Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 14 kwietnia: 3697 nowych zakażeń.
REKLAMA
REKLAMA
Firmy w Republice Czeskiej od środy rozpoczynają obowiązkowe testowanie pracowników na COVID-19
Marzec012021

Firmy w Republice Czeskiej od środy rozpoczynają obowiązkowe testowanie pracowników na COVID-19

REPUBLIKA CZESKA / Od środy firmy, które zatrudniają ponad 50 pracowników, muszą obowiązkowo testować ich na COVID-19. Pracownicy firm zatrudniających ponad 250 osób muszą być po raz pierwszy testowani do 12 marca. Mniejsze firmy (od 50 do 149 osób) są zobowiązane zrobić pierwszy test wszystkim pracownikom do 15 marca. Przemysł siedliskiem wirusa? Rozwój wydarzeń w ostatnich dniach lutego spowodował ataki na zakłady przemysłowe w Czechach, które w odróżnieniu od chociażby sektora usług nie musiały ograniczyć swojej działalności. – Atak zaczyna przypominać polowanie na czarownice – powiedziała rzecznik prasowa Huty Trzynieckiej Petra Macková Jurásková. W mediach pojawiały się informacje, że zakłady przemysłowe są siedliskiem rozprzestrzeniania się COVID-19. – Twierdzeń tych nie potwierdzają żadne dane. Opierają się one jedynie na niezbyt szczęśliwym oświadczeniu prezesa CMKOS Josefa Středuli z 22 lutego, który powiedział, że w zakładach nie testuje się, pracownicy nie noszą masek, a na stanowiskach pracy panuje tłok – wyjaśnia Macková. Dodaje, że huta w Trzyńcu, podobnie jak wiele innych przedsiębiorstw przemysłowych,…

W bibliotekach również teraz można zamawiać książki przez tzw. okienko
Marzec012021

W bibliotekach również teraz można zamawiać książki przez tzw. okienko

Od pierwszego marca na terenie Republiki Czeskiej obowiązuje lockdown, przejeżdżać między poszczególnymi powiatami można tylko w wyjątkowych sytuacjach, zamknięte są place zabaw dla dzieci, a uprawiać sport można tylko na terenie swojej gminy. Co więc robić w domu? Mamy dla was dobrą wiadomość, można wypożyczać książki "na wynos". Wystarczy tylko zamówić tytuły w swojej bibliotece przez Internet lub telefonicznie. Bibliotekarze przygotują wówczas wybrane pozycje i poinformują, kiedy można odebrać książki. —  Nasze oddziały funkcjonują aktualnie bezkontaktowo przez tzw. okienko. Proces zamawiania i odbierania książek jest bardzo prosty, czytelnik najpierw zamówi książki przez e-mail lub telefon, my je przygotujemy i poinformujemy, że są gotowe do odbioru. Każdy oddział ma nieco inne warunki. Na przykład w oddziale przy ul. Hawliczka ludzie zadzwonią do drzwi, my sprawdzimy, czy zamówili książki, a jeśli tak, to położymy je na stoliku, gdzie można je odebrać bezkontaktowo — wyjaśnia Kateřina Šildrová, pracownik Biblioteki w Czeskim Cieszynie. Oprócz tego możliwe jest również dostarczanie książek do domu. Usługa ta przeznaczona…

Na wileński kiermasz kaziukowy tego roku może wybrać się każdy, z każdego zakątka świata…
Marzec012021

Na wileński kiermasz kaziukowy tego roku może wybrać się każdy, z każdego zakątka świata…

WILNO, INTERNET / Na wileński kiermasz kaziukowy tego roku może wybrać się każdy, z każdego zakątka świata. I to nie wychodząc z domu. Oczywiście wiadomo, dlaczego. Jarmark kaziukowy miał w Wilnie 400-letnią tradycję. Później, gdy Wilniucy musieli opuścić swoje miasto, zaczęto Kaziuki organizować również w innych miejscach. A tego roku jarmark w tradycyjnej formie nie odbędzie się. Za to Samorząd Miasta Wilna oraz organizatorzy Kiermaszu Kaziukowego zaprosili wszystkich do odwiedzenia wirtualnego jarmarku. Będzie on otwarty od 4 marca od godz. 14.00 na portalu www.craftson.lt. Choć rozważano przeniesienie wydarzenia na późniejszy termin, ostatecznie, ze względu na wciąż niepewną sytuację, całkowicie zrezygnowano z tegorocznej organizacji jarmarku kaziukowego na żywo. Jarmark został odwołany po raz pierwszy w historii odrodzonej Litwy. Wcześniej przerwa w organizowaniu wydarzenia miała miejsce jedynie podczas wojny. Tak więc rzemieślnicy będą mogli prezentować swoje wyroby przez cały rok, tyle że w sieci. Choć dla wielu z nich stworzenie internetowego sklepu może być nie lada wyzwaniem, to z drugiej strony da…

