Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie
Kwiecień192020

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie

O kościele tym obszernie pisał Władysław Milerski w naszym miesięczniku w 1989 r. „Wzgórek, na którym zbudowano kościółek, nazywał się dawniej Grabinka. Wymienia ją proboszcz cierlicki, ks. Oskar Zawisza, w swej broszurce „Kaplica Opatrzności Boskiej w Koniakowie (Pamiątka z okazyi 50-letniego jubileuszu, odprawionego 22. czerwca 1913)". Autor broszurki podaje, że Szymon Gojny, chałupnik z Koniakowa nr 33, licząc 103 lata, postanowił w roku 1820 wybudować w swej wiosce rodzinnej kaplicę opatrzoną wieżą z dzwonem. Na ten cel przeznaczył ze swego majątku 200 florenów a dalsze 2000 fl. z tym przeznaczeniem, by z odsetek tego kapitału zostały pokryte koszta nabożeństw, które mają w tej kaplicy być odprawiane przez księży cieszyńskich co trzecią niedzielę, dalej w dzień św. Jana Nepomuckiego i św. Franciszka Serafickiego. Przeciw planom Szymona Gojnego zaprotestował katolicki urząd parafialny w Cierlicku, wobec czego ofiarodawca odstąpił od swojego zamiaru. Po raz drugi podjęli się później projektu budowy ks. Józef i Andrzej Pociorkowie, synowie Jana Pociorka, chałupnika w Koniakowie nr 14.…

„Śląski strój” Anieli Kupiec
Kwiecień192020

„Śląski strój” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu będziemy prezentowali utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Śląski strój Ani pola to śniegowe, ni gałązki omrozióne, to przedniczki korónkowe i koszulki naszkróbióne. Suknie czorne i czyrwióne, a z galónek modrość płynie jak potóczek rozmarzóny, co sie śpiycho ku dolinie. Na żywotkach listki rosną, wyszywane zgrabną rączką, czy jesiynią, czy to wiosną miynią sie barwnością pączków. Korónki wyszyte z gładka, czepiec bioły, szydełkowy, na pidło związano szatka świątecznym nakrycim głowy. I fortuszki – łąki, pola, kwitną jasno abo ciymno, jako ta cieszyńsko dola, co ją strój tyn dzieli zy mną. Suknia śląsko, strój mych przodków w dniach…

Telewizja zaproponuje serial fabularny nagrywany w prywatnych mieszkaniach aktorów
Kwiecień182020

Telewizja zaproponuje serial fabularny nagrywany w prywatnych mieszkaniach aktorów

POLSKA / W obecnym czasie, kiedy poszukujemy ciągle nowych informacji o tym, co dzieje się u nas i w świecie w związku z pandemią koronawirusa, i pozostając w domu, więcej korzystamy z rozrywki, jaką dają nam media, częściej włączamy również telewizor. Wielbicieli tasiemcowych seriali niemiło zapewne zaskoczył fakt, że z niektórymi na razie muszą się pożegnać, nastąpiła nieplanowana przerwa w emisji, gdyż nie są teraz kręcone nowe odcinki. Obecna sytuacja zmusiła jednak producentów do poszukiwania nowych możliwości. Jak zapowiada portal Wirtualnemedia.pl, w czwartek 23 kwietnia Telewizja Polska w programie II rozpocznie emisję nowego serialu, który nagrywany jest w domach aktorów, w ich własnych mieszkaniach i prywatnych strojach. Serial zatytułowany jest „Będzie dobrze, kochanie”, a opowiada o parze narzeczonych, którym pandemia pokrzyżowała plany ślubu i wesela. Pomysłodawcami serialu są jego reżyser Bartosz Kubera i Krzysztof Gureczny, który wraz z Mirosławą Szawińską i Rafałem Skarżyckim napisał scenariusz. Narzeczonych grają Wiktoria Gąsiewska i Filip Gurłacz, ich najbliższych krewnych i znajomych m.in. Ilona Ostrowska,…

Kuchnia na Wyspach Kanaryjskich
Kwiecień182020

Kuchnia na Wyspach Kanaryjskich

Kuchnia Kanaryjczyków ma wiele z kuchni pierwotnych mieszkańców tych wysp – Guancho (czytaj głanczo). I są na stołach na wyspach również dania pochodzące z kuchni hiszpańskiej. W torbach z zakupami miejscowej ludności zobaczycie przede wszystkim ryby, łącznie z suszonym mrożonym dorszem, masę świeżych jarzyn i owoców. Codziennie jest koniecznie do dyspozycji zestaw kawałków dyni do zupy dyniowej. Z mięs na pierwszym miejscu jest królik, młode koguty, jagnięcina i mięso koźląt. Zaś ryby i mięso sprzedawcy od razu przygotowują według życzenia kupujących – czyszczą, porcjują. Sardynki Pewnego popołudnia zadzwonił do drzwi sąsiad. Pytał, czy mam miednicę i żebym ją szybko przyniósł. Nie rozumiałem, o co chodzi, ale przyniosłem. A on wsypał mi do niej pół wiadra świeżo złowionych sardynek, tłumacząc, że kuzyn rybak przyniósł mu za dużo. I znowu nazwał mnie jak często „amigo“. Zażenowany szybko z siebie wydusiłem: – Muchas, muchas gracias, amigo. Sardynki u nas zdobyć raczej trudno. Można niekedy kupić świeże czy mrożone szproty. Takim samym sposobem, jak…

