#KTOTYJESTEŚ

Gotowali na cieszyńskim Rynku
Grudzień202019

Gotowali na cieszyńskim Rynku

CIESZYN/ W niedzielne popołudnie 15 grudnia po cieszyńskim Rynku niosły się smakowite zapachy. Ich źródłem była scena, na której rodzinne warsztaty kulinarne poprowadził Michał Bałazy. Kucharz, juror międzynarodowych konkursów kulinarnych na co dzień zaprosił do ustawionego na scenie kuchennego stołu i garnków dzieciaki. Uczył je, jak zrobić na przykład pierogi. Ale nie do końca takie, jakie znają z domu. Te były bowiem piernikowymi pierogami z makiem, jabłkiem pieczonym lub truskawkami. Pojawiły się też na kulinarnym warsztacie takie potrawy jak zupa waniliowa Pana Kleksa. Imprezę, w ramach Jarmarku Świętego Mikołaja przygotował Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" – COK. A Bałazy stwierdził, że chętnie gotuje gdzie się da, i na czym się da. (indi)

Daniel Kadłubiec przedstawił w Wierzniowicach autentyczne opowiadania gwarowe
Grudzień202019

Daniel Kadłubiec przedstawił w Wierzniowicach autentyczne opowiadania gwarowe

WIERZNIOWICE / Wiele opowiadań gawędziarzy z Wierzniowic i okolicy znalazło się w nowej książce Karola Daniela Kadłubca „Od Cieszyna do Bogumina”, toteż tam do Domu PZKO zaproszono jej autora. Spotkanie z językoznawcą, etnografem i folklorystą odbyło się we wtorek 17 grudnia. Kilka dni wcześniej (12 grudnia) promocja publikacji miała miejsce w Bibliotece Regionalnej w Karwinie-Mizerowie. Spotkanie w Wierzniowicach zorganizowane zostało jako impreza obwodowa Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego obwodu bogumińskiego. Nieczęsto goszczą tam pezetkaowcy profesora, wierzniowiczanie przypomnieli, że był u nich przed 41 laty, w Skrzeczoniu, jak zanotowali tamtejsi kronikarze, był w grudniu 1979 roku. Toteż na spotkanie z folklorystą przyjechały także osoby z okolicznych miejscowości, ze Skrzeczonia czy Lutyni Dolnej, nawet Orłowej. Wszyscy z chęcią nabywali książkę Daniela Kadłubca, znajdowali w niej bowiem opowieści o stronach rodzinnych, a gawędziarzy często znali osobiście lub nawet byli to ich przodkowie, krewni. Tak było na przykład w przypadku prezesa wierzniowickiego Koła PZKO Marcela Balcarka, Daniel Kadłubiec spisał opowiadania jego dziadków i pradziadków.…

Spotkanie z Kajetanem Kajetanowiczem
Grudzień202019

Spotkanie z Kajetanem Kajetanowiczem

USTROŃ / Coś dla fanów mistrza kierownicy Kajetana Kajetanowicza. Spotkanie z tym trzykrotnym Rajdowym Mistrzem Europy odbędzie się w najbliższą niedzielę w sali widowiskowej w Miejskim Domu Kultury „Prażakówka” przy ul. Daszyńskiego w Ustroniu. Wydarzenie rozpoczyna się o godz. 18.00.  Urodzony w 1979 roku w Cieszynie i mieszkający obecnie w Ustroniu Kajetanowicz jest ponadto czterokrotnym rajdowym mistrzem Polski (w latach 2010 - 2013) oraz trzykrotnym zwycięzcą Rajdu Polski (w latach 2010, 2011 i 2013). Karierę kierowcy rajdowego rozpoczął w 2000 roku z samochodem Fiat 126p, czyli słynnym „maluchem”.  Trzykrotne zwycięstwo w Rajdowych Mistrzostwach Europy odniósł w latach 2015 – 2017 w samochodzie Ford Fiesta R5. Oprócz Kajetanowicza tytuł ten zdobyli już tylko dwaj polscy zawodnicy. Pierwszym był w 1966, 1967 i 1971 roku dziś już prawie dziewięćdziesięcioletni Sobiesław Zasada, zaliczany do jednego z najbogatszych Polaków. Drugim w roku 1997 Krzysztof Hołowczyc, w latach 2007 – 2009 poseł do Parlamentu Europejskiego za Platformę Obywatelską.  Kajetan Kajetanowicz jest także wieloletnim instruktorem w…

W Jabłonkowie dbają, by twórczość Adama Sikory trafiła pod strzechy
Grudzień202019

