Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

Bal Śląski w obiektywie Mariana Siedlaczka
Luty012020

Bal Śląski w obiektywie Mariana Siedlaczka

CZESKI CIESZYN / Już po raz 55. odbył się w Czeskim Cieszynie Bal Śląski. Jego organizatorem jest Miejscowe Koło PZKO w Czeskim Cieszynie-Mistrzowicach a wodzirejem Karol Daniel Kadlubiec. Poloneza poprowadził Zespół Regionalny Błędowice, który też pokazał wiązankę tańców śląskich. Podziwiać można też było kunszt tancerze ze słowackiego zespołu Podpoĺanec z Detwy.

Inwestycje województwa w regionie
Luty012020

Inwestycje województwa w regionie

REGION / Wśród inwestycji województwa morawskośląskiego zaplanowanych na ten rok znalazło się kilka ciekawych pozycji w naszym regionie. Tegoroczny budżet województwa to 10,788 miliardy koron. W planach budżetowych województwa znalazł się trzeci etap remontu polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. https://zwrot.cz/2019/08/rusza-remont-generalny-budynku-gimnazjum/ Przeznaczono też 65 milionów koron na remont części mieszkalnej i dobudowanie pawilonu D domu seniora w Karwinie. Chodzi o Nový Domov Karviná, który w ubiegłym roku obchodził 60-lecie istnienia. Wiele wskazuje na to, że w tym roku zostanie zbudowana też mała scena Teatru Cieszyńskiego. Na tę inwestycję województwo przeznaczyło 60 milionów koron. Wg planów aktorzy będą mogli wejść na nową scenę już we wrześniu tego roku W czerwcu zostanie otwarte po remoncie, który pochłonie ok. 117 milionów koron, Muzeum Těšínska w Czeskim Cieszynie. Kolejną wojewódzką inwestycją w sieć muzeów będzie stworzenie Muzeum Trójstyku w Jabłonkowie. Powstanie ono na Rynku Mariackim, w tzw. Domu Książęcym. Jego realizacja kosztować będzie 46,5 miliona koron. 20 milionów koron przeznaczono też na…

Jazzowy wieczór w Dziupli
Luty012020

Jazzowy wieczór w Dziupli

CZESKI CIESZYN/ Ostatni dzień stycznia w klubie Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej „Dziupla” w Czeskim Cieszynie zebrali się miłośnicy jazzu. Koncertowała grupa „4 P Quartet”. Nagradzani gromkimi oklaskami artyści jazzowi zagrali zarówno własne utwory, jak i jazzowe covery. Na saksofonie grał pochodzący z Bystrzycy Zbigniew Kaleta. W repertuarze znalazły się piosenki jego autorstwa, pianisty Vlastimila Šmídy oraz jazzowe standardy. Za perkusją zasiadł Kamil Slezak, na basach zaś zagrał Madek Dufek. Publika, dla której w klubie „Dziupla” brakło miejsc siedzących, była zachwycona. https://youtu.be/7IItg9onGWA Następnym razem w „Dziupli” jazzu, a także bluesa, tym razem w formie jam session, posłuchać będzie można 7 lutego o 20:00. (indi)

