzali tam również turyści, którzy chętnie oglądali ten cenny zabytek. Od razu po tragicznym pożarze ogłoszono zbiórkę…

Dziś jest Dzień Scrabble
Kwiecień132020

Dziś jest Dzień Scrabble

Dzień Scrabble przypada na 13 kwietnia. Jak podaje „kalendarz świąt nietypowych”, nie mogło w nim zabraknąć tej kultowej gry, wymyślonej przez Alfreda Buttsa w 1931 roku. „Jej ogromną popularność potwierdza choćby fakt, że organizuje się mistrzostwa świata w Scrabble. Tworzenie słów to świetna zabawa, dlatego dziś warto zagrać z rodzinką albo przyjaciółmi.” - czytamy w kalendarzu. A czy faktycznie gra ta jest tak popularna? W naszym regionie niekoniecznie, ale mimo to znaleźliśmy cieszyniankę, która się nią pasjonuje i grywa w nią regularnie. Z Ireną French z Cieszyna rozmawia Beata (indi) Tyrna. Szczerze mówiąc to nie odniosłam wrażenia, żeby ta gra była szczególnie popularna u nas. Skąd więc twoja fascynacja? Początki były urocze: na 30. urodziny dostałam od męża polską wersję scrabble, a od teściowej - angielską. Obie jednego dnia! I przyznaję, że uwielbiam je do dziś, a trochę czasu już minęło... Początkowo był to poniekąd nałóg, ale powiedzmy, że z w wiekiem staramy się jakoś opanowywać swoje nałogi. A znałaś…

Wirtualne pozdrowienia od „gojiczorek” z Nydku
Kwiecień132020

Wirtualne pozdrowienia od „gojiczorek” z Nydku

NYDEK / W poniedziałek wielkanocny chłopcy "śmiergustnicy" polewali dziewczyny wodą, dziewczyny tego dnia tradycyjnie chodziły z goiczkiem. Tradycja ta została odnowiona m.in. w Nydku, gdzie już od prawie 15 lat dziewczyny w poniedziałek rano ubierają stroje ludowe i chodzą z goiczkym. – To już tradycja, bez której nie wyobrażam sobie świąt. Niestety w tym roku w związku z epidemią koronawirusową wszystko jest inaczej. Dlatego postanowiłyśmy się ubrać w nasze stroje śląskie, „przistrojić“ goiczek i przynajmniej na odległość wszystkim znajomym życzyć wesołych świąt – zdradziła jedna z inicjatorek, Jola Byrtus, którą czytelnicy znają jako biegaczkę na nartach. Lubi nie tylko narty biegówki, ale mocno przywiązana jest też do naszych tradycji. https://youtu.be/CkbYH9stBCA Czytelnikom "Zwrotu" Jola i Janka Byrtusówny, Ewa, Marta i Ania Milerskie przesyłają: Goiczek zielony, pięknie przystojony A na tym goiczku malowane wajca som też tu dzieweczki szykowne do tańca. Goiczek zielony, pięknie przystrojony.

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze
Kwiecień132020

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze

CIESZYN/ "Ukryte na dawnej fotografii. Życie codzienne w Cieszynie końca XIX w. do lat 30. XX w." to najnowsza wystawa w Muzeum Śląska Cieszyńskiego przygotowana przez Katarzynę Jarmuł-Niemczyk, kierującą Działem Sztuki Muzeum. Oczywiście Muzeum, jak wszystkie tego typu placówki w związku z zagrożeniem epidemicznym jest zamknięte, jednak na swych stronach udostępnia nie tylko tekst kuratorki ale także wirtualne zwiedzanie. „Korzystając ze sposobności przesyłamy Państwu serdeczne życzenia świąteczne, a w nawiązaniu do tematu wystawy - mamy nadzieję, że do owego życia codziennego, do tej upragnionej dziś codzienności (sic!) będziemy mogli już niebawem wrócić i się z Państwem na wystawie i w muzeum spotkać! Doprawdy symboliczna dziś wydaje się zamieszczona poniżej fotografia z plakatu wystawy - spacerowicze zmierzają w kierunku mostu na Olzie, by przejść do lewobrzeżnej części miasta… - pisze na swojej stronie facebookowej muzeum. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Pomnik lotników w Cierlicku Kościelcu
Kwiecień122020

Spacery ze Zwrotem: Pomnik lotników w Cierlicku Kościelcu

CIERLICKO KOŚCIELEC/ Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki. Choć, jak podaje internetowy „Kalendarz świąt nietypowych”, ustanowiono go jako hołd dla Jurija Gagarina, który był pierwszym człowiekiem w przestrzeni kosmicznej oraz tych, którzy przyczynili się do historycznego lotu w kosmos, to my też mamy w regionie lotniczy akcent, i to nie byle jaki. Pomnik Lotnika na Żwirkowisku Warto więc z okazji Dnia Lotnictwa przypomnieć sobie historię Żwirki i Wigury oraz miejsca ich tragicznej śmierci. Polscy piloci - pilot wojskowy Franciszek Żwirko (1892-1932) i pilot cywilny i inżynier Stanisław Wigura (1903-1932) byli wybitnymi postaciami, które rozsławiły polskie lotnictwo. Zwyciężali w wielu sportowych konkursach lotniczych, w których przez kilka lat byli niepokonani. W 1932 r. na samolocie RWD-6, (którego Wigura był współkonstruktorem) zdobyli pierwsze miejsce i puchar międzynarodowy dla Polski w zawodach samolotów turystycznych „Challenge”. Zginęli 11 września 1932 w katastrofie lotniczej w Cierlicku-Kościelcu. Lecieli wówczas do Pragi na święto lotnictwa. Pokonała ich silna wichura, której nie dał rady mały sportowy samolot.…

