Dzieci w Milikowie były grzeczne. Odwiedził je Mikołaj
grudzień042020

Dzieci w Milikowie były grzeczne. Odwiedził je Mikołaj

MILIKÓW / Odwiedziny Świętego Mikołaja w Milikowie zawsze były dużym wydarzeniem. W Domu PZKO spotykali się rodzice i dziadkowie, dzieci ze szkoły i przedszkola miały przygotowany program artystyczny. No oczywiście nie mogło nigdy zabraknąć Świętego Mikołaja. W tym roku było inaczej. Zamiast w Domu PZKO, Mikołaj odwiedził dzieci wprost w przedszkolu. I choć nie było rodziców, ponieważ przepisy przeciwepidemiczne na to nie pozwoliły, dzieci jak co roku przygotowały program. https://youtu.be/dWgm1H9T67I Były więc piosenki, wierszyki, a nawet tańce! Mikołajowi bardzo się spodobały. Nic więc dziwnego, że przegonił diabła, który próbował wejść do sali. Oczywiście wszystkie dzieci otrzymały drobne upominki. Oby za rok można było wrócić do tradycyjnych obchodów Świętego Mikołaja i rodzice mogli na żywo obejrzeć występy swoich pociech. AO\

Uczniowie polskich szkół na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską
grudzień042020

Uczniowie polskich szkół na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską

Uczniowie polskich szkół podstawowych na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską, znaną i cenioną autorką książek dla dzieci. Pisarce towarzyszyła Malwina Kożurno - profesjonalna lektorka, która czytała dzieciom wybrane fragmenty z książek Renaty Piątkowskiej. Dzieci były skupione na słuchaniu i często reagowały śmiechem. W projekcie „Z książką na walizkach” uczestniczyły polskie szkoły podstawowe z Wędryni, Bukowca, Gnojnika, Koszarzysk, Bystrzycy i Karwiny. Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki w Republice Czeskiej ze względu na pandemię zorganizowało wydarzenie w tym roku niestety trochę skromniej niż w latach ubiegłych. Pod koniec spotkania była możliwość zakupu książek wraz z autografem autorki. Szkoły, które nie mogły wziąć udziału w tegorocznej imprezie, mogą udostępnić swoim uczniom nagrania spotkania lektorki z pisarką, które przygotowali organizatorzy projektu. Zapytaliśmy autorki, czy odczuwa różnice pomiędzy spotkaniami autorskimi w Polsce i w Czechach RENATA PIĄTKOWSKA: Przede wszystkim tutaj są dużo mniejsze grupy, z którymi się spotykam, klasy są nieliczne. Też mnie to na początku zaskakiwało, kiedy w klasie było ośmioro czy sześcioro dzieci.…

Wyróżniono najlepsze kartki świąteczne nadesłane przez uczniów polskich szkół
grudzień032020

Wyróżniono najlepsze kartki świąteczne nadesłane przez uczniów polskich szkół

OSTRAWA / Konsulat Generalny RP w Ostrawie postanowił nagrodzić trzy kartki świąteczne nadesłane przez dzieci z polskich szkół podstawowych na Zaolziu. Z prośbą o wykonanie kartek świątecznych Konsulat zwrócił się do szkół w październiku z myślą o późniejszym wysłaniu prac dzieci do partnerów urzędu. Szkoły nadesłały 200 prac. Spontanicznie postanowiono wyróżnić wybrane prace, dzięki czemu akcja przerodziła się w konkurs na najlepszą kartkę świąteczną. wyk. Sebek, 5 klasa, Szkoła Podstawowa w Bukowcu - Serdecznie dziękujemy wszystkim pedagogom i dzieciom za zaangażowanie. Z uwagi na nauczanie on-line organizacja całego przedsięwzięcia była bardzo utrudniona. Mimo wszystko, w niektórych szkołach udało się nauczycielom na tyle zmobilizować dzieci, że można było zrealizować zadanie. Nadesłane prace były bardzo zróżnicowane, wszystkie kartki zostały ręcznie wykonane lub zaprojektowane przez uczniów i w każdej widać ogromny wkład w jej wykonanie i radość z nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. wyk. Tomek Cienciała, 5 klasa, Szkoła Podstawowa w Nawsiu Spośród ponad 200…

Znamy wyniki konkursu „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”
grudzień032020

Znamy wyniki konkursu „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”

