REKLAMA
REKLAMA reklaama
📷 Do celu MajDay w tym roku dobiegło 288 zawodników!
sierpień162021

📷 Do celu MajDay w tym roku dobiegło 288 zawodników!

TRZYNIEC / MajDay to wyzwanie nie tylko dla profesjonalnych sportowców, którzy chcą zawalczyć o podium, ale przede wszystkim dla zwykłych ludzi, którzy chcą spróbować swoich sił w pokonywaniu nietradycyjnych przeszkód. Ta ciekawa impreza dla sportowców, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów, odbyła się w Trzyńcu w sobotę. Wydarzeniu towarzyszyły targi sportowe i program kulturalny. W tym roku bieg wystartował o godzinie 10.00 na stadionie miejskim STaRS. Wcześniej impreza odbywała się w Wędryni, teraz przeniosła się do Trzyńca, gdzie wpisała się w obchody 90-lecia miasta. Trasa długa 11 kilometrów prowadziła przez centrum miasta i okolice, pokonać trzeba było 44 przeszkód. Do celu dobiegło 288 zawodników. A co na to sportowcy? – Dzień przed zawodami zachorował partner koleżanki, więc nie mógł wziąć w biegu udział. Podjąłem to wyzwanie i pobiegłem razem z nią. Nie wiedziałem, czego się spodziewać, wcześniej tylko słyszałem od znajomych, że coś takiego jest, ale nigdy w niczym podobnym nie uczestniczyłem. Przede wszystkim chcieliśmy się dobrze bawić, bez jakichkolwiek sportowych ambicji.…

Koncert „Czymuni” w Avionie spodobał się publiczności
sierpień162021

Koncert „Czymuni” w Avionie spodobał się publiczności

CZESKI CIESZYN / Folklor nie tylko całego łuku Karpat, ale szerzej – od Bukaresztu aż po Moskwę zagrała kapela „Czymuni”. Koncert odbył się w piątek 13 sierpnia w kawiarni Avion. I bynajmniej nie był pechowy. Wręcz przeciwnie. Melodie grane przez muzyków z kapeli „Czymuni” tak spodobały się publiczności, że nie chciała muzykantów wypuścić. I tak planowany na godzinę koncert trwał aż dwie godziny! „Czymuni” zagrało znane wszystkim melodie Beskidu Śląskiego czy Żywieckiego, ale także z zupełnie innych regionów. A na koniec publika zrobiła sobie koncert życzeń, prosząc muzyków o kolejne, konkretne utwory. Ci stwierdzili, że czymu ni mieli by zagrać, jak słuchaczom się podoba i o coś proszą. Zwłaszcza że granie i śpiewanie dla tworzących grupę „Czymuni” to prawdziwa pasja sprawiająca im radość. Nie odmawiali więc i spełniali kolejne prośby. (indi)

Piotrowicki epizod I Powstania Śląskiego
sierpień162021

Piotrowicki epizod I Powstania Śląskiego

Odrodzenie niepodległej Polski oraz osłabienie Niemiec w 1918 r. zapoczątkowały kilkuletni okres walki Górnoślązaków o połączenie z Macierzą. Zmagania te, przybierające różnorodne formy i przebiegające na wielu płaszczyznach, swój najbardziej dobitny wyraz znalazły w trzech zbrojnych powstaniach. Z genezą pierwszego z nich związany jest problem uchodźców górnośląskich, którzy w 1919 r. schronili się na Śląsku Cieszyńskim. Górnośląscy uchodźcy na Śląsku Cieszyńskim Pierwsi uciekinierzy pojawili się w Piotrowicach już w styczniu 1919 r. Byli wśród nich Mikołaj Witczak, komendant Polskiej Organizacji Wojskowej Górnego Śląska wschodniej części powiatu rybnickiego, i jego brat Józef. Założyli swoją kwaterę w gospodzie Emila Krótkiego, gdzie szybko, w miarę napływu nowych działaczy, sformowano coś w rodzaju sztabu. Na przełomie lutego i marca znalazł się tam również komendant powiatu kozielskiego Alfons Zgrzebniok, a niedługo potem Jan Wyglenda, komendant powiatu raciborskiego. Pierwszy termin wybuchu powstania ustalono na 22 kwietnia, został jednak odwołany. Przybywali nowi uchodźcy i w maju powstał drugi ich obóz, ulokowany na terenie Strumienia, a podobne skupiska…