Kiedy obchodzimy Wielkanoc?
Kwiecień122020

Kiedy obchodzimy Wielkanoc?

Wielkanoc to najważniejsze i najstarsze święto chrześcijańskie. Data tego święta jest ruchoma i co roku przypada na inny dzień. Kiedyś ustalenie daty Wielkanocy było problematyczne i niedokładne. Stan ten uporządkował dopiero pierwszy sobór nicejski, który zwołał cesarz  Konstantyn Wielki do Nicei w Bitynii w 325 roku.  Większość zebranych w Nicei biskupów poparła świętowanie Wielkanocy w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca, przyjąwszy za początek wiosny dzień 21 marca. Na soborze tym postanowiono również, że Wniebowstąpienie, Zielone Świątki i Boże Ciało mają przypadać odpowiednio na 39, 49 i 60 dzień po Wielkanocy.  Z postanowień soboru nicejskiego wynika, że Wielkanoc może przypadać tylko między 22 marca a 25 kwietnia. Najwcześniej może ona przypaść na 22 marca, jeżeli 21 jest sobotą i w dniu tym zachodzi pełnia Księżyca. Najpóźniej zaś Wielkanoc może przypaść, gdy pełnia Księżyca zachodzi 20 marca i dzień ten jest sobotą, wtedy pierwsza wiosenna pełnia przypada na niedzielę 18 kwietnia, a Wielkanoc na następną niedzielę 25 kwietnia. Wzór matematyczny na…

Wesołych Świąt!
Kwiecień122020

Wesołych Świąt!

„Niedzielne rano” Anieli Kupiec
Kwiecień112020

„Niedzielne rano” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu będziemy prezentowali utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Niedzielne rano Wyspany i wykąpany wstoł dzisio niedzielny ranek, słónko sie śmieje pieknie do niego, a mroki nocne już są związane, bo potók światła wystąpił z brzegów. Przedziwno cisza na pola siado, zło kansi uciykło spłoszóne, błogość błękitno na ziymie spado i wszycko wszyckimu je rado. Rząd smreków starych, leśnych wielmożów na baczność stoi w rzędzie, już aji świyrszcze ucichły w zbożu, a pająk czasu nadzieje przędzie, bo teraz idzie miedzą, przez pola Książe Pokoju, do wszyckich stworzyń woło, zamiast ciyrniowej barwnych Mu kwiotek koróna zdobi czoło. Z jaskrów…

Nie tylko petycja, ale też ankieta. Pracownicy transgraniczni się nie poddają!
Kwiecień112020

Nie tylko petycja, ale też ankieta. Pracownicy transgraniczni się nie poddają!

Pracownicy transgraniczni nadal robią co tylko mogą, by móc pracować. Przekraczanie granicy to dla nich nie kaprys, a zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych, a więc możliwość pracy i utrzymania siebie i rodziny. Pod petycją, którą niedawno podpisywali, zebrało się niemal 7000 podpisów. A to ewidentnie świadczy o skali problemu i dowodzi, że nie dotyczy on pojedynczych jednostek. Teraz, by lepiej przygotować się do rozmów z władzami państwowymi, wypełniają ankietę. Ankieta jest bardzo krótka. Wypełnić ja trzeba do poniedziałku do godz. 23.59. Jeśli jesteś pracownikiem transgranicznym zrób to koniecznie. Ankietę można znaleźć tutaj. Jej celem jest próba udowodnienia, że jednoznacznie pozytywnym skutkom społeczno-ekonomicznym dalszego umożliwienia im pracy nie będzie towarzyszyć zwiększone ryzyko rozprzestrzeniania się koronawirusa. W ankiecie odpowiada się na pytania dotyczące sposobu dojazdu do pracy oraz warunków i środków bezpieczeństwa zachowywanych w zakładach pracy, w których pracują. Inicjatorem ankiety jest Bogdan Kasperek, dyrektor biura Stowarzyszenia Samorządowego Ziemi Cieszyńskiej i Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" - Euroregion Śląsk Cieszyński. Podkreśla, że…

Dziś po zmroku zapalmy świecę w oknie
Kwiecień112020

Dziś po zmroku zapalmy świecę w oknie

Biskupi wzywają wierzących, aby dziś zapalili po zmroku świecę lub wystawili obraz Jezusa Chrystusa w oknach swoich domów. Zapalone świece mają być znakiem jedności katolików, którzy nie mogą dziś w związku z epidemią koronawirusa uczestniczyć w mszy świętej. – Jest to małe, ale ważne i symboliczne przesłanie nadziei w tym historycznym i dramatycznym momencie, w którym miliony ludzi w Europie i na całym świecie są dotknięte przez tak wiele cierpienia i niepewności spowodowanych pandemią Covid-W19 – apelują biskupi. Apel wystosowali przewodniczący Rady Konferencji Episkopatów Europy (CCEE) kard. Angelo Bagnasco oraz przewodniczący Komisji Episkopatów Wspólnoty Europejskiej (COMECE) Jean-Claude Hollerich SJ. Dołączyli do nich również m.in. biskupi polscy, czescy i morawscy.

Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?
Kwiecień112020

Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?

Choć dziś nie pójdziemy z koszyczkiem do kościoła święcić pokarmów, jak wielu z mieszkańców Śląska Cieszyńskiego czyniło od pół wieku (Ks. prof. dr hab. Józef Budniak w rozmowie z naszą redakcją mówił m.in. o tym, że zwyczaj święcenia pokarmów na Śląsku Cieszyńskim jest bardzo młodą tradycją https://zwrot.cz/2020/04/chrzescijanskie-przezywanie-swiat-w-czasie-pandemii/), to jednak warto przyozdobić świąteczny stół barwnymi jajkami. A to, jak zabarwić jajka naturalnymi sposobami, podpowiada nam Czesław Stuchlik z Pogwizdowa – miłośnik lokalnej tradycji i zielarstwa. Wylicza, jakie kolory przy pomocy roślin możemy uzyskać. A więc: NIEBIESKI – poszatkowaną czerwoną kapustę zalewamy ½ l. wody z dodatkiem 5 łyżek octu, pozostawiamy na noc, aby uwolnił się barwnik, a następnie w tym roztworze gotujemy jajka. ŻÓŁTY – jajka gotujemy na twardo. Do litra wrzącej wody wsypujemy paczkę kurkumy i dodajemy 5 łyżek octu. Ugotowane jajka wkładamy do roztworu na 2 godziny, a dla uzyskania intensywniejszego koloru dłużej. RÓŻOWY – gotujemy jajka na twardo. Utarte na tarce buraki czerwone gotujemy w 1 l. wody…

Muzyczne życzenia dzieci z Bystrzycy wyczarują uśmiech na twarzach seniorów
Kwiecień102020

Muzyczne życzenia dzieci z Bystrzycy wyczarują uśmiech na twarzach seniorów

BYSTRZYCA / Święta wielkanocne to okres, który najczęściej spędzamy z rodziną. W tym roku w związku z epidemią będzie niestety nieco inaczej. Najbardziej osamotnieni mogą czuć się seniorzy. W ramach nauczania zdalnego uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy postanowili umilić seniorom wielkanocny czas i przygotowali dla klientów bystrzyckiego domu opieki społecznej miły prezent. – Z myślą o seniorach poprosiłam uczniów, by przekazali im życzenia wielkanocne. W tym "koronawirusowym" czasie seniorzy w domu opieki społecznej są samotni, bez możliwości odwiedzin, nie mają smartfonów, nie znają wifi... I brak im kontaktu... Przynajmniej w ten sposób chcieliśmy im wyczarować uśmiech na twarzy, wysłać pozytywną energię i sprawić trochę radości – zdradziła główna inicjatorka Andrea Opluštilová, nauczycielka bystrzyckiej podstawówki. A jak się uczniom udało, możecie ocenić sami: https://youtu.be/FVqZk8-9KAM

Wspominamy tragedię sprzed dziesięciu lat
Kwiecień102020

Wspominamy tragedię sprzed dziesięciu lat

REGION / „W sobotę 10 kwietnia – pisaliśmy w „Zwrocie” przed dziesięcioma laty - świat wstrzymał oddech, a serca Polaków zamarły. Podczas podchodzenia do lądowania na lotnisku w Smoleńsku prezydencki samolot Tu 154 runął na ziemię. Na pokładzie znajdował się prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński z małżonką Marią i bliżej nieokreślona liczba osób towarzyszących. Ich los był nieznany. Wiadomości w internecie, radiu i telewizji budziły mieszane uczucia, ale i odrobinę nadziei. Ok. godz. 10.00 zabrakło miejsca na snucie uspokajających domysłów. Ogłoszono komunikat gubernatora obwodu smoleńskiego: wszystkie osoby znajdujące się na pokładzie Tu 154 zginęły. Stopniowo konkretyzowała się też lista towarzyszących prezydentowi osób. Ostatecznie ustalono, że było ich 96, w tym 9 funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu i 7 członków załogi. Nie ocalał nikt”. Strażnik narodowej pamięci „Czegoś tak bezwzględnego, okrutnego i jednocześnie mistycznego nie potrafiłby wymyślić żaden mistrz horroru – komentował na łamach naszego miesięcznika wydarzenia ówczesny redaktor naczelny Kazimierz Kaszper. - Takie scenariusze potrafi pisać tylko nieodgadniona w swoich zamysłach…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test