Czesław Kuryatto w zbiorach Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Wystawę oglądać można w Galerii Wystaw Czasowych
styczeń122023

Czesław Kuryatto w zbiorach Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Wystawę oglądać można w Galerii Wystaw Czasowych

CIESZYN / Do końca marca w Galerii Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego oglądać można wystawę Czesław Kuryatto w zbiorach Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zgromadzono na niej obrazy wiślańskiego malarza. Wernisaż wystawy odbył się 11 stycznia. Wydarzeniu towarzyszyło przedstawienie albumu z pracami Kuryatty. Album prezentował inicjator jego wydania i autor Jan Burczyk. Kuratorem wystawy jest Michał Kawulok, kierownik Muzeum Beskidzkiego im. Andrzeja Podżorskiego w Wiśle. Portrety, pejzaże, martwa natura Na wystawie obejrzeć można obrazy Kuryatty o różnej tematyce. Są więc portrety, autoportrety, a także pejzaże, martwe natury, kompozycje religijne. Sztuka Czesława Kuryatty doskonale wkomponowuje się w tradycje polskiego malarstwa dwudziestolecia międzywojennego z kręgu oddziaływań jego akademickich profesorów: Konrada Krzyżanowskiego i Tadeusza Pruszkowskiego. Jak podkreślali Michał Kawulok i Jan Burczyk jest to sztuka tematyczna, oparta na tradycyjnym warsztacie, w którym ważną rolę odgrywa poprawność rysunkowa, dobra kompozycja, światłocień i barwa. Wielki talent Kuryatty widoczny jest zwłaszcza w malarstwie portretowym. (indi)

Już niebawem odbędzie się 56. edycja Balu Śląskiego. Co przygotowali organizatorzy?
styczeń112023

Już niebawem odbędzie się 56. edycja Balu Śląskiego. Co przygotowali organizatorzy?

CZESKI CIESZYN / Po dwóch latach pandemicznej przerwy powraca do kalendarza tradycyjnych imprez Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Reprezentacyjny Bal Śląski, będący sztandarową imprezą mistrzowickich PZKO-wców. Odbędzie się on w piątek 27 stycznia 2023 roku we wszystkich lokalach Ośrodka Kulturalno-Oświatowego „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. — Bal Śląski ma już długą tradycję. W tym roku odbywa się jego 56. edycja. Przez te 55 lat imprezę organizował nasz były prezes Daniel Kadłubiec. W tym roku doszło do zmian w Zarządzie Miejscowego Koła PZKO w Mistrzowicach, ale nic to nie zmienia na fakcie, że bal jest i będzie organizowany przez MK PZKO w Mistrzowicach — mówi Renata Kadłubiec, prezes koła. Organizatorzy zapewniają, że każdy znajdzie na balu coś dla siebie. W pierwszej kolejności będzie to bogaty program kulturalny. Na sali głównej do tańca przygrywać będzie znakomita orkiestra „Rivieras”, dla młodzieży i nie tylko dyskotekę w Jazz Klubie prowadzić będzie DJ Tomek. Salonik muzyczny będzie zaś należał do miłośników folkloru - do śpiewu i tańca zagra kapela niespodzianka pod nazwą „Bezwina”. Bal rozpocznie Zespół…

Wybory prezydenckie w Czechach. Osoby przebywające na kwarantannie mogą głosować już dziś
styczeń112023

Wybory prezydenckie w Czechach. Osoby przebywające na kwarantannie mogą głosować już dziś

CZECHY / Osoby przebywające na kwarantannie i w izolacji z powodu covid-19 mogą głosować na nowego prezydenta Republiki Czeskiej ze swoich samochodów w sześciu miejscach w województwie morawsko-śląskim. Namioty do tzw. drive-in wyborów rozstawiła dziś rano straż pożarna. Wszystkie tzw. drive-in lokale wyborcze zostały otwarte dziś o 8:00 rano, wyborcy mogą tam oddać swój głos do godziny 17:00. Głosowanie formą drive-in Głosowaniem zajmuje się trzyosobowy zarząd powiatu. Sam proces głosowania wygląda tak samo, jak w poprzednich latach - wyborca nie opuszcza samochodu, a jedynie potwierdza poprzez okazanie dowodu osobistego przez okno swoją tożsamość, obywatelstwo oraz pokazuje potwierdzenie o izolacji czy kwarantannie lub podpisuje oświadczenie. Po wpisaniu na listę uprawnionych do głosowania wyborca otrzymuje oficjalną kopertę oraz, w razie potrzeby, karty do głosowania i oddaje swój głos z pojazdu do urny. Druga tura odbędzie się 25 stycznia Osoby, które z ważnych przyczyń nie mogą uczystniczyć w głosowaniu formą drive-in, mogą do jutra do godziny 20:00 zgłosić się do urzędu wojewódzkiego pod…

