REKLAMA
REKLAMA reklaama
W Trzanowicach dziękowano za plony i świetnie się bawiono
wrzesień272021

W Trzanowicach dziękowano za plony i świetnie się bawiono

TRZANOWICE / W minioną sobotę 25 września świętowano zakończenie żniw na tradycyjnych Dożynkach w Trzanowicach. Imprezę rozpoczął korowód dożynkowy - traktory i wozy konne wyruszyły spod Dworu Kappla, by po objechaniu całej gminy, dotrzeć pod Dom PZKO i Urząd Gminy. Tam bowiem ustawiono scenę, a także stoiska gastronomiczne, stoły i ławy. Członkowie zespołu Miejscowego Koła PZKO „Trzanowice” przekazali wieniec ze zboża i bochen chleba Gabrieli i Ryszardowi Jochymkom, którzy siódmy rok z rzędu pełnili funkcję gazdów dożynkowych. Księża, katolicki i ewangelicki, podziękowali za plony modlitwą. Po modlitwie złożonej w języku polskim i czeskim, pastor Erich Bocek wygłosił kazanie po czesku o marnowaniu jedzenia i darze bożym, jakim są udane plony. Ksiądz Rudolf Sikora nawiązał do kazania w języku polskim. Konferansjerka również została poprowadzona w dwóch językach. Danuta Jochymek z MK PZKO Trzanowice i Libuše Ovčaříová z Urzędu Gminy mówiły na przemian, raz po polsku, raz po czesku. https://youtu.be/DuRP3U3nC54 Wdzięczność za udane zbiory, a także za możliwość spotkania się i świętowania…

Karamba! Szpieg z Krainy Deszczowców stanął na bielsko-bialskiej Starówce
wrzesień272021

Karamba! Szpieg z Krainy Deszczowców stanął na bielsko-bialskiej Starówce

BIELSKO-BIAŁA / Bielszczanie i wszyscy miłośnicy kreskówek mają powody do radości. Na ul. 11 Listopada w Bielsku-Białej, w niewielkiej odległości od Smoka Wawelskiego i kucharza Bartoliniego Bartłomieja, stanął Don Pedro de Pommidore w towarzystwie Mypinga. Szpieg z Krainy Deszczowców, jeden z bohaterów serialu animowanego "Porwania Baltazara Gąbki", jest piątą rzeźbą na szlaku Bajkowe Bielsko-Biała. Pomnik Don Pedra odsłonięto w zeszłą środę 22 września. Oprócz uczniów z bielskich szkół podstawowych na otwarciu byli obecni prezydent miasta Jarosław Klimaszewski, autorka pomnika Lidia Sztwiertnia i syn Stanisława Pagaczeskiego, autora "Porwania Baltazara Gąbki", Tomasz Pagaczewski. Dzieci po odsłonięciu pomnika zjadły ciastka karamba i obejrzały filmy animowane w namiocie. Ponieważ z pewnych źródeł wiemy, że Don Pedro nie czuje się dobrze w suchym i słonecznym klimacie, specjalnie na tę okazję "zamówiono" pogodę deszczową. https://youtu.be/KdBzZTiyIhI Szlak Bajkowe Bielsko-Biała tworzą pomniki nawiązujące do dorobku bielskiego Studia Filmów Rysunkowych. W mieście osłonięto już rzeźby Bolka i Lolka, Reksia, Pampaliniego łowcy zwierząt oraz Smoka Wawelskiego i kucharza Bartoliniego Bartłomieja…

Scena Polska szykuje się do jubileuszu. Balladyna na 70-lecie
wrzesień272021

Scena Polska szykuje się do jubileuszu. Balladyna na 70-lecie

CZESKI CIESZYN / Już za dwa tygodnie Scena Polska Teatru Cieszyńskiego obchodzić będzie uroczysty jubileusz 70-lecia. Zespół na jubileusz przygotowuje "Balladynę" Juliusza Słowackiego w reżyserii Bogdana Kokotka. W roli tytułowej wystąpi Ida Trzcińska, która przedstawi się zaolziańskiej publiczności po raz pierwszy. Kirkora zagra Tomasz Kłaptocz. Uroczysta premiera z okazji jubileuszu 70-lecia SP odbędzie się 9 października br. Bilety na spektakl można zamówić tutaj.

