Skończyła się ważność niektórych banknotów w Czechach. Sprawdźcie, czy nie znajdują się w waszych portfelach
lipiec072022

Skończyła się ważność niektórych banknotów w Czechach. Sprawdźcie, czy nie znajdują się w waszych portfelach

CZECHY / Banknoty 100 CZK - 2 000 CZK z wąskim srebrnym paskiem nie mogą być już standardowo używane do płatności gotówkowych za towary i usługi. Ich ważność wygasła z dniem 30 czerwca 2022 roku. Przez najbliższe 24 miesiące można je wymieniać bez opłat w kasach banków lub w Czeskim Banku Narodowym (CNB). Od lipca 2024 roku bezterminowo będzie można je wymieniać tylko w CNB. Które banknoty straciły ważność? Banknoty o nominałach 100 CZK, 200 CZK, 500 CZK, 1000 CZK i 2000 CZK wyemitowane w latach 1995-1999 tracą ważność z dniem 1 lipca 2022 r. Od tych, które pozostają w obiegu najłatwiej odróżnić je po szerokości srebrnego paska - elementu ochronnego, który pionowo przecina banknot. Na nieważnych banknotach pasek ten jest wąski i nie zmienia koloru po przechyleniu, natomiast na ważnych wzorach banknotów pasek jest szerszy i po przechyleniu zmienia kolor z brązowo-purpurowego na zielony. Wzory te różnią się od siebie dodatkowo rokiem przedstawionym na awersie banknotu i kilkoma innymi…

Portal kolarski nie tylko dla rowerzystów. Pomysły na wycieczki po Beskidach
lipiec072022

Portal kolarski nie tylko dla rowerzystów. Pomysły na wycieczki po Beskidach

REGION / Od połowy wakacji rowerzyści, którzy pasjonują się jazdą na rowerze górskim, mogą zainspirować się nowo przebudowanym portalem kolarskim. Portal mtbbeskidy.cz obejmuje trasy znajdujące się w Beskidach. Celem projektu jest promocja turystki na pograniczu czesko-polskim, a zwłaszcza popularyzacja kolarstwa górskiego na obszarze Beskidów. Portal, który jest współfinansowany z budżetu województwa morawsko-śląskiego, w ramach projektu Těšínské Slezsko – współpraca w ruchu turystycznym V, działa już od 2009 roku. W pierwszej fazie zawierał około 8 szlaków. W tym roku zdobył, dzięki współpracy Zarządzania Destynacjami Obszaru Turystycznego Śląsk Cieszyński z Zarządzaniem Destynacjami Obszaru Turystycznego Beskidy-Wołoszczyzna, nowy wymiar. Trasy rowerowe Najkrótsza z tras umieszczonych na portalu ma 10,1 km, natomiast najdłuższa ma 105,7 km. Rowerzyści mogą wybierać spośród tras łatwych,  średnich oraz trudnych. Na szlakach łatwych poradzą sobie nawet rowerzyści początkujący lub rodziny z dziećmi. Najwięcej szlaków znajduje się w kategorii średniej, a trudne trasy należą do grupy C, co oznacza najwyższy poziom trudności. Portal zawiera nie tylko długą listę tras rowerowych z ich…

Zaplanuj z nami weekend! Lista propozycji
lipiec072022

Zaplanuj z nami weekend! Lista propozycji

1. Kino letnie Kiedy: piątek 8 lipcaGdzie: m.in. Trzyniec, Jabłonków, Bystrzyca, Wędrynia Wraz z nadejściem wakacji w wielu miejscowościach regionu rozpoczęły się cotygodniowe projekcje filmów pod gołym niebem. W najbliższy piątek będzie można zobaczyć m.in. filmy: „Mimořádná událost“ (Trzyniec, przed kinem Kosmos, 21.30), „Velký červený pes Clifford” (Bystrzyca, przed basenem, 21.05), „Pánský klub” (Wędrynia Zaolzie, 20.45), „V létě ti řeknu, jak se mám“ (Czeski Cieszyn, przed Strzelnicą, 21.30). 2. Koncert Trzech Tenorów Kiedy: piątek 8 lipca, 19.00Gdzie: Ustroń W ustrońskim amfiteatrze wystąpią śpiewacy operowi Bartosz Kuczyk, Mirosław Niewiadomski i Mariusz Ruta. Cieszące się wielkim powodzeniem koncerty trzech tenorów, organizowane cyklicznie przez Dom Kultury "Prażakówka", to nie tylko piękna muzyka i śpiew. To także wielkie show, w którym dominuje humor i zabawa. 3. Wakacyjne Kadry Kiedy: piątek 8 lipca, 17.30; 20.00Gdzie: Cieszyn W ramach cyklu Wakacyjne Kadry we wszystkie wakacyjne piątki czekają nas darmowe seanse w Kinie Piast. O 17.30 filmy i animacje dla najmłodszych, o 20.00 kino dla młodzieży i dorosłych.…

