Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!    Obowiązkowy home office    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach od 28 października

#KTOTYJESTEŚ

Zaolzie z medalami! I Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie za nami
Wrzesień142020

Zaolzie z medalami! I Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie za nami

Zakończyły się I Światowe Polonijne Ministrzostwa Żeglarskie zorganizowane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Pomorski Związek Żeglarski oraz Akademię Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni. Medale zdobyły aż dwie czeskie załogi. Oto oficjalne wyniki: 1. MIEJSCE, JACHT NR 113, CZECHY 2 Henryk Cieślar, Anna Franek, Andrzej Lech, Tymon Gajdziński, Szymon Janik (PTTS Beskid Śląski) 2. MIEJSCE, JACHT NR 111, AUSTRIA 2 Krzysztof Micał, Małgorzata Kalvoda, Emil Dyrcz, Waldemar Ludwiczak, Szymon Kuczyński (Unia Polonijnych Klubów Sportowych w Austrii UPSA) 3. MIEJSCE, JACHT NR 106, CZECHY 1 Marek Słowiaczek, Grzegorz Słowiaczek, Ivan Borski, Andrea Skupień-Kapsia, Grzegorz Skupień, Konrad Kunc, Krzysztof Brzozowicz (Klub Kibica Boconowice – Zaolzie) Zawodnicy dzielą się wrażeniami – Sobota była bardzo trudna – mówi Henryk Cieślar z PTTS Beskid Śląski. – Udało się nam jednak ukończyć wszystkie biegi i to na pierwszym miejscu, co dało nam przewagę drugiego dnia regat. W niedzielę mogliśmy popłynąć bardziej asekuracyjnie, bez ryzyka utraty przewagi. Nasz plan się powiódł i wygraliśmy. Na podium stanął również…

Chopin – kompozytor polski czy francuski?
Wrzesień132020

Chopin – kompozytor polski czy francuski?

CZESKI CIESZYN / Odpowiedź na pytanie, czy Fryderyk Chopin był francuskim, czy polskim kompozytorem, starali się w ubiegłym tygodniu znaleźć słuchacze Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego. Wykład miał miejsce w czwartek 3 września. Ze szczegółami życia kompozytora słuchaczy zaznajomił Tomasz Piwko, zaś wybrane utwory Chopina zagrała brawurowo Ema Trávníček. Całego wykładu możecie wysłuchać tutaj: https://youtu.be/wiVxVX74P9s

Na cieszyńskim Rynku można było oznakować swój rower
Wrzesień132020

Na cieszyńskim Rynku można było oznakować swój rower

CIESZYN / W ubiegłą niedzielę każdy, kto chciał oznakować swój jednoślad, mógł skorzystać bezpłatnie z takiej oferty Straży Miejskiej w Cieszynie. W godzinach 9.00 do 15.00 w ustawionym na cieszyńskim Rynku namiocie dyżurowali specjalnie do tego przeszkoleni strażnicy miejscy, którzy w specyficzny sposób znakowali rowery. Wspólny, czesko-polski przygraniczny projekt Znakowanie odbywa się ze wspólnego, polsko-czeskiego programu finansowanego z środków Unii Europejskiej, który realizowany jest od 2018 roku. Nie była to pierwsza tego typu akcja. Tylko w ubiegłą niedzielę funkcjonariusze oznakowali 15 jednośladów. Niektórzy przyjechali nawet spoza Cieszyna, jak np. pan Henryk, który dotarł z Zebrzydowic by oznakować swój rower. – Rano się jeszcze wahałem czy pojadę, bo pogoda była niepewna. Ale stwierdziłem, że warto oznakować rower, bo jednak jak dla emeryta to ten rower trochę kosztował - mówi rowerzysta, który jeździ turystycznie, i, jak stwierdza – sam dla siebie i sam, nie w grupie. Tym bardziej przydaje się dodatkowe oprócz kłódki zabezpieczenie, gdy rower trzeba na chwilę zostawić, choćby idąc…

