Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
„Ani polski, ani czeski, TĚŠÍN-CIESZYN europejski!“, cz. 4
Maj252020

„Ani polski, ani czeski, TĚŠÍN-CIESZYN europejski!“, cz. 4

SŁUP CZWARTY Kultura w przestrzeni publicznej miasta Kultura to dorobek duchowy społeczeństwa, jego wiedza i system wartości. To one określają wzory zachowań a w odniesieniu do miasta stanowią podstawy projektowania jego przestrzeni oraz formułowania zasad jej zagospodarowania. Przestrzeń publiczna jest również sceną konfliktów. Posiadanie bowiem władzy politycznej czy gospodarczej jest zazwyczaj silniejsze niż poszanowanie wartości. Przestrzeń staje się więc często narzędziem do osiągnięcia celów politycznych, które dominują nad jej wartościami. Poddanie przestrzeni kulturowej dyktatowi politycznemu bardzo niekorzystnie odbiło się na ciągłości systemu wartości miasta Cieszyna. Zwłaszcza ostatnich sto lat odbiło swoje piętno na kondycji tkanki organicznej miasta, jego jedności urbanistycznej. Na ten temat wypowiadałem się wielokrotnie, począwszy od tematu mojej pracy dyplomowej (1979) aż po szereg artykułów w Tramwaju Cieszyńskim. W jednym z nich zastanawialiśmy się wspólnie z architektem krajobrazu Rudolfem Klusem nad relacją zieleni i architektury. Postawiliśmy wtedy pytanie: Co robić w obliczu znikającego krajobrazu kulturowego, który nasi przodkowie tak znakomicie skomponowali i pieczołowicie kultywowali? Tysiąc lat cieszyńskie Wzgórze Zamkowe rozwijało…

Czesi otwierają od jutra granice z Austrią, Niemcami i częściowo Słowacją
Maj252020

Czesi otwierają od jutra granice z Austrią, Niemcami i częściowo Słowacją

Od jutra Czesi otwierają wszystkie drogowe i kolejowe przejścia graniczne z Niemcami i Austrią. Kontrole będą tylko wyrywkowe. Nadal jednak będzie obowiązywało posiadanie negatywnego testu na koronawirusa przy wjeździe do kraju. Do Czech nie można też ciągle jeszcze wjechać w celach turystycznych. – Na granicy ze Słowacją i Polską nadal pozostają kontrole prowadzone przez Polskę i Słowację. Również tutaj po stronie czeskiej przekraczający granicę mogą się spodziewać wyrywkowych kontroli. O miejscach, w których można przekraczać granice, decydują strona polska i słowacka – można przeczytać na portalu czeskiego ministerstwa spraw wewnętrznych. Premier Czech Andrej Babiš oznajmił też dzisiaj, że od środy Czesi będą mogli na 48 godzin wyjechać na Słowację, tak samo Słowacy mogą na dwa dni pojechać do Czech bez konieczności robienia testu na COVID-19 lub odbywania kwarantanny. Premier Babiš ustalił to dzisiaj w rozmowie ze słowackim premierem

Na pokaz online „Dziadów” zaprasza Teatr Narodowy
Maj252020

Na pokaz online „Dziadów” zaprasza Teatr Narodowy

WARSZAWA / W środę 27 maja zaproszeni są do warszawskiego Teatru Narodowego wszyscy, którzy lubią teatr i mają dostęp do internetu. O godz. 19.00 rozpocznie się premiera online „Dziadów”. Widzowie obejrzą rejestrację arcydramatu Adama Mickiewicza interpretowany przez litewskiego wizjonera teatru Eimuntasa Nekrošiusa, znanego z unikalnego języka teatralnego. W swej inscnizacji zawarł duchowość, siłę rytuału, poczucie wspólnoty i tragizm jednostki w wymiarze egzystencjalnym i narodowym. Wystawiony na narodowej scenie blisko pół wieku po pamiętnej realizacji Kazimierza Dejmka z 1967 roku, tym razem jako międzynarodowy projekt we współpracy z litewskimi twórcami, miał spektakl swoją premierę 10 marca 2016 roku w jubileuszowym sezonie 250-lecia Teatru Narodowego. Rejestracja spektaklu odbyła się 20 marca 2019 roku. Autorem scenografii jest Marius Nekrošius, kostiumów Nadežda Gultiajeva, muzyki Paweł Szymański. W roli Gustawa-Konrada występuje Grzegorz Małecki. Spektakl z napisami w języku angielskim dostępny będzie na kanale Teatr Narodowy-YouTube 27 maja w godz. 19.00–24.00. Czas trwania spektaklu: 3 godz. 47 min.