Zaprojektowanie znaku Kongresu Polaków było wyzwaniem i dużą odpowiedzialnością. Rozmowa z Markiem Chmielem
lipiec072022

Zaprojektowanie znaku Kongresu Polaków było wyzwaniem i dużą odpowiedzialnością. Rozmowa z Markiem Chmielem

CZESKI CIESZYN / Pod koniec czerwca Kongres Polaków przedstawił nowe logo organizacji. Stare logo było nieaktualne - Orzeł składał się z liter r i p, czyli skrótu utworzonego od wcześniejszej nazwy: Rada Polaków. Nowe logo łączy tradycję z nowoczesnością. Ma również unikatową formę animacji. Zdaniem Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków obecne logo organizacji jest nieaktualne Autorem nowego logo jest grafik Marek Chmiel, który zaprojektował między innymi obecne logo "Zwrotu". Rozmawiamy z nim na temat tego projektu. Dostał Pan wolną rękę w zaprojektowaniu logo? Nie do końca. Z projektowaniem logotypów zawsze wiąże się wiele ograniczeń - zawsze projektuje się pod jakieś zadanie, funkcję, którą trzeba osiągnąć. Ponadto, każdy znak powinien być unikalny, dobrze czytelny, zarówno w dużym, jak i małym rozmiarze. I przede wszystkim musi być adekwatny, czyli odpowiednio komunikujący charakter podmiotu, który reprezentuje. Biorąc pod uwagę te wszystkie czynniki, tak naprawdę pole do manewru jest zazwyczaj dosyć małe i w wypadku nowego znaku Kongresu Polaków nie było inaczej.  Była to dla Pana ciekawa praca? Zaprojektowanie znaku Kongresu Polaków…

Zakochany w mowie naszych pradziadów. Miłośnicy gwary cieszyńskiej wspominali założyciela swojego koła
lipiec072022

Zakochany w mowie naszych pradziadów. Miłośnicy gwary cieszyńskiej wspominali założyciela swojego koła

CIESZYN / Pierwsze wakacyjne spotkanie Koła Miłośników Gwary Cieszyńskiej „Rzóndzymy, rozprawiómy, śpiywómy po naszymu i ni jyny”, które odbyło się we wtorek 5 lipca w COK Dom Narodowy, było bardzo smutne. Zabrakło na nim jego założyciela śp. Henryka Nowaka, który niespodziewanie odszedł na tamten świat. Na lipcowe zebranie zaproszono syna założyciela sekcji, Zbigniewa. - Dziękuję w imieniu taty, żeście mu pomagali i razem z nim prowadzili Koło Miłośników Gwary. Jego marzeniem zawsze było, żeby w Cieszynie powstała taka inicjatywa, i żeby nie zapominano o mowie naszych przodków - powiedział na spotkaniu. - Jego śmierci nikt się nie spodziewał, odszedł cicho, bez słów pożegnania. Rano po prostu się nie obudził. Był to dla nas wszystkich szok, bo miał jeszcze tyle planów. Na pewno chciałby, żeby Koło nadal istniało i jego praca była kontynuowana - dodał syn Henryka Nowaka. Krystyna Roszak z Czeskiego Cieszyna przeczytała wiersz swojego autorstwa, który zadedykowała śp. Henrykowi Nowakowi. Napisany został ręcznie na specjalnym papierze i wszyscy obecni…

Konkurs na publikację promującą historię Polski. Przewidziano nagrody pieniężne
lipiec062022