Uczniowie z naszego regionu będą współtworzyć Wikipedię
wrzesień272021

Uczniowie z naszego regionu będą współtworzyć Wikipedię

CZESKI CIESZYN / W środę 22 września w Centrum Polskim miało miejsce spotkanie przybliżające projekt „Śląsk Cieszyński w Wikipedii”. Celem tego projektu jest uzupełnianie Wikipedii o hasła z regionu Śląska Cieszyńskiego. Ma się to odbywać we współpracy z młodzieżą i nauczycielami. Twórcy projektu postawili sobie za cel upowszechnienie wiedzy o regionie, języku i kulturze Śląska Cieszyńskiego. Planowane są warsztaty i spotkania z uczniami i uczennicami. Młodzież będzie się uczyć edytowania wirtualnej encyklopedii i dodawania materiałów graficznych na wolnej licencji na Wikimedia. Śląsk Cieszyński w Wikipedii to projekt edukacyjny realizowany przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska i Centrum Polskie przy Kongresie Polaków w Republice Czeskiej, przy współpracy z zespołem edukacji Wikimedia Czechy. W projekcie biorą udział: Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Hażlachu, LOTE - Liceum Ogólnokształcące Towarzystwa Ewangelickiego w Cieszynie, SPTE - Szkoła Podstawowa Towarzystwa Ewangelickiego w Cieszynie Szkoła Podstawowa i Przedszkole Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu. W ramach projektu będą realizowane takie przedsięwzięcia…

Święto z ziemniakiem w roli głównej
wrzesień272021

Święto z ziemniakiem w roli głównej

OLDRZYCHOWICE / W miniony czwartek (23.09.) na boisku przy Tyrce odbył się Dzień Pieczonego Ziemniaka. Dzieci z polskiego przedszkola i szkoły w Oldrzychowicach wraz ze swoimi rodzicami i nauczycielami spędziły miłe popołudnie, którego głównym tematem, jak na jesień przystało, był ziemniak. Zanim przystąpiono do opiekania kiełbasy nad ogniskiem oraz pieczenia ziemniaków, rodziny mogły wziąć udział w kilku konkurencjach przygotowanych przez nauczycielki. Wykonywano więc zwierzątka z ziemniaków i wykałaczek, układano tematyczne puzzle, rzucano ziemniakami do celu, "sadzono" i obierano ziemniaki na czas i brano udział w innych zabawach zręcznościowych, w których główną rolę grał ziemniak. Po wszystkich zadaniach do wykonania i zebraniu odpowiedniej liczby pieczątek nadszedł czas na uzupełnienie braków energetycznych. Oprócz kiełbasy i ziemniaków na dzieci czekały wspaniałe wypieki, które przygotowały mamy oraz mała ziemniaczana nagroda za zmagania w konkurencjach. Imprezę można uznać za bardzo udaną. Nie tylko dopisała pogoda, ale i humory. Każdy chciał wziąć udział we wszystkich konkurencjach, nikogo nawet nie zrażało czekanie na swoją kolej. – Najbardziej…

Sentymentalne przejażdżki górniczymi pociągami pośpiesznymi
wrzesień272021

Sentymentalne przejażdżki górniczymi pociągami pośpiesznymi

REGION / Od soboty 12 czerwca Śląskie Stowarzyszenie Kolejowe wysyłało we wszystkie weekendy i święta pociągi pasażerskie na lokalne bocznice węglowe na terenie powiatu Karwina. – Ten rok był dla nas wszystkich naprawdę trudny, ponieważ nie wszystko grało tak, jak miało i nie wszystkie nasze pierwotne plany udało się zrealizować. Jednak ponieważ wozimy naszymi pociągami świetnych ludzi i nasza ekipa jest zgrana, to wszystko, co było możliwe, udało się od razu bez większych problemów urzeczywistnić — powiedział Ladislav Antalec, pomysłodawca przejazdów po bocznicach węglowych. Łącznie Śląskie Stowarzyszenie Kolejowe przewiozło w tym roku ponad 3000 osób. Oprócz wycieczek po bocznicach węglowych zaproponowało także przejazdy pociągiem do ZOO w Ostrawie i inne wydarzenia związane z pociągami na nieistniejących już liniach kolejowych. Pojawiła się nawet prośba o dodanie kolejnych wycieczek. – W tym roku było naprawdę dużo imprez i nie możemy się doczekać na kolejne wydarzenia, kiedy będziemy mogli zabrać wszystkich chętnych na ciekawe trasy. Już planujemy następny sezon, gdzie chcemy wymyślić następne…

Morderstwa, śluby i kaprysy pogody przed laty (19)
wrzesień262021

Morderstwa, śluby i kaprysy pogody przed laty (19)