Kolejna gigantycznych rozmiarów dziura w drodze. Tym razem w Cisownicy
sierpień162021

Kolejna gigantycznych rozmiarów dziura w drodze. Tym razem w Cisownicy

CISOWNICA / W ulicy Gołaźnia pojawiła się olbrzymia dziura. Ruch poprowadzono objazdem, a olbrzymi krater ogrodzono. Speleolodzy stwierdzili, że to jaskinia, natomiast lokalni miłośnicy historii uważają, że to sztolnia. Duża dziura na ul. Gołaźnia w Cisownicy pojawiła się około 3 miesiące temu. Zapadlisko zabezpieczono i wyznaczono obok objazd po płytach. Obiekt został spenetrowany, pomierzony przez speleologów, którzy sporządzili też plan. Wstępnie zakwalifikowali zapadlisko do jaskiń. Inną wersję po oględzinach zaproponowali lokalni miłośnicy historii Daniel Pipień i Katarzyna Kasprowska-Nowak. Ustalili, że obiekt najprawdopodobniej jest starą sztolnią z XIX wieku. - O odkryciu poinformowała mnie koleżanka. Kiedy zobaczyłem zdjęcia, od razu pomyślałem, że mamy do czynienia ze starą sztolnią. Mapy jedynie to potwierdziły. Moim zdaniem to nie jest naturalna jaskinia. Tam przecież w okolicy wydobywano rudę żelaza. Z pewnością jest to stara sztolnia. Widać zresztą w przekroju ten łukowaty kształt. Na mapie z XIX wieku zaznaczone są miejsca wydobycia. Ta dziura na Gołaznej idealnie pasuje do zakreślonego wyraźniej miejsca. Porównałem nawet mapę…

„Staropolski Jarmark Słowiański” w Hażlachu
sierpień162021

„Staropolski Jarmark Słowiański” w Hażlachu

HAŻLACH / W niedzielę 15 sierpnia przed Domem Przyrodnika odbył się „Staropolskiego Jarmark Słowiański”. Zorganizował go Gminny Ośrodek Kultury, Urząd Gminy Hażlach oraz Wielkomorawska Grupa Rekonstrukcji Historycznych „Leszy”. Od 12:00 do 18:00 odwiedzający jarmark mieli okazję poznać kulturę i tradycję sprzed dziesięciu wieków. Wczesnośredniowieczny woj, w którego wcielił się Marcin Wilkomir Jenkner z Wielkomorawskiej Grupy Rekonstrukcji Historycznych „Leszy” przed rekonstrukcją namiotu, w jakim mogli mieszkać Słowianie przed dziesięcioma wiekami, przyrządzał tradycyjne podpłomyki. Można było skosztować ich na słodko – z przecierem jabłkowym lub na ostro – z twarożkiem. Obok ustawiono stanowisko do strzelania z łuku. Młodsze dzieci strzelały do plastikowej tarczy strzałami z gumowymi przyssawkami, starsi – strzałami ostrymi do tarczy słomianej. Nie tylko dzieci chętnie robiły wianki pod okiem odzianej w rekonstrukcję wczesnośredniowiecznego stroju Słowianki Suligniewy z „Leszy”. Przy tej okazji Suligniewa zainteresowanym wyjaśniała, kim jest „Leszy”. Sama odziana w jasnozielonkawą, lnianą suknię, której kolor jest – jak podkreślała - jak najbardziej historyczny, odpowiadała także na pytania, dlaczego kolorowe…

Pogotowie językowe. Dziś jedziemy na nafcie!
sierpień162021

Pogotowie językowe. Dziś jedziemy na nafcie!