Konkurs na publikację promującą historię Polski. Przewidziano nagrody pieniężne

WARSZAWA / Minister Spraw Zagranicznych ogłosił konkurs na najlepszą publikację obcojęzyczną promującą historię Polski, która została wydana w roku 2021. Publikacje można zgłaszać do 31 sierpnia 2022 roku. Celem konkursu jest rozbudzenie w środowisku naukowo-badawczym zainteresowania historią Polski, a także integrowanie środowiska zagranicznych historyków, publicystów i dziennikarzy, zajmujących się dziejami Polski. Do konkursu można zgłaszać wyłącznie publikacje książkowe, których liczba autorów nie przekracza trzech. Nagroda pieniężna Dla zwycięzcy konkursu w kategorii najlepsza publikacja obcojęzyczna promująca historię Polski przewidziano nagrodę pieniężną w wysokości 10 tys. euro. Dla zwycięzcy w kategorii najlepsza publikacja z zakresu historii polskiej dyplomacji przewidziano 20 tys. złotych. W przypadku zwycięstwa publikacji przygotowanej przez więcej niż jednego autora, nagroda dzielona jest na równe części pomiędzy współautorów. Autorzy publikacji, którym przyznano drugie i trzecie miejsce w konkursie, otrzymują wyróżnienia. Jakie publikacje będą rozpatrywane Publikacje zgłoszone do konkursu powinny dotyczyć dziejów Polski i narodu polskiego. Rozpatrywane będą publikacje wydane wyłącznie w języku angielskim, niemieckim, rosyjskim, francuskim, włoskim, chińskim, hiszpańskim, ukraińskim,…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn w Skrzeczoniu
lipiec062022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn w Skrzeczoniu

SKRZECZOŃ / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało w sobotę 2 lipca tradycyjny festyn. Tym razem wzięło w nim udział pięćdziesięciu uczestników. Na wstępie przewodniczący Koła Czesław Gałuszka serdecznie przywitał żeński zespół wokalny "Spoko Babki". Zespół działający przy Ośrodku Kultury w Skrzyszowie powstał w październiku 2013 roku. Obecnie grupa liczy dziewięć osób. Panie pod kierownictwem Danuty Szczypki zaprezentowały wiązankę pogodnych i optymistycznych polskich piosenek o różnej tematyce, a także jedną w języku czeskim – popularny w Polsce przebój Heleny Vondráčkowej zatytułowany "Malowany dzbanku". "Spoko Babki" zostały nagrodzone gromkimi brawami Ciekawy występ został nagrodzony gromkimi oklaskami zadowolonych słuchaczy. Należy tutaj dodać, iż zespół "Spoko Babki" jest laureatem Festiwalu Kolęd w Godowie, został wyróżniony podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd w Będzinie i ma na swoim koncie kilkadziesiąt występów w ramach powiatu wodzisławskiego. Do udanego przebiegu skrzeczońskiego festynu przyczyniły się smaczne kołacze i posiłki przygotowane przez członkinie Klubu Kobiet, a także urozmaicona dekoracja kwiatowa na stołach. Danuta Guziur

Znamy program 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej!
lipiec052022

Znamy program 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej!

Już wkrótce rozpocznie się wielkie góralskie święto – 59. Tydzień Kultury Beskidzkiej, które opanuje Beskidy i okolice. Tydzień, jak wiadomo, jest najdłuższym tygodniem w roku i potrwa dziewięć dni – od 30 lipca do 7 sierpnia. Na plenerowych estradach w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim i w Oświęcimiu wystąpi około 90 zespołów folklorystycznych, w tym kilkanaście zagranicznych. Organizatorzy zapraszają też do Ujsół, Jabłonkowa i Istebnej. Będzie dużo dobrej energii i wspaniałej zabawy. Każdego wieczoru ze wszystkich głównych scen rozlegnie się hejnał grany na pasterskich trombitach i rozpoczną się plenerowe koncerty, trwające nieraz do późnych godzin nocnych. Jak co roku, charakterystycznymi pasterskimi zawołaniami przywitają publiczność górale i góralki, słynący z okraszonej humorem „gadki”. Wśród konferansjerów są m.in. Krzysztof Trebunia-Tutka, Andrzej Maciejowski, Jadwiga Jurasz i Elżbieta Legierska-Niewiadomska. Zespoły pokażą widowiska ukazujące muzykę, taniec, śpiew, stroje, obrzędy i zwyczaje różnych grup etnograficznych. Przed południem będzie z kolei można wypocząć, słuchając muzyki na rynkach miast, gdzie zagrają tradycyjne kapele ludowe i grupy śpiewacze. Na…