LEKTURA NA JESIEŃ: Miasteczko, w którym zalęgło się zło
Wrzesień132020

LEKTURA NA JESIEŃ: Miasteczko, w którym zalęgło się zło

Nie istnieje chyba czytelnik, który nie słyszał o amerykańskim pisarzu i mistrzu grozy Stephenie Kingu. Kiedy po raz pierwszy sięgałam po jego książkę pt. To, wcale nie liczyłam na to, że tak bardzo mnie pochłonie i zaciekawiło mnie, że pomimo tego, że ma już prawie 35 lat, napisana jest pociągającym stylem również dla czytelników mojej generacji. Książka, którą chcę Wam przedstawić, nosi najkrótszy tytuł i zawiera ponad tysiąc stronic. Przez wielu To uważane jest za opus magnum i najbardziej przerażającą powieść autorstwa Kinga. Jego książki sprzedały się w nakładzie przekraczającym 350 milionów egzemplarzy, co czyni go jednym z najbardziej poczytnych pisarzy na świecie, a To jest lekturą pod każdym względem wartą uwagi. Tak naprawdę tę książkę można przeczytać o każdej porze roku i w każdym czasie, jednak nie polecam czytać jej przed snem oraz kiedy jest się samemu w domu. 😊 Wizerunek klowna, z pękiem kolorowych baloników trzymanych w dłoni, wyzwala nieprzyjemny dreszcz. A wszystko przez To, którego wtajemniczeni znają jako…

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku
Wrzesień132020

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku

CZESKI CIESZYN / W sobotę na czeskocieszyńskim rynku z okazji 100. rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn zorganizowano jarmark nawiązujący do tamtej epoki pod hasłem „Stare dobre czasy”. Miasto Czeski Cieszyn powstało 100 lat temu, w 1920 roku, kiedy ostatecznie ustalono przebieg granicy pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a nowopowstałą Czechosłowacją, a granica ta rozdzieliła Cieszyn pomiędzy dwa państwa. Od tego czasu obie części stanowiące do tej pory jeden organizm miejski zacząć musiały funkcjonować jako samodzielne miasta. Program i sceneria odnosiły się do powstania I Republiki. Stąd po rynku przechadzali się rekonstruktorzy w starych mundurach armii czechosłowackkiej, na scenie występowali artyści w strojach z tamtej epoki. Spotkać ich też można było przechadzających się pomiędzy stoiskami. Wśród atrakcji z tamtej epoki znalazł się m.in. pokaz samochodów z tamtego okresu, pokaz mody „przed stu laty”, na scenie zobaczyć można było też tango, cancana i inne taneczne szlagiery, występ teatru ulicznego czy komediantów. W czasie o 100 lat przenosiła także wystawa…

Jutro przed świtem koniunkcja Księżyca z Wenus
Wrzesień132020

Jutro przed świtem koniunkcja Księżyca z Wenus

Ozdobą nieba wieczornego nad południowym horyzontem jest para planet: jaśniejszy Jowisz i nieco słabszy Saturn. Około godziny 21:00 wschodzi czerwonawy Mars, który pod koniec września będzie jaśniejszy od Jowisza. Zaś poranne niebo ozdabia nam bardzo jasna Wenus, do której jutro rano dołączy rogal Księżyca. Wenus dominuje na porannym niebie od kilku tygodni. Dobrze widoczna jest nad wschodnim horyzontem przed świtem jako najjaśniejszy obiekt po Księżycu. Ponieważ wznosi się nad horyzont dostatecznie wysoko (zanim niebo całkowicie się rozjaśni) jest ona szczególnie urokliwa dla nieuzbrojonego oka. Wschodzi dwie i pół godziny po północy i przy dobrej przejrzystości i całkowicie bezchmurnym niebie zostaje widoczna nawet po wschodzie Słońca, które jutro nastaje około godziny 6:20. Księżyc zmierzający ku nowiu jutro wschodzi o około godziny 2:00 i znajdzie się w pobliżu Wenus. Można obserwować koniunkcję tych ciał, które przedstawiają najjaśniejsze obiekty na niebie. Warto nastawić budzika i wstać wcześniej, by widzieć najefektowniejszą koniunkcję tego okresu. Dołączona ilustracja pokazuje nam widok nieba nad wschodnim horyzontem około…

W Podoborze wczoraj tętniło życie
Wrzesień132020

W Podoborze wczoraj tętniło życie

KOCOBĘDZ / Całą sobotę w replice słowiańskiego grodziska Podobora w Kocobędzu tętniło życie. Pomiędzy istniejącymi tam jako ekspozycja stała chatami swe namioty rozbili zaproszeni rękodzielnicy, którzy na oczach zwiedzających zajmowali się dawnym słowiańskim rzemiosłem. Raz po raz walki tudzież pokazy wojennej sztuki sprzed tysiąca lat demonstrowali wojowie. Był też dwukrotnie rewelacyjny koncert folkowej kapeli Ragojka. Wspólny projekt Muzeum Těšínska i Gminy Hażlach Wszystkie te atrakcje oglądać można było za darmo dzięki temu, iż była to impreza wieńcząca wspólny transgraniczny projekt „Wędrówki Doliną Olzy/Toulky údolím Olše”, jaki zrealizowało Muzeum Těšínska w Czeskim Cieszynie wspólnie z Gminą Hażlach. W ramach projektu powstały dwie publikacje książkowe przybliżające turystom walory krajoznawcze szeroko pojętego terenu nad Olzą. Jedna opisuje ślady działalności ludzkiej od początków zasiedlenia po czasy najnowsze, druga zaś piękno i osobliwości przyrody. Ideą projektu, jak wytłumaczył naszej redakcji David Durčok, menadżer projektowy Muzeum, jest zaproponowanie turystom odwiedzenia Archeoparku i nowo powstałego Domu Przyrodnika w Hażlachu, ale także atrakcji znajdujących się pomiędzy tymi obiektami.…

