#KTOTYJESTEŚ

Spotkanie z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji w Avionie
Listopad212019

Spotkanie z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji w Avionie

CZESKI CIESZYN/ W piątkowe popołudnie 15 listopada Czeskocieszyńska Biblioteka Miejska zorganizowała w kawiarni Avion spotkanie i dyskusję z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji. Sala była pełna, a oprócz zaproszonych prelegentów Aleny Hasákovej, Petra Grendzioka, Zbyška Ondřeki, Pepy Hladkého swymi osobistymi wspomnieniami z tamtego okresu dzieliły się również osoby z widowni. W ramach wydarzenia otwarto również wystawę pt. „Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích” (Kalendarium listopadowych wydarzeń w 1989 roku do wolnych wyborów w roku 1990 w Czeskim Cieszynie. Na ilustracjach) oraz zaprezentowano publikację o tym samym tytule. Wystawę na piętrze Avionu oglądać można do końca listopada. (indi)

W Warszawie trwają warsztaty dla dziennikarzy polskich mediów poza granicami kraju
Listopad212019

W Warszawie trwają warsztaty dla dziennikarzy polskich mediów poza granicami kraju

WARSZAWA / Trzy dni wykładów przygotowała dla dziennikarzy polskiej prasy mniejszościowej poza granicami kraju Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. W ramach warsztatów dziennikarskich Media Plus trójka przedstawicieli zaolziańskich mediów (dwoje z naszej redakcji oraz redaktorka Głosu) od środy 20 listopada do piątku uczestniczy w zajęciach Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego. Podczas zajęć szlifują swój warsztat dziennikarski, a także wymieniają się doświadczeniami. W pierwszym dniu warsztatów ich uczestnicy brali udział w trzech blokach tematycznych. Każde zajęcia prowadził inny wykładowca. Wpierw Anita Karwowska, dziennikarka "Gazety Wyborczej" omówiła kwestie związane z budową tekstu dziennikarskiego, gatunki dziennikarskie. Konstruowanie tekstów w taki sposób, by był ciekawy dla czytelnika, rozpatrywała na konkretnych przykładach. Kolejny wykładowca, Zbigniew Zbikowski podzielił się ze słuchaczami swoją wizją dziennikarstwa. Wszystko to mówił z perspektywy nauczyciela fizyki, który po kilku latach porzucił pracę w szkole dla dziennikarstwa, a to z kolei później dla pisarstwa. Następny wykładowca, Paweł Olek, na co dzień pracuje w Zarządzie Dróg Miejskich w Warszawie. Zajmuje się…

10 pomysłów na weekend
Listopad212019

10 pomysłów na weekend

1. Cieszyński Festiwal Jazzowy Kiedy: od poniedziałku 18 listopada do niedzieli 24 listopada Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Tegoroczna edycja Festiwalu rozpoczęła się w poniedziałek i potrwa do soboty. Koncerty odbywają się w czeskocieszyńskiej Strzelnicy, a także w klubach i galeriach po obu stronach Olzy. Najbliższe koncerty: piątek godz. 20.00, klub Dziupla, koncert O.N.E. Quintet; sobota godz. 18.00, Strzelnica, Silesian Dixie Band, Jazz Q i Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Występom towarzyszy wystawa okładek płyt winylowych w Domu Narodowym oraz wystawa fotografii jazzowej na Strzelnicy. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kiedy: w piątek 22 listopada, 18.00 Gdzie: Karwina-Frysztat, Dom PZKO Gościem spotkania z serii „Ostatni piątek” będą Johan Szymik (Zaolziak, aktor teatru ABC w Pradze, dubber) oraz Hardy Marzuki (gitarzysta zespołu Hamleti). Tym razem impreza będzie miała charakter muzyczny (usłyszymy utwory The Beatles, Pink Floyd, Queen, Olympic...). 3. Warsztaty twórców Kiedy: piątek 22 listopada, sobota 23 listopada , 9.00-17.00 Gdzie: Wędrynia, Czytelnia Wędryńska czytelnia gościć będzie…