Gdy pierwszy raz usłyszałam od mojego przyszłego męża, że będziemy tankować naftę (a było to dawno), nawet się nie zdziwiłam. Pomyślałam: Czechy to kraj postępowy, paliwo jak każde inne, skoro traktory w Polsce jeżdżą na oleju rzepakowym, to dlaczego samochody w Czechach nie mogłyby jeździć na nafcie? Jakież to wspaniałe możliwości w tym kraju nad Wełtawą! Z silników rakietowych wprost do baków czeskich samochodów! Genialne! Euforia nie trwała długo. Po minucie zorientowałam się, że mój otwarty umysł jednak się zagalopował, że nie, nafty tankować nie będziemy, za to będziemy tankować, to co tankuje się na całym świecie, czyli olej napędowy, bo samochód, którym jedziemy, ma silnik Diesla. Skąd ta nafta? Oczywiście, że z języka czeskiego. Z resztą nie ma się co dziwić. Możliwość tankowania po obu stronach granicy pojawiła się stosunkowo niedawno. Przez dziesiątki lat mieszkańcy Czech (w tym Polacy z Zaolzia) tankowali wyłącznie na stacjach benzynowych w Czechach, gdzie jest właśnie ‘nafta’, ale też ‘benzín’. I o ile ‘benzín’…

Już niebawem w Trzyńcu swoje zdjęcia wystawi Mario Sikora
sierpień162021

Już niebawem w Trzyńcu swoje zdjęcia wystawi Mario Sikora

TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca zaprasza na wystawę fotograficzną "MARIO SIKORA · MARIO" autorstwa Maria Sikory. Autor tworzy obrazy pełne emocji, dramatycznych scen i niepowtarzalnej atmosfery. Wystawa będzie czynna od 20 sierpnia do 18 listopada 2021 roku. Fotograf jest członkiem Stowarzyszenie Profesjonalnych Fotografów Republiki Czeskiej (Asociace profesionálních fotografů České republiky), jest laureatem wielu międzynarodowych nagród. Fotografie Maria Sikory będzie można zobaczyć od 20 sierpnia do 18 listopada 2021 roku. Oficjalne otwarcie wystawy odbędzie się 21 sierpnia podczas imprezy "W imieniu mody". (SG) MARIO SIKORA, www.mariosikora.czMARIO SIKORA, www.mariosikora.czMARIO SIKORA, www.mariosikora.cz

„CZUŁY NARRATOR”         OLGI TOKARCZUK
sierpień162021

„CZUŁY NARRATOR” OLGI TOKARCZUK

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

Wystawę prac Tadeusza Bergera można obejrzeć online
sierpień152021

Wystawę prac Tadeusza Bergera można obejrzeć online

KARWINA / Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie przygotował kolejny wernisaż online. Tym razem zostały wystawione grafiki Tadeusza Bergera — plastyka, redaktora technicznego „Zwrotu” i wydawnictw polskich na Zaolziu. Wystawę przygotował przyjaciel artysty Zbigniew Kubeczka – Jestem jednym z nielicznych, którzy Tadeusza Bergera pamiętają i pomyślałem, że w taki jubileusz, kiedy obchodziłby 90. urodziny, warto przypomnieć albo w ogóle uświadomić, kim on był. A był postacią znaczącą — powiedział Zbigniew Kubeczka. – Tadeusz Berger malował od lat studenckich, studiował w Ołomuńcu na wydziale pedagogicznym. Na wystawie prezentujemy jedynie wycinek jego prac, przede wszystkim grafiki, w tym linoryty. Przedtem malował akwarelami, temperą, olejem, robił eksperymenty plastyczne, mieszał trociny z farbą i z tego tworzył obrazy, kompozycje, ale nawet realistyczne cykle. Miał masę pomysłów, sporo z nich zrealizował, a głównie odnalazł się w linorycie i zrobił mnóstwo dobrych rzeczy – powiedział przyjaciel artysty. Wernisaż można obejrzeć poniżej: https://www.youtube.com/watch?v=PV13FwKLCTQ&ab_channel=KnihovnaKarvin%C3%A1 Więcej informacje o artyście można znaleźć w artykule: https://zwrot.cz/2015/07/grafik-zwrotu-tadeusz-berger/

W Trzanowicach odbyła się kolejna edycja półkolonii  „Lato z tradycją”
sierpień152021

W Trzanowicach odbyła się kolejna edycja półkolonii „Lato z tradycją”

