Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
listopad102022

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Narodowe Święto Niepodległości Kiedy: piątek 11 listopada, 10.30Gdzie: Cieszyn Zapraszamy do wzięcia udziału w cieszyńskich obchodach Narodowego Święta Niepodległości. O godz. 10.30 na Placu Wolności odbędzie się manifestacja patriotyczna, a następnie przemarsz w asyście orkiestry na rynek i pod Pomnik Legionistów. O 12.15 na rynku odbędzie się lekcja śpiewu patriotycznego. Wydarzenia towarzyszące to m.in.: o godz. 12.00 Biało-Czerwone warsztaty artystyczne w Domu Narodowym, o godz. 14.00 VII Bieg Cieszyńska Godzinówka dla Niepodległej. 2. Babie Lato Filmowe Kiedy: piątek 11 listopada, 18.00Gdzie: Bystrzyca Trwa Babie Lato Filmowe. W ramach festiwalu widzowie będą mogli w najbliższy piątek obejrzeć film Andrzeja Wajdy - „Wesele”. 3. Cieszyńskie Zaduszki Muzyczne Kiedy: sobota 12 listopada, 18.00Gdzie: Cieszyn W Domu Narodowym odbędzie się koncert z cyklu "Cieszyn Śpiewa". Zaprzyjaźnieni z cieszyńskim ośrodkiem kultury lokalni wokaliści zaśpiewają piosenki o przemijaniu. 4. Ustrońska Jesień Muzyczna - koncert z okazji Dnia Niepodległości Kiedy: piątek 11 listopada, 19.00Gdzie: Ustroń W czasie ostatniego koncertu tegorocznej Ustrońskiej Jesieni Muzycznej wystąpi zespół Lunatyp…

Jeszcze dzisiaj można przesłać zgłoszenie do konkursu gwar. Widzowie mile widziani
listopad102022

Jeszcze dzisiaj można przesłać zgłoszenie do konkursu gwar. Widzowie mile widziani

CIESZYN / W dniach 24-25 listopada w Domu Narodowym w Cieszynie odbywać będą się przesłuchania uczestników XVIII edycji Konkursu Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Jeśli ktoś jest miłośnikiem gwary i chciałby posłuchać recytacji uczestników konkursu, to może przyjść do Domu Narodowego w dniach 24-25 listopada w godzinach od 9:00 do około 15.00. Natomiast koncert finałowy, podczas którego wysłuchać będzie można najlepszych gwarowych recytatorów wyłonionych w konkursie, odbędzie się 15 grudnia 2022 o godz. 16:00 również w Domu Narodowym w Cieszynie. Ważne dla uczestników - zgłoszenia tylko do 10 listopada Pierwotnie zgłoszenia można było nadsyłać tylko do 7 listopada, o czym pisaliśmy. Organizatorzy zdecydowali się na przedłużenie terminu nadsyłania zgłoszeń do 10 listopada. (indi)

Dni Otwarte w Konsulacie Generalnym. Dzisiaj możecie poznać historię tej placówki
listopad102022

Dni Otwarte w Konsulacie Generalnym. Dzisiaj możecie poznać historię tej placówki

OSTRAWA / Dzisiaj w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbędą się Dni Otwarte, wydarzenie jest jednym z punktów programu 10. edycji Dni Polskich w Ostrawie. Jeżeli zdecydujecie się na wycieczkę do Ostrawy, możecie przy okazji w Studio G wysłuchać koncertu Karoliny Cichej. 10 listopada od 10:00 do 17:00 będzie okazja, by zwiedzić Konsulat Generalny RP w Ostrawie. Z okazji obchodów Dnia Niepodległości 11 listopada oraz Dnia Służby Zagranicznej zorganizowano Dzień Otwarty. Zwiedzanie placówki i wykłady Uczestnicy będą mogli dowiedzieć się o historii placówki w Ostrawie oraz zapoznać się z funkcjonowaniem służby konsularnej. O godzinie 12:00 odbędzie się wykład Martyny Radłowskiej-Obrusníkovej pt. „Historia Klubu Czesko-Polskiego w Morawskiej Ostrawie“. Natomiast o godzinie 15:00 będzie okazja do wysłuchania wykładu Marcina Jirouska „Czarna Msza polskiego satanisty Stanisława Przybyszewskiego“. W ciągu dnia przebiegać będzie również degustacja kuchni polskiej. Koncert multiinstrumentalistki Karoliny Cichej Kolejnym wydarzeniem, które odbędzie się w tym dniu, to koncert Karoliny Cichej. Będzie on momentem kulminacyjnym wszystkich wydarzeń przygotowanych w ramach Dni Polskich w Ostrawie.…