Kilka dni temu pisaliśmy, że można głosować w konkursie „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”. Głosować można było do wczoraj do godziny 14.00. My już znamy wyniki! Zwycięzcą tegorocznej edycji konkursu na oficjalną kartkę bożonarodzeniową Cieszyna został Dawid Adam, uczeń klasy VI C Szkoły Podstawowej nr 3. Jego kartka zdobyła 367 głosów internautów. Starosta miasta Gabriela Staszkiewicz gratuluje zwycięzcom „Bardzo się cieszę, że uczniowie naszych szkół przyjęli zaproszenie do konkursu. Dziękuję wszystkim za udział! Gratuluję wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym!” Miasto Cieszyn będzie kontaktowało się z laureatami, wyróżnionymi, a także uczestnikami, których prace dostały się do etapu głosowania, by przekazać im upominki.  Głosami internautów wyróżniono również następujące prace: KLASY 1 - 3: - Podlak Aleksandra, kl. II B, SP 3 - 234 głosów,- Skrivanek Martyna, kl. II B, SP 1 – 179 głosów,- Kubala Paulina, kl. I A, SP 5 – 153 głosów,- Jach-Falkiewicz Igor, kl. II, SP 4 – 138 głosów,- Łosiński Kajetan, kl. II B, ZPSWR – 127 głosów KLASY 4 - 6:…

Zagłosuj na kartkę bożonarodzeniową Cieszyna
grudzień012020

Zagłosuj na kartkę bożonarodzeniową Cieszyna

Burmistrz Miasta Cieszyna serdecznie zaprasza do głosowania w konkursie "Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna". Projekty przygotowali uczniowie cieszyńskich szkół podstawowych. Zadaniem uczestników konkursu było przedstawienie własnej wizji, nastroju oraz tradycji Świąt Bożego Narodzenia w postaci kartki świątecznej. Praca, która zdobędzie najwięcej polubień, otrzyma status oficjalnej kartki świątecznej miasta i zostanie wydrukowana w formie kartki świątecznej. Głosować można do 2 grudnia do godz. 14:00 na Facebooku miasta Cieszyn robi wrażenie (TUTAJ).

Jak będą przebiegały matury? Egzamin z matematyki nieobowiązkowy
grudzień012020

Jak będą przebiegały matury? Egzamin z matematyki nieobowiązkowy

Ewentualny niekorzystny rozwój sytuacji epidemicznej wiosną może mieć wpływ na termin egzaminów maturalnych. Jednak Ministerstwo Edukacji, Młodzieży i Sportu nie przewiduje żadnej redukcji egzaminu maturalnego. Państwowe egzaminy maturalne mają się odbyć od 3 do 7 maja. Zgodnie z rozporządzeniem ministerstwa matury szkolne mogą odbywać się od 16 maja do 10 czerwca, szczegółowe terminy ustalają dyrektorzy szkół. Egzaminy pisemne z języka czeskiego i obcego oraz ustne egzaminy mogą rozpocząć się od 1 kwietnia. –Dzięki organizacjom CERMAT oraz ČŠI uczniowie przygotowujący się do egzaminu otrzymają maksymalne wsparcie, czy to w postaci filmów instruktażowych, czy dostępu do testów z ubiegłych lat – mówi Robert Plaga. Dodaje jednak, że w przypadku niekorzystnej sytuacji epidemicznej szkoły mogą oczywiście liczyć również na wsparcie metodyczne tak jak wiosną 2020 roku. Egzamin maturalny z matematyki nie będzie obowiązkowy Do samego egzaminu maturalnego trzeba dodać, że uległ on istotnym zmianom. W części wspólnej uczniowie przystępują do obowiązkowego egzaminu z języka czeskiego oraz literatury, w drugiej obowiązkowej części mogą dokonać…

Jak będą wyglądały egzaminy wstępne do szkół średnich w tym roku szkolnym?
listopad302020

Jak będą wyglądały egzaminy wstępne do szkół średnich w tym roku szkolnym?

