Piwosze świętowali. Cieszyńska Jesień Piwna
wrzesień092021

Piwosze świętowali. Cieszyńska Jesień Piwna

CIESZYN / Dwa dni trwała Cieszyńska Jesień Piwna – impreza organizowana przez Browar Cieszyn. Jej głównym motywem było delektowanie się dobrym piwem. Do dyspozycji piwoszy było 17 stoisk różnych browarów, które warzą piwa rzemieślnicze. Z zaolziańskiej części Śląska Cieszyńskiego był browar z Olbrachcic. W tle leciała muzyka serwowana przez DJ-a. A w piątek biesiadowanie przy złocistym trunku umilał także grający na żywo saksofonista. Oprócz picia piwa można było oczywiście posilić się specjałami z grilla. I przede wszystkim miło spędzić czas. Ludzie przychodzili nie tylko ze znajomymi, ale także z całymi rodzinami. Piwna Mila Czy picie piwa może kojarzyć się w jakikolwiek sposób ze sportem? Okazuje się, że tak. W ramach imprezy zorganizowano zawody biegowe „Piwna Mila”. Zabawa polega na tym, że zawodnicy mają do przebiegnięcia milę, a więc 1600 metrów. Jednak co 400 metrów muszą się zatrzymać i wypić 0,3 l piwa, po czym biec dalej. – Po raz pierwszy w życiu nie będę miał ochoty po zawodach wypić piwa!…

Kino Kosmos zaprasza na babską imprezę
wrzesień092021

Kino Kosmos zaprasza na babską imprezę

TRZYNIEC / W piątek 10 września trzynieckie Kino "Kosmos" zaprasza na "Babską imprezę" (czes. Dámská jízda). Jest to pierwsze tego typu wydarzenie po otwarciu kina po przerwie w czerwcu tego roku. O godzinie 16.30 w lobby kina na panie będzie czekał program przygotowany przez Centrum Relaksu w Trzyńcu (Relax Centrum Třinec), masażystkę Hankę i Petrę Jaškovą, menadżer sprzedaży firmy kosmetycznej. Natomiast o 17.30 rozpocznie się seans czeskiej komedii romantycznej "Tylko Teresa" (czes. Jedině Tereza).

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Żabi Kraj dopiero za drugim podejściem
wrzesień092021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Żabi Kraj dopiero za drugim podejściem

Sekcji Kolarskiej PTTS "Beskid Śląski"udało zrealizować wycieczkę w Żabi Kraj w innym terminie, niż pierwotnie planowano. W minioną niedzielę przy słonecznej pogodzie i we wspaniałej atmosferze przejechaliśmy krótszą pętlę trasy rowerowej. Trasa miała ok. 50 km. W minioną niedzielę na rynku odbywały się comiesięczne Cieszyńskie Targi Staroci, więc nie mogliśmy się spotkać tradycyjnie przy fontannie. Udało nam się jednak odnaleźć i po zrobieniu wspólnego zdjęcia ruszyliśmy w trasę. Już przy wyjeździe z Cieszyna zaliczyliśmy kilka podjazdów. W Zamarskach dojechaliśmy pod drewniany kościół pw. św. Rocha., konstrukcyjnie podobny do kościółka w Gutach. Oba zostały wybudowane w tym samym czasie, oba się spaliły. Ten gucki nie musiał jednak czekać prawie 150 lat na odbudowę. Lecznicze właściwości tężni solankowej w Dębowcu Następnie dojechaliśmy do stawów w Kostkowicach w gminie Dębowiec. W centrum miejscowości znajduje się tężnia solankowa w kształcie okręgu o wysokości 3,5 metra. Podczas spaceru, lub odpoczywając na ławeczkach wokół niej albo w środku budowli, można wdychać leczniczą mgiełkę. Solanka z Dębowca…