Wałachowie na trzecim miejscu listy magazynu  Forbes. Tym razem chodzi o filantropię
listopad092022

Wałachowie na trzecim miejscu listy magazynu Forbes. Tym razem chodzi o filantropię

Bracia Wałachowie znaleźli się na trzecim miejscu tegorocznej listy Największych Filantropów Republiki Czeskiej czeskiego wydania magazynu "Forbes". Założyciele firmy Walmark, miliarderzy Mariusz, Adam i Waldemar Wałachowie wraz z rodzinami założyli Fundację 3W, do której przekazali aktywa o wartości 1,8 mld koron. Fundacja wspiera chrześcijańskie projekty charytatywne w Europie Środkowo-Wschodniej oraz mniejszość polską na Śląsku Cieszyńskim w Republice Czeskiej. Więcej na ten temat pisaliśmy tutaj. Na pierwszym miejscu listy czeskiego wydania magazynu "Forbes" uplasowali się Katarína i Ondřej Vlček. Pełna lista osób uznanych za największych filantropów Czech w 2022 roku znajduje się tutaj.

Pogotowie językowe. Jaki żupan, taki sarmata
listopad092022

Pogotowie językowe. Jaki żupan, taki sarmata

Kilkanaście lat temu mój mąż pewnego jesiennego wieczoru oznajmił, że idzie poszukać swojego żupana. Było to w czasach, gdy nie znałam jeszcze języka czeskiego. Stanęłam jak wryta, patrząc na niego, jak oddala się w kierunku łazienki. Czy ja dobrze usłyszałam? Żupan? Chodzi o staropolską męską szatę noszoną w XVI wieku przez sarmatów? Czy mój ukochany za chwilę wyskoczy w atłasowej szacie przewiązanej wzorzystym, jedwabnym pasem? Kto wie? Zaolzie to wyjątkowa kraina, która potrafi zdumiewać na każdym kroku. Być może tutejsi mężczyźni w akcie patriotyzmu chodzą po domach w żupanach? Na szczęście nie musiałam się nad tym zbyt długo zastanawiać, ponieważ mój wybranek szybko wrócił. Jakież było moje zdziwienie, gdy okazało się, że szata, którą mój mąż nazywa żupanem, owszem, sięga do kostek i jest przewiązana pasem, jednak na tym podobieństwo się kończy. Mój mąż wrócił ubrany w zwykły męski szlafrok. Żupan żupanowi nie równy Po polsku żupan to staropolska męska szata noszona w XVI wieku jako ubranie wierzchnie. Od połowy…

Konkurs Kopernikowski. Sprawdź swoje wiadomości o najsłynniejszym polskim naukowcu
listopad092022

Konkurs Kopernikowski. Sprawdź swoje wiadomości o najsłynniejszym polskim naukowcu

