Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

W Czechach u trzech osób stwierdzono koronawirusa
Marzec012020

W Czechach u trzech osób stwierdzono koronawirusa

CZECHY / Minister zdrowia Adam Vojtěch potwierdził, że u trzech osób wykryto koronawirusa. Dwie z nich przebywają w Szpitalu Na Bulovce w Pradze, jedna jest w szpitalu w Ústí nad Labem. Jedną z pacjentek jest studentka ze Stanów Zjednoczonych, która studiuje w Mediolanie, do Pragi przyjechała w celach turystycznych. Kolejny pacjent to mężczyzna w wieku 68 lat, który przebywał wcześniej we Włoszech na konferencji. Pacjentka z Ústí nad Labem wróciła z urlopu we Włoszech.

Ostatnia msza w karnawale
Marzec012020

Ostatnia msza w karnawale

CIESZYN / We wtorek przed środą popielcową w kościele pw. św. Marii Magdaleny odprawiono ostatnią mszę w karnawale. Wspólnie z proboszczem Jackiem Graczem odprawiał ją biskup diecezji bielsko-żywieckiej ks. bp. Roman Pindel. Msza była inna, aniżeli zazwyczaj, dzięki wszechobecnym w całym kościele wiernym w ludowych góralskich i cieszyńskich strojach, a także góralskiej kapeli grającej pieśni kościelne i nie tylko. Czytania w wykonaniu górali również dodawały klimatu. Także modlitwa wiernych w części liturgii słowa była w gwarze, a każdą prośbę kończył śpiew: „Tebe pieknie pytomy...”. https://youtu.be/ROOBpt4kQOg Wierni modlili się w intencji zmarłego lidera Kapeli „Torka” Kazka „Nędzy” Urbasia oraz innych znanych muzyków Ziemi Cieszyńskiej. Szczególnie wspominano tych, którzy zmarli w minionym roku: Urszulę Gruszkę, Tadeusza Kuzyka oraz Wielkiego Zbójnika Gromady Górali na Śląsku Cieszyńskim Jana Sztefka. Podczas mszy przypominano o rozpoczynającym się okresie postu, nawrócenia, refleksji, pokuty. Bp. Roman Pindel w kazaniu mówił o inkulturacji wiary, czyli wyrażaniu wiary w danej kulturze miejscowej. Nawiązywał do przypadającego na ten dzień w naszej…

Renata Drössler w Trzyńcu przedstawi nową płytę
Luty292020

Renata Drössler w Trzyńcu przedstawi nową płytę

TRZYNIEC / 3 kwietnia w trzynieckim kinie Kosmos będzie promowała swoją nową płytę pochodząca z Trzyńca Renata Drössler. Akompaniować artystce będzie Michal Worek. Na scenie pojawią się też młodzi utalentowani muzycy z Trzyńca. Zaśpiewa Julia Macura, która wystąpiła w grudniu na jubileuszu naszego miesięcznika. Zagra też utalentowany pianista Denis Szalbot. Wystąpią uczniowie Podstawowej Szkoły Artystycznej Trzyniec (ZUŠ Třinec). – Cieszę się, że promocja mojej nowej płyty "Renata Drössler LIVE" odbędzie się właśnie w trzynieckim kinie Kosmos. Podczas takiego "chrztu" najczęściej obecni są rodzice chrzestni. W tym wypadku jednak będzie trochę inaczej, będą ze mną trzy wróżki – zapowiada Renata Drössler. W ich roli wystąpią konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská oraz Urszula Novotná członek zarządu Moravia Steel a.s. Piosenkarkę i aktorkę publiczność podziwiać mogła jako bohaterkę spektaklu Edith i Marlene na deskach teatru Palmovka. Jej kariera zawodowa związana jest również z teatrem Semafor, w którym w latach 90. prezentowała repertuar Hany Hegerovej. Ostatnio publiczność…

Konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec
Luty292020

Konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika "Zwrot" i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu będziemy prezentowali utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Pustelnia czy świat ANIELA KUPIEC - Nie bedziesz sie przeca już od teraz smykoł z dziywczackami – prawi matka Pawłowi. - Ale mamo, dyć jo sie kapke z Milką od sąsiada umówił. Dyć my se chcymy jyny pomówić, pośmioć sie, pospóminać jako my wroz krowy paśli, a wy z tego robicie Bóg wiy co. - Nie pujdziesz nigdzi! – wrzaskła na niego Hanka z taką miną, że Paweł zły jak wszyscy djobli umilknył i chycił sie dalij jakigosi struganio. Ucichło jak na pogrzebie. W tym wloz do izby starzik.…