W Karwinie powstanie  kładka, która połączy oba brzegi Olzy
Marzec012021

W Karwinie powstanie kładka, która połączy oba brzegi Olzy

Karwina i Hażlach zbudują kładkę dla pieszych i rowerzystów. Będzie prowadzić z Łąk do Pogwizdowa. Stanie w tym samym miejscu, gdzie dawniej była kładka, która została niestety zniszczona przez powodzie. Pierwsza wizualizacja powstała kilka lat temu. Prawdopodobnie jednak kładka będzie wyglądała inaczej, niż pierwotnie zakładano. Korzystać z niej będą wyłącznie piesi i rowerzyści, wykluczony będzie ruch samochodowy. — Korzyści z realizacji projektu są obopólne. Projektowana kładka umożliwi w przyszłości połączenie ścieżką rowerową Cieszyna z Jastrzębiem-Zdrojem (przez Karwinę), wykorzystując w tym celu „Żelazny szlak rowerowy” — napisał na swoim Facebooku Wójt Gminy Hażlach, Grzegorz Sikorski.

Kolejna wystawa online, pokazująca kobietom, jak zadbać o siebie
Marzec012021

Kolejna wystawa online, pokazująca kobietom, jak zadbać o siebie

Kilka dni temu pisaliśmy o nowych wystawach, które można oglądać w Domu Narodowym w Cieszynie oraz w Ośrodku Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie. Niestety w Czechach nie ma możliwości odwiedzenia wystaw i wernisaży, tak jak po drugiej stronie granicy, dlatego pracownicy Ośrodka Czasu Wolnego AMOS przygotowali krótki filmik, na którym prezentowana jest wystawa poprojektowa Kobieta Dojrzała. Filmik powstał w ramach cyklu „Výstavy do vašich domovů”, na którym sama autorka fotografii Dara Kuźmic opisuje swoje prace. https://www.youtube.com/watch?v=59ic1v-u1qU&fbclid=IwAR38-Rk_9GQ47_BniThXyesOtiS6e-7Cai93pe5oRAun0qB4RYHipCvdX4k&ab_channel=SV%C4%8CAmos Wystawy można oglądać indywidualnie z zachowaniem panujących zasad bezpieczeństwa sanitarnego w Galerii 12 Domu Narodowego do 8 marca a w Sali Ceglanej do 31 marca. Więcej informacji na temat wystaw umieszczonych po obu stronach Olzy można poczytać na naszym portalu: https://zwrot.cz/2021/02/dwie-nowe-wystawy-w-domu-narodowym/

Zakazu przemieszczania się między powiatami pilnuje policja
Marzec012021

Zakazu przemieszczania się między powiatami pilnuje policja

REPUBLIKA CZESKA / Od północy na terenie Republiki Czeskiej obowiązują surowsze obostrzenia w związku z epidemią COVID-19. Ich przestrzegania pilnuje ok. 30 tysięcy policjantów, żołnierzy i celników. Co obowiązuje: Zakaz poruszania się między powiatami Od dzisiaj nie wolno wyjeżdżać poza powiat, w którym dana osoba mieszka. Wyjątek stanowi przejazd do pracy, do lekarza lub w celu opieki nad bliską osobą. Przestrzeganie zakazu sprawdza policja i wojsko. Pracownicy, jeśli pracują w innym powiecie, muszą mieć potwierdzenie od pracodawcy. Potwierdzenie musi być wydrukowane, policja nie będzie honorowała dokumentów, które mamy np. w telefonie. Każdy, kto jedzie do lekarza, odwiedzić najbliższych, załatwić sprawę w urzędzie w innym powiecie, musi przed wyjazdem napisać oświadczenie o tym, z jakiego powodu, kiedy i na jak długo wyjeżdża. Wzór oświadczenia można znaleźć tutaj. Również to oświadczenie musi być wydrukowane. Na zakupy można jeździć tylko w ramach powiatu, w którym dana osoba mieszka. Dzisiaj od rana przestrzegania przepisu pilnuje policja. W związku z kontrolami spore kolejki robią się m.in. między Ostrawą…

WYWIAD. Jestem zdecydowanie bardziej zabawna i towarzyska po polsku niż po angielsku
Luty282021

WYWIAD. Jestem zdecydowanie bardziej zabawna i towarzyska po polsku niż po angielsku