W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom
Listopad212019

W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom

OSTRAWA / Promocja czytania, zachęcenie do lektury było głównym celem przedpołudnia pełnego niespodzianek w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie w środę 20 listopada. Na spotkanie przybyli uczniowie polskiej i czeskiej szkoły podstawowej z Lutyni Dolnej. Akcja nazwana „Od bajki do poezji, czyli polski konsul i ostrawski prezydent miasta czytają dzieciom” odbyła się w ramach projektu „Całe Czechy czytają dzieciom”. Obecna była inicjatorka projektu Ewa Katrušák, która wyjaśniła, dlaczego tak ważne jest wspólne czytanie rodziców z dziećmi. - Chodzi o to, by być razem z bliskim człowiekiem – stwierdziła. - Nie: Idź i poczytaj sobie, ale: Chodź, poczytam ci. Izabela Kapias jako zawiadowca stacji Dolnolutyńskie dzieci po przyjściu do siedziby Konsulatu Generalnego otrzymały od zawiadowcy stacji, czyli Izabeli Kapias, bilety, by mogły odbyć podróż pociągiem z Ostrawy w Beskidy. Pomagał jej Marian Mazur, konduktor z gitarą, do którego od razu, śpiewając wspólnie znaną piosenkę „Jedzie pociąg z daleka”, skierowano prośbę: - Zawieź nas do Ostrawy. Było to spotkanie polsko-czeskie, nie zabrakło…

Przed siedemdziesięcioma laty ukazał się ostatni numer „Szyndziołów”, poprzednika „Zwrotu”
Listopad202019

Przed siedemdziesięcioma laty ukazał się ostatni numer „Szyndziołów”, poprzednika „Zwrotu”

CZESKI CIESZYN / Były bezpośrednim poprzednikiem „Zwrotu”. „Szyndzioły”, pismo wydawane jako dodatek „Głosu Ludu”, zajmowały się kulturą i sztuką. 20 listopada 1949 roku ukazał się ich ostatni numer. „Szyndzioły… Chyba każdy z nas wie, co to słowo oznacza – czytamy w nr 1 „Szyndziołów” z 2 marca 1947 roku. - Gonty, deszczułki smrekowe lub jodłowe długości 80 cm a grubości cala, z jednej strony fugowane, wyżłobione, a z drugiej przystrugane tak, by, przybijając je do łaty na dachu, można było wpuszczać bok jednego w wyżłobiony bok drugiego, i tak zakładając rzędy jeden za drugim, szczelnie pokryć dach domostwa. Szyndzioły to symbol dawnego twardego życia ludu. Tak jak szyndzioły osłaniają dom od niepogody, tak światły lud śląski osłania i strzeże skarbu narodowego, skarbu naszej kultury i języka”. Komitet redakcyjny w numerze 1 „Szyndziołów”, które miały „zastępować samodzielne pismo literacko-społeczne”, podał cele dodatku. „Chcemy ożywić ducha spod strzechy krytej szyndziołem” - napisano. Apelowano o otwarcie serc i w duchu śląskim od beskidzkich…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Klub bez dachu
Listopad202019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Klub bez dachu

KARWINA / W sobotę 16 listopada spotkaliśmy się tym razem nietradycyjnie. Po 45 latach od założenia Klubu Młodych (którzy już teraz są w wieku emerytalnym), klubu, który powstał w ramach koła PZKO Karwina Nowy Jork. Koło to już od wielu lat nie istnieje, choć w czasach, kiedy stara Karwina (Karwina Kopalnie) żyła, było bardzo aktywne. Spotkanie miało miejsce przy Kościele św. Piotra z Alkantary, przez rodzimych zwanym Starym Kościołem a później Krzywym czy Karwińską Pizą. Stoi sobie osamotniony, symbol dawnego życia w tej części miasta, obumarłej, jak pobliski cmentarz czy wieże nie istniejącej kopalni Gabriela. Zebrało się nas 33. Przewodnik kościoła Bronek Szyja przypomniał historię kościoła, zwiedziliśmy jego zakątki, wysłuchaliśmy gry organowej w wykonaniu Jadzi Szyi, śpiew Bronka Szyi a taką wisienką na torcie było wykonanie przy organach przez koleżankę Małgosię Patrasową (Cachel) pieśni Ojcowski dom i Ave Maria. Paradoks, wszystkie nasze rodzime domy nie przeżyły i pojawiła się niejedna łezka. Od Krzywego Kościoła wyruszył Rajd Samochodowy i tak odwiedziliśmy miejsca,…

Nasi dziennikarze szkolą się właśnie w Warszawie
Listopad202019

Nasi dziennikarze szkolą się właśnie w Warszawie

WARSZAWA / Dziennikarze "Zwrotu" od wtorku biorą udział w warsztatach dziennikarskich Media Plus, które zorganizowała Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie". Zajęcia prowadzą wykładowcy z Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego. Wczoraj dziennikarze zwiedzali z przewodnikiem warszawską Pragę. Oglądali m.in. galerie artystyczne, Muzeum Warszawskiej Pragi, zabytkowe kamienice, cerkiew prawosławną i inne zabytki tej dzielnicy. Odwiedzili też słynne praskie niedźwiedzie. Dzisiaj uczestnicy warsztatów biorą udział w zajęciach prowadzonych przez wykładowców Uniwersytetu Warszawskiego i dziennikarzy największych polskich gazet. Dotyczą one m.in. redagowania tekstów, pracy z tekstem, gatunków dziennikarskich oraz specyfiki dziennikarstwa internetowego.

