REKLAMA
REKLAMA reklaama
Stanisław Gawlik otrzymał medal pamiątkowy miasta Lysá nad Labem za popularyzację kultury polskiej
październik132021

Stanisław Gawlik otrzymał medal pamiątkowy miasta Lysá nad Labem za popularyzację kultury polskiej

LYSÁ NAD LABEM / Przy okazji wernisażu wystawy „Św. Jan Paweł II oraz Błogosławiony Stefan Wyszyński" w niedzielę 3 października 2021 roku przyznano dyplom oraz medal pamiątkowy miasta Lysá nad Labem Stanisławowi Gawlikowi. Dyplom i medal pamiątkowy za wspieranie i osobisty wkład w popularyzację kultury polskiej w Lysej nad Labem wręczył osobiście burmistrz miasta Karel Otava. Do gratulacji przyłączył się Konsul Generalny RP w Pradze Artur Łukiańczuk. Na uroczystości obecni byli również: Mariola Světlá, przewodnicząca Klubu Polskiego Lysá nad Labem, Władysław Adamiec, długoletni przewodniczący Klubu Polskiego w Pradze, obecnie redaktor praskiego "Merkuriusza". Poprosiliśmy o krótką rozmowę laureata Stanisława Gawlika. Jakie są pana wrażenia po otrzymaniu medalu pamiątkowego miasta Lysá nad Labem? Uroczystość przebiegła dostojnie, bo w ramach wernisażu wystawy o św. Janie Pawle II oraz bł. Stefanie Wyszyńskim w kościele parafialnym w Lysej. Miasto wręczyło mi medal przy okazji moich 80. urodzin, dzięki staraniom Klubu Polskiego w Lysej nam Labem. Jest to dla mnie wielki honor. Proszę przypomnieć czytelnikom, za jakie zasługi…

Renata Putzlacher  wspominała we Frydku-Mistku Bronisława Liberdę
październik132021

Renata Putzlacher wspominała we Frydku-Mistku Bronisława Liberdę

FRYDEK-MISTEK / We wtorek 12 października we Frydku-Mistku Podbeskidzkie Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych przygotowało spotkanie z Renatą Putzlacher na temat twórczości Bronisława Liberdy, honorowego członka stowarzyszenia. Podczas spotkania można było obejrzeć wystawę Podróż Bronisława Liberdy. Renata Putzlacher przygotowała prezentację na temat życiorysu artysty, sukcesów, twórczości, pomysłów oraz działalności w polskich organizacjach na Zaolziu, od Teatru Cieszyńskiego począwszy przez redakcje „Zwrotu” i „Głosu Ludu” aż po Sekcję Literacko-Artystyczną ZG PZKO. Poetka, publicystka i tłumaczka wspominała Bronisława Liberdę także jako przyjaciela i skromnego człowieka, przytaczając wspomnienia z życia oraz cytaty z dziennika, który spisywał. (Fragmenty dziennika publikowaliśmy w miesięczniku "Zwrot"). Pisał go 10 lat temu i już wtedy zastanawiał się nad tym, co jest po drugiej stronie „Dziękuję Bogu za scenariusz mego życia, za rodzinę, przyjaciół i bliźnich. Czasu na tym padole zostało już niewiele i skrycie cieszę się na to, co mnie spotka na tamtej stronie...” - tak pisał Bronisław Liberda w dzienniku z dnia 29 sierpnia 2011 roku. Jednym z…

