#KTOTYJESTEŚ

Szulanie na Zamku
Grudzień242019

Szulanie na Zamku

CIESZYN/ Jednym z nieodłącznych elementów świąt Bożego Narodzenia na Śląsku Cieszyńskim są wywodzące się z tradycji ewangelickiej szulki. O tym, jak się je robi, rozmawiamy z Henryką Ożana, która podczas zorganizowanej w Zamku Cieszyn imprezy pod hasłem „Zaprojektuj święta” robiła pokaz pieczenia szulek. Na czym polega fenomen tych szulek? Na bardzo szybkiej pracy. Szybkim zwinięciu. Bo jak się nie zrobi tego bardzo szybko, to zesztywnieje i będzie płaski opłatek. A jakie jest na nie ciasto? Mleko, mąka, jajka, cukier, cynamon i masło. To wszystko się miesza. Musi być dość rzadkie ciasto, by się dobrze rozlewało na formie. Nie zawsze się je dobrze zwija. Nieraz jest problem z mlekiem albo mąką. Niby receptura jest ta sama, a szulki nie wychodzą. Ale w tym roku wyjątkowo dobrze się pieką. To ile takich szulek można zrobić w jakim czasie? O ile dobrze idzie, to setkę w ciągu godziny. – Kuzynka zaczyna piec już tuż po wakacjach opłatki, potem szulki – wtrąca do rozmowy…

Wstrzymano wydobycie we wszystkich kopalniach OKD
Grudzień232019

Wstrzymano wydobycie we wszystkich kopalniach OKD

KARWINA / Wszystkie kopalnie, które należą do OKD, przerwały dziś wydobycie. Powodem jest atak hakerski. Kierownictwo spółki postanowiło ze względów bezpieczeństwa natychmiast wstrzymać wydobycie. Na miejscu są już pracownicy Państwowego Urzędu ds. Cyberbezpieczeństwa (Národní úřad pro kybernetickou a informační bezpečnost). Na razie nie wiadomo, kiedy spółka wznowi wydobycie.

Kolędowali na czeskocieszyńskim rynku
Grudzień232019

Kolędowali na czeskocieszyńskim rynku

CZESKI CIESZYN / Tradycją już stało się organizowane przez Miejscowe Koła PZKO Centrum i Osiedle oraz Kameralny Zespół Śpiewaczy TA Grupa wspólne śpiewanie kolęd na czeskocieszyńskim rynku w ostatni adwentowy piątek. Polskie kolędy i pastorałki zabrzmiały w wykonaniu starszej części prowadzonego przez Mariolę Szymynik w polskich przedszkolach i czeskocieszyńskiej podstawówce chóru „Cieszynianka” oraz Kameralnego Zespołu Śpiewaczego „TA Grupa”. Wspólnie z wykonawcami i zgromadzonymi na rynku mieszkańcami zaśpiewały także obecne na jarmarku konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz oraz burmistrz Gabriela Hřebačková. – Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok to czas specjalny. I nawet gdy okoliczności nie pozwalają się nam cieszyć, radość przychodzi wówczas sama – mówiła Izabella Wołłejko-Chwastowicz nim wspólnie z Hřebačkową i zespołem „TA Grupa” zaintonowała kolędę. Oprócz programu artystycznego na scenie, na rynku - jak to na jarmarku - nie zabrakło straganów z tradycyjną ofertą świąteczną. Było więc i coś na ząb i do wypicia, rękodzieło i świąteczne ozdóbki oraz to, co nadaje się na prezenty. Dla…

Światło Betlejemskie możemy przynieść do domu
Grudzień222019

Światło Betlejemskie możemy przynieść do domu

REGION / W sobotę 21 grudnia skauci rozwieźli po Republice Czeskiej Betlejemskie Światło Pokoju. Do naszego regionu dotarło w godzinach przedpołudniowych pociągiem relacji Bogumin – Mosty koło Jabłonkowa. Kto nie był na dworcu, a pragnie mieć Światło z Betlejem na Boże Narodzenie w swoim domu, także dziś i w kolejnych dniach może je odpalić. Najczęściej płonie ono w kościołach, ale są i inne miejsca, dokładne informacje znaleźć można na stronie internetowej https://www.betlemskesvetlo.cz/. Pomysł pobierania Światła Pokoju z Groty Narodzenia Pańskiego w Betlejem przed Bożym Narodzeniem i szerzenia go po Europie zrodził się w Austrii w redakcji radia ORF w 1986 roku. Redakcja co roku wybiera dziecko, które w specjalnej lampce przywozi z Betlejem Światło Pokoju. Czescy skauci włączyli się do akcji w 1990 roku. W ubiegłą sobotę 14 grudnia po raz trzydziesty wyruszyli do Austrii, by przejąć płomyczek od swych wiedeńskich kolegów. W Polsce Światło Betlejemskie przekazali harcerze w niedzielę 15 grudnia, w Cieszynie na rynku odbyła się z tej…