Sprzęt do diagnozowania zakażeń koronawirusem nie dotarł do Cieszyna
Kwiecień182020

Sprzęt do diagnozowania zakażeń koronawirusem nie dotarł do Cieszyna

CIESZYN / Gdy zagrożenie epidemią koronawirusa zaczęło wzrastać, cieszyńskie starostwo powiatowe postanowiło znaleźć pieniądze na zakup dla laboratorium szpitala w Cieszynie odpowiedniego sprzętu do prowadzenia badań. Okazuje się jednak że pieniądze to nie wszystko, co potrzebne, by wejść w posiadanie aparatu PCR. Sprzęt zamówiony w firmie „Biomedica” z Piaseczna miał dotrzeć do cieszyńskiego szpitala w połowie kwietnia. I nie dotarł, ponieważ firma, jak podaje w swoim oświadczeniu, otrzymała zbyt wiele zamówień. – Niestety, moce produkcyjne oraz dostępność tych aparatów, z uwagi na duże zapotrzebowanie, stały się mocno ograniczone – powiedział w wypowiedzi dla portalu ox.pl Norbert Krysiuk, dyrektor spółki.  Cena rynkowa sprzętu to ponad 400 tysięcy zł. „Zrzutkę” na aparat zadeklarowały samorządy Cieszyna i Bielska-Białej, a także powiatu bielskiego i żywieckiego. Po wygaśnięciu epidemii sprzęt ten miał być wykorzystywany do badań genetycznych, m.in. w kierunku gruźlicy, zakażeń atypowych płuc oraz wykrywać mechanizmy oporności superbakterii. Obecnie próbki wysyłane są do badania do Katowic. Posiadanie przez cieszyński szpital możliwości prowadzenia badań znacznie…

Już wiadomo, kiedy w Czechach będzie można pójść na msze
Kwiecień172020

Już wiadomo, kiedy w Czechach będzie można pójść na msze

REPUBLIKA CZESKA / Premier Andrej Babiš zapowiedział dziś podczas audycji w Rádiu Z, że wg jego propozycji otwieranie kościołów dla wiernych będzie się odbywać stopniowo. Najpierw w nabożeństwach będzie mogło brać udział 15 osób, od 11 maja 30, od 25 maja 50, natomiast kościoły zostaną otwarte już bez ograniczeń co do liczby wiernych obecnych w świątyni 8 czerwca. Warunkiem jednak będzie dotrzymanie zalecanej odległości między ludźmi, oraz przestrzeganie wszystkich zasad higieny. O propozycji premiera będzie jeszcze rozmawiać Rząd RC.

Wybierz swoje kino i oglądaj w domu film
Kwiecień172020

Wybierz swoje kino i oglądaj w domu film

REGION / Kina w naszym kraju są, podobnie jak inne ośrodki kultury, obecnie w stanie wyjątkowym z powodu pandemii koronawirusa zamknięte, można jednak zakupić bilet do swego ulubionego kina i oglądać projekcje z domu on-line. Wszystko dzięki projektowi seansów wirtualnych #vašekino. W naszym regionie do projektu włączyły się cztery placówki: Kino K3 w Boguminie, Kino Centrum w Karwinie, Kino O w Orłowej i Miejskie Kino Kosmos w Trzyńcu. Przez zakupienie biletu do swojego ulubionego kina wspieramy je, a jednocześnie przenosimy do własnego domu. Bilet do kina nabyć można na stronie internetowej danej placówki, gdzie wybieramy miejsce, na którym siedzieć będziemy wirtualnie. Sprzedaż biletów zakończona zostanie na godzinę przed seansem. Bilet z podanym numerem dotrze do nas drogą e-mailową. Na stronie internetowej www.vasekino.cz trzeba wpisać numer biletu. Do kina w własnym komputerze zostaniemy wpuszczeni 30 minut przed rozpoczęciem seansu. Repertuar kin można znaleźć na portalach poszczególnych kin oraz na podanej powyżej stronie internetowej. We wszystkich włączonych do projektu kinach grany jest…