Zaolzie znowu najlepsze! Klub Kibica i Beskid Śląski na mistrzostwach żeglarskich
Wrzesień132020

Zaolzie znowu najlepsze! Klub Kibica i Beskid Śląski na mistrzostwach żeglarskich

Do Pierwszych Światowych Polonijnych Mistrzostw Żeglarskich organizowanych przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Pomorski Związek Żeglarski oraz Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni zgłosiło się siedem polonijnych załóg: dwie austriackie, dwie czeskie, niemiecka, kazachska oraz szwedzka (z udziałem jednego Polaka z Danii). Części z nich towarzyszyli sternicy zapewnieni przez organizatorów, m.in. z YKP Gdynia, MKŻ Arka Gdynia oraz słynny samotnik Szymon Kuczyński z Jachtklubu Morskiego Roda, którzy pomagali mniej wprawnym teamom. Dla niektórych bowiem mistrzostwa polonijne były żeglarskim debiutem. Opiekę na wodzie sprawował także m.in. żeglarz polarny Ireneusz Kamiński na jachcie „Admirał Dickman”. – Pierwszy raz będę żeglował, więc chcielibyśmy nie zająć ostatniego miejsca, dobrze się bawić i wrócić na ląd – śmieje się Paweł Dylak z Kazachstanu. – Na razie nie myślimy o medalach – może w przyszłym roku o nie powalczymy. Dzisiaj liczy się, żeby przeżyć coś fajnego. W sobotę, pierwszego dnia zmagań, udało się przeprowadzić cztery wyścigi. Najlepsza, z trzema wygranymi, okazała się załoga Czechy 2 na jachcie nr 113. – Pływało…

„Bajka” doczekała się nowej sceny
Wrzesień122020

„Bajka” doczekała się nowej sceny

We wrześniu Scena Lalek “Bajka” Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zainauguruje rok artystyczny dwiema premierami. Przedstawienia zostaną zaprezentowane na nowej scenie kameralnej w podziemiach teatru, która odtąd stanie się sceną domową “Bajki”. Scena Lalek “Bajka” zagra we wrześniu dwie premiery. Już 21 września lalkarze zaprezentują “Wielką bajkę policyjną” (“Velkou policejní pohádku”) Karla Čapka w reżyserii Víta Bruknera. Z kolei 25 września odbędzie się premiera “Hobbita” J. R. R. Tolkiena w reżyserii Pavla Gejguša. Oba przedstawienia zostaną zaprezentowane w czeskiej wersji językowej. Premiera polskojęzyczna “Wielkiej bajki policyjnej” będzie miała miejsce 17 października, z kolei “Hobbita” – 6 listopada. Obie premiery odbędą się w nowej przestrzeni Małej Sceny, która po długich i wymagających pracach budowlanych powstała dzięki staraniom samorządu województwa morawsko-śląskiego, zarządcy Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Powstała w byłej kotłowni nowa scena rozpocznie swoją działalność od wspomnianej premiery bajki Čapka. Jak zaznacza kierownictwo Teatru Cieszyńskiego, nowocześnie wyposażona przestrzeń teatralna stanie się dla “Bajki” sceną domową po latach działania w prowizorycznych warunkach.…

Minister pod wrażeniem po wizycie w szkole w Cierlicku
Wrzesień122020

Minister pod wrażeniem po wizycie w szkole w Cierlicku

CIERLICKO / Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą zwiedził polską szkołę w Cierlicku. Po placówce oprowadziła go jej dyrektor Barbara Smugała. Gość obejrzał wszystkie klasy lekcyjne. Zwrócił uwagę na bardzo dobre materiały dydaktyczne zawieszone na ścianach w klasach przybliżające wiedzę z geografii, historii Polski. Zauważył, że alfabet różni się od tego, którego uczą się dzieci w Polsce. Zajrzał też do biblioteczki. Ogromne wrażenie zrobił na nim przyszkolny ogród, w którym uczniowie mają okazję na żywo zapoznać się nie tylko z roślinami, ale także ze zwierzętami. Minister również bliżej zapoznał się z fretką… Tuż po zakończeniu zwiedzania placówki Dziedziczak podzielił się wrażeniami z naszą redakcją. – Cieszę się, że mamy taką możliwość jako Polacy, żeby tutaj, na Zaolziu korzystać z takich instrumentów edukacyjnych. Widać, że w szkole atmosfera jest bardzo dobra, widać entuzjazm dzieci, rodziców, kadry nauczycielskiej i cieszę się, bo wiem, że w tym miejscu wyrastają…

Jak jedzono w czasach Słowackiego?
Wrzesień122020

Jak jedzono w czasach Słowackiego?