Uczniowie gimnazjum zakończyli półrocze na Strzelnicy
Styczeń312020

Uczniowie gimnazjum zakończyli półrocze na Strzelnicy

CZESKI CIESZYN/ Świadectwa półroczne odebrali także uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Na uroczystym podsumowaniu półrocza spotkali się w czwartek 30 stycznia w KASS „Strzelnica”. Uczniów i nauczycieli przywitała dyrektor Maria Jarnot. Podsumowała pierwsze półrocze roku szkolnego 2019/20. – Był to rok znaczących dziewiątek – zaczęła, wyliczając, jakie rocznice przypominali sobie uczniowie szkoły wraz z nauczycielami. Na przykład rocznice wybuchu II wojny światowej czy aksamitnej rewolucji. – Dla nas jednak był to przede wszystkim rok jubileuszowy. Po kilku miesiącach przygotowań do jubileuszu zasługą grona pedagogicznego i was wszystkich udało się przygotować wspaniały program jubileuszowy, a sponsorskie dary naszych absolwentów pozwoliły upiększyć wnętrze naszej szkoły – mówiła dyrektorka, po czym przedstawiła kronikę szkolnych wydarzeń, rozpoczynając od tego, że we wrześniu szkoła powitała 76 pierwszoklasistów. W ramach podsumowanie wyników nauczania dyrektor wyliczyła, że w tym roku szkolnym do szkoły uczęszcza 322 uczniów, a zajęcia prowadzi 37 nauczycieli. Przedstawiając statystyki Jarnot odczytała, że najlepszą średnią ocen ma klasa IA -…

Ukazała się książka o Bolesławie Orszuliku
Styczeń312020

Ukazała się książka o Bolesławie Orszuliku

CIESZYN / W ubiegłym roku w Cieszynie wyszła drukiem publikacja Wiesławy Orszulik „Teatrologia Śląska Cieszyńskiego. Bolesław Orszulik w przestrzeni kultury”. Jej bohater przez wiele lat publikował również w „Zwrocie”. „Systematycznie w miarę możliwości współpracował z miesięcznikiem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czechosłowacji (obecnie Republice Czeskiej) «Zwrot». Regularnie przekazywał do druku opracowania dotyczące problematyki literatury regionalnej i kultury polskiej, teksty o życiu teatralnym na Śląsku Cieszyńskim (które periodyk konsekwentnie, a nawet cyklicznie publikował) oraz własne osobiste wspomnienia” - czytamy w publikacji. W publikacji o Bolesławie Orszuliku znalazło się również jego zdjęcie z córką Wiesławą, autorką książki Długoletni uważni czytelnicy „Zwrotu” pamiętają zapewne publikowany przez cały 1998 rok cykl wspomnień Bolesława Orszulika z okresu międzywojnia i wojny „Moje dorastanie do dojrzałości”. Opisuje tam swoje dzieciństwo i wczesną młodość, które spędził na ziemi zaolziańskiej. Urodził się bowiem we Frysztacie w 1925 roku, skąd rodzina (ojciec pracował w kopalni) przeprowadziła się do Karwiny. Do szkoły ludowej chodził w Karwinie, do szkoły wydziałowej w Suchej Górnej.…

W Wędryni uczniowie zakończyli pierwsze półrocze na baliku
Styczeń312020

W Wędryni uczniowie zakończyli pierwsze półrocze na baliku

WĘDRYNIA / Jak najlepiej zakończyć półrocze w szkole? Oczywiście na baliku maskowym. Zobaczcie, za co przebrali się uczniowie w Wędryni.

Mieszkańcy Cieszyna nie mają stacji  monitoringu powietrza
Styczeń312020

Mieszkańcy Cieszyna nie mają stacji monitoringu powietrza

Wraz z początkiem 2020 roku została zamknięta znajdująca się w Cieszynie przy ul. Mickiewicza stacja monitoringu powietrza. Tym samym mieszkańcy prawego brzegu Olzy, chcąc dowiedzieć się, jaki jest aktualny stan zanieczyszczeń, sięgnąć muszą po prognozy dla województwa Śląskiego albo po wyniki pomiarów z lewego brzegu Olzy. Powodem zła lokalizacja Jak dowiedzieliśmy się w Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Środowiska (WIOŚ), powodem do zamknięcia stacji monitoringu była jej zła lokalizacja. Dotychczas działająca stacja pomiarowa znajdowała się bowiem za wysoko, by wskazywać rzetelny pomiar. Pokazywała w związku z tym, że powietrze jest czystsze, aniżeli to, którym mieszkańcy Cieszyna rzeczywiście oddychali. Stacja została zlikwidowana, a wyposażone w nią urządzenia przeniesione do Goczałkowic. Obecnie nie udało się znaleźć odpowiedniej lokalizacji, która odpowiadałaby wymogom prowadzenia takiego monitoringu. Jak powiedziano nam w WIOŚ, jeśli tylko wróci temat dobrej lokalizacji, to stacja pomiarowa zostanie ponownie zainstalowana w Nadolziańskim Grodzie. Pozostają prognozy Skąd zatem mieszkańcy Cieszyna mają wiedzieć, czy warto iść na przykład na spacer, czy zdrowiej będzie w danym…