Nie żyje Oton Hila
październik122021

Nie żyje Oton Hila

TRZYNIEC / Do redakcji dotarła smutna wiadomość. W poniedziałek 11 października zmarł Oton Hila, nauczyciel tańca, założyciel Klubu Tanecznego "Elán". Oton Hila urodził się 12.9.1937 w Darkowie, uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej. Dorastał w kolonii górniczej. Uczył się w Technikum Rolniczym w Czeskim Cieszynie. Od 1964 mieszkał w Trzyńcu. Przez czterdzieści lat pracował w produkcji rolnej na różnych kierowniczych stanowiskach. Zaocznie ukończył Konserwatorium Ostrawskie, specjalizację taniec towarzyski. W wieku 64 lat ukończył kierunek taniec sportowy na Wydziale Wychowania Fizycznego Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu. Działalności tanecznej poświęcił całe życie. Na naszym terenie znany jest jako prowadzący kursy tańca towarzyskiego, w których uczestniczyły całe pokolenia młodzieży z naszego terenu. W 1982 roku założył Klub Taneczny „Elán“, aby młodzież mogła rozwijać swe talenty taneczne i startować w turniejach. Na początku do klubu należało siedem młodych par, jednak klub zaczął się szybko rozwijać. Pojawiły się również pierwsze sukcesy w kraju i za granicą. Pierwszymi mistrzami Republiki Czeskiej z Trzyńca zostali Marek Hila oraz Daniela Buzková. Elán…

Z poczty redakcyjnej: Skromny jubileusz chóru Hasło
październik122021

Z poczty redakcyjnej: Skromny jubileusz chóru Hasło

W sobotę 9 października w skrzeczońskim Domu PZKO odbyły się skromne obchody jubileuszu 95-lecia istnienia miejscowego chóru mieszanego Hasło. W spotkaniu wzięli udział obecni i byli chórzyści. Imprezę otworzył prezes Koła Czesław Gałuszka, który serdecznie przywitał gości, m.in. Kamilę Smigovą i Janę Leparovą z bogumińskiego Urzędu Miejskiego oraz delegację z zaprzyjaźnionego miasta Grodkowa na czele z burmistrzem Markiem Antoniewiczem i przewodniczącą Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej Janiną Podgórną. Podziękował chórzystom za wytrwałość i zachęcił do kontynuacji działalności.   Goście złożyli zespołowi serdeczne życzenia, przekazali wiązanki kwiatów i listy gratulacyjne na ręce dyrygentki chóru Ireny Szeliga i kierowniczki organizacyjnej zespołu Beaty Grzebień. Nastąpiło uroczyste przypięcie jubileuszowej wstęgi na sztandar chóru, którego dokonała zasłużona chórzystka i działaczka Koła Mariella Górniok. Następnie na cześć jubilata zabrzmiało tradycyjne „Sto lat“. We wrześniu bieżącego roku po półtorarocznej przerwie spowodowanej epidemią koronawirusa zespół wznowił próby, wobec czego nie udało się przygotować nowego repertuaru i z tego powodu nie  odbył się tradycyjny koncert chóru-jubilata. Imprezę potraktowano jako towarzyskie spotkanie…

Zakończył się festiwal Bez Granic. Złamany Szlaban wędruje do Pragi
październik122021

Zakończył się festiwal Bez Granic. Złamany Szlaban wędruje do Pragi

Zakończył się 30. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic, zorganizowany w Cieszynie i Czeskim Cieszynie przez stowarzyszenia: Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Oddział Regionalny w Cieszynie i Člověk na hranici z Czeskiego Cieszyna.  Od 30 września do 10 października nie tylko na scenach teatralnych obydwu miast nad Olzą, ale także w Domu Narodowym Cieszynie oraz w Czytelni-Kawiarni Avion, ośrodku kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie i w sali biblioteki w Trzyńcu zaprezentowano 16 przedstawień z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Tradycyjną nagrodę tego festiwalu – Złamany Szlaban – w drodze elektronicznego głosowania widzowie przyznali przedstawieniu „Runners” praskiego teatru Cirk LaPutyka (średnia ocen: 4,81), które o włos wyprzedziło również praskie kameralne przedstawienie lalkowe „Příběhy malé Lupitiny González” (Opowieści małej Lupitiny Gonzalez) teatru Loutky bez hranic z Pragi (średnia ocen: 4,79). Trzecie miejsce zdobyło przedstawienie Teatru Śląskiego „Pokora” według Szczepana Twardocha (ocena: 4,64), wyprzedzając o dwie setne znakomity spektakl „Yvonne” (czyli „Iwonę, księżniczkę Burgunda” Gombrowicza) wystawiony przez teatr Maladype Színház z Budapesztu. W 85. rocznicę urodzin Václava…