Jak integrowali się rodzice przedszkolaków z Gnojnika
Listopad202019

Jak integrowali się rodzice przedszkolaków z Gnojnika

GNOJNIK / Rodzice przedszkolaków uczęszczających do Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku mieli okazję spotkać się poza murami przedszkola na trzecim już spotkaniu rodziców na bowlingu. Impreza integracyjna odbyła się w miniony piątek w Bowling Clubie „U Splavu“ w Trzanowicach. Organizatorami byli rodzice średniaków na czele z Zuzanną i Dominikiem Ryłkami oraz Danutą i Marianem Jochymkami. Oprócz rodziców było zaproszone całe grono nauczycielskie wraz z dyrektorem Szkoły Podstawowej im. Jana Kubisza Tadeuszem Gryczem. Dla gości był przygotowany specjalny upominek, jako podziękowanie za ich pracę. Pierwszym punktem programu było przedstawienie się nawzajem. Często pojawiał się język czeski, albowiem bardzo dużo młodych ludzi powraca na Zaolzie . Są to w większości mieszane małżeństwa, które zdecydowały się zapisać swoje pociechy do polskiego przedszkola i nauczyć ich języka swoich przodków. Później wszyscy uczestnicy spotkania wypili lampkę wina na pomyślność i zjedli uroczystą kolację. W trakcie wieczoru rodzice mieli okazję zabawić się w detektywów i rozpoznać, jak wyobrażają sobie ich rodzinę maluszki, średniaki i starszaki.…

Przewodnicy o wojnie polsko-czeskiej w 1919 roku
Listopad202019

Przewodnicy o wojnie polsko-czeskiej w 1919 roku

Czechosłowacko-polski konflikt graniczny 1919 był tematem tegorocznej sesji popularnonaukowej XXXII Miscellanea Przewodnickie, jaką rokrocznie organizuje Koło Przewodników Beskidzkich i Terenowych przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego „Beskid Śląski” w Cieszynie. Temat najwyraźniej wzbudził zainteresowanie, bo na sali sesyjnej cieszyńskiego ratusza, gdzie 16 listopada zorganizowano konferencję, brakło miejsc i trzeba było donosić krzesła. Wysłuchać wykładów przyszło ponad 100 słuchaczy. Przewodników (z koła cieszyńskiego, z innych kół z województwa śląskiego), ale też i innych osób zainteresowanych tematem. Zebrani wysłuchali dwóch wykładów. Józef Szymeczek mówił na temat stosunków czesko-polskich i polskiego i czeskiego życia narodowego na Śląsku Cieszyńskim u schyłku Austro-Węgier. Szymeczek zwrócił też uwagę, że w walce ideologicznej na początku XX wieku wykorzystywano wszystkie stare, trwające od wielu wieków stereotypy. Kolejny prelegent mgr Daniel Korbel mówił już o samej wojnie czesko-polskiej. - Przeszliśmy z walki o dusze, o której mówił mój poprzednik, do walki o ziemię - zaczął. Po czym dokładnie, ilustrując archiwalnymi fotografiami oraz mapkami frontu, omówił przebieg wojny. Po części teoretycznej…

Z Gorolami powędrujemy do Kirgizji
Listopad192019

Z Gorolami powędrujemy do Kirgizji

KARWINA / Grupa turystyczna Gorole, której członkowie wywodzą się z Karwiny i najbliższej okolicy, przygotowała kolejną multimedialną prelekcję na tematy krajoznawcze. Tym razem mowa będzie o Kirgizji. - Kirgizja to środkowoazjatycki skarbiec cudownej i dziewiczej natury – wyjaśniają Gorole. - Dramatyczne szczyty Niebiańskich Gór, lodowce, czarujące górskie jeziora, wprost niesamowite krajobrazy stad dzikich koni pasących się na tle strzelistych czterotysięczników. - Powędrujemy razem po najpiękniejszych wysokogórskich szlakach gór Tien-Szan. Wykąpiemy się w kirgiskim „morzu” – majestatycznym jeziorze Issyk-kul czy w przytulnych małych łaźniach górskich. Zachwyci nas bajkowy kanion Skazka, turkusowa perła Ala-kol, pachnące egzotyką środkowoazjatyckie bazary, stolica Biszkek i sympatyczni jeźdźcy mknący z wiatrem – zapowiadają. Diashow z Gorolami organizuje Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Frysztacie w najbliższą sobotę 23 listopada o godz. 18.00 w Domu Polskim PZKO. Czynny będzie również bar.