Laureaci konkursu czytelniczego „Tu się czyta” odebrali nagrody i spotkali się z pisarką
Grudzień222019

Laureaci konkursu czytelniczego „Tu się czyta” odebrali nagrody i spotkali się z pisarką

Wręczono dyplomy i nagrody laureatom pierwszej edycji konkursu czytelniczego pt. Tu się czyta! skierowanego do uczniów szkół średnich na Zaolziu. Konkurs polegał na wyborze jednaj z kilku zaproponowanych książek i napisaniu jej recenzji. Zwycięską pracę przeczytać można w naszym miesięczniku. Jak podkreślają organizatorzy konkursu: Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie, celem przedsięwzięcia jest wspieranie czytelnictwa wśród młodszych dorosłych oraz promocja współczesnej literatury polskiej. Zorganizowanemu w środę 18 grudnia w czeskocieszyńskiej kawiarni i czytelni „Avion” wręczeniu nagród towarzyszyło spotkanie z pisarką Beatę Ostrowicką. To książka jej autorstwa stanowiła nagrodę dla laureatów konkursu. – Będziecie mogli zapytać o wszystko panią Beatę, i to spotkanie może wam przynieść inspiracje – mówiła do zebranych w Avionie prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Obiecała też, że następna edycja konkursu na pewno się odbędzie. I poprosiła uczniów, którzy mają propozycje pozycji, które w przyszłorocznej edycji mogłyby się pojawić, by zgłaszali je do Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie lub do Biblioteki Miejskiej.…

Rozpoczęła się zima astronomiczna
Grudzień222019

Rozpoczęła się zima astronomiczna

Chociaż aura ostatnich dni, widoczna z naszych okien, niczym nie przekonuje nas, to jednak dziś rozpoczęła się zima astronomiczna. Będzie o jeden dzień dłuższa, ponieważ przyszły rok jest rokiem przestępnym. Początek zimy to również znak, że prócz maksymalnego skrócenia się dnia proces zostanie odwrócony i stopniowo, krok po kroku obecność Słońca nad horyzontem stawać się będzie coraz dłuższa, aż do przesilenia letniego. Zwolennicy dłuższych dni i krótszych nocy mogą się powoli radować. W niedzielę 22 grudnia br. o godzinie 5:19 u nas obowiązującego czasu środkowoeuropejskiego nastąpiło przesilenie zimowe. W tym dniu Słońce przeszło ze znaku Strzelca w znak Koziorożca i na półkuli północnej rozpoczęła się astronomiczna zima. W dzień przesilenia zimowego mamy najkrótszy dzień a zatem i najdłuższą noc w roku. Słońce na naszych terenach wschodzi około godziny 7:40 i zachodzi około godziny 15:46. Dzień trwa tutaj tylko 8 godzin 6 minut. Od tego momentu dnia przybywa a noce są coraz krótsze. Do końca roku zdoła się wydłużyć o 5 minut. Rozpoczęta…

Kamienna łza upamiętnia ofiary tragedii w kopalniach regionu
Grudzień212019

Kamienna łza upamiętnia ofiary tragedii w kopalniach regionu

STONAWA / W piątek 20 grudnia, dokładnie rok po katastrofie górniczej w Stonawie, odsłonięty został w centrum Stonawy pomnik w kształcie skamieniałej łzy. Upamiętnia ofiary tragedii w kopalniach regionu, w tym również trzynastu górników, którzy stracili życie podczas ubiegłorocznej eksplozji. Trzynastu górników zginęło 20 grudnia 2018 roku podczas wybuchu metanu i pożaru w Kopalni ČSM Północ w Stonawie. Dwunastu z nich było pracownikami z Polski. Kolejnych dziesięciu górników zostało wtedy rannych. Na uroczystość przybył m.in. premier RC Andrej Babiš. Pomnik poświęcił biskup Diecezji Ostrawsko-Opawskiej Martin David. Zastępca ambasador RP w Pradze Antoni Wręga przeczytał list premiera RP Mateusza Morawieckiego. Obecna była również konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Rodziny górników, delegacje kopalń z Polski, ratownicy górniczy, przedstawiciele władz obu krajów złożyli wieńce pod pomnikiem i zapalili znicze. Przypomnijmy, że na początku grudnia podczas uroczystości Barbórki odbyła się w stonawskim kościele św. Marii Magdaleny msza św. w intencji zmarłych górników i ich rodzin. Czytano tam listy kondolencyjne, które przysłali prezydent…

Uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki kolędowali
Grudzień212019

Uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki kolędowali

CZESKI CIESZYN / Tradycyjnie członkowie wszystkich działających przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie kółek muzycznych w okresie przedświątecznym przygotowali koncert kolęd. 17 grudnia dwukrotnie – przed południem dla współuczniów. Popołudniu zaśpiewali i zagrali nie tylko dla rodziców i dziadków w kościele ewangelickim Na Niwach. Zaśpiewały chóry Cieszynianka, Tralalala i Tralalinki, na fletach zagrały Skowronki. Świąteczny repertuar kolęd zakończyła ta zaśpiewana przez połączone wszystkie zespoły i dyrektora szkoły Marka Grycza. https://www.youtube.com/watch?v=gO8r1la_bv0&feature=youtu.be (indi)

Kolędowano również w polskiej szkole w Trzyńcu
Grudzień212019

Kolędowano również w polskiej szkole w Trzyńcu

TRZYNIEC / W piątek 13 grudnia 2019 r. o godz. 17:00 w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka zorganizowano coroczny koncert świąteczny.  W odróżnieniu od poprzednich edycji tegoroczna odbyła się w nowej sali gimnastycznej. Wśród  zaproszonych gości  była miedzy innymi prezydent miasta Věra Palkovská, która wygłosiła  przemówienie i złożyła wszystkim obecnym świąteczne życzenia.  Koncert zatytułowano „Z kolędą dookoła świata”. Kolędy zabrzmiały w kilku językach: po polsku, czesku, słowacku, niemiecku, angielsku, hiszpańsku i francusku. Goście mieli okazję usłyszeć między innymi wspaniałe Adeste fideles, Halleluja, Feliz Navidad, Noel, Leise rieselt der Schnee, Vánoce na míru, Let it snow, Gdy śliczna panna.  Urozmaiceniem koncertu był występ znanego artysty Jiřího Siudy a całość muzycznie wsparł zespół Glayzy. W czasie niezwykle przyjemnego i ciepłego spotkania dzieci wprowadziły swoich słuchaczy w świąteczny nastrój.

Gimnazjaliści zaprosili na Koncert Świąteczny
Grudzień202019

Gimnazjaliści zaprosili na Koncert Świąteczny

CZESKI CIESZYN / Już po raz czternasty zorganizowany został przez Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Koncert Świąteczny. Odbył się, dwukrotnie, bo przed południem oraz późnym popołudniem, w czwartek 19 grudnia w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie. Zaprezentowali się uczniowie, odsłaniając swe liczne talenty, ale tradycyjnie również pedagodzy. Duże brawa zebrał chór nauczycieli, który zaśpiewał pod batutą Haliny Pribuli po czesku i po polsku. Początek i zakończenie koncertu należały do chóru gimnazjalnego Collegium Iuvenum pod batutą Leszka Kaliny. Kolędy ludowe, w tym „Cicho noc” do tekstu Leszka Kaliny, zabrzmiały w wykonaniu kapeli Zorómbek. Zaśpiewał też chór czwartaków, przedstawiła się kilkuosobowa grupa muzyczna, soliści. Wysłuchano słowa na święta pastora ewangelickiego z kościoła Na Niwach Marcina Piętaka oraz życzeń świątecznych dyrektor gimnazjum Marii Jarnot. Gimnazjaliści recytowali fragmenty „Biblii”, poezję świąteczną, wiersze Henryka Jasiczka. Wszystkie wykonania stały na bardzo dobrym poziomie, wprowadziły prawdziwie świąteczną atmosferę. Doznania artystyczne pozwoliły słuchaczom na chwile zadumy i refleksji. CR