Poszedł odwiedzić brata i już nie wrócił Karol Wybraniec z Bogumina odwiedził we wrześniu 1900 roku swojego brata Franciszka w pobliskich Wierzniowicach. Wspólne chwile spędzali strzelaniem do tarczy z nowego sześciostrzałowego rewolweru. Kiedy Franciszek wystrzelił pięć strzałów, zapomniał, że w broni znajduje się jeszcze jeden pocisk i żartem wymierzał w brata i nacisnął spust. Rewolwer wypalił, a Karol Wybraniec osunął się martwy na ziemię. Kuriozalna kradzież Na targu w Cieszynie we wrześniu 1902 roku pewien złodziejaszek ukradł parę butów. W pośpiechu jednak skradł jeden męski, a drugi damski but. Chrzest Meksykanki Niecodzienny chrzest miał miejsce początkiem września 1906 roku w kościele ewangelickim w Nawsiu. Ochrzczono tam trzyletnią dziewczynkę, której rodzice żyli już kilka lat w Meksyku, jednak pochodzili ze Śląska. Podczas urlopu w swojej ojczyźnie zdecydowali się ochrzcić swoją córkę w Nawsiu, ponieważ jako ewangelicy w jednym z najbardziej katolickich krajów na świecie nie mieli ku temu okazję. Zmarł w drodze do szpitala Pewien mężczyzna z Karwiny cierpiał na problemy zdrowotne i…

Nowy dom z mieszkaniami w Trzanowicach
wrzesień262021

Nowy dom z mieszkaniami w Trzanowicach

TRZANOWICE / Nowy dom mieszkalny z czterema mieszkaniami zostanie wkrótce otwarty w Trzanowicach. Usytuowany jest w centrum gminy, między kościołem katolickim św. Bartołomieja a Dworem Kappla. Jak poinformował nas wójt Jiří Tomiczek, gmina najpierw kupiła starszy domek rodzinny z ogrodem za niecałe 3 mln koron. Potem zaadaptowano go na dom mieszkalny z czterema mieszkaniami, których wybudowanie pochłonęło kolejnych 10 mln koron. Otwarcie nastąpi już w październiku, lokatorzy będą płacili zwykły czynsz. (gam) 

Fascynujący świat grzybów – część pierwsza, muchomory
wrzesień262021

Fascynujący świat grzybów – część pierwsza, muchomory

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

Wyjątkowe igrzyska. Polacy z Czech przywieźli najwięcej medali!
wrzesień252021

Wyjątkowe igrzyska. Polacy z Czech przywieźli najwięcej medali!

Tegoroczne XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne zorganizowane przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" przy merytorycznym wsparciu Polskiego Komitetu Olimpijskiego były wyjątkowe z wielu względów. Po pierwsze — miały odbyć się już rok temu, ale pandemia pokrzyżowała szyki zarówno organizatorom, jak i zawodnikom. Nawet tegoroczny termin stał pod wielkim znakiem zapytania. Tak duża impreza wymaga planowania z wielomiesięcznym wyprzedzeniem, co z powodu COVID-19 było niemożliwe. Nie wszyscy chętni mogli dotrzeć na zawody z powodu restrykcji panujących w wielu krajach świata (deklaracji uczestnictwa było trzy razy więcej niż finalnie uczestników). Po drugie — rok 2021 przyniósł nieoczekiwane zaostrzenie sankcji na Białorusi. Bardzo liczna zazwyczaj ekipa Polaków mieszkających w tym kraju pojawiająca się na Igrzyskach Polonijnych stopniała do minimum, a i tak ich przyjazd wiązał się z wieloma zabiegami, o których ze względu na ich bezpieczeństwo nie można pisać. Bez wsparcia z Polski, bezinteresownego zaangażowania przyjaciół to by się nie udało. Tym bardziej cieszy trzecie miejsce Białorusi w klasyfikacji medalowej na Igrzyskach! Brawo! Przedstawiamy oficjalną,…