Bądźmy atrakcyjni, a nie roszczeniowi
Luty292020

Bądźmy atrakcyjni, a nie roszczeniowi

GNOJNIK/ Tytułowa konkluzja wynikła z dyskusji kuluarowej po Sejmiku Gminnym w Gnojniku. Tenże odbył się 28 lutego w Domu PZKO. Wpierw wiceprezes Kongresu Polaków w RC Józef Szymeczek opowiedział zebranym mieszkańcom Gnojnika czym jest i jaką rolę pełni Kongres Polaków. Najważniejszy punkt, na jaki zwrócono uwagę, to zbliżający się spis powszechny. Drugi wiceprezes KP Tomasz Pustówka podkreślił, że jedyną możliwością określenia swojej narodowości jest właśnie spis powszechny. – Informacji o narodowości nie ma już na świadectwach szkolnych ani w żadnych innych dokumentach. A wiadomo, że w zależności od wyników spisu przyznawane są prawa mniejszości narodowych – wyjaśniał Pustówka podkreślając, że Gnojnik znajduje się tuż nad tym 10% progiem. Szymeczek zachęcał także do wyrobienia sobie karty Polaka. Podstawowym zadaniem Sejmiku Gminnego jest wybór delegata na zbliżające się Zgromadzenie Ogólne. Została nim jako przedstawiciel gminy Irena Krzyżanek, zastępcą natomiast Maria Cieślar. Pełnomocnikiem gminy został Paweł Pieter, zastępcą Roman Molin. W dyskusji kuluarowej, już po zakończeniu oficjalnej części sejmiku, poruszono temat języka polskiego…

Współczesny świat żab, bez żab
Luty292020

Współczesny świat żab, bez żab

Jaki to je być zwykłóm, współczesnóm żabóm, kumakym, ropuchóm, czi rzekotkóm. Nielechki chlebiczek żab w dzisiejszich czasach. Nimajóm to z nami ludziami z miodym, ale z porzóndnym marasym. Nie zakrywejmy łoczi przed krziwdóm, kiero sie robi na żabach, bo każdy z nas je w tym kapke namocziany. Kiejsi sie żaby miały, jak pónczki w maśle. Złote cziasy wszieckich żab były jeszcze w czasach Austryjackich. Wtedy nie było tych łogrómnych bestyj z motorami na asfaltowych cestach. Jeździły wozy z kóniami przed kierymi szło jako tako łodskoczić do szkarpy, kaj ciykła czisto woda. Woda bez soli, bez sapónatów, bez anytykóncepcyje. Sztuczne substancje farmakologiczne aji w malutkich ilościach działajóm na młode (żabi dziywki aji starszi babki), kiere sóm potym płoniejsi niż jałowiec. Nejbardzi jim dokuczajóm isto cesty, na kierych jich auta w miyjscach żabich grómadnych jarych Godów pomaraśióm na bryjym. Cesta sie zakónczi już przi ceście na zolyty. Całóm zime zmarzłe cziakały, coby jich na jor pomarasiło. Przi tym wszieckim starczi ubrać nogym…

Ostatki w Stonawie w reżyserii młodych
Luty282020

Ostatki w Stonawie w reżyserii młodych

STONAWA / Od ponad 25 lat w Stonawie bawić się można na Stonawskich Ostatkach. W tym roku odbyły się w sobotę 22 lutego. W programie artystycznym wystąpił ZPiT Olza, oraz iluzionista Nikolas. Do tańca na dużej sali przygrywał zespół iBand, a na piętrze goście bawili się w bardziej dyskotekowym klimacie do muzyki DJ Ondraszka. W programie był także pokaz skoków na trampolinie w wykonaniu miejscowej grupy Jumping Stonawa. Tradycyjnie nie mogło zabraknąć poloneza otwierającego imprezę, jak też kwiatów, kotylionów, kącika fotograficznego. Dla próbujących swego szczęścia w loterii przygotowano wiele wartościowych nagród. https://youtu.be/mxPRGC8vsoE Częścią Stonawskich Ostatków jest tradycyjne pochowanie basa. Klub Młodych Stonawa w tym roku przygotował pochowanie w nowym stylu. – W tym roku po raz pierwszy organizował ostatki Klub Młodych Stonawa. Na pożegnanie sezonu balowego przybyło około 180 osób. Mamy 2 sale i ludzie mogą sobie wybrać, w której będą się bawić. Oferujemy do wyboru trzy rodzaje kolacji, załatwiamy autobusy powrotne dla naszych gości. Mam nadzieję, że wszyscy są…