Muzyków zainspiruje surrealistyczny obraz
Kwiecień172020

Muzyków zainspiruje surrealistyczny obraz

OSTRAWA / Konkurs na utwór muzyczny zainspirowany dziełem plastycznym ogłosiła Galeria Sztuk Pięknych w Ostrawie (GSPO). Jako inspiracja dla muzyków posłuży obraz czeskiego malarza surrealistycznego Josefa Istlera.  Kompozytorów może zainspirować dzieło Postać (Postava) z 1945 roku od wybitnego czeskiego malarza surrealistycznego Josefa Istlera, które znajduje się w zbiorach GSPO. Wziąć udział w konkursie mogą profesjonalni i amatorscy muzycy, którzy nakręcą cyfrowe nagranie audio z własnym utworem o długości od trzech do pięciu minut.  – Kultura to jedna z dziedzin, która z powodu zaistniałej sytuacji cierpi najwięcej. Na szczęście artyści są bardzo kreatywni i pomysłowi,  tak więc znaleźli sposoby, jak dotrzeć ze swą sztuką do ludzi. Teatry oferują oglądanie spektakli on-line, autorzy czytają swoje dzieła na portalach społecznościowych, galerie oferują wirtualne zwiedzanie, muzycy grają z okien. A Galeria Sztuk Pięknych w Ostrawie zapowiada projekt, który połączy sztukę plastyczną z muzyką – mówi wicehetman województwa morawsko-śląskiego  ds kultury i ochrony zabytków Lukáš Curylo.  – Mile widziane będą również nagrania wideo autorów podczas przedstawiania utworów…

Literatura na lepsze czasy: Władysław Sikora
Kwiecień172020

Literatura na lepsze czasy: Władysław Sikora

Wiersze „Próg” (1961) Ballada o świątku Przydrożny świątekSmutny drewnem oczuUrodził w zanadrzuGniazdo sikorek. Lubił nadmiernieZapach miodu,Bo – dziwak wsiowy –Z dorocznej trzciny w bajorzeChciał wyszumieć rozległośćI głębię nie wiadomo czego. Śmiał się z ukłonówWierzbowych, daremnychI pukał głową w niepogodęTęskniąc do kresuNieśmiertelności. Ogrody Matce Chciałaś sercem przyspieszyć wiosnę,Pocałunkiem otworzyć o niezabudkę więcej.Przychodziły słotyI brałaś z kołka podtarty szal. Ten ogród był bez altanyI bez stalowej siatki przed nocą.W ramionach ci kwilił jeszcze dzień,W bezsennych oczach gotowałaśDalszy obiad.Dlaczego tak wcześnie odchodzą ogrodnicyZ nie pielonych grządek?Drzewa zostały nieme. Może owoce rodzą się po to,Żeby ogrody były sobą. Lato (1966) XIII Lipiec parny bez tęczy i piwaLedwie zdoła pracę unieść,Przeciąga się w łanach, ziewa,Pszenicę praży na południe. Chmury szukają cienia jastrzębia,Druty milczą na zmęczonych słupach,Woda leniwie odnajduje siebie,Pochłania zieleń i upał. Potem wieczory, nagie baletnice,Rude i zwiewne we włosachSchodzą ku studni. Pod księżycemNoc stoi bosa. Henryk Nitra (1981) Chłopskie granie Z trawy idziesz ze snóz idzieszw górę między skrajem głogówjesteś wiatrem trzmielim lotembiałym kozłem…

Na rowerzystów czekają w okolicach Bogumina nowe trasy
Kwiecień172020

Na rowerzystów czekają w okolicach Bogumina nowe trasy

BOGUMIN / Oznaczone na nowo trasy w Boguminie i okolicy mogą teraz w czasie pandemii koronawirusa być w pełni wykorzystywane przez rowerzystów, bez maseczki. Mogą przejechać się po okolicy ścieżką bobrów lub industrialną. Wiosną tego roku pojawiły się nowe tablice nawigacyjne na trasie rowerowej nr 10 między Boguminem a Bukowcem, na odcinku od Wierzniowic do Kocobędza. Część z Wierzniowic do Dziećmorowic, która prowadzi wzdłuż Olzy aż do jej zbiegu z Młynką, nazywana jest ścieżką bobrów. Można tam bowiem oprócz urokliwych widoków na rzekę napotkać pnie ze śladami zębów bobra. Mostek na Młynce Z Dziećmorowic aż do Bogumina prowadzi trasa w naturalnym terenie aż do najniższego punktu województwa morawsko-śląskiego u zbiegu rzek Odry i Olzy. Stąd trasa rowerowa nr 10 prowadzi aż na rynek w Starym Boguminie. Trasa ta ma charakter ponadregionalny i jest alternatywą do dotychczasowej trasy nr 56, która prowadzi z Bogumina do Bukowca przez Orłową, Hawierzów i Cierlicko. Wydobycie żwiru Trasę rowerową nr 6257 na odcinku od Dziećmorowic…