CIESZYN / W sobotnie popołudnie jako kontynuację akcji Narodowego Czytania zorganizowano rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Ich uczestnicy przyrządzali potrawy z przełomu XVIII i XIX w. Przewodniczką po kuchni polskiej była Anna Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi. W warsztatach udział mogło wziąć kilkanaście wcześniej zapisanych osób. Pod czujnym okiem instruktorki przyrządzali takie potrawy jak ptysie malinowe, kaszo-risotto z kurkami, placki z grochu włoskiego oraz babę muślinową. Uczestnicy zapowiadają, że zdobytą wiedzę wykorzystają w praktyce – To był bardzo dobry pomysł. Warsztaty były bardzo ciekawe i świetnie zorganizowane. Z zasady gotuję to, co robi się szybko i prosto, ale dowiedzieć się coś nowego zawsze jest fajnie. A takiego risotta nigdy nie robiłam, nie mówiąc o ptysiach – powiedziała nam Elena z Moskwy, która przyjechała do Cieszyna siedem miesięcy temu i uziemiła ją nad Olzą epidemia. Co do zamiaru wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce, to stawia na placki i risotto. Tak samo zresztą, jak inny uczestnik warsztatów –…

W Hawierzowie można było podziwiać SIGI TEAM
Wrzesień122020

W Hawierzowie można było podziwiać SIGI TEAM

HAWIERZÓW / W niedzielne popołudnie na hawierzowskim miejskim stadionie było można obejrzeć mecze pokazowe w piłce nożnej oraz prezentację hawierzowskiej drużyny aerobowej „Maniak”. Najpierw w już 4. edycji międzynarodowego turnieju dla młodzieży zmierzyli swoje siły mali szkoleniowcy MFK Hawierzów, FC Baník Ostrava, LKS Tworków i FK Turčianské Teplice. Kolejnym punktem programu była prezentacja Maniak Aerobik Havířov. Obecni mogli zobaczyć propozycje repertuaru tej hawierzowskiej drużyny. Głównym punktem programu był mecz pokazowy dwu klasowych drużyn. W meczu połączyli siły piłkarze AZ Hawierzów i MFK Hawierzów, którzy stanęli przed wielkim wyzwaniem pokonania drużyny SIGI TEAM, złożonej z byłych gwiazdorów czeskiej piłki nożnej oraz aktorów telewizyjnych związanych z piłką nożną. Na meczu było można zobaczyć m. in. Horsta Siegla, Antonina Panenkę, Ladislava Vízka, Ivana Haška, czy Jaroslava Bednářa. Po meczu była możliwość zrobienia zdjęć z piłkarzami, zdobycia podpisu lub choćby tylko porozmawiania. Organizatorzy zakończyli akcję miłym gestem, kiedy wszystkie pieniądze zarobione ze sprzedaży biletów przeznaczyli na cele dobroczynne – Dom Dziecka „Sluníčko” oraz Centrum Pomocy…

Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach
Wrzesień112020

Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach

CIERLICKO / 88 lat temu w katastrofie lotniczej pod Cierlickiem zginęli polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Dzisiaj, jak co roku, młodzież szkolna z klas szóstych spotkała się przy pomniku upamiętniającym tragedię. Tym razem jednak, z powodu epidemicznych ograniczeń, spotkały się tylko dwie szkoły - z Cierlicka i Błędowic. W poprzednich trzynastu edycjach imprezy uczestniczyli szóstoklasiści ze wszystkich zaolziańskich szkół, w sumie około 200 uczniów. Zawody i piknik dla uczniów Oprócz przemówień i złożenia kwiatów pod pomnikiem były zawody dla młodzieży w rzucaniu na odległość i do celu papierowymi samolotami. Był też piknik przy Domu Polskim i kiełbaski z grilla. Młodzież pogłębiła też swoją wiedzę, zwiedzając wystawę pt. „Bitwa Warszawska” (udostępnioną przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie) oraz ekspozycję upamiętniającą stulecie lotnictwa polskiego (wypożyczoną z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie). Wszyscy jesteście ambasadorami - podkreślił Jan Dziedziczak Młode Żwirkowisko odwiedził Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test