Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 8 maja: 717 nowych zakażeń.
REKLAMA
REKLAMA
Śladami miejsc, śladami kamieni, tworząc uniwersalną opowieść. Nowe słuchowisko Słupczyńskiego
Marzec252021

Śladami miejsc, śladami kamieni, tworząc uniwersalną opowieść. Nowe słuchowisko Słupczyńskiego

BESKIDY / Z kolejnym utworem napisanym i wyreżyserowanym w formie słuchowiska przez Bogusława Słupczyńskiego zapoznać można się w sieci. Po „Milcząc o Karwinie” Słupczyński na swój artystyczny warsztat wziął życie w górach. – Chciałem opowiedzieć o życiu ludzi na górskich polanach. Jest to opowieść nie etnologa, ale artysty, więc historię polaniarstwa opowiadam za pomocą sztuki teatralnej – wyjaśnia Słupczyński. Bo utwór pierwotnie napisany został jako sztuka. Słupczyński pracował nad nim już od kilku lat. Teraz, dzięki otrzymanemu na ten projekt stypendium, udało mu się przedsięwzięcie sfinalizować. Tyle, że obecne warunki pandemicznych obostrzeń sprawiły, iż wystawienie sztuki jest niemożliwe. Tak więc zrealizowane zostało – jak na razie – słuchowisko. Miała powstać sztuka na 7 osób, a jest słuchowisko na 4 - Sztuka "Polaniarze" czy też "Połoniarze" pisana była przeze mnie od kilku lat. To były najpierw notatki, potem pojedyncze, oderwane sceny. Wiedziałem, że sama opowieść ma być metaforą, napisaną symbolicznym językiem, który daje szansę na odkrycie w tej historii swojej własnej,…

W sieci wysłuchać możemy krótkiej prelekcji o Dorocie Kłuszyńskiej
Marzec252021

W sieci wysłuchać możemy krótkiej prelekcji o Dorocie Kłuszyńskiej

CIESZYN, INTERNET / Warto znać zasłużone dla historii postaci związane z naszym regionem. Jedną z nich jest Dorota Kłuszyńska. O tej działaczce Polskiej Partii Socjalistycznej w zamieszczonej na YouTubie rozmowie opowiada Władysława Magiera – historyk zajmująca się promowaniem wiedzy o zasłużonych kobietach. Rozmowę zrealizowano w ramach Dnia Kobiet Biblioteki Miejskiej w Cieszynie i Klubu Soroptimist Cieszyn. https://www.youtube.com/watch?v=RWSPCaw05Pg (indi)

Rozmawiali o poczuciu więzi z krajem przodków
Marzec242021

Rozmawiali o poczuciu więzi z krajem przodków

"Mało nas, dużo nas... O poczuciu więzi z krajem przodków". Tak zatytułowano pierwszy panel dyskusyjny z cyklu trzech spotkań pod hasłem: „Stałość i zmienność. Nie wchodzi się dwa razy do tej samej Olzy”. O poczuciu tożsamości członków mniejszości narodowej dyskutowali prof. dr hab. Tadeusz Siwek z Uniwersytetu Ostrawskiego oraz prof. dr hab. Jerzy Nikitorowicz z Uniwersytetu w Białymstoku. Zorganizowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP wraz z Ambasadą RP w Pradze i Konsulatem Generalnym RP w Ostrawie spotkanie prowadził Tomasz Wolff - red. nacz. "Głosu". Na wstępie prowadzący dyskusję Wolff odniósł się do danych statystycznych liczebności Polaków na naszym terenie na podstawie spisów ze stuletniej historii tzw. Zaolzia. Zapytał też, czy spisy nie powinny odbywać się częściej, aniżeli raz na 10 lat, bo po kilku latach te dane mogą już być inne. Prof. Siwek przyznał, że nawet były takie pomysły, jednak technicznie okazało się to zbyt kłopotliwe. Tadeusz Siwek zwrócił uwagę na tendencję, że 25 % obywateli RC w poprzednim spisie…

Amos zachęca do zrobienia pocztówek dla pracowników szpitali
Marzec242021

Amos zachęca do zrobienia pocztówek dla pracowników szpitali

CZESKI CIESZYN / Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował sporo propozycji dla młodzieży. Jedną z nich jest pisanie pocztówek dla pracowników z pierwszej linii. —  W każdy poniedziałek ogłaszamy kilka propozycji dla dzieci, zazwyczaj chodzi o jakieś konkursy, quizy albo kreatywne zajęcia. Te zajęcia możemy podzielić na 2 rodzaje. Pierwszy to zazwyczaj jakieś inspiracje do tworzenia w domu, teraz wiadomo, wszystko toczy się wokół tematyki Wielkanocy – tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka. Drugą rzeczą są kreatywne paczuszki, które ośrodek sprzedaje za symboliczną cenę. – Dzieci znajdą w nich materiał oraz instrukcje do zrobienia jakiejś ozdoby. Te paczuszki można zakupić u nas w recepcji w godzinach otwarcia naszego ośrodka, czyli od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:00. Pocztówki dla pracowników pierwszej linii Ważną akcją jest też przygotowanie pocztówek dla pracowników pierwszej linii. – Poprosiliśmy ludzi, aby zrobili w domu pocztówki, na jednej stronie mogą coś namalować albo nakleić zdjęcia, a z drugiej strony napisać krótki tekst z podziękowaniem lekarzom, pielęgniarkom i…