Transgraniczny projekt trójstronny umożliwi lepszą współpracę straży miejskich
Luty282020

Transgraniczny projekt trójstronny umożliwi lepszą współpracę straży miejskich

HAWIERZÓW, KARWINA, JASTRZĘBIE-ZDRÓJ / W styczniu ruszył trójstronny projekt transgraniczny „Bezpieczeństwo bez granic - projekt współpracy straży miejskich z Jastrzębia-Zdroju, Karwiny i Hawierzowa”. Realizowany będzie przez cały rok. Straż miejska z Karwiny i z Jastrzębia-Zdroju realizowała już wspólne projekty, które pozwoliły na wymianę doświadczeń w sprawach prewencji. Teraz do tej współpracy dołączyła również straż miejska z Hawierzowa. Głównym celem projektu jest pogłębienie dotychczasowej współpracy i wzniesienie jej na wyższy poziom na podstawie przeprowadzonego zdiagnozowania potrzeb i problemów pojawiających się po obu stronach granicy. A celem nadrzędnym pozostaje większe poczucie bezpieczeństwa mieszkańców danych miejscowości i turystów. Dotychczasowe projekty transgraniczne straży miejskich Karwiny i Jastrzębia-Zdroju umożliwiły na przykład stworzenie systemu łączności radiowej, specjalistycznego zestawu do znakowania rowerów syntetycznym DNA, współpracę w ramach działań przeciwpowodziowych. W ramach nowego projektu straż miejska w Karwinie otrzyma zestaw fotopułapek do monitorowania obszarów leśnych. W Hawierzowie powstanie laserowa, multimedialna strzelnica treningowa. Strażnicy jastrzębscy zostaną wyposażeni w kamery rejestrujące przebieg interwencji oraz przenośną kamerę włączoną w system monitoringu…

Pszczoły w służbie ludziom
Luty272020

Pszczoły w służbie ludziom

Pszczoły miodne wzbudzały fascynację ludzi już w starożytności ze względu na swoją skomplikowaną organizację społeczną oraz umiejętność wytwarzania miodu.  W starożytnym Egipcie pszczoły były jednym z atrybutów władcy. Egipcjanie wierzyli, że są istotami nadprzyrodzonymi i pochodzą z nieba. Według mitologii egipskiej te owady to łzy boga Ra. Wierzono też, że potrafią zapewnić nieśmiertelność. Dlatego bardzo często ciała zmarłych, oprócz balsamowania, smarowano też modem. Ule w słowackim skansenie Vychylovka W kulturze starożytnej Grecji pszczoły pojawiły się nieco później. Wiele greckich bogiń miało wizerunek pszczół. Podczas gdy zwykli śmiertelnicy kojarzyli pszczoły z nadprzyrodzonymi mocami, wielu filozofów uważało je za synonim mądrości, roztropności i pracowitości. Zbieranie nektaru z kwiatów uważali za symbol dotarcia do esencji mądrości. Ule przy Muzeum Beskidzkim w Wiśle Wg mitów greckich księżniczka Melissa karmiła Zeusa miodem, za co w nagrodę została przemieniona w pszczołę. Według wierzeń starożytnych Greków poeta Pindar i filozof Platon byli bardziej wymowni od innych za sprawą pszczół. Grecy wierzyli też, że ekstrakt miodowy zapewnia nieśmiertelność,…

10 pomysłów na weekend
Luty272020

10 pomysłów na weekend

1. Trzy pory roku Kiedy: piątek 28 lutego, godz. 18.05 Gdzie: Bystrzyca, centrum zborowe LECAV Gmina Bystrzyca zaprasza w piątkowy wieczór na koncert w ramach cyklu Trzy pory roku. W centrum zborowym LECAV w Bystrzycy wystąpi Eliška Novotná (fortepian), Jiří Hanousek (wiolonczela), Lukáš Novotný (wiolonczela). 2. Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej Kiedy: piątek 28 lutego, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Książnica Cieszyńska Kolejne spotkanie w ramach cyklu „Cymelia i osobliwości...” poświęcone będzie cieszyńskiemu oddziałowi niemieckiej placówki naukowej Zentralinstitut für Oberschlesische Landesforschung działającej w mieście w czasie II wojny światowej. Pozostałości biblioteki znajdują się obecnie w księgozbiorze pomuzealnym Książnicy Cieszyńskiej. 3. Targi Książki w Ostrawie Kiedy: piątek 28 luty, sobota 29 lutego, 10.00-18.00 Gdzie: Ostrawa, Czarna Łąka Najbliższy weekend upłynie w Ostrawie pod znakiem książki. W hali wystawowej Czarna Łąka odbędą się Targi Książki, na których nowości wydawnicze zaprezentują wydawcy z całego kraju. W programie także spotkania autorskie oraz imprezy towarzyszące. 4. Ostatki na Zamku Kiedy: sobota 29 lutego, 11.00-18.00 Gdzie: Ostrawa, Zamek Śląskoostrawski…