Dzieci ruszyły do szkoły. W Koszarzyskach panie uszyły im maseczki
Maj252020

Dzieci ruszyły do szkoły. W Koszarzyskach panie uszyły im maseczki

KOSZARZYSKA / Dziś po raz pierwszy od ponad dwu miesięcy uczniowie klas 1 – 5 ruszyli do szkoły. Placówki edukacyjne były zamknięte od 11 marca w związku z epidemią koronawirusa. Większość uczniów cieszyła się, że ponownie może spotkać się z kolegami i nauczycielami. W Koszarzyskach jedna uczennica w kalendarzyku przy dzisiejszej dacie miała namalowane same uśmiechnięte buźki. W polskiej szkole w Koszarzyskach uczy się 21 polskich uczniów, rodzice 15 zdecydowali się posłać swoje dzieci do szkoły. – Wyszło nam to bardzo fajnie, bo utworzyliśmy akurat piętnastoosobową grupkę, którą podzieliliśmy jeszcze na dwie mniejsze grupki – opisuje dyrektorka szkoły Łucja Gill. Dzieciom zaraz przy wejściu była mierzona temperatura, każdy uczeń musiał przynieść ze sobą podpisany przez rodziców dokument o stanie zdrowia dziecka, dwie maseczki i woreczek na nie. Kiedy rozpoczęła się kwarantanna panie nauczycielki z Koszarzysk oprócz nauczania zdalnego zajęły się też szyciem maseczek. Środki na zakup potrzebnego materiału otrzymały z Konsulatu Generalnego w Ostrawie. Większość rozdały, ale oczywiście zostawiły też…

„Cud?” Anieli Kupiec
Maj252020

„Cud?” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Na naszym portalu prezentujemy utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko te z naszego portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Cud? Smutno sie dzisio zapowiadała Wilija. Dłógo już oczekiwano przez dziecka stanęła wietrzno, zachmurzóno i zimno. Mróz sie wciskoł przez kaj jaką szpare do dómu, a gnany przez wiater niemożliwie dolazowoł wszystkimu i wszystkim aż za samóm skure, jak kiejsi prawili starzi. Mama cichutko wzdychała, a coby dzieckóm nie psuć radości z dzisiejszego dnia, starała sie ukryć pod bladym czołym to, co ją gryzło i żrało od trzóch tydni, jako sie dowiedziała, że Paweł, jeji chłop a tata trójki dziecek, już…

Andrzej Bizoń tłumaczy, jak będzie wyglądała nauka w szkołach
Maj242020

Andrzej Bizoń tłumaczy, jak będzie wyglądała nauka w szkołach

W poniedziałek 25 maja szkoły podstawowe przywitają znowu uczniów pierwszego stopnia. Ponadto w szkołach trwają już od kilku dni przygotowania dziewiątoklasistów do egzaminów wstępnych na szkoły średnie. Jak są przygotowane szkoły, jakie magistrat miasta Karwiny wprowadził obostrzenia w swoich placówkach i jak miasto w związku z tym reaguje na sytuację w Kopalni Darków? Na te pytania odpowiada zastępca prezydenta miasta Karwiny Andrzej Bizoń.  Czy już oszacowano, ile dzieci przyjdzie w poniedziałek do szkoły, a ilu uczniów zostanie w domu? W poniedziałek 25 maja powinno przyjść 1026 uczniów pierwszego stopnia, co z ogólnej liczby 2252 uczniów jest ok. 46 %. Zarazem w szkołach już od kilku dni przebiegają zajęcia edukacyjne dla uczniów 9. klas w ramach ich przygotowań do egzaminów wstępnych na średnie szkoły.  Jak szkoły są przygotowane na poniedziałek 25 maja i przyjście uczniów pierwszego stopnia? Szkoły są przygotowane do zajęć. W przypadku uczniów dziewiątych roczników rodzice mieli obowiązek ich zgłoszenia do 7 maja, w przypadku uczniów pierwszego stopnia do…

Od jutra w Czechach kolejne luzowanie obostrzeń. W Karwinie niektóre ograniczenia zostają
Maj242020

Od jutra w Czechach kolejne luzowanie obostrzeń. W Karwinie niektóre ograniczenia zostają

Od jutra w Czechach nie trzeba nosić w miejscach publicznych maseczek. Jednak tylko na zewnątrz. Usta i nos nadal trzeba mieć zakryte w pomieszczeniach zamkniętych takich jak sklepy oraz w środkach komunikacji publicznej. Dzieci uczące się na pierwszym stopniu mogą wrócić do szkół, a maluchy do przedszkoli. Nauka stacjonarna nie jest jednak obowiązkiem, a możliwością. Nadal można uczyć się zdalnie. Rodzice zamierzający posłać dziecko do szkoły czy przedszkola muszą pamiętać, że jutro każde dziecko musi mieć przy sobie podpisane przez rodzica oświadczenie o bezinfekcyjności z datą 25.05.2020. Bez tego dokumentu wstęp do placówki nie będzie możliwy. Otwarte mogą być bary i restauracje, również te znajdujące się wewnątrz budynków. Działalność wznowić mogą także hotele. Również baseny i sauny mogą wznowić działalność, a infrastruktura sportowa może otworzyć również przestrzenie wewnętrzne takie jak toalety i szatnie, a także kryte sale sportowe. Zwiedzać także będzie można wnętrza zamków, muzeów i innych tego typu placówek. Również ogrody zoologiczne i botaniczne mogą otworzyć ekspozycje znajdujące się…