W Kończycach Małych otwarto Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich. Co oferuje?
styczeń112023

W Kończycach Małych otwarto Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich. Co oferuje?

KOŃCZYCE MAŁE / We wtorek, 10 stycznia w zabytkowych murach Zamku w Kończycach Małych  otwarto Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich. Data była nieprzypadkowa. Bowiem 10 stycznia 1356 roku wydano złotą bullę cesarza Karola IV, nad którą między innymi pracował też książę cieszyński Przemysław I Noszak, najwybitniejszy bodaj z rodu cieszyńskich Piastów. Nowo powstałe muzeum posiada na swej ekspozycji m.in. jedną z 600 certyfikowanych kopii tego dokumentu. Nieprzypadkowe jest również miejsce. Renesansowy obecnie zamek w Kończycach Małych pamięta czasy piastowskie. - Sama wieś Kończyce Małe już w 1305 roku wzmiankowana była jako wieś książęca, w odróżnieniu od sąsiednich Kończyc Wielkich, które były wsią rycerską - wyjaśnia Władysław Michał Żagan, dyrektor nowo powstałego muzeum prywatnego. O nowej inicjatywie opowiadał w wywiadzie dla naszej redakcji Nowo powstała placówka stawia sobie za cel szerzenie wiedzy o Księstwie Cieszyńskim Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich to inicjatywa stworzona w przestrzeniach zamku w Kończycach Małych przez Browar Zamkowy Cieszyn i Fundację Dziedzictwo Księstwa Cieszyńskiego. Dzięki niej w mury dawnego…

Dzieci z polskiego przedszkola w Nieborach dowiedziały się, skąd wzięła się muzyka
styczeń102023

Dzieci z polskiego przedszkola w Nieborach dowiedziały się, skąd wzięła się muzyka

NIEBORY / W piątek przed południem odwiedziła dzieci z polskiego przedszkola w Nieborach Sylwia Grudzień, która opiekuje się Izbą Tradycji w Domu PZKO im. Pawła Oszeldy w Nieborach. Sylwia Grudzień poprowadziła warsztaty "Skąd się wzięła muzyka". Dzieci miały okazję dowiedzieć się, jak człowiek pierwotny odkrył wokół siebie świat dźwięków. Mogły też pograć na instrumentach. Szczególnym wzięciem cieszył się róg. Okazało się, że granie na tym olbrzymim instrumencie najlepiej wychodzi dziewczynkom. Własnoręcznie stworzone grzechotki W drugiej części spotkania przedszkolaki zrobiły też własnoręcznie grzechotki, które później mogły zabrać do domu. Wcześniej jednak zagrały na nich razem. – Dzieci z przedszkola w Nieborach ze względu na aurę nie mogły wziąć udziału w warsztatach, jakie przygotowaliśmy przed świętami w Domu PZKO. Wtedy odwiedzili nas uczniowie szkoły. Zatem dzięki uprzejmości Sylwii Grudzień zawitaliśmy tuż po Nowym Roku z warsztatami wprost do przedszkola. Jednak mamy nadzieję, że wiosną, jak pogoda pozwoli, również przedszkolaki odwiedzą naszą Izbę Tradycji – wyjaśnia Halina Szczotka, prezes MK PZKO, która towarzyszyła…

Na turystycznej mapie regionu pojawił się nowy punkt: Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich w Kończycach Małych [WYWIAD]
styczeń102023

Na turystycznej mapie regionu pojawił się nowy punkt: Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich w Kończycach Małych [WYWIAD]