W Jabłonkowie czynny będzie kiermasz polskiej książki
Listopad192019

W Jabłonkowie czynny będzie kiermasz polskiej książki

JABŁONKÓW / Książki nie powinno zabraknąć wśród prezentów pod choinką. Chociaż do świąt zostało jeszcze trochę czasu, warto się nad tym zastanowić. W tym tygodniu okazja do zakupu polskiej książki będzie w Jabłonkowie. Przez trzy dni od piątku do niedzieli (22-24 listopada) w godz. 8.00-16.00 odbędzie się w jabłonkowskim Domu PZKO Wielki Kiermasz - wystawa polskiej książki. Bogaty wybór publikacji zapowiadają organizatorzy, którymi są Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz czeskocieszyńska księgarnia U Wirthów. W sobotę po południu swoją nową książkę „Trzecia terapia” podpisywać będzie jej autorka Danuta Chlup.

Teatrzyk Bez Kurtyny zagra na Kościelcu
Listopad192019

Teatrzyk Bez Kurtyny zagra na Kościelcu

CIERLICKO / W Domu Polskim Żwirki i Wigury w Cierlicku-Kościelcu wystąpi w najbliższą niedzielę 24 listopada karwiński Teatrzyk Bez Kurtyny. Zagra przedstawienie „Kopciuszek? Sorry jako!”. Spektakl ten to bajka muzyczna na motywach tradycyjnego Kopciuszka, ale przeznaczona dla widzów dorosłych. Autorką scenariusza jest Bogdana Najder, która też widowisko wyreżyserowała, a nawet zagrała jedną z głównych ról. Scenografię przygotowała Eva Dudzik. Oprawę muzyczną stanowią kompozycje znanych wykonawców, piosenki mają nowe teksty. Premiera przedstawienia miała miejsce w styczniu w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Zespół, który działa pod egidą tamtejszego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, zebrał owacje na stojąco i ruszył w teren, by podbić publiczność w innych miejscowościach Zaolzia. Zagrał już z powodzeniem w Piotrowicach koło Karwiny, Nawsiu, Stonawie, Bystrzycy, Trzyńcu-Lesznej Dolnej, Wędryni. W niedzielę zaprezentuje się na Kościelcu. Są już nawet ustalone terminy przedstawień w roku następnym: 7 marca w Dąbrowie, 8 marca w Olbrachcicach. Teatrzyk Bez Kurtyny tworzą amatorzy, ludzie różnych zawodów, których połączyły pasje teatralne. Sukces przedstawienia „Kopciuszek? Sorry…

Nietypowa promocja dla zespołów muzycznych i Cieszyna
Listopad192019

Nietypowa promocja dla zespołów muzycznych i Cieszyna

Już niebawem do rąk odbiorców trafi pierwszy krążek Cieszyńskiej Kroniki Muzycznej. Zawiera dziewięć utworów dziewięciu różnych zespołów amatorskich z Cieszyna, bądź w jakiś sposób z Cieszynem związanych. O całym przedsięwzięciu rozmawiamy z jego pomysłodawcą Arturem Cyganem-Porazińskim znanym w cieszyńskim środowisku Muzycznym jako Dragon. Skąd pomysł na wydanie takiej płyty? Zawsze chciałem promować dobre cieszyńskie zespoły. Jest dużo kiepskich zespołów, które są na scenie, wydają płyty, bo ktoś ma pieniądze i układy. A te dobre niestety są często pomijane. Trzeba w nie inwestować. Chodzi o zespoły młodzieżowe? Niekoniecznie. Niektórzy wykonawcy są grubo po czterdziestce. Czyli chodzi o zespoły amatorskie. Powiedziałbym, że niektórzy są nieodkrytymi profesjonalistami. Człowiek jak żyje już jakiś czas na tej cieszyńskiej scenie, to chce dla niej coś dobrego zrobić. I zrobiłeś - doprowadziłeś do wydania pierwszej płyty. Udało się. Oczywiście nie udało by mi się to samemu, zrobiliśmy to jako stowarzyszenie Anielski Młyn. Prawdziwymi twórcami tej płyty są ludzie, którzy na co dzień wspierają Anielski Młyn, płacąc składki.…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test