51. Dożynki Śląskie w Błędowicach
wrzesień082021

51. Dożynki Śląskie w Błędowicach

BŁĘDOWICE / W sobotę w ogrodzie Domu PZKO Hawierzów-Błędowice odbyły się tradycyjne Dożynki Śląskie. Impreza rozpoczęła się pochodem prowadzonym przez stary traktor ciągnący wóz drabiniasty. Na wozie przygrywała kapela „Partyja”. Honorowymi gośćmi imprezy byli: konsul generalna Izabela Wołłejko-Chwastowicz, zastępca prezydenta Hawierza Bogusław Niemiec, zastępca prezydenta Hawierza Ondrzej Baránek, pastor Renata Firla z mężem, wiceprezes Macierzy Szkolnej Marek Bystroń, dyrektor szkoły podstawowej Tomasz Labudek oraz prezes MK PZKO Hawierzów-Błędowice Piotr Chroboczek. W strojach cieszyńskich i krakowskich Wodzirejem programu była Izabela Kapias, która tego dnia zaprezentowała się w stroju cieszyńskim. Jako pierwszy na scenie wystąpił zespół folklorystyczny Jagár z Cierlicka Górnego, który zatańczył m.in. taniec dvoják. Później wystąpił Zespół Regionalny Błędowice wraz z chórkiem Kamraci z Kamratkami. W pierwszym wejściu zespół zaprezentował wiązankę tańców cieszyńskich, natomiast w trakcie drugiego wystąpił w nowych strojach krakowskich, w dużej części finansowanych z dotacji miasta Hawierzowa. Ostatnim zespołem występującym na dożynkach był zespół folklorystyczny Vonička z Hawierzowa. Oprócz występów na gości czekała tradycyjna loteria, a dla…

MARTA BOCEK. Poezja na zdrowie
wrzesień082021

MARTA BOCEK. Poezja na zdrowie

CZESKI CIESZYN / Piątkowe popołudnie 3 września było istną ucztą słowa i muzyki. W Kawiarni „Avion” odbył się wieczór autorski Marty Bocek. Wiersze z najnowszego tomiku poetyckiego zatytułowanego „Na zdrowie” czytały autorka oraz towarzysząca jej aktorka Teatru Cieszyńskiego Joanna Gruszka. Oprawę muzyczną natomiast zapewniła Darina Krygiel, której na fortepianie akompaniował Milan Vilč. Na wstępie kilka słów o autorce i jej twórczości powiedziała Anna Pomykacz ze Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki. Wieczór autorski organizowała bowiem właśnie ta organizacja wspólnie z Biblioteką Miejską w Czeskim Cieszynie. Wydanie tomiku zostało sfinansowane z Funduszu Rozwoju Zaolzia. https://youtu.be/VQUeOWn8Zvc O zawartych w najnowszym tomiku wierszach powiedziała także co nieco sama autorka. – Jest to tomik tematyczny. Pomysł zrodził się w czasie ograniczeń, zakazów i nakazów. Uświadomiłam sobie wtedy, jak działa na mnie literatura. I okazało się, że działa ona terapeutycznie. Dzięki literaturze potrafiłam nabrać dystansu do całej tej dziwnej sytuacji, literatura zapewniała jakiś kontakt ze słowem, ale przede wszystkim pozwalała mi się uspokoić, zrelaksować, wyciszyć – wyjaśniała…

Nowa kładka dla pieszych na granicy Trzycieża i Ropicy Zalesia będzie kosztować 1,8 miliona koron
wrzesień082021

Nowa kładka dla pieszych na granicy Trzycieża i Ropicy Zalesia będzie kosztować 1,8 miliona koron

TRZYCIEŻ / Ruszyły prace związane z remontem kładki dla pieszych przez Ropiczankę niedaleko przystanku kolejowego Ropica Zalesie. Kładka jest dużym udogodnieniem i skrótem pozwalającym dojść okolicznym mieszkańcom do pociągu relacji Czeski Cieszyn – Frydek Mistek. Kładka znajduje się na terenie gminy Trzycież. Tak więc ona prowadzi inwestycję. Kładka ma być przesunięta kilka metrów wyżej i podniesiona. Planowane zakończenie robót budowlanych to 15 października. Do tego czasu mieszkańcy na własną odpowiedzialność będą mogli przechodzić przez prowizoryczną kładkę. Jak nas poinformował wójt Trzycieża Miroslav Jaworek, przedsięwzięcie finansuje gmina przy współpracy z województwem morawsko-śląskim. Koszty osiągną 1,8 mln koron. (indi, gam)

Trwa remont wielkiego pieca  w Hucie Trzynieckiej
wrzesień082021

Trwa remont wielkiego pieca w Hucie Trzynieckiej

TRZYNIEC / Kilka dni temu w Hucie Trzynieckiej rozpoczął się remont i naprawa jednego z dwóch wielkich pieców. Po 62 dniach, czyli 19 października, wielkie piece wrócą do pracy i na nowo zaczną topić surówkę. Jest to największa tegoroczna inwestycja huty w Trzyńcu. Całkowity koszt napraw i remontu wyniesie do 650 milionów koron. Jest to bardzo wymagające technologicznie i logistycznie wydarzenie, szczególnie biorąc pod uwagę minimalizację skutków przestoju produkcji. Ostatni remont wielkiego pieca miał miejsce w 1999 roku, czyli 22 lata temu. Od tego czasu piec wyprodukował ponad 22 miliony ton surówki. Podstawowym celem remontu jest montaż nowych elementów i wyposażenia technologicznego, odpowiadającego aktualnym trendom. Dzięki temu produkcja surówki będzie bardziej wydajna. Zmniejszy się również obciążenie środowiska.