REPUBLIKA CZESKA / Już wiadomo, jak w roku szkolnym 2020/2021 będą wyglądały egzaminy wstępne do szkół średnich. W związku z obecną sytuacją epidemiczną Ministerstwo Edukacji, Młodzieży i Sportu RC zdecydowało, że to dyrektorzy szkół średnich będą mogli zdecydować, czy przyjmować kandydatów do szkół na podstawie jednolitych egzaminów wstępnych albo szkolnych egzaminów wstępnych. Mogą też zdecydować, że przyjmą uczniów bez egzaminów. O tym, czy egzaminy się odbędą, czy nie, uczniowie zostaną powiadomieni 8 marca. Zgłoszenia muszą przesłać do 1 marca. Wyjątek stanowią państwowe egzaminy wstępne do sześcioletnich i ośmioletnich gimnazjów, które będą odbywać się normalnie. Egzaminy praktyczne Ministerstwo Edukacji przedłuży również okres, w którym będą przebiegały egzaminy praktyczne do szkół artystycznych. Odbywać się będą w okresie od 4 do 31 stycznia, pierwotny termin był o połowę krótszy. W przypadku gimnazjów sportowych egzaminy praktyczne odbędą się w okresie od 2 stycznia do 31 marca. – Zakładamy, że zapewni to szkołom wystarczający czas na ocenę pracy lub wyników kandydatów – dodaje Robert Plaga.…

„Kryzys nie wziął się znikąd”. Studenci polonistyki UM w Brnie przygotowali stronę z tłumaczeniami tekstów Olgi Tokarczuk
listopad252020

„Kryzys nie wziął się znikąd”. Studenci polonistyki UM w Brnie przygotowali stronę z tłumaczeniami tekstów Olgi Tokarczuk

Z Magdaleną Wanią, studentką trzeciego roku polonistyki na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Masaryka w Brnie, współtwórczynią podstrony, autorką jednego z tłumaczeń, rozmawia Sylwia Grudzień. Skąd pomysł, żeby powstała taka strona? Jest to pomysł pani doktor Renaty Putzlacher-Buchtovej. Co roku organizujemy w ramach Tygodnia Nauk Humanistycznych na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Brnie imprezę promującą polską literaturę. Jest to impreza, na którą studenci poszczególnych kierunków przygotowują jakiś program. Na przykład dwa late temu realizowaliśmy program Herbertowski – prezentowaliśmy poezję Zbigniewa Herberta. Przygotowywaliśmy prezentacje, czytaliśmy wiersze w oprawie muzycznej. W tym roku nie było możliwości, żeby zorganizować taką imprezę, na którą studenci innych kierunków mogliby przyjść, popatrzeć i posłuchać. W tym roku tematem przewodnim Tygodnia Nauk Humanistycznych był kryzys związany z pandemią, więc poszliśmy tym tropem i wpadliśmy na pomysł, żeby zaprezentować Olgę Tokarczuk. Polska noblistka wypowiada się bardzo głośno na temat tych problemów, które mamy aktualnie. Pani doktor podsunęła nam pomysł, że można by było zrobić stronę, na której zamieścilibyśmy tłumaczenia wywiadów, felietonów,…

Kiedy uczniowie wrócą do szkół? Czesi łagodzą obostrzenia
listopad162020

Kiedy uczniowie wrócą do szkół? Czesi łagodzą obostrzenia

REPUBLIKA CZESKA / Minister szkolnictwa Robert Plaga dziś podczas konferencji prasowej nie powiedział, kiedy dokładnie uczniowie wrócą do szkół. Na razie wiadomo, że w środę wracają do klas pierwszoklasiści i drugoklasiści. W małych szkołach, w których są klasy łączone, mogą na lekcje chodzić też inne roczniki, które uczyły się w jednym pomieszczeniu z klasą pierwszą albo drugą. Informacje, kiedy wrócą też następne klasy, zostaną podane w tym tygodniu. Bardzo możliwe jednak, że jeśli sytuacja epidemiczna znacznie się nie pogorszy, już w poniedziałek 23 listopada do szkoły pójdą uczniowie wszystkich klas niższego stopnia (1-5). W poniedziałek 23 listopada wrócą też najprawdopodobniej uczniowie klas dziewiątych. Reszta klas drugiego stopnia (6 - 8) będzie się uczyła w systemie zmianowym - jeden tydzień zdalnie i jeden tydzień w szkole. O tym, czy rzeczywiście tak będzie, zdecyduje na podstawie przeciwepidemicznego planu (PES) ministerstwo szkolnictwa.