Lizbona – stolica na krańcu Europy [zdjęcia, praktyczne wskazówki]
lipiec052022

Lizbona – stolica na krańcu Europy [zdjęcia, praktyczne wskazówki]

W Portugalii zakochałam się od pierwszego wejrzenia. W 2009 roku pojechałam do tego kraju na krańcu Europy na dwa tygodnie i już po pierwszym dniu pobytu wiedziałam, że jeszcze tam wrócę. Tym bardziej że w Lizbonie spędziliśmy wtedy tylko jeden dzień. A to zdecydowanie za krótko. Kiedy jechać do Portugalii? Na to pytanie odpowiedź nie jest prosta. Za pierwszym razem byliśmy w Portugalii w połowie czerwca i było bardzo słonecznie, ale nie upalnie. Jadąc tam w tym roku, wybraliśmy połowę maja i również mieliśmy idealną pogodę. Było około 20 stopni Celsjusza, nie padało ani razu, jednak chmury często zasłaniały słońce. Nam to akurat odpowiadało, ale amator fotografii może odczuwać dyskomfort – wiadomo, że na tle błękitnego nieba kolorowe kafelki i ściany lizbońskich kamienic wyglądają lepiej. W maju nie należy się również spodziewać, że woda w oceanie będzie się nadawała do kąpieli. W czerwcu jest już lepiej, ale ciągle należy pamiętać, że temperatura oceanu mocno odbiega od naszych wyobrażeń o południowych…

Interesuje cię moda, fotografia, projektowanie wnętrz lub aktorstwo? Wygraj stypendium Krakowskich Szkół Artystycznych!
lipiec052022

Interesuje cię moda, fotografia, projektowanie wnętrz lub aktorstwo? Wygraj stypendium Krakowskich Szkół Artystycznych!

Krakowskie Szkoły Artystyczne już po raz siódmy umożliwiają wzięcie udziału w konkursie Polish Talent Support, a tym samym wygranie dziewięciu stypendiów na czterech kierunkach: projektowanie mody, fotografia, projektowanie wnętrz oraz aktorstwo/choreografia. Zgłoszenia są przyjmowane do 22 sierpnia 2022 roku. Polish Talent Support to konkurs organizowany przez Krakowskie Szkoły Artystyczne (KSA), skierowany do Polaków mieszkających poza granicami kraju. Konkurs obejmuje kategorie związane z różnymi artystycznymi dziedzinami. Jeżeli interesujesz się projektowaniem ubioru, fotografią, projektowaniem wnętrz, choreografią czy aktorstwem, ten konkurs jest dla Ciebie! Stypendium oraz warsztaty artystyczne dla uczestników Głównymi nagrodami są roczne stypendia na kierunkach prowadzonych przez Krakowskie Szkoły Artystyczne. Laureaci mają również możliwość zaprezentowania swojej twórczości podczas wydarzeń organizowanych przez KSA oraz wzięcia bezpłatnego udziału w warsztatach artystycznych. Dla wielu będzie to okazja do lepszego poznania języka polskiego i zawarcia przyjaźni w ojczystym kraju. W ten sposób organizator chce również stworzyć płaszczyznę dla wymiany cennych doświadczeń pomiędzy Polakami z różnych krajów. Do kiedy zgłoszenia? Zgłoszenia należy nadesłać do 22 sierpnia 2022 roku. Więcej…

W Orłowej-Porębie bawiono się na Festynie Ogrodowym. Zagrał „Old Boys Band”
lipiec042022

W Orłowej-Porębie bawiono się na Festynie Ogrodowym. Zagrał „Old Boys Band”