W Jabłonkowie dbają, by twórczość Adama Sikory trafiła pod strzechy

JABŁONKÓW / 200 lat temu, 14 grudnia 1819 roku w domu nr. 119 w Jabłonkowie na świat przyszedł Adam Sikora - dzisiaj znany głównie jako autor kantyczek i jasełek. Ukończył jedynie dwuklasową szkołę parafialną w Jabłonkowie, był prostym tkaczem, jego twórczość jednak przetrwała do dziś. Kantyczki mają w swoim repertuarze prawie wszystkie kapele ludowe. Po jego jasełka sięgają szkoły. O popularyzację twórczości tkacza-poety dbają też członkowie Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie, które wspólnie z Sekcją Historii Regionu Zarządu Głównego PZKO zorganizowało w niedzielę 8 grudnia wieczór poświęcony Adamowi Sikorze. Warto podkreślić, że cały program przygotowali i zaprezentowali miejscowi, czyli kapele Nowina i Rozmarynek, chór Gorol z gawędziarzem Tadeuszem Filipczykiem i dzieci z Polskiej Szkoły im. Henryka Sienkiewicza. Kapele i chór śpiewały, nawet wspólnie z widownią, kantyczki Adama Sikory. Uczniowie polskiej szkoły zagrali zaś jego Jasełka. Pieśń I na Wigilię Bożego Narodzenia zinterpretował na scenie pochodzący z sąsiedniej wioski Nawsia długoletni dyrektor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka. Postać poety przedstawił prezes MK…

10 pomysłów na weekend
Grudzień192019

10 pomysłów na weekend

1. Kolędowanie na rynku Kiedy: piątek 20 grudnia, 18.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, rynek Na wspólny koncert kolęd na czeskocieszyńskim rynku zapraszają Miejscowe Koła PZKO Cz. Cieszyn Centrum i Osiedle oraz Kameralny Zespół Śpiewaczy TA Grupa. Wystąpią: Cieszynianka, Klemens Słowioczek, TA Grupa. 2. „Opowieść wigilijna” Kiedy: piątek 20 grudnia, 18.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński  Zapraszamy widzów dorosłych, młodzież i dzieci na spotkanie z klasyczną literaturą w formie spektaklu teatralnego pełnego magii i wzruszeń. Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie wystawi spektakl familijny pt. „Opowieść wigilijna“ w reżyserii Bogdana Kokotka. 3. Wieczór przy kolędach Kiedy: piątek 20 grudnia, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, kawiarnia Avion Biblioteka Miejska zaprasza na wieczór spędzony przy piosenkach świątecznych i kolędach, tych znanych oraz tych mniej popularnych w wykonaniu grupy muzycznej Ensemble. 4. Koncert Świąteczny Kiedy: sobota 21 grudnia, 16.00 Gdzie: Trzyniec, Trisia Tradycyjny grudniowy koncert zespołów folklorystycznych w trzynieckiej Trisii odbędzie się w sobotę. Koncert organizują ZG PZKO i ZPiT Olza. 5. Koncert Świąteczny w…

Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Rocha w Zamarskach
Grudzień192019

Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Rocha w Zamarskach

W Zamarskach znajduje się drewniany kościół. Zabytek pochodzi z XVIII wieku. Wieża jest jednak jeszcze starsza, z XVI wieku. Wpisany do rejestru zabytków i znajdujący się na Szlaku Architektury Drewnianej województwa śląskiego obiekt warto zwiedzić. Kościół w Zamarskach uchodzi za najstarszą drewnianą świątynię na Śląsku Cieszyńskim. Samodzielna parafia pod wezwaniem św. Rocha powstała w Zamarskach dopiero w 1981 roku. Przez stulecia drewniana świątynia była kościołem filialnym. Wpierw parafii w Cieszynie, później w Hażlachu. Stąd na otaczającym kościół cmentarzu nie ma starych, zabytkowych nagrobków. O kościele tym sporo pisze Ks. Józef Londzin w książce „KOŚCIOŁY DREWNIANE NA ŚLĄSKU CIESZYŃSKIM. Z pośmiertnych zapisków Autora przejrzał, uzupełnił i do druku przygotował KS. R. TOMANEK. CIESZYN 1932. Nakładem i drukiem "Dziedzictwa błogosławionego Jana Sarkandra"”. Wieżę datuje na XVI wiek, „bo posiada wszystkie prawie cechy naszego rodzimego budownictwa kościelnego, które w następnych wiekach nie jest już całkiem wolne od różnych naleciałości.” I stwierdza też, że kościół ten nie jest jednak pierwotny, a jego poprzednik mógł…

