![W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-polska-szkola-bystrzyca-stanislawa-hadyny-1-600x401.jpg)
W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]
BYSTRZYCA / Wreszcie po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w bystrzyckim parku odbył się Festyn Szkolny Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Program wydarzenia rozpoczął się od występu najmniejszych przedszkolaków. Na scenie pojawiły się poziomki, stokrotki, pszczółki i biedronki. – Na bystrzyckiej łące niespodzianek są tysiące, poziomki, stokrotki, słodkie i pachnące. Pszczółki i biedronki wśród kwiatów latają i wszystkich serdecznie do tańca zapraszają – zapowiedzieli taniec najmłodszych konferansjerzy Krzysztof Mutina, Marian Cieślar oraz Tiffany Sajdok. Potem na scenie pojawili się średniacy. Za górami, za lasami, w małej chatce na skraju lasu miała miejsce niesamowita przygoda, w której występowali wilk, kapturek i myśliwy. Aż z Afryki do Bystrzycy przybyli mali tancerze. W afrykańskiej wiosce zawsze było głośno i radośnie! Publiczność swym tańcem zachwycili starszacy. Pełne pomysłów występy uczniów Pierwsza i trzecia klasa zaprezentowały trening najlepszych piłkarzy. Nie mogło zabraknąć pięknych cheerleaderek. Drugoklasiści przedstawili publiczności swego kolegę – pluszowego misia. Uwaga, Bystrzycę zaatakowały duchy!!! Czwartoklasiści znaleźli rozwiązanie! Zawołali GHOST…
Tureccy uczniowie z rewizytą w Czeskim Cieszynie. Będą pomagać w organizacji „Kwiatu Morwy”
CZESKI CIESZYN / Do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie przyjechali uczniowie z partnerskiej szkoły w Turcji w ramach programu Erasmus+. Wcześniej uczennice z polskiego gimnazjum były w Turcji, gdzie brały m.in. udział w debacie na temat zrównoważonej żywności i stylu życia. W marcowym wyjeździe do partnerskiej szkoły w Turcji wzięło udział trzynaście uczennic z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Uczennice pojadą tam jeszcze we wrześniu tego roku. Natomiast wizyty tureckich uczniów zaplanowano na czerwiec i grudzień. Przyjazd uczniów z Turcji W tym tygodniu nadszedł czas na rewizytę, podczas której uczniowie gimnazjum będą dzielić się ze swoimi kolegami i koleżankami z Turcji doświadczeniami wyniesionymi z organizacji imprez charytatywnych. Do Czeskiego Cieszyna przyjechało w poniedziałek 6 czerwca dwanaścioro uczniów i trzech nauczycieli z Turcji. Zostaną oni do piątku 10 czerwca. Podczas tego pobytu tureccy uczniowie będą mogli przyjrzeć się z bliska organizacji "Kwiatu Morwy", czyli pokazu mody, z którego dochód zostanie przekazany na cele charytatywne. W…
Uczniowie PSP w Suchej Górnej plażują w Chorwacji. Odbył się już pokaz mody, czeka ich jeszcze konkurs talentów i wiele więcej
SUCHA GÓRNA / Już od kilku dni uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej zwiedzają i odpoczywają w chorwackim mieście Trogir. Pogoda dopisuje im każdego dnia, dlatego wypróbowali już, jaką temperaturę ma morze, odwiedzili historyczną część miasta, popłynęli łódką oraz przygotowali pokaz mody. O wyjeździe oraz tym, co zaplanowano jeszcze dla uczniów, opowiedziała nam Monika Plášková, dyrektorka PSP w Suchej Górnej: Z propozycją cyklicznego wyjazdu dla dzieci z obu górnosuskich szkół przyszły trzy lata temu władze gminy Sucha Górna. W 2019 roku wyjechaliśmy po raz pierwszy, kolejnych wyjazdów - ze względu na pandemię - niestety nie udało się zrealizować. Tym razem jednak przedsięwzięcie doszło do skutku. Uczestnicy wyjazdu wybrani zostali w zorganizowanym wcześniej specjalnym castingu: jest to nagroda za całoroczne, bardzo dobre wyniki w nauce, zachowanie i reprezentowanie szkoły w konkursach. Chętni mogli wrzucić zgłoszenie do specjalnej urny, gdzie dodatkową trudnością było napisanie uzasadnienia swojej kandydatury. Do Chorwaji wyjechało prawie 30 uczniów. W dodatku całkowicie darmowo O ostatecznym składzie wycieczki zadecydowało…