W Mostach bawili się superbohaterowie, księżniczki, rycerze
Luty272020

W Mostach bawili się superbohaterowie, księżniczki, rycerze

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA/ W piątek uczniowie mosteckiej szkoły i przedszkola szałowo bawili się na tradycyjnym Baliku Maskowym. Impreza odbyła się w Domu PZKO w Mostach koło Jabłonkowa. W „Kasowym“ pojawili się rycerze, superbohaterowie, królewny, Czerwony Kapturek, pandy i inne bajkowe postacie. Całą imprezę prowadził śmieszny klaun, który wraz z nauczycielkami mosteckiej placówki przygotował dla dzieci wiele zabaw i gier. Było układanie nakrętek wg kolorów, była przygoda na latających dywanach, krzesełkowa polka i wiele innych ciekawych atrakcji. Jak na bal przystało, nie mogło brakować balowej loterii, w której wszystkie losy wygrywały i nikt do domu nie odchodził smutny. W trakcie zabaw i tańców podawano pyszne, uwielbiane przez dzieciaki hot-dogi.

W Piosku będzie remiza bez napisów
Luty272020

W Piosku będzie remiza bez napisów

PIOSEK / Po burzliwej dyskusji, jaka miała miejsce podczas sesji Rady Gminy, ustalono, że na wyremontowanej remizie straży pożarnej nie będzie polskiego i czeskiego napisu, a jedynie emblemat straży pożarnej i gminy. Vladislav Jakubik zgłosił wniosek, by na elewacji odremontowanej remizie umieścić dwujęzyczny napis. Napis "Hasičská zbrojnice - 1898 - Remiza strażacka" widniał na budynku do czasu remontu. Podczas wczorajszego posiedzenia Rady Gminy rozgorzała dyskusja, z której wynikło, że większość radnych, z reprezentantem strażaków Pavlem Závadą na czele, nie tyle nie chce dwujęzycznego napisu, co uważa jakikolwiek napis za zbędny. Uznali, że wystarczą emblematy graficzne straży i gminy. Gdy dodano do tego fakt, że wolnej powierzchni na elewacji po remoncie jest znacznie mniej, aniżeli poprzednio, ostatecznie przegłosowano, by na emblematach poprzestać i napisu nie dawać na budynku żadnego. Przy okazji wójt Piosku Věra Szkanderová stwierdziła, że strażnica powinna być wynajmowana, także organizacjom, za choćby symboliczną odpłatnością. Opłaty miałyby być mniejsze dla mieszkańców i organizacji z gminy, większe natomiast dla osób…

Sierp Księżyca w pobliżu Wenus
Luty272020

Sierp Księżyca w pobliżu Wenus

W minioną niedzielę 23 lutego Księżyc przeszedł przez nów. Na początku tygodnia powrócił na wieczorne niebo i możemy go obserwować w postaci coraz większego sierpa na tle zorzy zachodzącego Słońca. Dzisiaj Księżyc znajdzie się w pobliżu Wenus, której blask nad południowo-zachodnim horyzontem ozdabia nam wieczorne niebo od grudnia ubiegłego roku. Jeżeli dopisze pogoda, będziemy mogli obserwować spotkanie (koniunkcję) dwu najjaśniejszych obiektów nocnego nieba. Takie zjawisko jest zawsze szczególnie widowiskowe. Wenus jest bardzo jasna i możemy ją wypatrzyć jeszcze przed zachodem Słońca. Do niej w lewo i nieco niżej dołączy w postaci sierpa Księżyc. W wieku zaledwie 3,7 dnia tylko około 14 procent powierzchni tarczy Księżyca będzie oświetlona promieniami słonecznymi. Przy dobrych warunkach atmosferycznych gołym okiem widoczna będzie obok jasnego księżycowego sierpa i słabo oświetlona reszta zwróconej ku nam półkuli księżycowej. Zjawisko to nazywamy światłem popielatym i widoczne jest kiedy Księżyc znajduje się w fazie wąskiego sierpika (w ciągu kilku dni po nowiu i przez kilka dni przed nowiem). Wywołane jest ono  rozproszonym światłem…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test