Kto zostanie dyrektorem Gimnazjum? Ogłoszono konkurs na to stanowisko
listopad132020

Kto zostanie dyrektorem Gimnazjum? Ogłoszono konkurs na to stanowisko

CZESKI CIESZYN / Do 4 grudnia mogą zgłaszać się kandydaci na stanowisko dyrektora Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Konkurs na to stanowisko ogłosiło województwo morawsko-śląskie, czyli organ prowadzący placówkę. Od 2018 roku obowiązki dyrektora pełni wcześniejsza zastępca dyrektora Maria Jarnot. Dyrektor placówki, Andrzej Bizoń jest bowiem zastępcą prezydenta Karwiny. W związku z nowelizacją ustawy szkolnej, która weszła w życie 1 października, podmiot założycielski może ogłosić konkurs na nowego dyrektora szkoły na okres, kiedy dotychczasowy pełni funkcję publiczną. Na podstawie tego zapisu województwo ogłosiło więc nowy konkurs. Dotychczas pełniąca funkcję dyrektora Maria Jarnot potwierdziła naszej redakcji, że przygotowuje się do konkursu. – Zobaczymy, co będzie – stwierdza krótko. (indi)

11 flag na 11 listopada
listopad112020

11 flag na 11 listopada

W przeddzień Dnia Niepodległości konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz wręczyła 11 polskim szkołom na Zaolziu reprezentacyjne flagi polskie oraz książki prezentujące Polaków na całym świecie. Prezenty trafiły bądź trafią w piątek do 11 szkół, placówek w Jabłonkowie, Błędowicach, Wędryni, Bystrzycy, Trzyńcu, Czeskim Cieszynie (zarówno do szkoły podstawowej jak i Gimnazjum), Gnojnika, Lutyni Dolnej, Suchej Górnej oraz Karwiny. – Podczas swoich wizyt w szkołach na Zaolziu zauważyłam, że często brakuje im polskiej reprezentacyjnej flagi na maszcie, którą można wystawić w środku auli. Zorganizowaliśmy więc projekt pt. "11 flag na 11 listopada" i rozdajemy dyrektorom szkół flagi wraz z okazjonalnymi wydawnictwami Ministerstwa Spraw Zagranicznych o Polakach na całym świecie — powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz.

Miriam Lisztwan z Trzyńca laureatką konkursu Ministerstwa Spraw Zagranicznych
listopad112020

Miriam Lisztwan z Trzyńca laureatką konkursu Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Ministerstwo Spraw Zagranicznych ogłosiło listę laureatów Konkursu „Moje najciekawsze spotkanie z Polską online” zorganizowanego w ramach akcji „Polska w Twoim domu”. Jedną z laureatek jest też pochodząca z Trzyńca Miriam Lisztwan. https://www.youtube.com/watch?v=RJHZn0_QVds&feature=emb_logo Do udziału w konkursie zostali zaproszeni przedstawiciele najmłodszej Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju - dzieci i młodzież w wieku od 7 do 18 roku życia. Prace miały opisywać jedno ze spotkań z polskością Uczestnicy konkursu mieli za zadanie wykonać prace na dowolny temat w formie pisemnej, rysunkowej lub filmu w trzech kategoriach: edukacja, kultura, historia. Prace miały opisywać jedno ze spotkań z językiem polskim, polskim filmem, literaturą, historią czy muzyką w odniesieniu do udostępnionej przez placówki oferty edukacyjnej. Do ostatniego etapu zostały zakwalifikowane przez placówki dyplomatyczno-konsularne 172 prace z 32 krajów. Komisja zdecydowała o przyznaniu 18 nagród oraz 6 wyróżnień w dwóch grupach wiekowych oraz trzech kategoriach tematycznych (edukacja, kultura, historia). Wśród wyróżnionych jest też praca zgłoszona przez Konsulat w Ostrawie Jedną spośród wyróżnionych laureatek jest…

Uczniowie wracają do szkół. Na razie pierwsza i druga klasa
listopad112020

Uczniowie wracają do szkół. Na razie pierwsza i druga klasa

REPUBLIKA CZESKA / Minister edukacji Robert Plaga i minister zdrowia Jan Blatný przedstawili dziś na konferencji prasowej plan otwarcia szkół. Uczniowie pierwszych i drugich klas wrócą do ławek już w przyszłym tygodniu 18 listopada. Jako pierwsi powrócą uczniowie klas pierwszych i drugich, oraz uczniowie szkół specjalnych. Wrócą całe klasy, dzieci będą nosiły w szkole maseczki (w klasie i w pomieszczeniach wspólnych), klasy będą często wietrzone, również w trakcie lekcji. Dla dzieci, które będą chodziły do szkoły, będą otwarte stołówki szkolne. Uczniowie, którzy się uczą zdalnie, mogą odbierać dotowane obiady, ale nie mogą korzystać ze stołówek. Będą też działały świetlice szkolne dla uczniów klasy pierwszej i drugiej. https://twitter.com/RobertPlaga/status/1326499764377096193

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.