Polka wygrała Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Teksasie
Marzec242021

Polka wygrała Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Teksasie

Ogromny talent w połączeniu z ciężką pracą zawsze przynosi sukcesy. Udowodniła to Eliza Folkert z Atlanty, wygrywając 29. edycję Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Corpus Christi w Teksasie. 20-letnia Polka z amerykańskim obywatelstwem studiuje w Jacobs School of Music w Indiana University i należy do grona najbardziej obiecujących młodych pianistów w Stanach Zjednoczonych. Już wkrótce nagra własną płytę z utworami Chopina. Eliza jest córką pianisty Piotra Folkerta i Doroty Lato-Folkert, prezes Towarzystwa Chopinowskiego w Atlancie. Ich fascynacja muzyką Chopina sięga okresu, kiedy mieszkali jeszcze w Polsce, słuchając wykonań Konkursów Chopinowskich. Jak podkreślają, ze szczególną uwagą od 1975 roku, kiedy zwycięzcą został słynny Krystian Zimerman. Dlatego muzyka klasyczna towarzyszyła ich córkom od dziecka. Grę na fortepianie Eliza zaczęła w wieku czterech lat. Pod okiem rodziców szybko robiła duże postępy, m.in. wygrywając jako 12-latka konkurs pianistyczny w Natchez, MS (jej młodsza o rok siostra Emilia zdobyła wtedy II miejsce). Muzykę Chopina kocha cała rodzina Folkertów. Eliza poszła w ślady taty, który jest zawodowym…

Już za godzinę spotykanie z autorką książki „Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi”
Marzec242021

Już za godzinę spotykanie z autorką książki „Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi”

CIESZYN, INTERNET / Już za chwilę, bo o godz. 10:00 można wirtualnie wziąć udział w spotykaniu z Agatą Romaniuk - autorką książki "Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi". O najnowszej pozycji literatury dla dzieci, której akcja rozgrywa się na terenie obu Cieszynów pisaliśmy na naszym portalu niedawno: https://zwrot.cz/2021/03/jest-ksiazka-dla-dzieci-ktorej-akcja-dzieje-sie-w-cieszynie/ Agata Romaniuk opowiadać będzie o swojej książce "Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi". „Wszystkie dzieci zapraszamy przed ekrany o godz. 10.00” - oznajmiają organizatorzy spotykania z Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, na której profilu na Facebooku transmitowane będzie spotkanie. Link do rejestracji znajdziemy tutaj. (indi)

Muzyczna medytacja postna w sieci
Marzec242021

Muzyczna medytacja postna w sieci

GLIWICE, INTERNET / Już w najbliższą niedzielę, 28 marca o 15:45 każdy może wziąć udział w organizowanym przez zespół Schola Albertinum koncercie pieśni postnych. Koncert odbędzie się w kościele pw. św. Jadwigi w Chorzowie oraz online. Tak więc wysłuchać będzie mógł go każdy w swoim domu, przed swoim komputerem. Schola Albertinum to zespół muzyczny działający przy Duszpasterstwie Akademickim parafii pw. św. Michała w Gliwicach. Tworzą go studenci oraz absolwenci Politechniki Śląskiej, a także innych uczelni w Gliwicach i okolicach skupieni wokół duszpasterstwa akademickiego. Premierowa prezentacja utworów z płyty „O DULCIS, O PIE” Koncert jest promocją najnowszej płyty zespołu Schola Albertinum. Będzie to premierowa prezentacja utworów z wydanego przez Fundację Dominikański Ośrodek Liturgiczny krążka "O DULCIS, O PIE". Płytę można zakupić w sklepie internetowym, a fragmenty zawartych na niej utworów znajdziemy tutaj. „Płyta O dulcis, o pie jest naszą adoracją Zbawienia, dokonanego na Golgocie. Jest muzyczną modlitwą, prowadzącą człowieka od Ogrodu Oliwnego do chwili śmierci Chrystusa. Dla nas, scholi Albertinum, ta…