„Moralność pani Dulskiej” czytano też w Cieszynie
wrzesień082021

„Moralność pani Dulskiej” czytano też w Cieszynie

CIESZYN / Miniona sobota w Cieszynie, jak i w całej Polsce upłynęła pod znakiem „Moralności pani Dulskiej”. Dramat Gabrieli Zapolskiej czytano podczas 10. edycji Narodowego Czytania. Akcję Narodowego Czytania polegającą na publicznym czytaniu wybranego w publicznym głosowaniu przez Polaków utworu literackiego tym razem w Cieszynie zorganizowano w Parku Pokoju. Miejsce okazało się ku temu bardzo dogodne. A że nadzwyczaj ładna była tego dnia pogoda, akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem mieszkańców miasta. Tradycyjnie cieszyńską edycję Narodowego Czytania organizowała Biblioteka Miejska w Cieszynie. Czytanie „Moralności pani Dulskiej” rozpoczęli aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Byli odziani w odpowiednie, wprowadzające w klimat epoki kostiumy. Po nich przyszła kolej na burmistrz Cieszyna Gabrielę Staszkiewicz i dyrektor Biblioteki Miejskiej Izabelę Kulę, które z podziałem na role przeczytały fragment rozmowy Meli i Hesi. Po nich czytali starosta cieszyński Mieczysław Szczurek, wiceburmistrz Krzysztof Kasztura, przewodniczący Rady Miejskiej Cieszyna Remigiusz Jankowski, czytelnicy cieszyńskiej biblioteki i wszyscy chętni. Czy Dulscy są wśród nas? Oprócz samego wysłuchania fragmentów dramatu ci, którzy…

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna
wrzesień072021

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna

MOSTY KOŁO CZESKIEGO CIESZYNA / W piątkowe popołudnie 3 września w Domu PZKO w Mostach koło Czeskiego Cieszyna uroczyście otwarto wystawę Fotoklubu „Zvonek” ukazującą Mosty, Żuków, Czeski Cieszyn i okolicę. Ale wernisaż to nie wszystko! Nie tylko będzie można obejrzeć wystawę jeszcze w kolejną sobotę oraz niedzielę, ale także zjeść coś smacznego i dobrze się bawić. Tak było w minioną sobotę, kiedy to o 14:30 można było wybrać się na spacer po okolicy z przewodnikiem, który niezwykle ciekawie o niej opowiadał. A po południu zjeść przy Domu PZKO kiełbaskę z grilla w miłej atmosferze, z muzyką w tle. Beskidzkie, ale też i słowackie melodie zagrała kapela „Lipka”. Nie inaczej będzie w przyszłym tygodniu. W sobotę 11 września do dyspozycji gości będzie bufet oferujący nie tylko kawę i smaczne kołacze, ale także specjały kuchni domowej. A od 18:00 do 22:00 zaplanowano biesiadę z kapelą „Pustkova cimbálová muzika z Kozlovic”. W niedzielę 12 września wprawdzie nie przewidziano już dodatkowego programu muzycznego, ale…

Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” wystąpił na festiwalu Przenikanie Kultur
wrzesień072021

Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” wystąpił na festiwalu Przenikanie Kultur

KARWINA / W sobotę 4 września na rynku w Karwinie odbył się Festiwal Mniejszości Narodowych "Przenikanie Kultur". Na scenie wystąpili Polacy, Słowacy, Romowie, Węgrzy i Wietnamczycy. Festiwal rozpoczął Zespół Folklorystyczny Bystrzyca. Mniej więcej w połowie występów, które trwały od 11.00 do późnych godzin popołudniowych, przebiegło oficjalne otwarcie, w którego trakcie przemawiał wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń i przewodniczący wojewódzkiej komisji ds. mniejszości narodowych Vít Slováček. Reprezentanci poszczególnych grup narodowościowych przedstawili się w swoich językach. W imieniu Polaków głos zabrała Ksenia Stuchlik, prezes Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju. https://youtu.be/zK59dmzilEQ Oprócz tańca i śpiewu na straganach czekały na gości specjalności kuchni wietnamskiej, greckiej, słowackiej i polskiej. Strawę dla ciała zapewniło również stoisko rajskiego koła PZKO, natomiast duchową — stoisko Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Zespół Folklorystyczny Bystrzyca miał dwa występy, w których czasie zebrał gromkie brawa. Pomimo upału wszystkie grupy zaprezentowały się z lekkością i wdziękiem. Warto mieć na uwadze, że stroje ludowe, choć wykonane są z materiałów naturalnych,…