Zabawa z fletami. Skowronki oraz Skowroneczki pokazały, czego nauczyły się podczas tego roku szkolnego
CZESKI CIESZYN / Na scenie w ośrodku kultury Strzelnica we wtorkowe popołudnie 31 maja zaprezentowali się uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie uczęszczający do zespołów Skowronki oraz Skowroneczki. Koncertowi pt. „Z muzyką do domu przez bajki, wieki i kraje” towarzyszył również występ uczniów pochodzących z Ukrainy. Do zespołu w tym roku zapisało się 25 członków, są to uczniowie od 2. do 7. klasy, podzieleni na dwie grupy – Skowronki i Skowroneczki. Do Skowroneczków uczęszczają najmniejsze dzieci, tam zapoznają się z fletem oraz ze sposobem grania. Dzieci nie grają z klasycznych nut, ale z obrazków, z biegiem czasu, uczą się odczytywać też nuty, ale nauka nie wygląda tak, jak w szkole muzycznej. „Chodzi o naukę w formie zabawy, nie jest to wymuszona nauka, ale granie dla przyjemności” „Dzieci, które grają na flet i uczęszczają do szkoły muzycznej, chętnie chodzą też do mnie, ponieważ mówią, że tu jest inaczej. Inaczej wygląda granie zespołowe, kiedy tutaj mają kolegów i koleżanki, a inaczej jak…
„Długośmy się nie widzieli!” czyli występ chóru „Cieszynianka”
CZESKI CIESZYN / Działający przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie chór "Cieszynianka" w niedzielę 5 czerwca koncertował w Ośrodku Kultury "Strzelnica". Występ był pierwszym po dwuletniej, spowodowanej pandemicznymi ograniczeniami przerwie. Koncert zatytułowano "Długośmy się nie widzieli!". Prowadząca chór Mariola Szymanik zauważyła, że dla zdecydowanej większości małych śpiewaków był to pierwszy występ publiczny. https://youtu.be/u3yin_8SKLw Frekwencja rodziców i innych bliskich na koncercie zdecydowanie przerosła oczekiwania organizatorów. Z trudem była ich w stanie pomieścić mała sala Ośrodka Kultury "Strzelnica". (indi)
![Uczniowie gimnazjum odebrali świadectwa. Złotego Orła otrzymał Daniel Brzuchański [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/matura-gimnazjum-rozdanie-swiadectw-18-600x338.jpg)
Uczniowie gimnazjum odebrali świadectwa. Złotego Orła otrzymał Daniel Brzuchański [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / Uczniowie czwartych klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odebrali w piątek świadectwa maturalne. Uroczystość rozdania świadectw miała miejsce w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Na widowni w pierwszych rzędach zasiedli maturzyści, za nimi zaś nauczyciele i oczywiście rodzice. Nie zabrakło też oficjalnych gości, przybyła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková, wicehetman województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny. Obecny był też wiceprezydent Karwiny, były dyrektor gimnazjum Andrzej Bizoń. – Teraz wchodzicie w nowy okres życia, okres dojrzałości. Świat jest otwarty przed wami i tak, jak powiedział wieszcz Adam Mickiewicz w Odzie do młodości, "młodości ty nad poziomy wylatuj", macie możliwość wylecieć ponad poziomy i tego wam życzę – powiedział Stanisław Folwarczny. Regionalne wątki Nie zabrakło regionalnych akcentów. Przed rozdaniem świadectw obecni mogli wysłuchać koncertu kapeli Zorómbek pod batutą Leszka Kaliny. Gwarową humoreskę Adama Wawrosza przeczytała Adriana Szolona. Do tradycji i regionu nawiązała w swojej przemowie też dyrektor placówki Maria Jarnot. –…