Spacery ze Zwrotem: Dworzec w Lednicy
Maj242020

Spacery ze Zwrotem: Dworzec w Lednicy

Dworzec kolejowy w Lednicy sam w sobie jest ciekawostką architektoniczną wartą obejrzenia. Dodatkowo przejechanie się zabytkowym składem po malowniczej okolicy, pomiędzy wielkimi stawami stanowi atrakcję turystyczną samą w sobie. Sam budynek dworca pochodzi z końca XIX wieku i określany jest mianem jednego z najpiękniejszych w republice. Jego fasada jest bardzo dekoracyjna. Pokryto ją glazurowaną cegłą. Szkliwiona ceramika pokrywająca elewację powstała w cegielni Liechtensteinu w Poštornej. Gdy już do Lednic przyjedziemy i obejrzymy pierwszą atrakcję, jaką jest dworzec, możemy udać się na spacer do zamku (do przejścia jest kilometr, poprowadzi nas czerwony szlak turystyczny), o którym pisaliśmy. Oprócz zamku w wiosce można odwiedzić także dwa muzea – z zabawkami z XIX i XX wieku oraz ekspozycję z czasów I Republiki - stare Lednice. Pociąg do Lednic kursował od 1901 roku. Obecnie linia z Brzecławia, której Lednice są końcową stacją, czynna jest tylko w sezonie. Od 1 maja do 8 września w weekendy kursuje tu z Brzecławia zabytkowy pociąg Hurvínek z lat…

Mamy ciekawą propozycję! Film pod gołym niebem i koncert zespołu Blaf
Maj242020

Mamy ciekawą propozycję! Film pod gołym niebem i koncert zespołu Blaf

Po miesiącach życia w sieci większość z nas już nie może się doczekać kultury na żywo. Miłośnicy kina z pewnością ucieszą się na seans Letniego Kina Pod Kasztanem w Jabłonkowie. Zwłaszcza że projekcję filmu poprzedzi koncert zespołu Blaf. Wszystko to zaplanowano na 19 czerwca. O godz. 19:00 akustycznie zagra zespół Blaf. A o 21:30 rozpocznie się projekcja amerykańskiej komedii romantycznej „Nie powiesz nikomu?”. Wstęp na imprezę, która w razie złej pogody przeniesiona zostanie do kina, jest bezpłatny. Organizatorem jest Jabłonkowskie Centrum Kultury i Informacji „Jacki” oraz Kino Pokój. Przewidziano nawet bufet. (indi)

Koniunkcja Księżyca z Wenus i Merkurym
Maj242020

Koniunkcja Księżyca z Wenus i Merkurym

W tych dniach na niebie są widoczne wszystkie planety Układu Słonecznego, które możemy obserwować gołym okiem. Podczas bezchmurnej pogody rano, przed świtem, nad południowo-wschodnim horyzontem widoczne są trzy planety: Mars, Saturn i Jowisz. Zaś wieczorem nad zachodnim horyzontem łatwo odnajdziemy ciągle jasno błyszczącą Wenus i w jej pobliżu trochę słabszego Merkurego. Do Wenus i Merkurego dziś wieczorem dołączy młody Księżyc. Planeta Wenus widoczna jest coraz niżej na wieczornym niebie i w przyszłym tygodniu zniknie w promieniach zachodzącego Słońca. Pojawi się na porannym niebie jako Jutrzenka w lipcu br., i tę rolę będzie odgrywać aż do końca stycznia przyszłego roku. Do Wenus w ubiegłym tygodniu dołączył Merkury i w przyszłych dniach będzie znajdować się coraz wyżej nad horyzontem. Nastaje ostatni najkorzystniejszy okres widoczności tej planety na wieczornym niebie w tym roku. Ciasne zbliżenia się na niebie planet, planet i Księżyca nazywamy koniunkcjami. Chodzi zawsze o bardzo widowiskowe zjawiska i właśnie dziś wieczorem możemy obserwować koniunkcję Księżyca, Wenus i Merkurego. Po zachodzie…

Dłuższy sezon, darmowe wejścia do zabytków i kampania informacyjna – pomysł województwa na ratowanie branży turystycznej
Maj242020

Dłuższy sezon, darmowe wejścia do zabytków i kampania informacyjna – pomysł województwa na ratowanie branży turystycznej