Udana zbiórka maseczek drużyny harcerskiej z Karwiny
Kwiecień162020

Udana zbiórka maseczek drużyny harcerskiej z Karwiny

KARWINA / W minionym tygodniu 2. KDH Wielka Niedźwiedzica ogłosiła publiczną zbiórkę maseczek dla domów seniora w Karwinie, odzew był bardzo duży, wobec czego akcję zbierania przedłużono. Drużyna harcerska Wielka Niedźwiedzica z Karwiny uzbierała w ciągu tygodnia od 8 osób razem około 500 maseczek wielorazowego użytku. Do tego jeszcze Polska Szkoła Podstawowa w Koszarzyskach podarowała kolejnych 200 maseczek, które także były przekazane lokalnym organizacjom. Maseczki ze zbiórki harcerze rozwieźli do 6 miejsc – Szpitala w Karwinie Raju, Szpitala Górniczego w Karwinie Nowym Mieście, Domu Seniora "Nový Domov" w Karwinie Nowym Mieście, organizacji Slezská Humanita Karwina, Domu Opieki społecznej Karwina i noclegowni w Karwinie Starym Mieście. Kolejne maseczki były oddane kilka osobom opiekującym się ludźmi niepełnosprawnymi. Harcerze także myślą o osobach żyjących samotnie i będą kolejne maseczki rozdawać ludziom na ulicy i osobom starszym, którzy nie korzystają z usług wyżej wymienionych organizacji. – Jeszcze kilkadziesiąt maseczek nam zostało. Rozdamy je indywidualnie ludziom, którzy je będą potrzebowali. Może po otwarciu szkół w…

Nietypowe oświadczyny
Kwiecień162020

Nietypowe oświadczyny

CIESZYN/ Podzielenie Cieszyna nagle granicą, o której zdążyliśmy już przez lata w UE i Shengen zapomnieć, stało się tragedią dla gospodarki regionu. Ale też prywatną tragedią dla wielu ludzi, którzy dotąd żyli w obu miastach jakby było ono jednym. I, jak trafnie zauważyli Adam Miklasz i Mariusz Chybiorz z cieszyńskiej Fundacji Volens, trudno było o lepsze „uczczenie” rocznicy 100-lecia podziału Śląska Cieszyńskiego, jak przywrócenie granicy. Wydawać by się mogło, że o ile wtedy, przed stu laty, bliscy stawali na przeciwległych brzegach Olzy, by porozmawiać ze sobą krzycząc nad nurtem granicznej rzeki, to teraz wszyscy oddzieleni od siebie granicą posłużą się w komunikacji nowoczesną technologią i rozmawiać będą ze sobą za pośrednictwem telefonu i internetu. Nic bardziej mylnego! Nie tylko zdarza się, że ktoś do siebie przez rzekę krzyczy, ale nawet pisze. I to pisze tak, że czyta nie tylko adresat, ale także wszyscy inni przechodnie. Zaczęło się od wywieszonych na brzegach bannerach będących dowodami transgranicznej przyjaźni (pisaliśmy). Teraz przyszła kolej…

Na granicy pod szyldem braterstwa i przyjaźni
Kwiecień162020

Na granicy pod szyldem braterstwa i przyjaźni

Dawno temu, kiedy istniała jeszcze Czechosłowacja, a po Polsce jeździły syrenki i trabanty, moja rodzina co miesiąc przeżywała ten sam stres. Żeby odwiedzić prababkę, dziadków oraz niezwykle liczne grono wujków i ciotek, musieliśmy przechodzić z Polski przez granicę, gdyż większość z nich mieszkała na Zaolziu. Nie mieliśmy samochodu, jechaliśmy więc pociągiem do Chałupek, stamtąd pieszo do Bogumina, a potem jeszcze autobusem i koleją do Stonawy i okolic. Choć cała operacja była żmudna i skomplikowana, najgorszą częścią była zawsze sama granica. Nigdy nie wiedzieliśmy, co się nam przydarzy i czy nas wszystkich przepuszczą. Wejście na przejście Zaczynało się od samego wejścia na przejście. O ile na przykład w Cieszynie ruch pieszych odbywał się w miarę płynnie, to w Chałupkach obsługa granicy wpadła na pomysł, że lepiej podróżnych sprawdzać grupami. W tym celu przed wejściem zamontowano zamykaną elektrycznie bramkę z dzwonkiem. Od tego, jak nacisnęło się czerwony guzik i kto usłyszał dzwonienie, zależało bardzo często powodzenie całej akcji. Jeśli miało się wyjątkowe…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test