W Polsce będzie nowe święto narodowe
Styczeń302020

W Polsce będzie nowe święto narodowe

W Polsce obecnie jest 11 świąt państwowych i narodowych, z tego trzy z nich są dniami wolnymi od pracy. Właśnie zaproponowano ustanowienie kolejnego święta – Dnia Nauki Polskiej. Dzień Nauki Polskiej miałby być obchodzony 19 lutego. Jest to data urodzin Mikołaja Kopernika, wybitnego polskiego astronoma. Dzień Nauki Polskiej miałby przypominać o wybitnych osiągnięciach polskich naukowców. Byłby także okazją do zainteresowania tematem polskiej nauki szerokich grup odbiorców, chociażby poprzez materiały publikowane tego dnia w mediach. 19 lutego nie będzie jednak dniem wolnym od pracy. Obecnie zgodnie z ustawą o dniach wolnych od pracy są nimi tylko 3 święta państwowe (narodowe): 1 maja (nieformalnie nazywane Świętem Pracy), 3 maja (Święto Narodowe Trzeciego Maja) oraz 11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości). Lista świąt państwowych w Polsce: 1 marca – Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” 24 marca – Narodowy Dzień Pamięci Polaków ratujących Żydów pod okupacją niemiecką 14 kwietnia – Święto Chrztu Polski 1 maja – Święto Pracy (dzień wolny) 3 maja – Święto Narodowe…

Obradowali członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki
Styczeń302020

Obradowali członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki

CZESKI CIESZYN / Na corocznym zebraniu, podsumowującym działalność zeszłoroczną i wytyczającym zadania na rok bieżący, spotkali się w środę 29 stycznia w Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki. Prezes SPPK Anna Pomykacz omówiła najważniejsze projekty, które realizowane były w ubiegłym roku. Skarbnik Ewa Sikora przedstawiła sprawozdanie finansowe, Irena Mierzwa sprawozdanie Komisji Kontrolnej. Do uczniów szkół podstawowych skierowana była akcja „Z książką na walizkach” - spotkania z pisarzami z Polski, autorami publikacji dla dzieci i młodzieży – połączona z konkursem czytelniczym. Współorganizatorami były Biblioteka Regionalna w Karwinie, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz wydawnictwo Literatura w Łodzi. Na popołudnia literackie, również z pisarzami z Polski, w ramach akcji „Ja czytam tobie, a ty mnie” zapraszano dzieci razem z rodzicami. Nowością było przedsięwzięcie nazwane „Tu się czyta” - konkurs czytelniczy dla uczniów szkół średnich. W polskiej szkole w Trzyńcu oraz w Domu PZKO w Jabłonkowie odbył się kiermasz polskiej książki. Przebiegła również, siedemnasta już, zbiórka książek dla Zaolzia.…