W Polsce i na całym świecie trwają przygotowania do przyszłorocznych obchodów 550. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika – najsłynniejszego polskiego astronoma i jednego z największych naukowców w historii świata. Redakcja Zwrotu realizuje z tej okazji Konkurs Wiedzy o Mikołaju Koperniku i Astronomii. Pytania konkursowe będą publikowane w miesięczniku "Zwrot" oraz na portalu zwrot.cz. Konkurs Kopernikowski Konkurs wiedzy o Mikołaju Koperniku i astronomii realizowany na stronach miesięcznika Zwrot i serwisu internetowego zwrot.cz przebiega równolegle z rokiem szkolnym 2022/2023. Konkurs rozpoczął się we wrześniu 2022 i zakończy się w czerwcu 2023. Pytania konkursowe będą publikowane najpierw w drukowanym "Zwrocie", następnie kilka dni później na portalu zwrot.cz. Odpowiedzi na pytania konkursowe będzie można znaleźć w artykułach dotyczących Mikołaja Kopernika publikowanych w miesięczniku "Zwrot" w cyklu pt. U progu rocznicy kopernikowskiej. Odpowiedzi można szukać również w bogatej biografii, której spis znajduje się niżej. Kategorie Konkurs jest otwarty dla każdego. W konkursie mogą brać udział dzieci wraz z rodzicami lub dziadkami. Konkurs podzielony został na trzy kategorie wiekowe:…

Wiadomo, kto poprowadzi gminy na Zaolziu. Zobaczcie, kogo wybrano do zarządu waszej gminy[lista]
listopad092022

Wiadomo, kto poprowadzi gminy na Zaolziu. Zobaczcie, kogo wybrano do zarządu waszej gminy[lista]

REPUBLIKA CZESKA / W październiku i w listopadzie w gminach na Zaolziu odbyły się pierwsze posiedzenia rady po wyborach. Ostatnie miało miejsce w piątek 4 listopada w Trzyńcu. Wiadomo już, kto przez najbliższe cztery lata będzie rządzić w poszczególnych gminach. Wybrane władze gmin: Boconowice Martin Paduch – wójtLibor Szotkowski – wicewójt Przewodniczącym komisji kontrolnej został Dariusz Branny, komisji finansowej Władysław Lysek, komisji ds. mniejszości Agnieszka Velecká. Bogumin Petr Vícha – burmistrzLumír Macura – wiceburmistrzIgor Bruzl – wiceburmistrzAleš DrobekAdrian KuderVěra PalkováDušan Socha Przewodniczącym komisji kontrolnej będzie Jan Šebesta, komisji finansowej zaś Jiří Knot. Bukowiec Monika Czepczorová – wójtJanusz Motyka – wicewójt Przewodniczącym komisji kontrolnej został Roman Bielesz, komisji finansowej Andrea Ligocka, komisji ds. mniejszości Robert Kulig. Bystrzyca Roman Wróbel – wójtMarcel Čmiel – wicewójtRadek OlszarMariusz WałachDaniel Worek Wybrano też przewodniczących komisji: kontrolnej Kateřinę Kotasovą i finansowej Radka Olszara. Przewodniczącą komisji ds. mniejszości została Jadwiga Navrátilová. Cierlicko David Biegun – wójtStanislav Recmanik – wicewójtLukáš GolasowskiMartina ReitzováRoman Kupka Przewodniczącym komisji kontrolnej został Jaromír…

Podróżowanie z Cieszyna do Wisły będzie łatwiejsze. 11 grudnia wrócą pociągi do stacji Wisła Głębce!
listopad092022

Podróżowanie z Cieszyna do Wisły będzie łatwiejsze. 11 grudnia wrócą pociągi do stacji Wisła Głębce!

REGION / Wszystko wskazuje na to, że niebawem będzie można dojechać pociągiem do Wisły. Koleje Śląska Cieszyńskiego na swych stronach internetowych poinformowały, że niebawem odcinek linii kolejowej nr 191 między Goleszowem a Wisłą Uzdrowisko zostanie dopuszczony do eksploatacji. - W zeszłym tygodniu po wykonaniu odbiorów technicznych został do eksploatacji dopuszczony odcinek linii kolejowej nr 191 między Goleszowem a Wisłą Uzdrowisko. Na drugą połowę listopada tego roku planowane jest zakończenie odbiorów pozostałego odcinka tej linii kolejowej, zapoznania ze szlakiem przewoźników pasażerskich, a od 11 grudnia wracają pociągi do stacji Wisła Głębce - informuje Patrycja Tomaszczyk, rzecznik prasowy Kolei ´´Sląskich. Tomaszczyk dodaje, że od grudnia pociągi między stacją Ustroń a dawnym przystankiem Wisła Obłaziec będą mogły osiągać maksymalną prędkość 80 km/h. - A w dalszej przyszłości planowane jest osiągnięcie tam prędkości około 90 do 100 km/h - dodaje. (indi)

Pierwsza edycja warsztatów tanecznych przekroczyła oczekiwania uczestników. Co dla nich przygotowano?
listopad092022

Pierwsza edycja warsztatów tanecznych przekroczyła oczekiwania uczestników. Co dla nich przygotowano?