PROJEKT: NORWID
wrzesień252021

PROJEKT: NORWID

Jak zainteresować młodzież twórczością Cypriana Kamila Norwida? Jak pokazać, że XIX-wieczny romantyk to postać, którą warto się inspirować, nawet w erze rozwiniętych technologii cyfrowych? W 200. rocznicę urodzin Norwida to wyzwanie podjęła Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. W piątek 24 września ruszył „Projekt: Norwid”. Jego celem jest promocja wiedzy o życiu i twórczości poety, przede wszystkim wśród polskiej młodzieży mieszkającej poza granicami kraju. Akcję honorowym patronatem objął premier Mateusz Morawiecki. Komu listownie oświadczył się poeta? Z jakiego powodu trafił do więzienia? Co było pierwszą lekturą Norwida? Na początek twórcy projektu przygotowali quiz online wiedzy o Norwidzie, uzupełniony mało znanymi faktami z życia artysty. Quiz, opracowany przez badaczkę twórczości artysty, dostępny jest na stronie projektu: wwww.norwid.org.pl. Kolejna inicjatywa, realizowana w ramach akcji PROJEKT: NORWID, skierowana jest do uczniów ze wszystkich polskich szkół działających poza granicami kraju. To konkurs na projekt graficzny koszulki, promującej postać i twórczość Norwida. Szkoły zwycięzców otrzymają zestaw 100 koszulek z autorskimi projektami graficznymi, a sami finaliści czytniki…

Olimpiadę Stowarzyszeń wygrało MK PZKO z Gródku!
wrzesień252021

Olimpiadę Stowarzyszeń wygrało MK PZKO z Gródku!

GRÓDEK / W ubiegłą sobotę w Gródku w kompleksie TJ Sokol odbył się „Dzień dla wszystkich, czyli dzień rekompensaty za wszystkie niezrealizowane wydarzenia”. Organizatorem towarzysko-sportowej imprezy był Urząd Gminny w Gródku. – Z powodu sytuacji spowodowanej pandemią byliśmy zmuszeni odwołać wszystkie imprezy, które dla naszych mieszkańców organizujemy w ciągu roku. Została jedynie Olimpiada Stowarzyszeń. Impreza trwała cały dzień, były nie tylko zmagania sportowe, ale i program kulturalny, program dla dzieci – wyjaśnił wójt Gródku, Robert Borski. Program rozpoczął się już przed południem od nie tylko sportowych zmagań członków stowarzyszeń, które działają na terenie Gródku. Udział w nich wzięło 10 drużyn. Współzawodniczyli w nietypowych dyscyplinach. Na liście startowej nie mogło zabraknąć drużyny MK PZKO Gródek, która zdobyła pierwsze miejsce. Po południu z klaunami Poppy i Adelką dobrze bawiły się dzieci. Strażacy pokazali swój sprzęt gaśniczy oraz sport pożarowy. Do tańca przygrywała orkiestra dęta Jablunkovanka. Na zakończenie organizatorzy zaplanowali koncert zespołu Izabel oraz zabawę z DJ Songy. Nie mogło zabraknąć zamku dmuchanego,…

Dzisiaj można zobaczyć wnętrza uratowanego przed wyburzeniem dworca Frysztat
wrzesień252021

Dzisiaj można zobaczyć wnętrza uratowanego przed wyburzeniem dworca Frysztat

KARWINA / Kilka miesięcy temu udało się stowarzyszeniu S.O.S. Karviná, z.s. uratować przed wyburzeniem stary budynek dworca Frysztat, obecnie Karwina-Miasto. Stowarzyszenie szykuje remont dworca. Jednak jego członkowie zdecydowali otworzyć dworzec dla zwiedzających już teraz i organizują wraz ze Śląskim Stowarzyszeniem Kolejowym Dzień Drzwi Otwartych. Z tej okazji można dzisiaj wziąć udział w przejażdżkach pociągiem z przewodnikiem na trasie ze stacji Karwina-Miasto do Piotrowic i z powrotem. Odjazdy pociągów są zaplanowane o godz. 10.00, 13.00 i 16.00. Cena biletu wynosi 100 koron. Dochód przekazany zostanie na remont budynku. Bilety można kupić na https://zachranme.karvinskenadrazi.cz/ Oprócz przejażdżek pociągiem będzie także możliwość zwiedzenia budynku dworca z przewodnikiem o godz. 11:00, 13.00, 14.00, 15.00 a 16.00. Będzie program towarzyszący. Od godz. 15.00 koncert grupy Benjammin, w godz. 10.30, 13.30 a 16.30 wystąpią iluzjoniści Nikolas Kara i Radek Šmedek. W ciągu całego dnia podziwiać będzie można pokazy Klubu Historii Wojskowej z Kocobędza oraz wystawę obrazów członków karwińskiego kursu rysowania rekreacyjnego, pod patronatem nauczyciela Tomáša Oslizloka. Program…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test