KOŃCZYCE MAŁE / Na turystycznej mapie regionu pojawił się nowy punkt: Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich w Kończycach Małych. O nowej placówce rozmawiamy z jego dyrektorem, Władysławem Michałem Żaganem. Dzisiaj w zamku w Kończycach zostało otwarte Muzeum Historii Piastów Cieszyńskich. Nasuwa się pytanie, dlaczego w pałacu w Kończycach, a nie w będącym historyczną siedzibą cieszyńskich Piastów zamku? Kto właściwie jest założycielem tego muzeum? Wybór miejsca może wielu zaskakiwać, ale prawdą jest, że z główniej rezydencji Piastów cieszyńskich pozostała jedynie Wieża Piastowska, kaplica zamkowa i trochę kamieni wystających spod ziemi. Na szczęście poza rezydencją w Cieszynie, jako stolicy dawnego księstwa, nasi książęta posiadali też liczne majątki w jego granicach, pełniące funkcje zamków obronnych, letnich rezydencji książęcych, zamków łowieckich czy też odpraw wdowich cieszyńskich księżnych. Jednym z takich miejsc był właśnie zamek, a właściwie dwór obronny, w Kończycach Małych, który aż do lat 80. XIV wieku stanowił własność książęcą, przekazaną przez księcia Przemysława I Noszaka lokalnemu rycerstwu w dziedziczne posiadanie. Tak więc Zamek…

Zmienna pogoda i niezmiennie miła atmosfera. Pierwsza tegoroczna wycieczka PTTS
styczeń092023

Zmienna pogoda i niezmiennie miła atmosfera. Pierwsza tegoroczna wycieczka PTTS

SKAŁKA / Pierwszą w nowym roku wycieczkę Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej zorganizowało na Skałkę. W sobotę 7 stycznia różnymi drogami dotarło tam 85 członków i sympatyków PTTS. Rejestrację w schronisku przeprowadziła Barbara Kúdeľa. Wzajemnie składano sobie życzenia, wspólnie odśpiewano hymn organizacji „Szumi jawor”. Pogoda tego dnia była zmienna. Rano na dworcach przywitał uczestników deszcz, który niektórych zniechęcił do wyjścia na Skałkę. Sama Skałka około południa, kiedy turyści się tam zeszli, spowita była gęstą mgłą. Jednak na trasach pogoda sprzyjała wędrowcom. Dane im było podziwiać przepiękne widoki. (indi)

Hospicjum im. Łukasza Ewangelisty zorganizowało charytatywny koncert kolęd. Wystąpił także Chór „Gorol” z Jabłonkowa
styczeń092023

Hospicjum im. Łukasza Ewangelisty zorganizowało charytatywny koncert kolęd. Wystąpił także Chór „Gorol” z Jabłonkowa

CIESZYN / Zespół Regionalny Istebna oraz Chór Męski "Gorol" z Jabłonkowa pod batutą Katarzyny Kantor wystąpiły w niedzielę 8 stycznia w Kościele św. Marii Magdaleny w Cieszynie. Był to koncert kolęd na rzecz Stowarzyszenia Przyjaciół Chorych Hospicjum im. Łukasza Ewangelisty w Cieszynie. Prowadząca koncert Łucja Dusek podkreśliła wdzięczność tym, którzy zdecydowali się wesprzeć hospicjum. Hospicjum im. Łukasza Ewangelisty w Cieszynie opiekuje się wyłącznie chorymi nowotworowo w terminalnym stadium choroby. Jak podkreśliła Joanna Piotrowska-Cieślar, dyrektor placówki, Hospicjum im. Łukasza Ewangelisty w Cieszynie rozpoczęło właśnie 25. rok swej działalności. ´Pomaga osobom dotkniętym nieuleczalną chorobą dwutorowo: pomagając przy pielęgnacji, dostarczając środki medyczne, wspierając finansowo, z drugiej zaś strony wypożycza bezpłatnie dobrej jakości sprzęt medyczny. - Żeby te dwie rzeczy móc stale kontynuować, potrzebne są pieniądze i wolontariusze - podkreśliła. Podczas niedzielnego koncertu udało się zebrać 4105 zł i 800 Kč. (indi)

Zmiana przed wyborami. Josef Středula zrezygnował ze startu w wyborach prezydenckich
styczeń092023