SUCHA GÓRNA / Ubiegły weekend w Suchej Górnej upłynął pod znakiem tańca. W sobotę 5 listopada odbyły się warsztaty taneczne „We wspólnym rytmie – Wyginaj śmiało ciało na ludowo”, w których wzięło udział prawie 80 tancerzy. — Imprezę przeznaczono dla wszystkich sympatyków ruchu, przede wszystkim ruchu tanecznego. Zaproszone były osoby, które lubią poruszać się w rytmie muzyki ludowej. Chodzi o warsztaty taneczne, które prowadzą choreografowie z Polski, Słowacji i Czech — mówi Dorota Śmiłowska, jedna z organizatorek tego wydarzenia. Dodała, że wielka część uczestników, to członkowie zespołów tanecznych, działających przy kołach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego lub w bliższej okolicy, ale nie tylko. — Dołączyły również osoby starsze, które tańczyły kilka lat temu i chcą miło spędzić sobotę — tłumaczy organizatorka. Na wydarzenie przybyło prawie 80 tancerzy, w związku z czym zajęcia musiały odbywać się w dwu salach. Dla uczestników przygotowano cztery bloki, które podzielono według regionów tj.: tańce podhalańskie, lubelskie, pilzeńskie oraz słowackie. https://youtu.be/5Osmnbl4Ylg Oprócz warsztatów odbyły się dwie prelekcje na temat…

Deszcz nie zniechęcił turystów. Członkowie „Beskidu Śląskiego” odwiedzili Gucki wodospad
listopad082022

Deszcz nie zniechęcił turystów. Członkowie „Beskidu Śląskiego” odwiedzili Gucki wodospad

RZEKA / W sobotę 5 listopada grupa 18 turystów wybrała się na wycieczkę zorganizowaną przez Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. Celem wyprawy były Guckie Wodospady. Wycieczka wpisała się w realizowany w tym roku przez PTTS "BŚ" cykl wycieczek tematycznych - beskidzkie wodospady. Deszczowa aura nie zniechęciła turystów Po niezwykle ciepłych i słonecznych dniach akurat sobota 5 listopada była typowo jesienna. Było mglisto i dżdżysto. Pomimo tego z propozycji wspólnej wycieczki skorzystało 18 turystów. - Wyciągnęliśmy parasole i peleryny i ruszyliśmy w drogę - relacjonuje Wanda Farnik. Trasa wycieczki częściowo prowadziła nieoznakowanymi ścieżkami "Beskidziocy" prowadzeni przez Tadeusza Farnika wyruszyli z Tyry. Wędrówkę zaczęli od dojścia nieznakowaną ścieżką do schroniska na Jaworowym. - Najpierw odwiedziliśmy pomnik powstania Czechosłowacji z roku 1928, chwilę później pomnik stulecia Czechosłowacji z 2018 roku. Chodniki prowadzące do obu pomników są zarośnięte, ledwo przedeptane, a odnaleźć je można tylko dzięki GPS, bo nie prowadzą do nich żadne drogowskazy. Jakoś nikt o nich nie pamięta…

Las na receptę. Pisarka Paulina Płatkowska spotkała się z uczniami szkoły podstawowej w Ropicy
listopad082022

Las na receptę. Pisarka Paulina Płatkowska spotkała się z uczniami szkoły podstawowej w Ropicy