TRZANOWICE / Coroczna edycja półkolonii „Lato z tradycją” odbyła się w Domu PZKO w Trzanowicach.  W tym roku przebiegała od poniedziałku do piątku (9-13 sierpnia). Tegoroczne półkolonie dla dzieci miejscowych pezetkaowców odbyły się już po raz jedenasty. Uczestniczyło w nich 33 dzieci.  - Zaczynano w małym gronie około dziesięciu dzieci, jednak ich liczba z każdym następnym rokiem wzrastała. W ostatnich latach brało w nim udział około 30 dzieci, w tym roku była ich trzydziestka, plus trzy małe bobaski do dwu lat – powiedziała w piątek Danuta Jochymek, członkini zarządu miejscowego koła.   Danuta Jochymek Jak dalej stwierdziła, inicjatorem uruchomienia pezetkaowskich półkolonii była Dorota Uherek, również członkini zarządu miejscowego koła. – Jej córka Weronika Kičmer, która prowadzi zajęcia taneczne, ma tu swą półroczną córeczkę, o którą wszyscy się troszczymy – dodała Danuta Jochymek. Zajęcia taneczne i warsztaty Dzieci przychodziły na obóz od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 16.00. Potem odbierali je rodzice. Do południa odbywały się zajęcia taneczne…

100-lecie PTTS Beskid Śląski. Halina Twardzik: Być razem, by pokazać swoją siłę 
sierpień152021

100-lecie PTTS Beskid Śląski. Halina Twardzik: Być razem, by pokazać swoją siłę 

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

Dziś obchodzimy Święto Wojska Polskiego
sierpień152021

Dziś obchodzimy Święto Wojska Polskiego

Święto Wojska Polskiego – święto Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, obchodzimy 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. Wprowadzone ustawą Sejmu z 30 lipca 1992 r. obowiązującą od 13 sierpnia 1992. Wojsko Polskie od początku uzyskania niepodległości przez państwo polskie w 1918 roku w znakach, nazwach, ceremoniale i wewnętrznej strukturze podkreślało swój historyczny rodowód i swą tradycję, rozumianą jako trwanie państwa oraz ciągłość istnienia jego zbrojnego ramienia. Kultywowanie tradycji oręża polskiego było jednym z istotnych czynników integrujących armię oraz umacniało jego więzi ze społeczeństwem. Szczególnym tego przykładem były święta wojskowe, uroczyście obchodzone w armii II Rzeczypospolitej. Do tych tradycji nawiązują obecnie żołnierze Wojska Polskiego. W okresie II Rzeczypospolitej Święto Żołnierza obchodzono dla upamiętnienia walk w obronie Ojczyzny toczonych w 1920 roku. Wybrano dzień 15 sierpnia, gdyż w tym dniu w 1920 roku w godzinach nocnych pierwsze oddziały 21 Dywizji Górskiej rozpoczęły forsowanie Wieprza pod Kockiem. Rozpoczęto w ten sposób kontrofensywę, w wyniku której rozbito…

„Beskidziocy” zwiedzili Pszczele Miasteczko
sierpień152021

„Beskidziocy” zwiedzili Pszczele Miasteczko

DZIĘGIELÓW/ Mimo pandemicznych obostrzeń utrudniających przemieszczanie się przez granicę państwową, ponad 40 uczestników wybrało się na organizowaną przez PTTS „Beskid Śląski” wycieczkę do Pszczelego Miasteczka w Dzięgielowie. Jedni przyjechali autobusem, inni podjechali samochodami, a jeszcze inny wybrali rower. Spacer poprowadził Stanisław Pawlik. Z przystanku autobusowego Leszna Górna, który był miejscem zbiórki, do Pszczelego Miasteczka jest tylko 1,5 km spokojnej wędrówki drogą asfaltową. Pod względem kondycyjnym spacer do „Pszczelego Miasteczka” był więc dostępny dla wszystkich. – Pasiekę stworzył Jan Gajdacz w miejscu starego kamieniołomu. Budowana z sercem, wrażliwością i fantazją jest nie tylko domem dla pszczół, ale miejscem wypoczynku dla zwiedzających. Wśród drzew, krzewów i kwiatów rozmieszczone są ule, a także zacienione ławeczki. Jest także kącik zabaw z huśtawkami, co bardzo docenili nasi milusińscy. Dziś całą pasieką opiekuje się córka założyciela, która nas bardzo mile przyjęła, częstując kawą, herbatą i trunkami miodowego pochodzenia – relacjonują zadowoleni uczestnicy wyprawy. Droga powrotna z przystanku autobusowego Leszna Górna do granicy była już indywidualna. Jedni…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test