Andżelika Borys, prezes Związku Polaków na Białorusi zatrzymana
Marzec232021

Andżelika Borys, prezes Związku Polaków na Białorusi zatrzymana

Andżelika Borys, prezes Związku Polaków na Białorusi została zatrzymana przez funkcjonariuszy milicji i doprowadzona na Komendę Wydziału Spraw Wewnętrznych Rej. Leninowskiego miasta Grodna. – Jak dowiadujemy się z naszych źródeł oskarżenie dotyczy organizacji "Kaziuków" czyli obchodów dorocznego dnia świętego Kazimierza. Prezes Borys ma pozostać w areszcie do czasu rozprawy, która odbędzie się w trybie administracyjnym. Jej termin nie jest w tym momencie znany – podaje Polonijna Agencja Informacyjna. Według ustaleń Radia Białystok chodzi o organizację wydarzenia bez zgody władz. Prezes Związku Polaków na Białorusi grozi do 30 dni aresztu lub grzywna. Zatrzymanie Andżeliki Borys @AngelikaBorys jest związane z organizowanym w Grodnie świętem "Kaziuki".Chodzi o organizację wydarzenia bez zgody władz. Grozi jej do 30 dni aresztu lub grzywna.Andżelika Borys noc z wtorku na środę spędzi na komisariacie.https://t.co/3ypOxf9BVu— Radio Białystok (@radiobialystok) March 23, 2021 Kaziuki organizowane są przez organizację co roku. W tym roku odbyły się 7 marca. Związek Polaków na Białorusi został w roku 2005 zdelegalizowany przez władze białoruskie. https://twitter.com/poczobut/status/1374450486900711435

Lektura na wiosnę: rewelacyjna Sarah J. Maas
Marzec232021

Lektura na wiosnę: rewelacyjna Sarah J. Maas

Z porywającą prozą tej autorki zaznajomiłam się dopiero na początku tego roku. Bestsellerowa książka „Dwór cierni i róż“ długo stała na mojej półce niedoceniona. Ciągle odwlekałam ponowne sięgnięcie po gatunek fantastyczno-romantyczny. Wtedy nie miałam jeszcze zielonego pojęcia, jakie ogromne wrażenie wywrze na mnie ta lektura. Nie spodziewałam się, że pochłonie mnie ona tak bardzo, że cztery tomy przeczytam w rekordowym tempie. Połączenie świata fantastycznego z wątkiem romantycznym to kapitalne rozwiązanie. Ta seria obejmująca (jak na razie) pięć tomów całkowicie mnie porwała, bez dwóch zdań. Tymi książkami nie można się delektować, ponieważ gdy już się zacznie czytać, nie sposób tak po prostu przestać. Sarah J. Maas jest autorką, której fanom fantastyki nie trzeba przedstawiać. Zadebiutowała w 2012 roku powieścią  "Szklany tron", dzięki której zyskała ogromną popularność wśród młodzieży w wielu krajach. Maas zaczęła pisać swoją pierwszą powieść w wieku szesnastu lat. „Dwór cierni i róż”, druga książka autorki, jest luźno oparta na "Pięknej i Bestii". Następnymi tomami z tej serii są „Dwór mgieł i…

Już jutro można wysłuchać pierwszego wykładu na temat tożsamości
Marzec232021

Już jutro można wysłuchać pierwszego wykładu na temat tożsamości

W celu przybliżenia zagadnień dotyczących polskiej tożsamości narodowej w perspektywie zbliżającego się spisu powszechnego na terenie Czech przygotowano cykl 3 konferencji on-line poświęconych nie tylko poczuciu narodowości, ale również zachowaniu tożsamości w środowisku wielokulturowym. Pierwszego panelu dyskusyjnego pt. „Mało nas, dużo nas… O poczuciu więzi z krajem przodków” można posłuchać już jutro, w środę 24 marca o godz. 15.00, drugiego pt. "Życie na skrzyżowaniu kultur" 31 marca o godz. 15.00 a ostatniego zatytułowanego „Rozmowy na temat tożsamości z młodymi – czy potrzebujemy więzi z krajem przodków” 7 kwietnia o godz. 15.00. Wystąpią w nich wybitni polscy naukowcy zajmujących się problematyką polskich mniejszości narodowych. Głównym tematem dyskusji będzie zastanowienie się nad problemem interpretacji tożsamości oraz nad jej przemianami w społeczeństwie wielokulturowym, jakim jest Zaolzie. Sześciu wybitnych w swojej dziedzinie profesorów z polskich i czeskich uniwersytetów spróbuje rodzicom, pedagogom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w tworzenie życia kulturalnego i oświatowego w zrozumieniu fenomenu wielowymiarowości znaczenia tożsamości narodowej w strefie przygranicznej. Transmisja będzie przebiegać…