Samodzielnie wykonane mydła cieszą skórę, oczy i węch
Grudzień192019

Samodzielnie wykonane mydła cieszą skórę, oczy i węch

CIESZYN / Jednym z warsztatów, jakie w ramach akcji „Zaprojektuj święta” przygotował dla chętnych Zamek Cieszyn, były warsztaty mydlarskie. Warsztat w ramach cyklu Mała Pracownia Projektowania poprowadziła Agnieszka Krok. Pokazała uczestniczącym w nich dzieciakom jak samodzielnie przygotować ozdobne i pachnące mydełko. Bazą wyjściową były kostki gliceryny, które już same w sobie mogą posłużyć do mycia się. Ale uczestnicy warsztatów kroili je w drobną kostkę, roztapiali i wedle własnego uznania formowali i przyozdabiali. Do dyspozycji mieli materiały umożliwiające zabarwienie mydła, nadanie mu zapachu. Ciepłą masę wlewali do foremek, z których po zastygnięciu wyciągali gotowe, ozdobne mydełka. – Takie własnoręcznie przygotowane mydełko może być świetnym prezentem pod choinkę – stwierdza Agnieszka Krok. I faktycznie, wedle uznania i zapotrzebowania mali mydlarze z otrzymanej na początku warsztatów kostki przeźroczystej gliceryny tworzyli więcej mniejszych lub mniej większych mydełek, dobierali ozdoby i zapachy inne dla mamy, inne dla taty, babci, dziadka. Z pewnością obdarowanym te własnoręcznie przygotowane prezenty dadzą sporo radości. A ich tworzenie dla uczestników…

Przekazali betlejemskie światło pokoju
Grudzień182019

Przekazali betlejemskie światło pokoju

CIESZYN/ tradycyjnie, jak co roku harcerze przekazują sobie Betlejemskie Światło Pokoju. W niedzielę 15 grudnia dotarło ono na Cieszyński Rynek. Światło Pokoju zapalane jest w Betlejem i harcerze z różnych krajów przekazują je sobie i do kościołów chrześcijańskich w różnych miejscach na świecie. Do Cieszyna harcerze światło przewieźli z Wiednia. A jak wyjaśnia Tomasz Głasek – Komendant Hufca Ziemi Cieszyńskiej sam pomysł na przekazywanie takiego Światła Pokoju narodził się właśnie w Austrii. – W tym roku hasłem Betlejemskiego Światła Pokoju było światło daje moc. Daje moc miłości, przyjaźni, pokoju – mówi Głasek. Podczas towarzyszącej samemu przekazaniu Światła Pokoju imprezy na Rynku nie zabrakło programu artystycznego. Przy gitarowym akompaniamencie na scenie zaśpiewali harcerze. Koncert dała też orkiestra Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej. W wydarzeniu wzięli udział również samorządowcy. Zapalone w Betlejem światło powędrowało do miejskich instytucji i kościołów. I każdy może tam pójść odpalić sobie swój lampion. Na Zaolziu Betlejemskie Światło Pokoju odebrać można będzie 21 grudnia na wszystkich przystankach…

Szkice wyobraźni
Grudzień182019

Szkice wyobraźni

CZESKI CIESZYN / W środę 18 grudnia odbył się w czeskocieszyńskim „Avionie“ wernisaż wystawy najnowszych prac Władysława Kubienia, na co dzień pedagoga kształcącego młodzież z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Wystawa zatytułowana „Szkice i notatki. Poszukiwania.“ prezentuje kilkanaście najnowszych prac artysty określanych przez niego samego tak jak w tytule – jako materiał surowy jeszcze, niedokończony, będący zapisem pomysłów twórczych in statu nascendi. Już jednak na tym etapie obrazy są na tyle nasycone treścią, że fakt ich prezentacji szerszej publiczności wcale nie jest kaprysem ich twórcy. Jest raczej zachętą do puszczenia wodzów wyobraźni i rzadką okazją do przedzierzgnięcia się przez chwilę we współtwórcę. A to zabawa miła wielce. Wystawa czynna będzie do końca stycznia. (ms)

Kampania #KTOTYJESTEŚ spotkała się z pozytywnym przyjęciem
Grudzień182019

Kampania #KTOTYJESTEŚ spotkała się z pozytywnym przyjęciem

WARSZAWA / Kończy się 2. edycja kampanii #KTOTYJESTEŚ, którą przygotowała Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. W tym roku odbyła się pod hasłem “Zadbaj o język polski”, zachęcając do nauki języka polskiego i poszukiwania swoich korzeni. Od początku września fundacja promowała spoty kampanijne przeznaczone dla osób polskiego pochodzenia żyjące na terenie byłego Związku Radzieckiego i w Republice Czeskiej. Kampanię do nich kierowano za pośrednictwem serwisów YouTube i Facebook. Łącznie spoty zostały wyświetlone ponad 3 mln razy przez ponad 700 tysięcy użytkowników. Pierwszy z filmów opowiada historię dziewczynki, która po odnalezieniu przedmiotów związanych z historią i polskością jej rodziny, odkrywa swoją tożsamość, która wpłynie na jej życiową drogę (zostaje nauczycielką języka polskiego). 2,5 tysiąca udostępnień  Fabuła spotów spotkała się z pozytywnym przyjęciem i żywym zainteresowaniem – zostały udostępnione blisko 2,5 tysiąca razy. Użytkownicy poruszeni historią bohaterki pierwszego spotu, chętnie dzielili się swoimi historiami, dotyczącymi odkrywania języka polskiego. Jedną z osób, którą spot zainspirował do opowiedzenia o roli polszczyzny w jej życiu, była…