10 pomysłów na weekend
Styczeń302020

10 pomysłów na weekend

Przygotowaliśmy dla was listę propozycji na spędzenie nadchodzącego weekendu 1. Najstarsze cieszyńskie kina Kiedy: piątek 31 stycznia, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Książnica Cieszyńska Książnica Cieszyńska zaprasza na spotkanie inaugurujące tegoroczny cykl „Cymelia i osobliwości ...”.  Tematem będą najstarsze cieszyńskie kina, przedstawiony zostanie pochodzący z 1919 roku plan miejskiego kina Hermana Martina, które mieściło się w sali dawnego browaru. 2. Bal Śląski Kiedy: piątek 31 stycznia, 19.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Ośrodek Kultury Strzelnica Sezon balowy trwa. W piątek można będzie bawić się na przykład na Balu Śląskim, organizowanym przez MK PZKO Mistrzowice. W programie polonez i tańce cieszyńskie w wykonaniu ZR Błędowice. Gwiazdą balu będzie zespół folklorystyczny Podpoľanec z Detvy. Do tańca przygrywa orkiestra Rivieras, do śpiewu kapela Bezmiana. W jazzklubie dyskoteka. 3. Ferie półroczne w zoo Kiedy: piątek 31 stycznia, 9.00-16.00 Gdzie: Zoo w Ostrawie Kto chce ciekawie spędzić z dziećmi jednodniowe ferie półroczne, może wybrać się z nimi do ostrawskiego zoo. W piątek w ramach „Ferii półrocznych w zoo” odbywać…

Rywalizować będą pary rodzinne
Styczeń302020

Rywalizować będą pary rodzinne

KARWINA / To będzie już szósty Międzypokoleniowy Turniej Gier – Chińczyk. Organizatorzy gwarantują sto procent świetnej zabawy, rywalizacji i przyjemności. A są nimi Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej oraz świetlica szkolna Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Karwinie. Rozgrywki odbywać się będą od poniedziałku 3 lutego do piątku 7 lutego w świetlicy szkolnej oraz bibliotece, gdzie również przebiegnie finał turnieju. - W naszej zabawie rywalizują ze sobą pary rodzinne – zapowiadają organizatorzy, zapraszając do wspólnej gry dzieci z rodzicami, dziadkami i innymi krewnymi. Chętni mogą zgłaszać się w świetlicy szkolnej do piątku 31 stycznia.

W Karwinie bawili się na Balu Polskim
Styczeń292020

W Karwinie bawili się na Balu Polskim

KARWINA / W piątek 24 stycznia odbył się już po raz ósmy w karwińskim Domu Przyjaźni Bal Polski, organizowany wspólnie przez wszystkie karwińskie koła PZKO. Zabawa trwała do samego rana. Bal Polski rozpoczął się tradycyjnie pokazem tańców ZPiT Olza oraz występem profesjonalnej grupy tanecznej ELAN z Trzyńca. Do poloneza wszystkich zebranych gości zaprosił ZPiT Olza. Do tańca na sali głównej przygrywał zespół Smolaři a w górnym pomieszczeniu Domu Przyjaźni grała tradycyjne utwory ludowe Młoda Kapela z Błędowic. Konferansjerkę prowadziła Mariam Szyja. Do dyspozycji gości były cztery bary przygotowane przez wszystkie koła PZKO działające na terenie Karwiny. Oprócz kolacji goście mieli okazję kupić w barach pyszne ciastka i inne drobne przekąski. Nie brakowało także tradycyjnych kwiatów dla dam i kotylionów dla panów. Na Balu Polskim świetnie bawiło się ponad 350 osób, wśród nich m.in. konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz, prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach oraz zastępca prezydenta Karwiny Andrzej Bizoń. Również w tym roku organizatorzy przygotowali…

Otwarto wystawę o cieszyńskim podróżniku
Styczeń292020

Otwarto wystawę o cieszyńskim podróżniku

CZESKI CIESZYN / Już dziś zwiedzać można w Czeskim Cieszynie wystawę „Wacław Jan Lehmann. Z Cieszyna w podróż dookoła świata”. Przygotowana została przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków. Wacław Jan Lehmann urodził się w 1827 roku w Cieszynie, zmarł w 1890 roku. Był marynarzem o zacięciu pisarskim. Na fregacie Nowara odbył dwuletni rejs dookoła świata, skąd przesyłał pisane po polsku ciekawe korespondencje z Brazylii, Chin, Indii, Australii. Publikowane były w „Gwiazdce Cieszyńskiej”. Wystawa o cieszyńskim podróżniku otwarta jest w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie (ul. Grabińska 458/33) od 29 stycznia do 15 marca, od wtorku do piątku w godz. 8.00-15.00.

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test