ROPICA / Uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Ropicy i klas w Nieborach spotkali się z pisarką Pauliną Płatkowską. Spotkanie w całości poświęcone było przyrodzie. To bowiem właśnie tematyka przyrodnicza dominuje w serii książek dla dzieci Pauliny Płatkowskiej. Autorka omówiła takie swoje książki, jak "O królu dębie i jego wspaniałym królestwie" czy "O pszczole, która myślała, że to źle być pszczołą". Podkreślała, jak ważna dla człowieka jest przyroda. - Wyobraźcie sobie, że w niektórych krajach lekarze przepisują pacjentom spacer do lasu. Nie tabletki, a spacer do lasu! - mówiła dzieciom, zachęcając, by jak najwięcej korzystały z dobrodziejstw spacerowania po lesie. Mówiła też o tym, że wszystkie organizmy są potrzebne. - Nie można jednego puzzla z przyrody wyjąć. Wszystko jest potrzebne. Bardzo ważne jest zachowanie równowagi - podkreślała. Spotkanie to część trzydniowego projektu "Z książką na walizkach" Spotkanie, jakie odbyło się 8 listopada w ropickiej szkole podstawowej, było częścią trzydniowego projektu "Z książką na walizkach", o którym pisaliśmy. (indi)

Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”
listopad082022

Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”

BYSTRZYCA / W sobotni wieczór z Domu Polskiego w Bystrzycy rozlegały się dźwięki muzyki góralskiej. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zorganizowało koncert znanej kapeli góralskiej "Wałasi" z Istebnej. Zabrzmiały tradycyjne utwory z Beskidu Śląskiego oraz kompozycje własne inspirowane folklorem. Członek Zarządu MK PZKO Bystrzyca, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach przywitał gości słowami wiersza Mari Konopnickiej „Pod Beskidami”. Następnie wyjaśnił, skąd wziął się pomysł na wieczór muzyczny pod tytułem „Dumka Beskidzka”: - Dzisiejszy program poświęcony będzie właśnie Beskidom Śląskim, góralszczyźnie śląskiej, czyli polskiej – naszym korzeniom, naszej tożsamości, ale przede wszystkim muzyce. I dlatego dumka beskidzka. Dumka to piękna, smętna pieśń ukraińska, która do kanonu polskiej kultury przeniknęła w okresie romantyzmu. A my mamy teraz listopad – okres zadumy. Niedawno mieliśmy święto zmarłych. Przed sobą mamy 11 listopada – święto wolnej, odrodzonej Polski. Tu na sali są osoby, których dziadkowie czy też pradziadkowie o tej wolnej i niepodległej Polsce marzyli. A jak trzeba było, to poszli się o nią…

Marta Bocek laureatką konkursu poetyckiego im. Georga Trakla. „Jestem wdzięczna i zaskoczona”
listopad082022

Marta Bocek laureatką konkursu poetyckiego im. Georga Trakla. „Jestem wdzięczna i zaskoczona”

KRAKÓW / W sobotę (5 listopada 2022) w Żydowskim Muzeum GALICJA w Krakowie odbyła się uroczysta gala finałowa Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Georga Trakla. Wyróżnienie otrzymała również Marta Bocek, poetka i polonistka pochodząca z Czeskiego Cieszyna. Konkurs skierowany był do poetów, którzy znajdują inspiracje w twórczości Georga Trakla, który jest jednym z najsłynniejszych przedstawicieli austriackiego ekspresjonizmu. Jego wiersze w znacznym stopniu wpłynęły na rozwój poezji XX wieku. Tematyka wierszy Georga Trakla skupiona jest wokół takich tematów jak sens istnienia, śmierć, zniszczenie, przemijanie. Jednak jest w niej także miejsce na nadzieję. Ważnym motywem jego poezji jest wybuch I wojny światowej. – Chociaż o tym konkursie słyszałam już od czasów studenckich, to brałam w nim udział pierwszy raz – zdradziła nam Marta Bocek. Wyróżnienie ma kilka znaczeń Jury w składzie Marcin Baran, Wojciech Bonowicz, Dorota Kozicka przyznało trzecią nagrodę Tomaszowi Wojwodzie oraz trzy równorzędne wyróżnienia Marcie Bocek, Martynie Ćwiąkale i Annie Wojno. – Cieszę się z tego wyróżnienia. Zdobycie krakowskiej nagrody wiele dla…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.