O owcach, ale też o wilkach, rozmawiano w środę na wykładzie MUR
wrzesień072021

O owcach, ale też o wilkach, rozmawiano w środę na wykładzie MUR

CZESKI CIESZYN / Tematem kolejnego wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO były owce. Wykładowcą zaś Michał Milerski z Nydku. Spotkanie odbyło się 1 września w Klubie „Dziupla”. Milerski na wykładzie zachwycił znawstwem tematu, nie stronił też od humoru. Owce towarzyszą człowiekowi od tysięcy lat. Nic zatem dziwnego, że znajdują swe miejsce w historii i kulturze Przykładowo wyłuszczył dokładnie, co to takiego było złote runo. Wyjaśnił, że w Gruzji, w potokach Kaukazu z wodą lecą kruszynki złota wymyte ze złotych żył w górach. – I ludzie się nauczyli kłaść do tych potoków owcze skóry i te owcze skóry chwytały to złoto. I to runo faktycznie potem było złote – wyjaśniał Milerski. Jedną z przekazanych przez wykładowcę ciekawostek z dziedziny historii było też to, że pierwsza na świecie ustawa ograniczająca wolny rynek wydana została w 1699 roku i dotyczyła zakazu wywozu wełny z Ameryki. Czy mięso baranie śmierdzi? Było też nieco wiedzy praktycznej. Prelegent zwrócił uwagę, że wiele osób baraniny nie jada, wręcz…

Kolejni Polacy odebrali Kartę Polaka. Uroczystość odbyła się w Jabłonkowie
wrzesień072021

Kolejni Polacy odebrali Kartę Polaka. Uroczystość odbyła się w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Kolejne osoby odebrały w czwartek 2 września w Domu PZKO w Jabłonkowie z rąk konsul Edyty Wodzyńskiej-Andreewy Kartę Polaka. Uroczystość rozpoczęto od wspólnego odśpiewania hymnu polskiego. – Karta Polaka to potwierdzenie przynależności do narodu polskiego. Dla mnie to wielki zaszczyt móc uczestniczyć w tak ważnym dla państwa wydarzeniu i osobiście ją wręczyć kolejnej grupie Polaków –  rozpoczęła uroczystość konsul RP w Ostrawie Edyta Wodzyńska-Andreewa. Uroczystą chwilę umilił występ zespołu Pastyreczki z Bukowca pod batutą Gabriely Pazdery oraz Ondry Pazdery. Zaśpiewały gorolskie piosenki, swym występem zachwyciły zebraną publiczność. Przed uroczystością odbył się w Domu PZKO w Jabłonkowie dyżur konsularny, w którego trakcie 14 osób złożyło wniosek o przyznanie Karty Polaka.

Kościół katolicki w Trzanowicach zbudowano w 1904 roku. Niedawno odnowiono jego wnętrze
wrzesień062021

Kościół katolicki w Trzanowicach zbudowano w 1904 roku. Niedawno odnowiono jego wnętrze

TRZANOWICE / W niedzielę 29 sierpnia odbyło się uroczyste otwarcie katolickiego kościoła św. Bartłomieja w Trzanowicach po remoncie generalnym wnętrza. Prace remontowe objęły m. in. wymianę elektroinstalacji, po czym świątynia została ponownie wymalowana. Wierni doczekali się też nowych ławek. Historia obecnego kościoła św. Bartołomieja w Trzanowicach sięga początku XX wieku.  Jego budowę rozpoczęto jesienią 1902 roku, uroczystość poświęcenia kamienia węgielnego odbyła się 8 września. Dnia 26 grudnia 1904 r. poświęcono i oddano do użytku wiernych gotową świątynię. Przedtem miejscowym katolikom służył drewniany kościół, który w 1903 r. rozebrano. Drewno sprzedano trzanowickiemu rolnikowi Karolowi Kokotkowi, który je potem sprzedawał jako opał. Prace budowlane przeprowadził budowniczy Albert Dostal z Cieszyna, który oprócz trzanowickiej świątyni wybudował kościoły m. in. w Puńcowie, Łomnej Górnej i Żukowie Górnym. Zajmował się również budową szkół, kamiennic i innych budynków. Kościół w stylu neogotyckim wzniesiono dzięki ofiarności nie tylko miejscowych, lecz również śląskich wiernych. Budowę wsparł finansowo sumą 4 tysięcy koron również ówczesny wrocławski arcybiskup Georg Kopp. Ze starego…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.