„Klub 99” świętował jubileusz
Grudzień182019

„Klub 99” świętował jubileusz

„Klub 99” działający w ramach PTTS „Beskid Śląski” istnieje już dwadzieścia lat. Jubileusz sportowcy w nim zrzeszeni wspólnie z zaproszonymi gośćmi, wśród których była także konsul generalna RP Izabella Wołłejko-Chwastowicz obchodzili 9 grudnia. Spotkanie z okazji jubileuszu zorganizowano w Domu Polskim Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie-Sibicy. W programie artystycznym wystąpił śpiewak Władysław Czepiec. Na ścianach zawisła wystawa dotycząca życia klubu, który zrzesza byłych sportowców z drużyn naszego regionu. Z okazji jubileuszu wydano publikację: „Klub 99 na przestrzeni lat 2015-2019”. Jest to już drugie wydawnictwo opisujące tą organizację. Pierwsze to „15-lat Klubu 99 na tle 95. rocznicy powstania polskich organizacji sportowych na Zaolziu”. Ta wydana teraz opisuje więc ostatnie 5 lat działalności klubu.

Znowu przeżyjemy ze Sceną Polską opowieść wigilijną
Grudzień182019

Znowu przeżyjemy ze Sceną Polską opowieść wigilijną

CZESKI CIESZYN / Po roku Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie przypomni znowu „Opowieść wigilijną”. Zagra ją w piątek 20 grudnia o godz. 18.00. Teatr ma na tę okazję specjalną ofertę 2+1. Premiera spektaklu odbyła się przed dwoma laty. „Opowieść wigilijną” według Charlesa Dickensa w tłumaczeniu Anity Zachory wyreżyserował Bogdan Kokotek, który jest też autorem adaptacji teatralnej i scenografii. Kostiumy zaprojektowała Agata Kokotek. Autorem muzyki jest Zbigniew Siwek, teksty piosenek napisała Lena Pešák. Główną rolę skąpca Scrooge'a, w którym dokonuje się cudowna przemiana, gra obecnie Zbyšek Radek. Zbyšek Radek (Scrooge) i Bogdan Kokotek (Bob Cratchit) Spektakl przeznaczony jest dla wszystkich pokoleń, widzów dorosłych, młodzieży i dzieci. Twórcy obiecują spotkanie z klasyczną literaturą w formie widowiska pełnego magii i wzruszeń. By w ten czas przedświąteczny uzmysłowić sobie, co tak naprawdę jest w życiu ważne. Specjalna oferta Teatru Cieszyńskiego brzmi: Przy zakupie dwóch biletów otrzymują Państwo jeden bezpłatny bilet. Oferta dotyczy wyłącznie biletów zakupionych w punktach sprzedaży. Bilety są do nabycia…

Zmarł Bronisław Firla
Grudzień172019

Zmarł Bronisław Firla

SUCHA GÓRNA / Smutna wiadomość dotarła do naszej redakcji. Wczoraj zmarł Bronisław Firla, architekt, malarz, kombatant, działacz społeczny. Przez wiele lat był współpracownikiem „Zwrotu”. Bronisław Firla urodził się 15 czerwca 1924 roku w Suchej Górnej, której pozostał wierny przez całe swoje życie. Uczył się w Polskim Gimnazjum Realnym w Orłowej (1935-1939), zaocznie w szkole DecArt w Pradze (1941-1942). W 1943 roku został przymusowo wcielony do Wehrmachtu, skąd zdezerterował. Od lipca 1944 roku był instruktorem wojsk łączności w Bazie II Korpusu Polskiego we Włoszech. Ukończył Polskie Gimnazjum w Alessano (1945) i Szkołę Radiotechniczną przy Podchorążówce Wojsk Łączności w Falconarze, w 1946 roku otrzymał stopień kaprala podchorążego. W maju 1947 roku powrócił w rodzinne strony. Studiował architekturę najpierw na Politechnice Wrocławskiej, a potem w Brnie, w 1951 roku został inżynierem architektem. Był autorem pomników, uprawiał malarstwo, rysunek, grafikę komputerową. W latach 1960-1991 był przewodniczącym Pionu Plastycznego Sekcji Literacko-Artystycznej Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Jego prace były wystawiane na pięćdziesięciu wystawach zbiorowych i…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test