Polska młodzież wędrowała Szlakiem Ognia
październik122021

Polska młodzież wędrowała Szlakiem Ognia

Polska młodzież z Białorusi, Ukrainy i Czech studiująca w Polsce, wraz z grupą polskich studentów z kraju, miała okazję poznać skomplikowaną historię Żołnierzy Wyklętych. Studenci w szczególności zapoznali się z losami majora Józefa Kurasia „Ognia”, dowódcy zgrupowania partyzanckiego walczącego z komunistami w latach 1945-1947 na Podhalu, w okolicach Zakopanego. Wyjazd zorganizowany przez Kluby Studenta Polonijnego, działające przy Stowarzyszeniu „Wspólnota Polska”, rozpoczął się w piątek 24 września. Najpierw zwiedzono Kraków z przewodnikiem. Następnie w Domu Polonii, znajdującym się przy krakowskim Rynku, uczestnicy wysłuchali ciekawego wykładu z pokazem slajdów poprowadzonego przez dr. Dawida Golika z krakowskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej. Wykład ten poświęcony był tragicznej historii Żołnierzy Wyklętych walczących po II wojnie światowej z bronią w ręku przeciw narzuconej Polsce władzy komunistycznej. Czołową postacią tego ruchu oporu w Małopolsce był major Józef Kuraś, pseudonim „Ogień”, którego trudną historię dr Golik przedstawił w sposób rzetelny i bardzo interesujący. Tego samego dnia grupa przejechała z Krakowa do Poronina, gdzie zakwaterowana została w pensjonacie „Orle…

W Jabłonkowie podsumowali ubiegły rok. Stanisław Gawlik otrzymał pas góralski
październik122021

W Jabłonkowie podsumowali ubiegły rok. Stanisław Gawlik otrzymał pas góralski

JABŁONKÓW / Członkowie MK PZKO w Jabłonkowie spotkali się 10 października 2021 na zebraniu sprawozdawczym, by podsumować działalność Koła za ubiegły rok. Początek obrad zebranym umiliły siostry Jakubikówny, uczennice Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie, które zaprezentowały ludowe pieśni góralskie. Zaśpiewały je na dwa głosy. Swym występem zachwyciły zebraną publiczność.  Powitano też kilku nowych członków Miejscowego Koła PZKO. Z okazji życiowego jubileuszu złożono życzenia Zygmuntowi Stopie (90 lat). Zygmunt Stopa, który był m.in. prezesem ZG PZKO, swoje okrągłe urodziny obchodził w roku 2020. Z powodu ograniczeń epidemiologicznych życzenia złożono mu dopiero w tym roku. Jubilat Zygmunt Stopa (w środku) Następnym jubilatem był Stanisław Gawlik (80 lat). W imieniu MK PZKO prezes Jan Ryłko wręczył mu pas gorolski. Prezes MK Jan Ryłko podsumował działalność koła w 2020. Działalność ta niestety z powodu pandemii była ograniczona.   W kolejnej części zebrania sprawozdania złożyli przedstawiciele działających przy MK PZKO Jabłonków Klubów: Chóru Męskiego Gorol, Zespołu Tanecznego Zaolzi i Zaolzioczek, Kapeli Lipka, Kapeli Nowina, Klubu Kobiet,…

Z książką na walizkach. O co pytają uczniowie autorów?
październik122021

Z książką na walizkach. O co pytają uczniowie autorów?

GNOJNIK / W poniedziałek na Zaolzie przybyło kilku znanych polskich pisarzy i ilustratorów książek dla dzieci i młodzieży, żeby spotykać się z uczniami polskich szkół podstawowych w ramach kolejnej edycji akcji „Z książką na walizkach”.   Jedną z autorek jest pisarka i poetka Joanna Jagiełło z Warszawy. Dotychczas napisała trzydzieści książek dla młodzieży i dzieci oraz jedno opowiadanie i jedną powieść kryminalną dla dorosłych. Niektóre jej powieści zostały przetłumaczone na język ukraiński i rosyjski, a jedna nawet na turecki.     Wczoraj spotkała się ze swoimi czytelnikami w podstawówkach w Bystrzycy i Gnojniku. W gnojnickiej szkole podstawowej spotkanie z pisarką odbyło się w sali gimnastycznej. Joanna Jagiełło najpierw opowiadała o tym, jak została pisarką. Zapytała też uczniów, ilu z nich czyta książki i wyraziła zadowolenie z tego, że ręce podniosła całkiem pokaźna liczba. Wspomniała swoją pierwszą miłość. W siódmej klasie zakochała się w chłopaku, który na nią w ogóle nie zwracał uwagi. Wówczas zaczęła pisać pierwsze wiersze. – Wtedy zauważyłam, że…