Przekraczanie granicy. Czego wymaga czeska a czego polska strona
Marzec232021

Przekraczanie granicy. Czego wymaga czeska a czego polska strona

Od wczoraj 22 marca Polska została umieszczona na mapie ryzyka epidemicznego jako kraj z bardzo wysokim ryzykiem zakażenia koronawirusem. Zdecydowało o tym Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej. Po polskiej stronie sytuacja się nie zmienia, dalej obowiązuje kwarantanna dla osób, które przekroczą granicę. Jakie zasady wprowadziły oba kraje? Po przyjeździe do Polski: Jeśli przekroczymy granicę z Polską, jesteśmy zobowiązani odbyć 10-dniową kwarantannę. Kwarantanną nie są objęte osoby, które posiadają potwierdzenie o negatywnym wyniku testu na koronawirusa (nie starszy niż 48 godzin) w języku polskim lub angielskim.Kolejny dokument, dzięki któremu można przekroczyć granicę bez konieczności udania się na kwarantannę, to certyfikat szczepienia dwoma dawkami szczepionki.Istnieją też wyjątki dla pracowników transgranicznych, uczniów, studentów, osób wykonujących czynności zawodowe, służbowe, zarobkowe i INNYCH. Po przyjeździe do Czech: Jeśli przebywaliśmy w Polsce dłużej niż 12 godzin w ciągu ostatnich 14 dni, przed przekroczeniem granicy jesteśmy zobowiązani wykonać test PCR na obecność koronawirusa (nie starszy 72 godzin) oraz udać się na kwarantannę, nawet jeśli wynik testu jest negatywny.Po pięciu…

Wystawę najciekawszych prac dyplomowych z zakresu projektowania oglądać można całą dobę
Marzec232021

Wystawę najciekawszych prac dyplomowych z zakresu projektowania oglądać można całą dobę

CIESZYN / W sobotę w Oranżerii Zamku Cieszyn otwarto wystawę Graduation Projects 2020. Ze względu na pandemiczne obostrzenia nie było wernisażu. Inaczej też zorganizowano ekspozycję. Oglądać można ją z zewnątrz, nie wchodząc do budynku, pozostając na świeżym powietrzu. Pozytywnym i niezwykle ciekawym „skutkiem ubocznym” jest fakt, że wystawę oglądać można całą dobę, 7 dni w tygodniu. Po zmroku jest ona bowiem doskonale podświetlona. https://www.youtube.com/watch?v=5TmEnKhim74 Autorów wyróżnionych prac prezentują filmiki Mimo, że nie było wernisażu, który stwarzałby okazję do osobistego poznania autorów wyróżnionych prac, możemy zobaczyć ich autoprezentacje. – Przewidzieliśmy, że może być trudno zaprosić wszystkich dyplomantów na wernisaż, do prezentacji publicznej, którą robiliśmy od kilku lat. Postanowiliśmy więc dać im trochę przestrzeni i możliwość opowiedzenia o sobie i swojej pracy. Powstało 29 krótkich, kilkudziesięciosekundowych filmików, na których każdy z dyplomantów króciutko się przedstawia i opowiada o swojej pracy – mówi Wioletta Beczek, kierownik Działu Przedsiębiorczości Zamku Cieszyn. Filmiki te można zobaczyć na stronie internetowej www.graduationprojects.eu, jak i na Facebooku i…

Pogotowie językowe. Dlaczego Leszna Dolna, ale Stary Bogumin?
Marzec232021

Pogotowie językowe. Dlaczego Leszna Dolna, ale Stary Bogumin?

O rozróżnianiu przydawek gatunkujących od jakościowych pisałam ostatnio. Ale co w takim razie z nazwami miejscowości? Dlaczego poprawnymi nazwami są Leszna Dolna, Błędowice Średnie i Łomna Dolna (przymiotnik znajduje się za rzeczownikiem) i jednocześnie poprawne są nazwy Czeski Cieszyn, Stary Bogumin i Nowa Wieś (przymiotnik znajduje się przed rzeczownikiem)? Czy tworzeniem nazw miejscowości rządzi jakaś reguła, czy szyk nazw dwuczłonowych musimy po prostu zapamiętać? Z tym pytaniem zwróciliśmy się do Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej (KSNG). W niedługim czasie uzyskaliśmy wyczerpującą odpowiedź od pani prof. Ewy Wolnicz-Pawłowskiej. W Polsce urzędowe nazwy geograficzne ustala Komisja Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych. W swoich wyborach kieruje się takimi kryteriami jak zgodność brzmienia i pisowni nazwy z zasadami polskiego języka ogólnego, etymologia nazwy, zapisy historyczne, tradycja używania nazwy w lokalnej wspólnocie, częstość występowania na mapach i w innych współczesnych opracowaniach. W całym zbiorze polskich nazw geograficznych pewne podzbiory są bardziej uporządkowane systemowo, a inne mniej. Nazwy geograficzne zbliżone do terminów, stosowane…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test