REGION / Województwo morawsko-śląskie chce ożywić branżę turystyczną, którą w ostatnich tygodniach sparaliżowała pandemia koronawirusa. Przygotowuje projekt, który przedłuży sezon turystyczny aż do końca października z celem przyciągnięcia do regionu większej liczby turystów. Do kilkudziesięciu atrakcyjnych dla turystów obiektów będzie można we wrześniu i w październiku wejść za darmo. W ubiegłym roku województwo morawsko-śląskie odnotowało rekordową liczbę turystów. W obiektach noclegowych regionu zakwaterowało się ponad milion gości. W tym roku jednak z powodu obostrzeń wywołanych pandemią nastąpił gwałtowny spadek. – Na stole mamy przerażające dane. Oszacowano, że przyjezdni mogli w minionych dwóch miesiącach wydać w hotelach czy pensjonatach 1,2 mld koron. Budżety publiczne więc w marcu i kwietniu straciły około 492 milionów koron – stwierdził hetman wojewódzki Ivo Vondrák. Utrata miejsc pracy Ponadto istnieje ryzyko, że w województwie stracą pracę nawet trzy tysiące osób. – Nie możemy na to pozwolić, więc przygotowujemy program, który pomoże branży turystycznej przynajmniej częściowo - powiedział Ivo Vondrák. Dodał, że z powodu zamknięcia granic do regionu nie przyjedzie…

Na kopalni Darków zarażonych jest 147 pracowników. 10 z nich to Polacy
Maj232020

Na kopalni Darków zarażonych jest 147 pracowników. 10 z nich to Polacy

KARWINA, HAWIERZÓW / Do 147 osób wzrosła liczba pracowników kopalni Darków zarażonych koronawirusem. Wirusa stwierdzono również u pracowników innych firm, które świadczą usługi  serwisowo-konserwacyjne w kopalni oraz ok. 15 członków rodzin. Razem chodzi o 169 osób. Dzisiaj zostało przeprowadzonych ok 900 testów. – Regionalna stacja higieny stara się, aby ludzie mogli poznać wyniki, zanim wrócą do pracy – wyjaśnia Nadia Chattová, rzeczniczka Kopalni Ostrawsko-Karwińskich  (OKD). Testy zostaną przeprowadzone wszystkim pracownikom kopalni. Konsulat Generalny w Ostrawie wczoraj podał na Twitterze informację, że wśród zarażonych jest 10 pracowników z Polski. Wszyscy przyjeżdżając do pracy mieli negatywny wynik testu. https://twitter.com/PLinOstrava/status/1263857243352715265 U sporej liczby zarażonych nie pojawiły się żadne objawy. Zaraził się również uczeń dziewiątej klasy – syn jednego z górników. W związku z tym na kwarantannę trafili jego koledzy z klasy i dwie nauczycielki. Szkoła G. Svobody została wydezynfekowana przez strażaków dziś przed południem, w poniedziałek zostanie ponownie otwarta. Zamknięte jednak pozostanie hawierzowskie przedszkole Radniční. Hawierzów również wydał zakaz odwiedzin w zarządzanych przez miasto…

Po koronawirusowej przerwie rusza Avion! A w programie Przemek Orszulik, Daniel Kadłubiec  i Karol Suszka
Maj232020

Po koronawirusowej przerwie rusza Avion! A w programie Przemek Orszulik, Daniel Kadłubiec i Karol Suszka

Już w czerwcu możemy cieszyć się na wydarzenia w Avionie. I to nie wirtualne, oglądane on-line, a wreszcie w świecie rzeczywistym. Oczywiście nie obędzie się bez spowodowanych ogłoszoną i wciąż trwającą epidemią koronawirusa utrudnień i ograniczeń. W związku z zaistniałą sytuacją ograniczona jest liczba miejsc, dlatego organizatorzy proszą o ich rezerwację. Podczas imprez nie będzie też obsługi. A co nas czeka? Cały czerwiec prezentowana będzie wystawa plakatów i dokumentów pokazujących 100 lat istnienia miasta Czeskiego Cieszyna. Wstęp wolny. W piątek 5 czerwca o 16:30 o Władysławie Młynku – muzyku, nauczycielu, pisarzu opowiadać będą Daniel Kadłubiec i Karol Suszka. W czwartek 18 czerwca o 17:00 natomiast w ramach organizowanego przez Bibliotekę Miejską przy Havlíčka cyklu „Podróże bliskie i dalekie” wybrać się możemy do Nowej Zelandii. Wprawdzie wirtualnie, ale tak, jak było to w czasach przed epidemią – za pośrednictwem zdjęć prezentowanych łącznie z opowieścią o podróży i zwiedzonym odległym kraju przez podróżników. Marek i Pavlína Waschut opowiedzą o swej podróży do…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test