Parostatek i marynarze w Beskidach? Wszystko możliwe na festynie oldrzychowickiej szkoły
OLDRZYCHOWICE, GUTY / Sezon festynowy w pełni. W zeszłą sobotę dzieci, rodzice, babcie dziadkowie i sympatycy szkoły spotkali się na festynie polskiej szkoły w Oldrzychowicach. Tym razem czerwcowa zabawa szkolna odbył się w ogrodzie Domu PZKO w Gutach. Motywem przewodnim było morze. Festyn rozpoczął się od występu przedszkolaków, którzy w strojach marynarzy zaprezentowali układy taneczne do trzech piosenek, w tym do niezapomnianego przeboju Krzysztofa Krawczyka "Parostatek". Następnie wystąpili uczniowie, którzy zagrali fragment sceny z bajki muzycznej "O dwóch takich, co ukradli księżyc". Nie zabrakło również głównych bohaterów, Jacka i Placka, czyli Anny Böhm i Natalii Roik. Na koniec wystąpił zespół Małe Oldrzychowice. Dzieci w strojach góralskich przedstawiły folklor Beskidu Śląskiego. Malowanie kamieni, przejażdżka kucykiem, strzelanie z pistoletów na kulki Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji dla dzieci. Przedszkolaki i uczniowie mogli wziąć udział w kole szczęścia. Swoje umiejętności plastyczne można było szlifować w czasie warsztatów malowania kamieni. Przygotowano również stoisko, na którym malowano twarze, więc ogród Domu PZKO w Gutach bardzo szybko…
Tym razem tematem jest Huta Trzyniecka. O projekcie „Historie naszych sąsiadów” rozmawiamy z koordynatorką Barbarą Konderlą
TRZYNIEC, CZESKI CIESZYN/ Historie naszych sąsiadów (Příběhy naších sousedů) to projekt edukacyjny organizacji Post Bellum. W tym roku szkolnym do projektu dołączyły szkoły podstawowe i średnie z Czeskiego Cieszyna i Trzyńca. Na czym polega projekt? Jak pracowali uczniowie? Jak będzie wyglądała uroczysta prezentacja? Na pytania odpowiada Barbara Konderla, która pełni rolę koordynatora regionalnego w naszym regionie. Uroczysta prezentacja w ramach tego projektu odbędzie się w poniedziałek 20 czerwca 2022 o godzinie 17:00 w Kinie Kosmos w Trzyńcu. Kino będzie otwarte dla wszystkich, więc organizatorzy zapraszają każdego zainteresowanego historią naszego regionu. Jak pani dowiedziała się o projekcie i została jego koordynatorem? Znałam już projekt Pamięć narodu (Paměť národa), czytałam o kilku osobistościach. Spotkałam się z tym projektem na festiwalu filmowym. Bardzo mi się podobały filmy, plakaty i wystawy, które zostały stworzone w ramach tego projektu. Później stwierdziłam, że Pamięć narodu jest powiązana z projektem Historie naszych sąsiadów i akurat szukali kogoś, kto zostałby tutaj koordynatorem. Spróbowałam i się udało. To był zbieg okoliczności. Ten projekt…
WIEŚCI SZKOLNE: Rodzinny maj w Szkole i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej
ORŁOWA / Słoneczna końcówka maja sprzyjała imprezom w gronie rodzinnym. Po długim czasie bez spotkań ogródek polskiej szkoły w Orłowej zaczął tętnić życiem. Stało się to za sprawą dzieci i ich rodziców, którzy licznie przybyli 20 maja na smażenie jajecznicy. W kolejnym tygodniu dzieci uczciły Święto Mamy i Taty poprzez przepiękny program przygotowany na tę okazję. Po części oficjalnej była możliwość integracji przy kawie i ciasteczku. 31 maja mamy przedszkolaków oraz dzieci uczęszczających do szkoły miały możliwość wgłębienia się w tajniki pieczenia chleba. Każda z pań mogła wyrobić ciasto, a następnie upiec chleb, by ostatecznie poczuć aromat świeżego i cieplutkiego chleba. Warsztaty chlebowe odbyły się dzięki uprzejmości i gościnności pani prezesowej PZKO w Orłowej oraz członkini klubu kobiet "Ola" Bronisławy Brzeznej. Polskie Szkoły Podstawowe na Zaolziu: Orłowa-Lutynia Czerwiec zapowiada się równie atrakcyjnie pod kątem imprez, ponieważ przed nami festyn rodzinny, na który już teraz serdecznie zapraszamy. Mirela Solich
![Jubileusz w rytmie serca. Uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu wystawili wspaniały spektakl [zdjęcia, wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/jubileusz-szkola-trzyniec-o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc-56-600x450.jpg)
Jubileusz w rytmie serca. Uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu wystawili wspaniały spektakl [zdjęcia, wideo]
TRZYNIEC / Trwający trzy godziny spektakl muzyczny, w którym wystąpiło ok. 300 dzieci, zakończył się piosenką Lady Pank „Każdy kij ma dwa końce”. Aktorzy i muzycy w rytmie serca wyśpiewali frazę „Potrzeba nie raz i pół świata obejść, by się przekonać, jak to w domu jest”, sprawiając, że niejednemu widzowi zakręciła się w oku łza wzruszenia. Przedstawienie, które wystawili uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu, przeszło najśmielsze oczekiwania widzów. Swoim rozmachem i profesjonalnym przygotowaniem wprawiło w zachwyt nie tylko rodziców, ale i wszystkich zgromadzonych. Rok przygotowań Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu przygotowywała się ponad rok do jubileuszu 170-lecia założenia pierwszej szkoły i 90-lecia szkoły wydziałowej w Trzyńcu. W realizację bajki muzycznej opartej na powieści Kornela Makuszyńskiego „O dwóch takich, co ukradli księżyc” zaangażowani byli uczniowie (250 uczniów i 50 przedszkolaków), rodzice, absolwenci i nauczyciele. Dzięki wspólnemu wysiłkowi we wtorek 31 maja w Domu Kultury TRISIA w Trzyńcu zaproszeni widzowie mogli…
Tutaj również uczyły się polskie dzieci. Jubileusz 150-lecia polskiej szkoły w Karwinie-Raju
KARWINA-RAJ / W Karwinie-Raju odbył się w sobotę 28 maja jubileusz 150-lecia polskiej szkoły oraz spotkanie absolwentów tej szkoły. Szkoła ta została otwarta w 1872 roku, a polskie dzieci uczyły się tutaj (z przerwą) do roku 1982. W programie wystąpił miejscowy chór "Dźwięk" oraz byli członkowie zespołu dziecięcego "Promyk", który działał przy miejscowej szkole. Obok wejścia do Domu PZKO uczestnicy wydarzenia mogli obejrzeć wystawę okolicznościową na temat historii szkoły przygotowaną przez Mariana Steffka z Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków. https://youtu.be/dH9FxgKu0Pg Tablica pamiątkowa Budynek byłej szkoły sąsiaduje z Domem PZKO, gdzie odbyła się uroczystość. Po występie chórów odsłonięto tablicę pamiątkową na budynku byłej szkoły. Obecnie znajduje się w nim stacja przyrodnicza ośrodka czasu wolnego Juventus. Tablica została ufundowana przez miasto Karwina i odsłonięta przez wiceprezydenta miasta Andrzeja Bizonia. Po odsłonięciu tablicy byli wychowankowie i goście wydarzenia mogli obejrzeć wnętrze budynku. – Na pomysł, by uczcić 150-lecie polskiej szkoły w Raju, wpadł jeden z wychowanków szkoły, Roman Strzondała. Podkreślić należy, że wielu dawnych…