Balladyna z okazji 70-lecia Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego [zdjęcia]
październik112021

Balladyna z okazji 70-lecia Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / W sobotę 9 października sala Teatru Cieszyńskiego zapełniła się do ostatniego miejsca. Okazją ku temu była premiera sztuki „Balladyna” w wykonaniu Sceny Polskiej oraz uroczyste obchody 70-lecia zespołu. Przed rozpoczęciem spektaklu odbył się najpierw wernisaż wystawy, poświęcony 70-leciu założenia Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających do niedzieli 24 października. Kolejnym punktem programu był pokaz premiery filmu dokumentalnego o Scenie Polskiej oraz Teatrze Cieszyńskim, który nakręciła Telewizja Polska Kielce. Film wkrótce będzie dostępny online. Premiera sztuki „Balladyna” J. Słowackiego Jest to jeden z najważniejszych polskich dramatów epoki romantyzmu, napisany w 1834 roku w Genewie przez Juliusza Słowackiego. Dramat Słowackiego to opowieść o żądzy władzy i dorastaniu do roli zbrodniarza. Nie przypadkiem imię głównej bohaterki nawiązuje do ballady, w której zazwyczaj pojawiają się motywy fantastyczne i elementy wierzeń ludowych. Balladyna miała być początkiem cyklu kronik historycznych o zamierzchłych dziejach polskiego narodu. Słowacki powołał do życia baśniową i fantastyczną krainę poezji za pomocą szekspirowskich środków wyrazu. Scena…

Dlaczego dopełniacz jest dla nas wyzwaniem? Cz. I
październik112021

Dlaczego dopełniacz jest dla nas wyzwaniem? Cz. I

Dopełniacz to na Zaolziu temat rzeka. Problem z dopełniaczem (kogo? czego?), ale też pośrednio z biernikiem (kogo? co?), ma większość osób wielojęzycznych posługujących się językiem czeskim, polskim i gwarą. Na pocieszenie dodam, że błędy dotyczące tych dwóch przypadków są również nagminne wśród osób posługujących się wyłącznie językiem polskim. Mają one jednak inną naturę. Na Zaolziu źródłem problemów związanych z tymi dwoma przypadkami jest wpływ gramatyki języka czeskiego, ale też gwary – o czym często zapominamy – na język polski. W języku czeskimi i gwarze tymi dwoma przypadkami rządzą odmienne zasady niż w języku polskim. Wielojęzyczni mieszkańcy Zaolzia najczęściej popełniają błędy polegające na użyciu biernika zamiast dopełniacza. Stąd niepoprawne pod względem gramatycznym zdania: 'Nie mam czas', 'Nie widziałam ten film' czy 'Nie zrobiłem zadanie domowe'. Nadrzędna zasada brzmi: Dopełnienie, które w zdaniu twierdzącym ma formę biernika, w zdaniu zaprzeczonym przybiera postać dopełniacza. Czyli: Mam (co?) czas. ALE! Nie mam (czego?) czasu. Zrobiłem zadanie domowe. ALE! Nie zrobiłem zadania domowego.Widziałam ten film.…

Trzy pory roku w Bystrzycy. Zbigniew Kaleta i Adam Farana zachwycili publiczność
październik112021