Zmiana przed wyborami. Josef Středula zrezygnował ze startu w wyborach prezydenckich

REPUBLIKA CZESKA / Pięć dni przed wyborami na prezydenta doszło do zmian. Josef Středula w niedzielę wieczorem (8 stycznia 2023) podczas debaty prezydenckiej ogłosił, że rezygnuje ze startu w wyborach. Poważny krok – Niespełna tydzień przed pierwszą turą wyborów prezydenckich zdecydowałem się na poważny krok dotyczący mojej kandydatury. Nie chcę, by przyzwoitość i uczciwość przegrały. Zawsze na pierwszym miejscu stawiałem interes obywateli i państwa – powiedział na początku przemówienia Josef Středula. Powiedział również, że nie chce, aby wybory wygrał Andrej Babiš lub Petr Pavel. Ogłosił, że wesprze Danušę Nerudovą. – Dziękuję wszystkim, którzy mnie wspierali. Wszystkim, którzy stali za mną przez cały czas. Wszystkim tym, bez których nigdy nie mógłbym iść tą drogą. Mojej rodzinie, przyjaciołom, zwolennikom i wreszcie działaczom związku zawodowego. Co chcę robić dalej? Obiecuję państwu, że będę z jeszcze większym zapałem walczył o godne życie dla ludzi i firm, tak jak to robiłem niestrudzenie przez 30 lat – dodał Josef Středula. Miał poparcie jedenastu senatorów Według sondaży…

Podsumowanie „Pamiątki rodzinnej”. Zobacz, co nasi czytelnicy nadesłali w 2022 roku
styczeń082023

Podsumowanie „Pamiątki rodzinnej”. Zobacz, co nasi czytelnicy nadesłali w 2022 roku

Od 2019 roku na tylnej okładce drukowanego miesięcznika „Zwrot” zamieszczamy pamiątki rodzinne naszych czytelników. Zdjęć, dokumentów oraz innych artefaktów jest czasami tak dużo, że nie mieszczą się one na okładce. Wtedy przenosimy je w postaci szerszego artykułu do środka numeru. W 2022 roku czytelnicy jak zwykle nie zawiedli. Zobaczmy więc, jakie pamiątki nadesłano w 2022 roku. W styczniowym numerze miesięcznika na ostatniej stronie opublikowaliśmy zdjęcie z 1916 roku przedstawiające Marię Fierlową z dziećmi (wśród nich najstarszy syn Gustaw Fierla) przez wejściem do domu rodzinnego. Fotografia ta została nadesłana wraz z innymi zdjęciami, pocztówką i wspomnieniami przez panią Danutę Urbanczykową. Wspomnienia wraz z ilustracjami zostały opublikowane w artykule "Wspomnienia Danuty Urbanczykowej z domu Bielesz z Bogumina". W lutym opublikowaliśmy na ostatniej stronie zdjęcie z początku XX wieku nadesłane przez pana Zdzisława Kohutka. Fotografia przedstawia Helenę Janikową (prababcię czytelnika) z rodziną. W środku numeru można znaleźć pierwszą część wspomnień zatytułowanych "Jak się żyło w Śmiłowicach przed stu laty (na przykładzie rodziny Kohoutków/Kohutków"…

W całych Czechach  kwestują Trzej Królowie. Zobacz, na jaki cel
styczeń082023

W całych Czechach kwestują Trzej Królowie. Zobacz, na jaki cel

REGION / Od początku roku trwa w całych Czechach kolejna Kwesta Trzech Króli (Tříkralová sbírka). Organizuje ją czeski Caritas (Charita). Na ulicach pojawiają się trzyosobowe grupki kolędników, które kwestują na cele dobroczynne. W największą kwestę charytatywną w Czechach jest zaangażowanych tysiące wolontariuszy. Kolędnicy przebrani za Kacpra, Melchiora i Baltazara głoszą radosną nowinę o narodzinach Zbawiciela. Śpiewają lub recytują kolędy, rozdają drobne upominki, piszą kredą nad drzwiami błogosławieństwa i zbierają do zapieczętowanych skarbonek z logo organizacji charytatywnej pieniądze na pomoc ludziom w trudnych sytuacjach. Akcja trwa do 15 stycznia Kolędowanie Trzech Króli na ulicach odbywa się od 1 do 15 stycznia. Po czeskiej stronie Śląska Cieszyńskiego w akcję włącza się Caritas z Trzyńca, Jabłonkowa, Czeskiego Cieszyna i Bogumina. Wszystkie zaangażowane w zbiórkę oddziały Caritasu wysyłają wolontariuszy, by kwestowali w okolicznych miejscowościach. Kwesta Trzech Króli odbywa się w całym kraju od 2001 roku. W tym, 2023 roku, po raz dwudziesty trzeci. W 2020 roku rozdysponowano w ten sposób 130 mln, a w…