O języku myśli i snów, umiejętności przełączania języków, dwujęzyczności i życiu w Stanach Zjednoczonych opowiada Małgorzata Hekking. Jak długo mieszkasz za granicą? Wyjechałam z Polski w 2003 roku (miałam 23 lata). Więc jestem w Stanach 17 lat z dwuletnią przerwą, kiedy mieszkaliśmy z mężem w Polsce. Ile znasz języków? To zależy, czy pytasz mnie jako Polki czy przybranej Amerykanki (śmiech). Jako Polka znam dwa języki, czyli polski i angielski. Liznęłam też hiszpańskiego, kiedyś uczyłam się czeskiego, miałam też podejście do amharskiego. Więc jako przybrana Amerykanka znam te wszystkie języki płynnie (śmiech), a jako Polska znam dwa. Na jakim poziomie znasz język angielski? Jak native speaker? Myślę, że tak. Ja myślę po angielsku. Zaczęłam myśleć po angielsku bardzo wcześnie. Nie wyobrażam sobie mieszkać w anglojęzycznym państwie przez dłuższy czas, myśleć po polsku i tłumaczyć aktywnie to, co myślisz na to, co mówisz i piszesz. I w drugą stronę. Mnie się mózg przestawił bardzo szybko. Ale na początku mój język angielski, wbrew…

Spacery ze Zwrotem Kościół św. Jakuba i Filipa w Dobracicach
Luty282021

Spacery ze Zwrotem Kościół św. Jakuba i Filipa w Dobracicach

DOBRACICE / Do 1868 roku Dobracice (o których pierwszy pisemna wzmianka pochodzi z 1602 roku, kiedy były częścią Domasłowic) należały do tamtejszej ​​parafii. Wybudowaną w 1863 roku świątynię konsekrowano 8 października 1865 roku. Ówczesny proboszcz Dobracic ojciec Filip Habernal początkowo chciał zbudować we wsi tylko kaplicę cmentarną. Obawiał się, że mieszkańcy Dobracic nie będą w stanie zapewnić niezbędnych dla kościoła funduszy. Jednak ówczesny wójt Josef Tvrdý był za budową kościoła. Rozpoczęto ją w 1863 roku. Budowę kościoła sfinansowano z osobistych darowizn m.in. księcia biskupa Foerstera, czy Habernala. Prowadzono także zbiórkę w Dobracicach i okolicach. Wiele prac wykonano bezpłatnie. Parafia Domasłowice podarowała nowemu kościołowi dzwon. Od ratusza w Ostrawie zakupiono zegar wieżowy, który działał do 1940 roku. Mimo własnego kościoła msze jeszcze przez 3 lata odprawiał proboszcz z Domasłowic. Budynek parafii w Dobracicach wybudowano w 1868 roku. Pierwszym proboszczem był o. Martin Jiřičný, ostatnim w tym czasie dziekan o. Jan Foldyna. Od 1960 r. parafia w Dobracicach nie miała własnego księdza,…

Ruszył konkurs na oficjalną kartkę wielkanocną Cieszyna
Luty282021

Ruszył konkurs na oficjalną kartkę wielkanocną Cieszyna

Miasto Cieszyn przychodzi z kolejną inicjatywą dla dzieci. Tym razem zaprasza uczniów cieszyńskich podstawówek do wzięcia udziału w konkursie pn. „Oficjalna kartka wielkanocna Cieszyna”. Zadaniem uczestników konkursu jest przedstawienie własnej wizji, nastroju oraz tradycji Świąt Wielkanocnych w postaci kartki świątecznej. Forma i treść pracy jest dowolna, należy uwzględnić jednak, że motywem przewodnim nadesłanych prac mają być święta Wielkanocne i ich związek z Cieszynem. Kartę zgłoszenia do konkursu wraz z pracą konkursową w terminie do 12 marca należy przesłać w formie zdjęcia (w możliwie najwyższej jakości), drogą elektroniczną na adres media@um.cieszyn.pl. Praca, której zostanie przyznana nagroda główna, będzie wydrukowana w formie wielkanocnej kartki świątecznej i otrzyma status oficjalnej kartki wielkanocnej Cieszyna w roku 2021. Więcej informacji można znaleźć na stronach miasta Cieszyn (TUTAJ).