Trzy pory roku w Bystrzycy. Zbigniew Kaleta i Adam Farana zachwycili publiczność

BYSTRZYCA / Po przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w Bystrzycy zorganizowano koncert w ramach serii koncertów Trzy pory roku. Tym razem posłuchać można było muzyki klasycznej, jazzu i popu w wykonaniu Zbigniewa Kalety oraz Adama Farany. - Koncerty organizujemy już od lat. Niestety pandemia koronawirusa spowodowała, że byliśmy zmuszeni przerwać nasz projekt. Dopiero po ponad roku mogliśmy wrócić do tradycyjnych koncertów muzyki poważnej w ramach cyklu Trzy pory roku. Obawiamy się trochę tego, czy po tak długiej przerwie przyjdzie publiczność – zdradziła jeszcze przed koncertem Irena Ondraszek. Obawy okazały się zbędne, sala wypełniła się do ostatniego miejsca. Przybyli młodzi, starsi. Obecnych przywitał Roman Wróbel, wójt gminy. Wszyscy obecni w Centrum Zborowym LEAV zgodzili się, że brakowało im takich spotkań z muzyką na żywo.

Giełda w kapitalizmie solidarnego społeczeństwa
październik112021

Giełda w kapitalizmie solidarnego społeczeństwa

W ciągu 30 lat Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie była świadkiem i uczestnikiem odtworzenia rynku kapitałowego w centrum Europy. Jej otwarcie w 1991 roku w dawnym gmachu partii komunistycznej symbolizowało odrzucenie komunizmu i wybór systemu gospodarki kapitalistycznej. Upokorzeni brakiem politycznej wolności i marnotrawstwem gospodarki komunistycznej mieszkańcy Europy Środkowej w 1989 roku jednoznacznie opowiedzieli się za prywatną gospodarką rynkową, której skrótowa nazwa to kapitalizm. Po 30 latach dominuje przekonanie, że był to dobry wybór, czego dowodem jest marginalne miejsce w krajobrazie politycznym partii negujących zasady gospodarki rynkowej. Wysokiej aprobacie dla przedsiębiorczości, konkurencji rynkowej i finansowego kapitału towarzyszy świadomość, że kapitalizm jest ewoluującym, złożonym systemem gospodarczym, a jego sprawność zależy od kompletności i jakości jego podstawowych instytucji. Od samego początku powstającej w Polsce i w innych państwach Europy Środkowej gospodarki rynkowej ważną instytucją gospodarczą była giełda papierów wartościowych. Jej otwarcie w Warszawie w 1991 roku w dawnym gmachu partii komunistycznej symbolizowało odrzucenie komunizmu i wybór systemu gospodarki kapitalistycznej. Giełda nie była tylko…

Co łączy Dobrovskiego z Hoffem? Odpowiedź znajdziemy w muzeum w Wiśle
październik112021

Co łączy Dobrovskiego z Hoffem? Odpowiedź znajdziemy w muzeum w Wiśle

WISŁA / Wyprawy do źródeł Wisły to nazwa nowej wystawy czasowej, którą można obejrzeć w Muzeum Beskidzkim im. Andrzeja Podżorskiego w Wiśle. Dostępna dla zwiedzających jest do końca października. Ekspozycja przedstawia pierwszych odkrywców źródeł rzeki Wisły wraz z opisami ich wypraw na Baranią Górę. Na wystawie można również zapoznać się z dawnymi mapami turystycznymi rejonu baraniogórskiego, fotografiami oraz obrazami niektórych fragmentów rzeki Wisły. Cykl akwarel Ze szlaku Białej Wisełki autorstwa Emilii Skupień Josef Dobrovský Ekspozycja przybliża 13 sylwetek podróżników, którzy dotarli do źródeł najbardziej znanej polskiej rzeki. Na pierwszym miejscu figuruje, co może zadziwić, czeski filolog, ksiądz, językoznawca, nauczyciel oraz twórca systemu gramatyki nowoczesnego języka czeskiego Josef Dobrovský, jeden z przedstawicieli czeskiego odrodzenia narodowego. Podróż do źródeł Wisły odbył już w 1797 roku. W dniu 14 sierpnia 1810 roku, książę Ludwik von Anhalt-Coethen, późniejszy właściciel Pszczyny, wyruszył na Baranią Górę, żeby dotrzeć do źródeł Wisły. Wycieczkę dla tego zapalonego podróżnika zorganizował Jan Rakowski, pastor ewangelicki w Wiśle w latach 1802 – 1818. W dniu 3…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test