![Znamy wyniki tegorocznych Igrzysk Lekkoatletycznych. Na pierwszych miejscach szkoła z Czeskiego Cieszyna oraz Nawsia [wyniki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/05/igrzyska-lekkoatletyczne-polskich-szkol-4-600x401.jpg)
Znamy wyniki tegorocznych Igrzysk Lekkoatletycznych. Na pierwszych miejscach szkoła z Czeskiego Cieszyna oraz Nawsia [wyniki]
TRZYNIEC / W ubiegły piątek kibicowaliśmy sportowcom z polskich szkół podstawowych z Zaolzia, którzy brali udział w XXXVIII Igrzyskach Lekkoatletycznych. Zobaczcie, jak wygląda ostateczna klasyfikacja tej rywalizacji sportowej. Klasyfikacja szkół pełnoklasowych miejsce Czeski Cieszynmiejsce Trzyniec Imiejsce Jabłonkówmiejsce Karwinamiejsce Gnojnikmiejsce Wędrynia Klasyfikacja szkół małoklasowych miejsce Nawsiemiejsce Gródekmiejsce Bukowiec miejsce Czeski Cieszyn - Sibica miejsce Milików miejsce Orłowa - Lutynia Jak przebiegała organizacja tegorocznych igrzysk? W tym roku za organizację zabrała się Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Suchej Górnej. „Mieliśmy długą przerwę, ponieważ pandemia przeszkodziła nam dwukrotnie w organizacji tej imprezy. Na szczęście tym razem wszystko się udało i poszło jak po maśle. Mamy 394 uczestników, biorą udział wszystkie szkoły z polskim językiem nauczania z Zaolzia” - powiedziała Monika Plášková, dyrektorka PSP w Suchej Górnej. Medale sportowcom wręczała olimpijka z Tokio 2020 „Jest dużo nagród, a przede wszystkim dopisała pogoda, ponieważ tego najbardziej się obawialiśmy. Mamy też gościa specjalnego Paulinę Guzowską, mistrzynię Polski i olimpijkę z Tokio 2020, która będzie…
Przedszkole przy ul. Akacjowej w Czeskim Cieszynie świętowało jubileusz 70-lecia. Uczniowie oraz absolwenci przedszkola pokazali się razem na scenie
CZESKI CIESZYN / W sobotę 28 maja w ogrodzie Biblioteki w Dolnym Żukowie odbył się Festyn Jubileuszowy 70-lecia polskiego przedszkola przy ul. Akacjowej w Czeskim Cieszynie. Przed rozpoczęciem przedstawienia, w wykonaniu obecnych uczniów przedszkola oraz absolwentów, Ewa Lipa, kierowniczka przedszkola opowiedziała krótko o tym, jak rozwijało się przedszkole od jego założenia w 1951 roku. — Dziś do przedszkola uczęszcza 25 dzieci w wieku od 2 do 6 lat. Przedszkole od tego roku szkolnego nosi nazwę „Kolorowe”, a nasz program edukacyjny nazywa się „Podróże małe i duże”. Pragniemy, aby nasze dzieci były szczęśliwe, czuły się bezpieczne, kochane i akceptowane. Chcemy, aby chętnie uczęszczały do naszego przedszkola. Kierujemy się mottem Janusza Korczaka „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”, bo co może być piękniejszego, od uśmiechu małego dziecka — powiedziała Ewa Lipa, kierowniczka przedszkola. Za pracę, uśmiech i serce podziękowano osobom związanym z przedszkolem Podziękowano również paniom dyrektorkom, nauczycielkom i paniom woźnym, które pracowały w przedszkolu na Rozwoju. Zaproszono m.in.: Erikę Tomanek,…
Najnowszy numer
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
Sorry. No data so far.
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Znów spotkali się na Moście Przyjaźni. Dziś rozpoczęło się Święto Trzech Braci [zdjęcia, program]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/swieto-trzech-braci-2022-30-300x200.jpg)
![Robaczki, muszki, pajączki, czyli festyn w Ropicy [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-ropica-38-300x225.jpg)