Zakwitły śnieżyczki
Luty282021

Zakwitły śnieżyczki

ŻUKÓW DOLNY / Pojawiły się pierwsze śnieżyczki przebiśniegi – zwiastuny nadchodzącej wiosny. Te na zdjęciu zakwitły w Żukowie Dolnym.  Śnieżyczka przebiśnieg w sprzyjających warunkach tworzy duże kępy. Osiąga wysokość od 15 do 25 centymetrów. Przebiśniegi są jednymi z najwcześniej zakwitających roślin, a ich kwiaty często wyrastają spod śniegu. Termin kwitnienia jest zróżnicowany i zależy od warunków klimatycznych.  Śnieżyczki jako jeden z pierwszych gatunków roślinnych po okresie zimowym dostarczają pyłku i nektaru pszczołom. W Polsce i w Czechach objęte są ochroną. Przebiśniegi można jednak kupić w kwiaciarniach, gdzie pierwsze kwiaty w doniczkach pojawiają się już w lutym. Przebiśniegi najlepiej czują się w ogrodzie, ale jeśli trafią w doniczce do mieszkania, trzeba ustawić je w najchłodniejszym miejscu z dala od kaloryfera i regularnie podlewać. Po przekwitnięciu warto je posadzić w ogrodzie, gdzie przyszłej wiosny powinny zakwitnąć. (gam)

Piotr Żyła mistrzem świata!
Luty272021

Piotr Żyła mistrzem świata!

Piotr Żyła zdobył złoty medal mistrzostw świata na normalnej skoczni w Oberstdorfie. Tym samym został piątym polskim skoczkiem narciarskim, który zdobył złoty medal mistrzostw świata. 34-latek w sobotę triumfował na normalnej skoczni w Oberstdorfie. Drugie miejsce zajął Niemiec Karl Geiger, a trzecie Słoweniec Anze Lanisek. Piąty był broniący tytułu Dawid Kubacki. Kamil Stoch zajął 22. miejsce, Andrzej Stękała 30., a Klemens Murańka odpadł po pierwszej serii i został sklasyfikowany na 36. pozycji .Wcześniej indywidualnie złote medale MŚ zdobywali także Adam Małysz (dwa w 2003 i po jednym w 2001 i 2007), Kamil Stoch (2013) i Dawid Kubacki (2019). Grono to uzupełnia mistrz olimpijski z Sapporo (1972) Wojciech Fortuna. Do 1980 r. medalista igrzysk otrzymywał jednocześnie medal MŚ. Źródło: Polonijna Agencja Infromacyjna

Wydobycie w kopalni ČSA zakończone. Górnicy wywieźli ostatni wózek węgla
Luty272021

Wydobycie w kopalni ČSA zakończone. Górnicy wywieźli ostatni wózek węgla

KARWINA / Również w kopalni ČSA wywieźli na powierzchnię ostatni wózek węgla. Miało to miejsce dzisiaj w obecności wąskiego kręgu ludzi, którzy swoje życie zawodowe łączyli z OKD. W związku z epidemią i podjętymi obostrzeniami, nie mogli być na wydarzenie zaproszeni goście i byli pracownicy. Kopalnia Armii Czechosłowackiej (ČSA) powstała w 1951 roku. W czasie jej istnienia wykopano tutaj łącznie 144 418 264 ton węgla. – Tak samo jak w przypadku kopalni Darków, w kopalni ČSA wydrążono setki kilometrów korytarzy na głębokości nawet 1200 m pod powierzchnią – powiedział dyrektor OKD Radim Tabášek. Jeden z najstarszych szybów powstał w wyniku połączenia czterech innych kopalni: Franciszka, Henryk, Jan-Karol i Głęboki. W 1995 roku do kopalni została dołączona kopalnia Dąbrowa.

Brakuje wam muzyki? Dziś wieczorem szykuje się ciekawy koncert
Luty272021

Brakuje wam muzyki? Dziś wieczorem szykuje się ciekawy koncert

Dzisiaj wieczorem o 20:10 na ČT ART można zaczerpnąć trochę energii z organizowanego przez Metronome Festival koncertu znanych czeskich zespołów muzycznych. Telewizyjny festiwal nie mógł odbyć się w lepszym czasie, niż teraz, przed poniedziałkowym całkowitym lockdownem. Organizatorzy i artyści od początku zapowiadali, że ludziom brakuje odpowiednia dawka, festiwal natomiast ma ma na celu podnieść ludzi na duchu, by mogli odreagować stres z panującej sytuacji. Metronome Festival we współpracy z Telewizją Czeską przygotował 3,5 godzinny program na scenie Teatru Narodowego w Pradze. Wystąpią podczas niego: Mig 21, Meky Žbirka, PSH, Orchestr opery Národního divadla, Monkey Business, Václav Neckář, Klára Vytisková, 7krát3, Noisy Pots, Ondřej Ruml, DJ Roxtar, Michal Prokop, Ivan Hlas, Wohnout, Cirk La Putyka, The Atavists, Ota Klempíř, Poletíme?, Jana Kratochvílová, Lovesong Orchestra. Program na żywo można obejrzeć również w sieci pod adresem: https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/zive/ct6/.

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test