Niechaj prowadzi nas gwiazda. Orszak Trzech Króli w Cieszynie tym razem na dziedzińcu sióstr Boromeuszek
styczeń072023

Niechaj prowadzi nas gwiazda. Orszak Trzech Króli w Cieszynie tym razem na dziedzińcu sióstr Boromeuszek

CIESZYN / Z powodu remontu Rynku tego roku Orszak Trzech Króli w Cieszynie zorganizowano na dziedzińcu klasztoru sióstr Boromeuszek. Miejsce okazało się idealne. Dziedziniec jest obszerny, bez problemu pomieścił więc wszystkich, którzy przyszli. A było ich całkiem sporo! W obchodzone 6 stycznia święto Epitafium potocznie zwane Świętem Trzech Króli na dziedzińcu klasztoru sióstr Boromeuszek zebrał się tłum. Większość uczestników, bynajmniej nie tylko dzieci, ale również dorośli, na głowach miała tekturowe, różnobarwne korony. Panowała radosna atmosfera, śpiewano kolędy. Być może jedyny taki orszak w Polsce - Jesteśmy kolorowi i różnorodni. Ale wszyscy podążamy w jednym kierunku. Podążamy w stronę światła gwiazdy betlejemskiej. Dziś idąc różnymi drogami, przyszliśmy na to miejsce. I tak samo idąc różnymi drogami, podążamy do Jezusa Chrystusa - mówił ks. Marcin Brzóska, proboszcz parafii ewangelicko-augsburskiej w Cieszynie, podkreślając ekumeniczny charakter cieszyńskiego Orszaku Trzech Króli. Również ks. Jacek Gracz, proboszcz parafii rzymskokatolickiej pw. św. Marii Magdaleny podkreślał, że Orszak Trzech Króli w Cieszynie jest ekumeniczny, a na miejsce spotkania…

Ptasia godzina w Czechach, ptakoliczenie w Polsce. Dołącz do akcji liczenia ptaków!
styczeń072023

Ptasia godzina w Czechach, ptakoliczenie w Polsce. Dołącz do akcji liczenia ptaków!

REPUBLIKA CZESKA / Corocznie Czeskie Towarzystwo Ornitologiczne (Česká společnost ornitologická) organizuje liczenie ptaków przy karmnikach pt. „Ptasia godzina“ (Ptačí hodinka). Liczba osób włączających się w to wydarzenie rośnie z roku na rok. Jeżeli macie w domu lub gdzieś w pobliżu karmnik i lubicie obserwować ptaki, możecie dołączyć. Tegoroczna piąta edycja odbędzie się w ten weekend - od piątku 6 stycznia do niedzieli 8 stycznia 2023 roku. Ptaki obserwuje się 60 minut. Możesz wybrać dowolny czas obserwacji. W zeszłym roku pobito rekord Projekt obywatelski Ptasia godzina Czeskie Towarzystwo Ornitologiczne uruchomiło w 2019 roku. W styczniu w 2022 roku ptaki obserwowało 35 270 osób, zaobserwowały łącznie 707 133 ptaki, ustanawiając w ten sposób nowy rekord. Najczęstszymi gośćmi w karmnikach były sikorki, wróble, kosy i gołębie, ale pojawiły się również rzadko występujące gatunki. Podobnie liczą ptaki setki tysięcy ludzi w USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Holandii i innych krajach. Czeskie Towarzystwo Ornitologiczne ściśle współpracuje z kolegami z Bawarii, Austrii i Szwajcarii, co pozwala również…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.