ORŁOWA-PORĘBA / Zawsze chcę mieć wszystko dopięte na ostatni guzik, dokładnie przygotowane. Jedyne na co nie mam wpływu to pogoda. A i ta okazała się dla nas łaskawa - cieszył się w rozmowie z naszą redakcją Leon Kasprzak, prezes MK PZKO Orłowa-Poręba. Faktycznie pogoda na festyn ogrodowy była idealna. Odpuściły panujące jeszcze do poprzedniego dnia upały, nie padał deszcz. Czegóż więcej można chcieć, by miło spędzić czas na festynie ogrodowym? Dobrego picia i jedzenia, przyjemnej muzyki, no i przede wszystkim miłego towarzystwa do wspólnej zabawy czy miłej pogawędki. Wszystko to było zapewnione w sobotę 2 lipca w ogrodzie Domu PZKO Orłowa-Poręba. Energetyczni "Old Boys Band" Organizatorzy zadbali o to, by nie zabrakło strawy i napitków. Tu niezastąpione okazały się, jak zwykle, panie z miejscowego Klubu Kobiet. Była też znakomita, bardzo różnorodna muzyka w wykonaniu działającego przy miejscowym kole zespołu "Old Boys Band". Sześciu muzyków, wbrew nazwie i danych w metrykach, tryskało energią. "Old Boys Band" ma w swoim repertuarze znane…

Zespół ENEJ w Bystrzycy! Kolejna polska gwiazda muzyczna zagra latem na Zaolziu
lipiec042022

Zespół ENEJ w Bystrzycy! Kolejna polska gwiazda muzyczna zagra latem na Zaolziu

Wiadomość o koncercie Golec uOrkiestra na tegorocznym Gorolskim Święcie zelektryzowała zaolziańską społeczność. Mamy więc kolejną miłą niespodziankę dla fanów polskiej muzyki, którą tym razem zgotował bystrzycki Klub Młodych „Gróń”. W Bystrzycy 22 lipca na 13. edycji Hawaii Party pojawi się grupa ENEJ. ENEJ to polski zespół rockowo-folkowy, założony w 2002 roku w Olsztynie, przez braci Piotra i Pawła Sołoducha oraz ich przyjaciela Łukasza Kojrysa (obecnego managera zespołu). Nazwa zespołu pochodzi od imienia głównego bohatera „Eneidy” Iwana Kotlarewskiego – Eneja, wesołego kozaka podróżującego po świecie. Grupa to mieszanka różnorodna kulturowo, co ma swe źródło w pochodzeniu członków zespołu – rodzina braci Sołoducha ma korzenie ukraińskie, Mirosław Ortyński urodził się we Lwowie, a pozostali członkowie zespołu to Polacy. Tegoroczne Hawaii Party rozpocznie się o 15.00. Grupa ENEJ zagra 20.00. https://www.youtube.com/watch?v=n3Hv-1MWz2Y

Przez trzy dni na czeskocieszyńskim rynku było niemal jak na plaży. Rozgrywano tam turniej siatkówki plażowej „Plaża Open”
lipiec042022

Przez trzy dni na czeskocieszyńskim rynku było niemal jak na plaży. Rozgrywano tam turniej siatkówki plażowej „Plaża Open”

CZESKI CIESZYN / Trzy dni trwał turniej siatkówki plażowej "Plaża Open 2022". Główne rozgrywki tym razem odbywały się w Czeskim Cieszynie, choć rywalizacja toczyła się również po polskiej stronie Olzy. Była to pierwsza edycja "Plaży Open", która odbyła się poza granicami Polski. Rozgrywanie turnieju "Plaża Open" po czeskiej stronie granicy jest o tyle nietypowe, że jest to cykl ogólnopolskich turniejów siatkówki plażowej kobiet i mężczyzn. W tym roku jest rozgrywany w czterech miastach – Łodzi, Białymstoku, Myślenicach i Czeskim Cieszynie. W latach ubiegłych zawody gościły w Cieszynie. Zorganizowanie ich tam w tym roku było niemożliwe z powodu remontu rynku. Stąd pomysł przeniesienia rozgrywek na rynek w sąsiednim Czeskim Cieszynie. - Jestem bardzo mile zaskoczony tym, jak sprawnie przebiegł cały turniej. Wisienką na torcie były finały rozgrywane na Rynku w Czeskim Cieszynie. Ich oprawa, atmosfera to jest właśnie to, o co nam chodziło. Zacięta rywalizacja na boisku i fantastyczny dopping na pełnych trybunach to całe piękno siatkówki plażowej - podsumował turniej…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.