Gotowali na cieszyńskim Rynku
Grudzień202019

Gotowali na cieszyńskim Rynku

CIESZYN/ W niedzielne popołudnie 15 grudnia po cieszyńskim Rynku niosły się smakowite zapachy. Ich źródłem była scena, na której rodzinne warsztaty kulinarne poprowadził Michał Bałazy. Kucharz, juror międzynarodowych konkursów kulinarnych na co dzień zaprosił do ustawionego na scenie kuchennego stołu i garnków dzieciaki. Uczył je, jak zrobić na przykład pierogi. Ale nie do końca takie, jakie znają z domu. Te były bowiem piernikowymi pierogami z makiem, jabłkiem pieczonym lub truskawkami. Pojawiły się też na kulinarnym warsztacie takie potrawy jak zupa waniliowa Pana Kleksa. Imprezę, w ramach Jarmarku Świętego Mikołaja przygotował Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" – COK. A Bałazy stwierdził, że chętnie gotuje gdzie się da, i na czym się da. (indi)

Daniel Kadłubiec przedstawił w Wierzniowicach autentyczne opowiadania gwarowe
Grudzień202019

Daniel Kadłubiec przedstawił w Wierzniowicach autentyczne opowiadania gwarowe

WIERZNIOWICE / Wiele opowiadań gawędziarzy z Wierzniowic i okolicy znalazło się w nowej książce Karola Daniela Kadłubca „Od Cieszyna do Bogumina”, toteż tam do Domu PZKO zaproszono jej autora. Spotkanie z językoznawcą, etnografem i folklorystą odbyło się we wtorek 17 grudnia. Kilka dni wcześniej (12 grudnia) promocja publikacji miała miejsce w Bibliotece Regionalnej w Karwinie-Mizerowie. Spotkanie w Wierzniowicach zorganizowane zostało jako impreza obwodowa Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego obwodu bogumińskiego. Nieczęsto goszczą tam pezetkaowcy profesora, wierzniowiczanie przypomnieli, że był u nich przed 41 laty, w Skrzeczoniu, jak zanotowali tamtejsi kronikarze, był w grudniu 1979 roku. Toteż na spotkanie z folklorystą przyjechały także osoby z okolicznych miejscowości, ze Skrzeczonia czy Lutyni Dolnej, nawet Orłowej. Wszyscy z chęcią nabywali książkę Daniela Kadłubca, znajdowali w niej bowiem opowieści o stronach rodzinnych, a gawędziarzy często znali osobiście lub nawet byli to ich przodkowie, krewni. Tak było na przykład w przypadku prezesa wierzniowickiego Koła PZKO Marcela Balcarka, Daniel Kadłubiec spisał opowiadania jego dziadków i pradziadków.…

Spotkanie z Kajetanem Kajetanowiczem
Grudzień202019

Spotkanie z Kajetanem Kajetanowiczem

USTROŃ / Coś dla fanów mistrza kierownicy Kajetana Kajetanowicza. Spotkanie z tym trzykrotnym Rajdowym Mistrzem Europy odbędzie się w najbliższą niedzielę w sali widowiskowej w Miejskim Domu Kultury „Prażakówka” przy ul. Daszyńskiego w Ustroniu. Wydarzenie rozpoczyna się o godz. 18.00.  Urodzony w 1979 roku w Cieszynie i mieszkający obecnie w Ustroniu Kajetanowicz jest ponadto czterokrotnym rajdowym mistrzem Polski (w latach 2010 - 2013) oraz trzykrotnym zwycięzcą Rajdu Polski (w latach 2010, 2011 i 2013). Karierę kierowcy rajdowego rozpoczął w 2000 roku z samochodem Fiat 126p, czyli słynnym „maluchem”.  Trzykrotne zwycięstwo w Rajdowych Mistrzostwach Europy odniósł w latach 2015 – 2017 w samochodzie Ford Fiesta R5. Oprócz Kajetanowicza tytuł ten zdobyli już tylko dwaj polscy zawodnicy. Pierwszym był w 1966, 1967 i 1971 roku dziś już prawie dziewięćdziesięcioletni Sobiesław Zasada, zaliczany do jednego z najbogatszych Polaków. Drugim w roku 1997 Krzysztof Hołowczyc, w latach 2007 – 2009 poseł do Parlamentu Europejskiego za Platformę Obywatelską.  Kajetan Kajetanowicz jest także wieloletnim instruktorem w…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test